Emery, vamos a llegar tarde a cenar con Honey y Marvin.
¿Por qué no estás listo?
Lo siento. Sólo dame un segundo.
Ya casi termino con mi pared de amor.
Pared de amor
Estoy decorando mi habitación con todas las tarjetas de San Valentín que tengo
de las chicas de mi clase.
Das amor, obtienes amor.
No sé de dónde sacas este lado romántico,
pero esta pared se ve muy bien
"Guay." ¿Usé esa palabra bien?
Guay.
Lo tengo de ustedes dos.
¿Qué es más romántico que conocer al amor de tu vida?
y viviendo feliz para siempre?
Nos conocimos en un restaurante de mariscos.
esperando en fila para el baño.
Apuesto a que fue amor a primera vista.
Ambos tuvimos una intoxicación alimentaria.
Y envenenamiento por amor.
Oh, esa fue la última vez que pedí un pulpo po 'boy.
Perdí dos libras pero gané una esposa.
S02E12 Amor y lagunas
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
Mm. Es una lástima que la abuela huang no haya podido venir.
Ella ama mis enchiladas.
Sí. Ella está fuera de la ciudad en un torneo de mah-jongg.
Creo que este es el año en que finalmente no se pelea.
Oh, hablando de fuera de la ciudad,
Nicole está con su madre esta semana, así que salimos anoche ...
¡Baile afro-brasileño!
Dijiste eso más fuerte de lo esperado.
Fuimos a Chi-Chi y bailamos toda la noche.
La habitación desapareció por completo,
Y solo estábamos Marvin y yo solos en la pista de baile.
Nuestras almas unificadas en una mega alma.
- Mm. - Mm.
Historia similar
Estaba dirigiendo una casa abierta, y vi una cucaracha.
Era solo yo y esa cucaracha en un baile para sobrevivir.
No usé repelente de insectos. Oh no. Eso es demasiado fácil.
Prefiero una batalla de ingenio.
♪ ... muchas veces me pregunto qué tal, día y noche you
Entonces, ¿cómo le gustaría a Alison
las entradas para el concierto de Janet Jackson
la tienes para el dia de san valentin?
Ella dio la vuelta.
Nos vamos a divertir mucho mañana por la noche.
Ahora todo lo que tengo que hacer es ganar boletos y estoy bien.
Ganar las entradas?
¿Le diste boletos que ni siquiera tienes?
Ambos sabemos que perdí todo mi dinero en esa serpiente que se escapó.
Pero wdoy 94.8 es tener un sorteo de entradas
todo el dia manana.
Mi hijo Trent viene a ayudar.
Llamaremos desde la línea telefónica y la línea de fax.
Seré como "boop, boop, boop, boop.
¿Hola? ¿Sí? ¡Gané! ¡Genial!
Oh, espera. Recibí otra llamada ".
"¿Hola? ¿Dios?
Oh, estás llamando para felicitarme ".
Por lo tanto, yo era un poco escéptico
sobre tomar una clase de cocina para parejas.
Tiene esta preocupacion
Que su pelo de nudillo entrará en la comida.
Pero cuando la vi haciendo esa pizza ...
Amasando la masa,
golpeándolo con su puño pequeño ...
Cariño, creo que escucho una fuga de agua en el dormitorio.
Oh no. Deberíamos ir a comprobarlo.
- Deberíamos. - si
No van a volver, ¿verdad?
Probablemente no.
Las fugas de agua tardan mucho tiempo en repararse.
Me siento mal, nunca volvimos a cenar.
Oh, están bien. Los oímos irse.
Sí.
También oí el sonido del papel de aluminio.
Así que creo que Jessica envolvió nuestro jamón país
y lo llevo con ella.
Oye, te diste cuenta
¿Que todas sus historias de esta noche fueron sobre el trabajo?
Bueno, boopsy, ya sabes,
Tienen dos negocios y tres hijos.
No tienen mucho de una vida social para hablar.
No pensé en eso, cuddlepuss.
Mientras tanto, cada dos semanas es como nuestra luna de miel.
con Nicole en la casa de su madre.
Aww, nuestra luna de miel.
Extraño a "Barthelona".
Oh, Barthelona siempre estará en nuestros corazones.
¿Sabes que?
El día de san valentín de mañana,
Y apuesto a que Jessica y Louis no están haciendo nada.
Hmm
¿Qué pasa si ofrecemos cuidar a los niños?
¿Y darles una noche romántica a solas?
¡Es una gran idea!
- si - si
Será divertido ver a los chicos corriendo por la casa.
Enséñales cómo cortar madera.
Tal vez podría mostrarles mis trenes.
Tengo que wiz!
No pienses en ello.
Tuve que irme hace 30 minutos. Se va
Está sonando.
Sí. ¿Hola?
Trent Masterson, señor.
¡¿Gané?!
¡¿Dos boletos?!
¡Gané!
¡Sí!
¡Lo hicimos!
Alison va a estar tan feliz que puede ir conmigo.
Si hombre. Super feliz por ti
Me alegro de poder ayudar.
Todavía estoy en el aire?
Clase de '97 reglas!
Gracias cariño. Esa es una oferta tan agradable.
¿Sabes que? Voy a hablar con Louis y te lo haré saber.
Honey tiene un juego de bolas.
Que pasa
Ella y Marvin se ofrecen a llevar a nuestros hijos esta noche.
para que podamos tener una cita de san valentín.
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
¿Piensan que necesitamos ayuda?
¿Ayuda? Um, no, gracias.
Ve a ayudar al hijo de los Anderson. Siempre está follando los arbustos.
Bien...
Ahora que lo pienso, puede que no sea la peor idea.
Quiero decir, los niños no están alrededor. Será agradable y tranquilo.
Podríamos, um ...
Ya sabes...
Es verdad.
Realmente podríamos tomar nuestro tiempo.
No lo apresures.
Hmm Odio cuando nos apresuramos.
Siempre siento que estoy olvidando algo.
Hey hombre. ¿Ya recogiste las entradas?
¡Eso es droga! Gracias.
¿"Miembro de la nación del ritmo"?
Desde 1991.
La nación del ritmo se basa en la honestidad y, obviamente, el ritmo.
Traté de estar bien con dar las entradas.
para ti y para Alison, pero soy la mayor admiradora de Janet.
Es injusto para Janet si no estoy allí.
Pero Alison está super emocionada de irse.
Estoy feliz de tener a Alison, pero ganamos en mi dial.
Así que siento que necesito tomar uno de esos boletos.
Déjame ser claro.
Estoy viendo a Janet.
Gracias de nuevo por llevar a los niños esta noche.
Por supuesto. Nuestro placer.
Mm-hmm.
Me encanta que ustedes dos estén haciendo este día de San Valentín especial.
- Bueno, nosotros también. - si
Donde esta eddie
Oh, lo dejamos en el concierto de Janet Jackson
En el camino a la cena.
Dato curioso ... Le di a Jermaine un canal de raíz en el '87.
- Hmm. - Oh.
Entonces ... ¿a dónde vas a cenar?
Oh, uh, tiré de algunas cuerdas
y nos consiguió una mesa en Chez français.
Cariño, cariño, cariño.
También podríamos ir a bailar después.
- De hecho, probablemente deberíamos irnos. - si
No sin una foto.
Aww.
Uh, papá, ponte detrás de mamá.
Uh, esta bien
Y entonces ... bien. Bueno.
Entonces, envuelve tus brazos alrededor de su cintura.
Un poco más ... debajo. Bajo sus brazos.
Bajo el bolso.
Bajo el bolso. Bueno.
Bueno.
Bueno. Perfecto.
Trent!
Sabía que serías tú.
Hubiera estado bien si fuera ella,
¿Pero dos tipos en un concierto de Janet Jackson en el Día de San Valentín?
Esa es la manera que debe ser.
♪ Oh, chicos desagradables ♪
♪ ♪ chicos desagradables, desagradables
♪ No significa nada
♪ Do do do do do do
♪ Oh, chicos desagradables ♪
Whoo! ¡Vamos a divertirnos!
Hola trent Feliz día de San Valentín.
Eddie lo explicó todo.
Creo que todos merecemos ver a Janet.
¡Pero solo tenemos dos entradas!
Tengo un plan.
Entonces, ¿qué os apetece hacer chicos?
Eh
¿Quieres que te muestre algunos dominios?
¿Te enseñó a tocar un zumbido en una corneta?
¡Oh, lo sé!
¿Qué tal un juego, eh?
Vamos a jugar "Dare o Dare".
¿Quieres decir "verdad o desafío?"
La verdad es para las mamás.
Los hombres se atreven.
Bueno. Yo iré primero.
Genial.
Te reto a que vayas en el cajón de calcetines de tu padre.
y desajuste unos pocos.
¡Oh Dios mío! ¡Eso es demasiado!
¡Va a estar tan molesto!
Está bien, tu turno.
Eh
Te reto a que me cuentes un secreto que la miel no sabe.
Bien bien.
Uh ... Pero lo que digo en esta habitación se queda en esta habitación.
Tienes mi palabra.
Tuve una esposa antes de la miel.
Eso no es un secreto. Todos saben eso.
La mamá de nicole
No no. Tuve una esposa antes de esa esposa ... Lucinda.
Eres bueno en este juego.
Oh wow. Eso se siente increíble.
Se siente increíble.
Oh, eso me gusta.
No puedo creer que podamos deducir tu secador de pelo.
como un gasto del negocio.
¡Deducir a esa perra!
¿Que esta pasando?
¡Esmeril!
¿Qué estás haciendo aquí?
No es lo que parece.
Esta es tu cita romántica? ¿Haciendo tus impuestos?
Hijo, cuando un hombre y una mujer se aman.
y ambos poseen sus propios negocios,
Hay mucho papeleo alrededor de la temporada de impuestos.
Una noche tranquila solo nos da la oportunidad de enfocarnos
Y no te pierdas ninguna deducciones cruciales.
Es completamente natural.
¡No hay nada natural en esto!
¡Ustedes tuvieron una noche sola, en el día de San Valentín!
¿Y esto es lo que hiciste?
Él estará bien
Él simplemente no entiende las demandas
de una relación adulta.
No veo nada malo en lo que estamos haciendo. ¿Vos si?
¿Comprarías esa vieja silla que donamos?
valía un gran
Sí.
Yo, entradas! ¡Entradas!
Que pasa niña Tienes el pelo bonito. Quieres algunas entradas?
¿Que pasa, amigo? Eres tan alto Quieres un boleto?
Hey hombre.
Oye. ¿Qué pasa, joven?
¿Quieres algunas entradas? Te tengo cubierto
En realidad, tengo un par de asientos realmente buenos,
Pero los cambiaré por tres solo asientos bien.
Ok si
Eso es lo que llamamos en mi negocio un "comercio".
Yo, te voy a enganchar, hombre.
Tengo tres entradas alrededor de 10 filas atrás
desde donde está,
Pero no hay malos asientos en la nación rítmica.
¿Cómo es ese sonido?
Eso es increíble, hombre. ¡Gracias!
Y haremos esta mano fuera ...
¡Adiós!
¡¿Qué?! ¡No! ¡Lo detendré!
Se escapó.
Y así, nos divorciamos y me volví a alistar en la Armada.
Suena como que el tío Marvin está compartiendo algunas viejas historias de guerra.
¿Estás aprendiendo algo interesante?
Me enteré de que eres la tercera esposa del tío Marvin.
Evan
Dijiste que lo que digas en esta habitación se queda en esta habitación,
y todavía estamos en esta habitación.
¿Esperar lo?
¿Qué quieres decir con tercera esposa?
Oh Dios. Mira la hora aquí.
Será mejor que traiga a estos chicos a casa.
¡¿Muchachos?! Veo a un chico.
¿Dónde está Emery?
Donde ... eh?
Sé dónde encontrarlo ... Consíguelo.
Vamos, Evan.
Gracias, número tres.
Lo siento si te tengo en problemas.
Me pusiste en un poco de agua caliente, chico.
Pero los hombres reales se perdonan al instante.
Además, hemos perdido a tu hermano.
Así que tenemos problemas más grandes.
Con suerte, estará dentro de la casa.
Nunca pensé que alguna vez tendría que decirle a otro padre
que perdi a su hijo
¡Hola chicos! Tiempo perfecto.
Acabamos de llegar a casa.
¿Amigas, uh, pintan el pueblo de rojo?
Lo hicimos.
Bueno, uh, gracias por ver nuestro ...
Uh, cuéntame más sobre tu salida nocturna.
¿Que tuviste para cenar?
Uh ...
Oh ooh
Bien...
Teníamos camarones.
Y el cerdo.
El agua se encuentra con la tierra. Delicioso.
Oye, ¿qué tipo de vino tenías?
Oh, uh, blanco. Rojo blanco.
Bueno, ella ... sí. Ella tenia roja Yo tenia blanco
Dos botellas. ¡Fuimos por ello!
Un poco de coraje holandés para la pista de baile, ¿eh?
¿Dónde terminaron yendo a bailar?
- Oh, el tucán. - Decidimos no ir a bailar.
Bromeando Ella es famosa por su ingenio.
Soy un bromista
Derecha. Derecha.
Bueno, fue divertido ver a Evan y ...
¡¿Esmeril?!
¿Qué?
Oh, gracias a Dios.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
- El mejor concierto que he visto. - ¡Janet gobierna!
¡No puedo creer que Janet haya hecho ocho encores!
Al menos escuchamos todo el show desde aquí.
Escuchamos a Trent cantar junto a todo el show.
♪ Déjame llevarte a una escapada
♪ En una escapada, bebé
Cantar una canción feliz no hace desaparecer la tristeza.
No parece que la hayan pasado muy bien esta noche.
Whoa! Jimmy Jam y Terry Lewis!
Los productores de Janet!
Uh, están locos.
Voy a obtener mi Taser, y voy a configurarlo en "niño".
Whoa, whoa, whoa, whoa, Jam.
Simplemente son grandes fans de Janet.
Terry! ¡Palanqueta! ¡Mírame!
Camiseta casera. Estilo en un presupuesto.
Respeto eso.
Iba a comprar una camisa adentro, pero ...
Nuestras entradas fueron robadas.
Oh, bueno, solo tendrás que recoger uno.
en el show mañana por la noche.
¿Qué quieres decir?
Creo que lo que quiere decir es que te está preparando
Con asientos VIP.
¡Sí!
Tenemos entradas! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
Es el aniversario de la muerte de mi perro.
Me siento generosa ... Porque Rosy amaba a los niños.
Sí.
Pensé que ibas a dejarlos todo el año.
Cambié de opinión.
"Dale una oportunidad a Chloe. Sra. White"?
¿Es esto de un profesor?
Sí, ella ha estado tratando de instalarme
con su nieta durante meses.
Emery, solo estábamos haciendo nuestros impuestos.
No es gran cosa.
Es para mi
Quería lo que pensé que ustedes tenían, pero después de lo que vi,
Supongo que el romance no es lo que pensé que era.
Hijo, somos románticos.
De Verdad?
Porque estaba pensando en ello,
y nunca los he visto besarse.
Si quieres vernos besarnos, no hay problema.
Los he visto besarse así.
Me refiero a un beso romántico.
Bueno.
¡Ay, mi pelo!
- Oh, oh, oh! - ¡Mi pelo! Aah!
Se quedó atrapado en mi anillo.
Esta bien. Bueno.
Uh
¡Oh, me estás lastimando las costillas!
- Oh. - Aah!
Bueno.
Oye. Oye oye oye oye.
Relájate. Cálmese.
Es raro que él lo mire.
Bueno.
Aquí.
Oh! Aah!
- ¡Oh! - ¡Oh Dios!
Oh!
- ¡Oh, has venido tan rápido! - ¡Oh!
Es porque él estaba mirando.
Somos romanticos
Simplemente no estamos acostumbrados a besarnos frente a una audiencia.
Lo siento por no ser una puta.
¿Te importa si elimino este romance?
¡Oye! Howdy vecino.
Sabes, Emery, Evan y yo lo pasamos muy bien ayer.
Me pregunté si podría volver a tenerlos hoy.
¿Necesitas usarnos como escudo para que la miel no te grite?
¿Qué hiciste, Marvin?
dejar el asiento del inodoro arriba?
El tío Marvin se casó dos veces antes de la miel.
Honey no sabía de la primera primera esposa.
¡Oh demonios!
¡Oye! Estamos fuera de esa habitación.
¿Por qué dijiste eso?
Lo siento.
Te perdono.
Vamos, Lou.
Tú y Jessica podrían usar otro día solos, ¿verdad?
Bueno, yo, uh, supongo que no veo el daño en eso.
Oh.
Emery, vas a ir a Marvin's!
Tú y mamá se divierten ... Limpiando el ático.
Oh, ho, ho! Bonito.
Hey hey hey.
Mira quién va a pasar otro día con nosotros.
Vamos muchachos.
Vamos a hacer unos bocadillos.
¿Tienes uva goober?
Es mantequilla de maní y jalea en un frasco.
Es mi favorito.
Vi un comercial para ello,
Y siento que podría cambiar mi vida.
Oye, ¿quieres escuchar un paquete de ratas?
Tengo este álbum en vivo donde Dean Martin dice
cosas racialmente insensibles a Sammy Davis, Jr.
¿Qué tal esto?
Mississippi John Hurt?
Bueno, eso es Delta Blues, hombre.
Eso es lo difícil.
¿Qué te tiene tan abajo, hijo?
Descubrí que mis padres no estaban en una cita romántica anoche.
Estaban en casa haciendo sus impuestos.
No.
Justo allí en la mesa de la cocina.
Justo en la mesa de la cocina.
Entonces, nos mintieron.
Bien...
Eso no es un gran problema.
No es que hayan mentido.
Es que mi idea de ellos como esta pareja romántica era una mentira.
Si eso es lo que hacen en el día de San Valentín,
entonces tal vez no sean quienes pensé que eran.
Sí, bueno, sé que piensas ese romance.
es todo acerca de los grandes gestos, ¿eh?
Pero también se trata de las pequeñas cosas.
Quieres escuchar lo mas romantico
¿La miel alguna vez lo hizo por mí?
Bueno, un día, llegué tarde a casa del golf.
Y allí, en la mesa, vi un par de huevos demasiado fáciles.
Que la miel me había dejado.
Los comí, y me desmayé con el plato sobre mi pecho.
Y cuando llegué, miré hacia abajo.
¿Qué encontré?
Otro par de huevos.
Ella sabía que me gustaría más.
Más huevos.
Esas son las pequeñas cosas.
Eso es romance, hijo.
Emery, ¿puedes ayudar a tu hermano en la cocina?
Oh mira.
Siento no haberte contado sobre Lucinda.
Lucinda?
¿Qué, tocaba el violín en una banda country-western?
Ella lo hizo, en realidad.
Siempre fuiste un buen adivinador.
¿Por qué no me contaste sobre ella?
Simplemente no quería que pensaras que era malo en el matrimonio.
Quiero decir, un divorcio ... Eso es la vida.
¿Dos divorcios? Eso es un patrón.
Boopsy, no quería darte otra razón.
Pensar que no funcionaría conmigo.
Cuddlepuss, ven aquí!
Oh!
Ohhhh
Chicos ...
La uva Goober es maravillosa.
¡No puedo creerlo!
¡Mira lo cerca que estamos del escenario!
¡Estamos en primera fila!
Apuesto a que Janet va a hacer eso
Donde ella canta y toca nuestras manos.
"¿Os divertís esta noche?"
Lo siento, pero estás en la entrada equivocada.
Perdóneme.
Perdóneme. Lo siento.
Lo siento.
Bueno.
Esto estará bien, creo.
No puedo ver el escenario.
Esto debe ser culpa de Jimmys.
Terry no haría esto.
¡¿Es esa Janet ?! ¿Quién está diciendo eso?
¿Alguien tiene ojos en Janet?
¿Qué es este pilar aún sosteniendo?
¡Ni siquiera parece estructural!
¿Cómo es nuestra factura de cable tan barata?
Oh, cancelé nuestra cuenta
Y me reincorporé a mi alias, Sydney Jones.
Conseguimos una tarifa promocional y HBO gratis.
Gracias a Dios. Estaría furioso si estuviéramos pagando por "Dennis Miller Live".
Aunque no recuerdo esto.
Es una factura por reparaciones de automóviles.
Correcto. Tuve la furgoneta reparada.
Debo haber olvidado decirte.
Es mucho dinero, Louis.
Bueno, pensé que valía la pena.
Estabas conduciendo alrededor de algunos grandes clientes al día siguiente,
Y quería asegurarme de que hiciste la mejor impresión posible.
Louis Huang. No está mal.
Emery, ¿qué estás haciendo?
Poniendo mi pared de amor de nuevo.
Resulta que el romance no es lo que pensé que era.
Lo siento, he sido un poco idiota.
Oh, está bien, hijo.
Lo siento, te mentimos acerca de nuestra fecha de la noche.
Usted fue bastante el puñado de los últimos días.
"¡Estoy loco! ¡Estoy loco!"
Bueno, yo quería compensarlo.
Así que te hice esto.
Aww.
Ustedes pagaron demasiado en el amor este año,
Así que estás recuperando el 20%.
Esta es probablemente la forma incorrecta, pero lo aprecio.
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com