¡Estoy tan emocionada por el club de lectura!
Oh, he estado esperando esto durante semanas.
Oh, yo también.
No te he visto desde siempre.
Tuve que pasar por tu correo
para ver lo que está pasando contigo.
Fue un chiste.
Eso espero, porque me falta un Redbook.
El cumpleaños de mi suegra se acerca y necesito esas muestras de perfume.
Entonces, estaba pensando en a quién perseguiría si fuera un fantasma,
y yo pienso...
Ohh, ayou ladies teniendo club de vino?
Yo amaría a algunos.
Tha ... Ese era mi vaso.
Oh, uh, tenemos más de estos chicos malos en la cocina.
Justo a la izquierda de la nevera.
Bueno.
Um ...
Puedo...
O no. Bueno. Si todo bien.
Aclamaciones.
Perdón por la noche pasada.
Supongo que Louis se sentía conversador.
Oh, pensé en su idea para una boquilla de bomba de gas de boca ancha
Fue interesante.
Oh, ayer me decías a quién perseguirías.
Sí.
Bien, ya sabes, esa policía de tráfico femenina
que está al otro lado de la calle del parque?
¡TOC Toc!
- Con el ... - Los niños dijeron que estabas aquí.
y pensé que te podrían gustar algunos bocadillos del restaurante.
Oh!
¿Mira esto?
Esto es aproximadamente la mitad del diámetro.
De esa boquilla de la que hablamos anoche.
Mmm
¿No se siente un poco raro?
escondiendote de tu marido asi?
Aquí vamos.
Louis es genial, pero desde que paró.
quedarse tarde para cerrar el restaurante,
Él sólo ha estado alrededor mucho más.
Y a veces solo quieres tiempo de niña.
Mm-hmm.
Así que, fantasma, inquietante, vete.
¡Ahí tienes!
Marvin me dijo dónde estaban ustedes dos
y me sentí mal por beber todo tu vino, así que ...
Ah
Lo siento jefe No vino de bolsillo.
¿Cómo conseguiste eso más allá de nuestro portero?
No fue facil Ella tiene un cochecito carnoso.
Eso es Barb.
Si yo fuera un fantasma, perseguiría a la asistente de tráfico,
Lo que causaría un accidente, creando más fantasmas!
Gracias. Eso es todo lo que quería saber.
S02E15 Mantenlos separados
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
Solo para que quede claro, una vez más,
¿Cuáles son los procedimientos de cierre?
Apaga los hornos, peina el oso,
y asegúrate de cerrar la puerta después de salir.
Bueno. Además, no tienes que peinar el oso.
Ya veremos.
El único lugar donde Louis no irá después del trabajo es el trabajo.
¿Louis siempre fue así, eh, "presente" en DC?
No. Si tuviera algún tiempo libre,
Acababa de tirar al billar con su amigo Hank.
Saldrían y hablarían de lo que los chicos hablan.
Para mí, el Pomeranian
Es el héroe anónimo del grupo de perros de juguete.
Lo siento, estamos en un salón de billar o un salón de tontos,
Porque eso es ridículo.
No lo entiendo
Parece que Louis tiene muchos amigos aquí.
Es amigable con mucha gente.
pero él no tiene un amigo cercano para pasar el rato.
Tal vez si Louis vuelve a jugar al billar,
entonces él puede encontrar a alguien que no sea con quien pasar el rato.
Tal vez él solo necesita un pequeño empujón.
¡Sorpresa!
Black Ball Becky!
La saqué del garaje.
La había vuelto a inclinar por ti.
Mira ese nudo.
¿Es eso un personal de bo?
Sin hijos. Este es un tipo diferente de arma.
Un taco de billar de dos piezas, de baja deflexión, con eje de arce.
¿Recuerdas lo divertido que solías jugar con Hank?
- Oh, nos divertimos mucho. - si
Sabes, solían llamarme "Louie Short Pockets".
¿Porque eras pobre?
No. Porque era exacto.
Deberías volver allí.
Oh no puedo Estoy demasiado ocupado con el trabajo.
Oh, el restaurante está bien por sí solo.
Y parece que tienes más tiempo libre.
No tengo a nadie con quien jugar.
Solo baja al salón de billar.
Estoy seguro de que conocerás a alguien allí.
¿Dónde? Ni siquiera ...
Hay Rack n 'Roll en Orange, Cue-Tips en Third,
y en el centro hay barras y estrellas y sólidos,
aunque el anuncio en la guía telefónica decía "no extranjeros"
así que tal vez no esa.
Ah, y hay indicaciones paso a paso en la parte posterior.
Oh.
Todas las damas de aquí están completamente vestidas.
Oye, ves a Whitney en tu buzón.
la agarras y te vas
Lo entiendo.
Ella es como tu Mario Van Peebles.
Tengo que irme.
Adiós.
¿Oyeron las noticias?
Nicole y Hot Chris se separaron.
Hasta la vista bebé.
Schwarzenegger?
He escuchado esa impresión antes.
No. Hasta la vista, bebé.
Como, para eva.
¡Oh, daaamn!
¿Así fue como él rompió con ella?
"T-2"? Eso es frio
Entonces, Eddie, ¿es genial si me voy a correr con Nicole?
¿Qué? ¿Por qué me estás preguntando?
Bueno, solías estar enamorada de ella,
Y no me gustaría que fuera raro.
Sí, por eso sería raro.
¡Lleva tu nube oscura a otro lugar, Brian!
Oye, hombre, haz lo tuyo.
Nicole y yo somos solo amigos ahora.
Oye.
¿Quieres estos CDs de Jerky Boys?
Eran los tontos de Chris.
Lo siento, chicos, rompieron.
Sí. Lo siento.
Está bien. Mi papá dijo que le gustaba,
Así que estaba empezando a perder interés.
¿Quieres sentarte con nosotros?
Sí. Sentar.
Nah
Voy a tomar un "medio día", si sabes lo que quiero decir.
Sí. Como medio día completo.
Tal vez podamos tomar un poco de helado más tarde esta semana?
- Eso estaría bien. - si si
No tú, cabeza de calabaza.
El baile comienza.
"Quédate fuera tan tarde como quieras.
Jessica PD: Nos hemos quedado sin huevos ".
Oye.
¿Buscas un juego?
Sí.
Hey, Tony!
¡Carne fresca!
Me llaman Louie Short Pock ...
Ganas un juego, luego puedes decirme tu nombre.
Te puedo decir su nombre
- No. - Es Black Ball Becky.
De acuerdo, ¡atácalos!
Entonces, estaba pensando en que te comprarías helado con Nicole.
¿No se enojará Alison?
¿Por qué estaría ella?
Porque Nicole está sola ahora.
Las chicas no pueden tener a sus hombres saliendo con chicas solas.
Lo vi en "Maury Povich".
A Alison no le importaría.
Estaba bien con Whitney Houston.
En primer lugar, Whitney es inalcanzable.
Ella está casada con Bobby Brown.
En segundo lugar, solías estar enamorado de Nicole.
Alison no sabe sobre eso.
Y pausa.
¿Nunca le dijiste a Alison sobre Nicole?
No.
Es solo...
No lo sé. Es ... No surgió.
No ... vino ... arriba.
- Bueno, más vale que ella no ... - ¡Pausa!
Estás jugando barato, amigo!
Barato como el papel higiénico de tu casa.
Para mí, es Denzel en "Glory".
Me gusta un hombre con un mosquete.
Gene Hackman en "Hoosiers".
- Mm. - ¿Qué puedo decir?
Me gustan viejos y malhumorados con un pasado a cuadros.
¡Oh hola! ¿Cómo fue el salón de billar?
¡Genial!
Cerveza barata, sin parar Thorogood en la máquina de discos,
El olor de las luces de camello y la desesperación!
Estabas fumando?
No, pero me fumaron.
¡Fue grandioso!
Tony y yo sostuvimos la mesa durante nueve partidos consecutivos.
Ya nadie quería jugar con nosotros,
Así que vamos a ir a un nuevo salón de billar.
Pensé en dejar los huevos.
Yo tambien nos recogio
Un "Archie Digest" para el baño.
Jughead comienza un negocio.
De acuerdo, adios. ¡No esperes!
Hey, no lo haremos ¡Que se diviertan, chicos!
¿Muchachos? No, Tony es una mujer.
Es ... Ah, oh, voy a rematarte aquí.
Aquí vamos.
¿Louis está saliendo con otra mujer?
Estas exagerando. Está bien.
_
Es inapropiado para un adulto.
Tener un amigo del sexo opuesto.
Mis padres nunca tuvieron eso.
¿Te imaginas a mi mamá diciendo:
"Travis y yo vamos al cine"?
- ¿Quién es Travis? - No hay Travis.
- ¡Ese es el punto! - Jessica, son los años 90.
Es normal tener amigos del sexo opuesto.
En ... De hecho, Marvin y yo fuimos amigos durante meses antes ...
Tenemos que ver a esta perra.
No lo entiendo ¿Por qué no le dices a Alison?
¿Que solías estar enamorado de Nicole?
Es demasiado tarde. Debería haberle dicho antes.
Ahora va a parecer que estoy escondiendo algo.
¿Qué pasa si se encuentran entre sí?
Nicole está en el octavo grado. Ese es un pasillo diferente.
Sí, ¿qué pasa con la cafetería?
¿O la cancha de tetherball?
Y no olvidemos un pequeño lugar llamado.
El baño de las chicas.
Escuché que hay un sofá ahí dentro.
¡¿Qué voy a hacer?!
Eddie, mira, todo lo que tenemos que hacer es ...
Tenemos que mantenerlos separados.
Ya sabes, como la canción?
Enorme canción.
Millones vendidos.
Ahí está ella.
Está bien, entonces, ella puede ser atractiva,
Pero todo es sexy para esta canción.
Mira a lo que me refiero ...
Hey, bolsillos cortos.
Hola jessica ¿Qué estás haciendo aquí?
Este debe ser Tony. ¿Por qué tus padres te llamaron así?
Ese es el nombre de un hombre. Es muy engañoso.
- Es la abreviatura de Antonia. - Que conveniente.
Debes ser Jessica, la esposa de Louis.
Me ha hablado mucho de ti.
¿Oh enserio? ¿Mencionó mi género?
¿Simplemente te paseas por los salones de billar esperando conocer hombres?
No, me encanta jugar al billar,
y la mayoría de las personas que juegan son hombres.
Es más como si estuviera dando vueltas a los hombres tratando de recoger salas de billar.
Aquí no tienes poder, bruja.
¿Perdóneme?
Me escuchaste, demonio.
Vamos, Louis. Vamonos.
Uh, Jessica, estamos en medio de un juego.
Si ganamos, obtenemos una cesta de alitas de pollo gratis,
e hice un gran espectáculo de pre-ordenar rancho extra.
Oh, es una emergencia.
Mitch volvió a encerrarse en el restaurante.
¿Qué? Ugh!
Por supuesto que lo hizo.
Oh, soy un cerrajero.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
No. Uh, gracias.
No lo necesitamos.
Bueno.
Menos mal, eso fue duro.
Pero funcionó.
Mantuvimos a Alison y Nicole separados todo el día.
Pensé que iban a hablar en la fila del almuerzo.
Pero, afortunadamente, Trent intervino con una distracción.
Eso es lo bueno de este bebé.
Puedo encenderlo y apagarlo a voluntad.
"Trent, es hora de la iglesia!"
¿Oh si?
Gracias por su ayuda chicos.
Ahora solo necesitamos continuar hasta que Nicole se gradúe.
Ojalá.
No limpies el colorete todavía, muchachos.
Parece que tenemos un segundo show.
- ¿Qué? - Están hablando justo afuera.
Oh no. ¡Están a punto de pelear!
¡Sal de aquí!
No, en serio, eran sólo siete dólares.
en la boutique de Claire. Adelante, préstalos.
De Verdad? Está bien, entonces aquí, tengo que devolver el favor.
Gracias. Estoy tan emocionada de usarlos.
¿Qué esta pasando? Walter, narrar!
Así que, larga historia corta,
No puedes hacer pan de pasas en el microondas.
UH Huh.
Así que, estaba colgando en los autobuses hoy
Y te vi hablando con Nicole.
Oh. Sí, nos encontramos en el sofá en el baño.
Ella dijo que le gustaba mi mochila, y empezamos a hablar.
Entonces, uh, ¿no hay grandes sorpresas ni nada?
Um ... no hay grandes revelaciones?
No nada de eso. Ella fue realmente genial
Entiendo totalmente por qué estabas enamorada de ella.
¿Qué?
Es genial. ¡Ella es ruda!
Espera, ¿entonces no estás enojado?
Fart no! Tu y yo somos buenos
Además, eso era antes de que incluso nos conociéramos.
No nos importan los viejos enamorados.
¡Por supuesto que no!
Eso es lo que estoy diciendo.
Es como si no te importara mi viejo enamoramiento de Dave.
Dave quien?
Dave ¿Tu mejor amigo Dave?
Lo vi alimentando a una ardilla una vez y pensé que era lindo.
Alison! El chili bar esta listo!
¡Será mejor que consigas esas cebolletas antes de que tu hermano se sumerja!
Oh, hombre, tengo que irme.
¡Te hablaré mañana!
Revisé todos los escondites de Mitch.
El no esta en ninguna parte
Aunque obviamente se peinó el oso.
Dejó un pico en sus caderas.
Está bien, mentí sobre Mitch para sacarte de ese salón de billar.
¿Qué?
¡Tú eres quien me dijo que fuera allí en primer lugar!
Sí, ¡porque pensé que ibas a conocer a un amigo!
¿Entonces no puedo ser amiga de una mujer?
Eso es ridículo. Estoy alrededor de mujeres todo el día aquí.
Eso es diferente.
Eso es durante el día, en el trabajo.
¿Entonces nunca puedo estar cerca de una mujer fuera del trabajo?
Eso no es lo que estoy diciendo.
Eso sería una locura.
Todo lo que digo es que si vas a salir con una mujer,
Tiene que ser cuando sale el sol.
Y ella no puede ser más alta que yo.
O más joven que yo. O pesar menos que yo.
O parece que ella pesa menos que yo.
Además, no puedes compartir comida.
Está bien, supongo que si estás varado y tienes que compartir comida,
luego claro sopas o caldos solamente.
Y mostrarás tu alianza de boda.
Cerca de tu cara en todo momento.
Las fotos de tus hijos deben estar presentes.
Si ellos mismos no pueden ser.
Si ella te toca, aunque sea por accidente,
Te excusarás y me llamarás inmediatamente.
Si ella tiene maquillaje para los ojos con humo, eso es malo.
Si ella tiene un ojo perezoso, eso es bueno.
Jessica ...
Siempre debes viajar en vehículos separados.
Volviendo, el ojo perezoso está fuera. Fomenta el contacto visual.
Y ella nunca debe haber sido
O incluso quería ser gimnasta.
Ah, y no hace falta decirlo, pero no hay películas de Denzel.
No tengo ningún interés en Tony que no sea jugar al billar.
Así es como comienza, sin embargo, esa conexión.
Me he quedado dormido durante suficientes películas de Meg Ryan.
Entonces, ¿qué quieres que haga, entonces?
¿Quieres que renuncie a la piscina? ¿Es asi?
Quiero que tengas una pareja diferente.
¿A quién sugieres?
Necesito ver ID
Oh, por supuesto. Solo está en mi bolso.
¿Qué debo hacer?
Solo inclínate y apunta a la bola blanca.
Oh!
No puedo moverme con estos pantalones de cuero.
Es como si dos serpientes se estuvieran comiendo mis piernas.
Bueno, al menos me hiciste correr hacia el coche.
y obtener su Keds de emergencia desde el maletero.
Sin llanta de repuesto, pero ocho pares de Keds.
¡Revancha!
No. Tenemos que esperar para volver a jugar.
Hay cuatro pilas de cuartos por delante de nosotros, así que ...
Oye, ¿quién se llevó mi alojamiento?
Pensé que eran para la máquina de discos.
Oye, ¿quién puso esta mierda?
Él vendrá alrededor
Amy Grant trabaja desde adentro hacia afuera.
¿Qué saben ustedes sobre Dave?
¿Qué quieres decir? Salimos con él todos los días.
No, quiero decir, ¿qué sabemos realmente?
¿Podemos confiar en él?
Él alimentó a mi gato durante una semana cuando fuimos a esquiar.
Como ese punto muerto de papá y papá siempre juega ...
¿Cómo sabemos que es incluso real?
Cualquiera puede llorar en el día del padre.
Trent, será mejor que recoja mi tarea,
porque estoy a punto de ser suspendido
Oye. ¿Interrumpo?
Solo le estaba diciendo a Alison sobre cómo ...
¿Tenías esa cosa para Jasmine de "Aladdin"?
Oye, te lo dije en privado!
Sólo creo que es simétrica.
Sabes, no creo que sea una buena idea.
ustedes dos saliendo
- ¿Por qué no? - Eddie.
Dato curioso, Alison ... ¿Esa ardilla que viste como la mascota de Dave?
En realidad lo mordió,
y ha estado tratando de atraparlo desde entonces.
Eso es todo esto.
Lástima que no hayas hecho una trampa para papá, ¿eh, Dave?
Ahora, ¿quién está jugando barato, hombre?
Eso fue realmente malo, Eddie.
Dave no te hizo nada.
El es tu mejor amigo
Oye, Eddie, ¿vamos a tomar un helado mañana?
Um ...
Te asustaste por Dave,
¿Pero está bien que ustedes salgan?
Hey, Nicole, suéter lindo.
Niña gracias.
Ned, ¿qué estás haciendo aquí?
Me quedo aqui.
Ned sabe el drama.
¿Cuántas veces tocaste esta canción?
Les encanta en el Denim Turtle.
Escucha, ¿por qué no nos vamos?
No, quieres jugar al billar, vamos a jugar al billar.
Bueno.
Golpea la pelota en el triangulo
y hundir tantas bolas como puedas.
Y eso significa que perdimos.
Ahora tenemos que esperar otra vez.
La piscina es tan aburrida. Es mucho estar de pie alrededor.
Es peor que el béisbol.
Bueno, usualmente hay una buena conversación para pasar el tiempo.
¿Como que?
¿Qué fue tan divertido de lo que tú y Tony hablaron?
Hey, imagina que soy tu compañero de billar Jess.
¿Ver? Nadie puede decir mi género, tampoco.
De acuerdo, estábamos debatiendo quién ganaría en una pelea ...
Un niño de parche de repollo poseído por un demonio
¿O Teddy Ruxpin con una cinta Metallica en él?
Teddy Ruxpin? ¿Es ese el pequeño de "Mellizos"?
- No. - ¿Sobre qué fue la pelea?
¿Fue un problema de dinero? La mayoría de las peleas son.
No lo sé. Solo están peleando.
De esto es de lo que hablas? Es tan tonto
¡Ese es el punto! Hablamos de lo que sea.
Como cuando tú y Honey pasan el rato.
Cariño y yo no hablamos de cosas tontas.
Hablamos de a quién perseguiríamos si fuésemos fantasmas.
o cual vegetal sería la mejor arma,
o hablamos de si uno de nosotros se convirtió en un animal,
¿Cómo podríamos llamar la atención del otro ...
¿Sabes que? Lo entiendo. Te entiendo.
Louis
Casi no estaba bien.
No debería impedirte hablar con alguien.
sobre cosas tontas.
No quiero ser esa persona.
¿Te refieres a la esposa "manta mojada"?
No, me refiero a la persona con la que hablas sobre cosas tontas.
No tienes nada de qué preocuparte.
Créeme.
Hago.
Entonces, ¿está bien si juego al billar con ella?
Sí.
Mm.
Solo tengo una petición.
Choco Taco?
Pensé que te ibas a poner helado con Nicole.
Quería decir lo siento por antes.
Alison me dijo que solía estar enamorada de ti,
y me puse celosa.
Espere. ¿Alison solía estar enamorada de mí?
Eres un buen amigo
De todos modos, me volví loco y no puedo explicarlo.
Supongo que todavía no puedo creer que a Alison realmente le guste.
Puedo. También eres un buen tipo.
Tal vez un día tu y Alison
y Jasmine y yo podríamos tener una cita doble.
Me gustaría eso.
Bueno, quiero decir, realmente depende
De qué cinta Metallica estamos hablando,
¿"Master of Puppets" o "Ride the Lightning"?
"Maestro de títeres", obviamente.
Quiero decir, él es un oso parlante.
¡Oye!
No tocar.
Ya conoces las reglas de Jessica.
Derecha.
Lo siento. Uh ...
Tu tiro, Tony.
Gracias.
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com