Rancho de ganaderos, ¿en qué puedo ayudarte?
Me gustaría hacer un pedido para la recogida.
Oh lo siento. No hacemos para llevar.
Tomaré una placa de costilla con un costado de tus puré de papa.
Uh, papas, y no hacemos ...
- Una ensalada de col grande, cole extra ... - Está bien, señor ...
y dos de tus pasteles de galleta de lujo.
Señor, no hacemos comida para llevar en Cattleman's.
Lo hacemos ahora.
Nos estamos metiendo en el juego para llevar.
Señor, lo siento por hacerte esperar.
Uh, nunca vas a creer esto.
Resulta que acabamos de empezar a hacer para ir, como, ahora mismo.
S02E16 Tight Two
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
Esta muy ruidoso. Rechazarlo.
Está abajo.
Creo que si los tres estuviéramos atrapados en una isla desierta,
estaríamos bien
Nosotros estaríamos totalmente.
Soy genial en encontrar agua dulce.
Y sé cómo encender un fuego.
Y me tomaría un vaso de esa agua fresca.
Mientras usas el fuego para cocinar y comerte a los dos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
No se engañen.
Unos días de inanición,
y tú también estarías tratando de comerme.
Yo comería bayas.
No hay bayas.
No hay bayas?
Eddie, baja esos patos!
Ahora entrando en el círculo cuadrado,
El Campeón Intercontinental del Mundo,
Louis "El animal" Steele!
¡Hurra! La casa de papa
Ahh
¡Me come el tensor!
Rawr!
¿Cuándo este sofá se puso tan lleno de bultos?
¡No es el sofá! ¡Es Evan!
Ustedes oyeron algo? ¿El viento?
Evan! ¡Escuchas a Evan!
Estás sentado sobre mí!
Evan, ¿cuándo llegaste allí?
Oye, mira esto.
Kid 'n Play.
Oh!
Whoo! ¡Eres el mejor!
Papá, tu rock! Papá, eres el mejor!
Ah, Hector hizo pastel de chocolate hoy.
Os he traído algunos.
¡Pastel!
Bien a todos Hora de acostarse.
Oye, ahora, ahora. Escucha a tu madre.
Puedes comerlo en tu habitación.
Cepille sus dientes después.
No cepille
Eres el único que puede arrancarlos.
de "The Adventures of Baby Ducks Screaming".
Bueno, he estado dedicando tanto tiempo al trabajo.
preparándose para lanzar Cattleman's To-Go,
Solo los veo unos minutos por noche.
Tengo que hacer que cuenten.
Bueno, tal vez no tendrías que trabajar tan duro.
Si contrató ayuda competente.
Mi personal es más que competente.
Tienen los instintos de un pez de colores ...
Ojos bien abiertos, bocas moviéndose, tragando aire,
No puedo distinguir los copos de caca.
¿Qué fue eso?
¿Acabas de pedir un Kid 'n Play?
No.
Mm, alguien lo hizo.
_
Ma, me estoy vistiendo.
_
No hay manera de que vayas a trabajar hoy.
Ni siquiera puedes vestirte.
Es el primer día de Cattleman's To-Go.
Tengo que estar ahí.
Solo deja que el personal lo maneje.
No hay forma de que puedan manejar.
Pensé que habías dicho que eran competentes.
Cuando estoy ahí para supervisarlos.
Por su cuenta, son ...
¿Pez de colores?
Eso es en realidad un muy buen Mitch.
No, puedo hacer esto.
Si puedo ponerme este calcetín, todo estará bien.
Es lento en el trabajo.
La propiedad de inversión está siendo retenida con inspecciones.
Solo puedo cubrirte hasta que vuelvas a estar de pie.
No lo creo.
Usted y el personal no son exactamente una buena mezcla.
Le dijiste a Nancy que en realidad no servía en Desert Storm.
Ella no consiguió una muerte.
Ella era una cocinera.
Los cocineros deberían tener la mayor cantidad de muertes.
Tienen el elemento sorpresa.
_
Si fueras a cubrirme,
no podías despedir a nadie
¿Qué te hace pensar que despediría a alguien?
Porque esa es tu jugada.
En la tienda de muebles en DC,
Tratarías de despedir a la gente todo el tiempo.
Nombra uno.
Yo. Susan nuestra contadora. James mi cliente
Intentaste despedir a un cliente.
Ser un manager es muy parecido al ajedrez.
Si no puedes deshacerte de ninguna de las piezas,
no puedes ganar el juego
No disparen a nadie.
Multa.
Sin disparos ... excepto como último recurso.
No No disparar.
No hay despidos verbales. Entiendo.
No disparar.
¿Qué pasa si la palabra de despidos viene de las empresas?
Chicos, tu padre se está recuperando,
Así que hoy voy a estar en el restaurante.
y él estará aquí cuando llegues a casa de la escuela.
¡Hurra!
¡Papá!
Estos son verdaderamente mis calcetines de la suerte!
Mi cerebro va a la escuela, pero mi corazón se queda aquí.
Mi cerebro se queda aquí también.
Como sabes, Louis tuvo un accidente.
Oh si. Él me llamó ... "911 Louis abajo".
¿Fue atacado por pájaros? Están por todas partes.
Creo que se están mudando aquí desde Vermont.
Vi un pájaro en un árbol,
y yo estaba como, "¿Me está mirando?"
No eran pájaros.
Ahora, sé que hemos tenido nuestras diferencias en el pasado,
Pero es hora de un nuevo comienzo.
Juntos, podemos hacer que el lanzamiento de To-Go sea un éxito.
¿Alguna vez viste una paloma completa?
Siempre faltan algo.
¿Estás tratando de despedirte, Nancy?
Oh, sabemos que no puedes despedir a nadie.
Louis también me dijo eso.
El fuego no mata a una paloma.
Los he visto salir de edificios en llamas en Kuwait.
Es como si hubieran nacido de las llamas.
Hey chicos.
Bienvenido a casa.
Supongo que si me obligaran a elegir, me comería a Eddie.
- Yo también. - Me comería a Evan.
¿Por qué yo?
Te conozco desde hace menos tiempo.
así que estoy menos apegado a ti.
Louis
¿Dónde está tu padre?
Acepté no despedir al personal,
pero no necesitaban saber eso.
¡Ahora no tienen nada que temer!
¿Cómo puedo gobernar sin miedo?
¿Quieres que te respondamos?
Papá está en el restaurante donde Emery se enfermó.
De beber todo ese zumo de naranja.
Fue a la cena? ¿Cuando?
Tan pronto como llegamos a casa de la escuela.
Él dijo: "Oigan, muchachos. Bienvenidos a casa.
¿Quieres un poco de café? "
Y luego se fue a buscarnos todo el café.
Estoy esperando un babyccino.
Louis
Oh, gracias a Dios que has vuelto del trabajo.
Vamos a casa.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no estás en casa con los chicos?
Porque no estás allí.
No puedo pasar tiempo a solas con nuestros hijos.
¿Puedo conseguir un babyccino y el cheque?
Qué quieres decir
¿No puedes pasar tiempo a solas con los niños?
Ellos te aman. Eres su favorito.
Sí, eso es porque solo los veo.
Por un poquito cada noche.
Les doy un apretado-dos.
Los soplo, los deslumbro con un tornado de diversión de dos minutos,
entonces vete
Bueno, rápida impresión de las ranas Budweiser,
entonces pretender caer,
Entonces un hecho divertido directamente en un grupo cosquillas,
Terminando con tu cerrador ... Deseable alimento.
¡Uf!
- ¡Hurra! - ¡Papá está en casa!
Bud ... weis ... er.
Golpéalos fuerte y déjalos deseando más.
Aprendí eso de mi padre.
Yo lo he idolatrado,
Y lo vi durante unos 10 minutos, total, toda mi vida.
Cuanto más tiempo pases con tus hijos,
más posibilidades tienen
para darte cuenta que eres solo un chico, un mortal
que tu pulgar desmontable no es mágico
y esos cuartos no están saliendo de sus oídos,
están saliendo de su cheque de pago.
Esto es ridículo.
Pasas mucho tiempo con los chicos.
Sí, pero no solo. Siempre estás cerca.
Eres mi búfer ... El policía malo de mi policía bueno.
Espera, pensé que era el buen policía ...
Hacer cumplir las reglas para que puedan aprender a vivir en sociedad.
Eres el policía malo ...
Dándoles golosinas y luego confundiéndolas.
Haciéndoles pensar que las ranas pueden decir el nombre de una cerveza.
Tienes razón. Soy mala policia
No deberías dejarme sola con ellos.
Buen intento.
Mañana vas a pasar todo el día
con los niños solo.
Pero estoy enfermo.
¿Que es esto? No estar de pie alrededor.
Bueno, estamos esperando que salgan nuestras órdenes.
Tienes tiempo para apoyarte, tienes tiempo para limpiar.
Venga. ABM ... siempre estar en movimiento.
Lo tienes, jefe.
De Verdad?
¿Qué? No dijiste que tan rápido teníamos que movernos.
Jajaja. Bueno uno
Gracias por esperar.
Aquí está tu ganadero para llevar.
Lo siento. ¿Hay alguna manera de comerlo aquí?
Los niños cambiaron de opinión.
Oh si. Por supuesto.
Hay muchas mesas. Siéntate donde quieras.
Oye. No se si tu sabes esto
no recibimos consejos sobre esas órdenes,
así que si les dejas comer aquí,
Tendremos que limpiar después como si estuvieran cenando.
Todo el trabajo y sin propina?
Lo tengo. Yo no sabía eso.
Genial. Gracias.
Puedes hacerlo. Son solo unas horas.
Ellos son tus hijos Tú los hiciste.
Depende de lo que valore en la isla ...
Entretenimiento o fuerza.
Cómeme, pierdes ambos.
Papá.
No te vas a ir a tomar café otra vez, ¿verdad?
No ¿Qué tal un poco de Chris Farley?
Soy Tommy Boy.
"Gordo en un abrigo pequeño.
Tommy me gusta. Tommy quiere wingy ".
¿Por qué los peces recibieron una mala tarjeta de calificaciones?
¡Porque todas sus notas estaban bajo el mar / C!
Dato curioso ... No hay alimentos azules naturales.
Incluso los arándanos son de color púrpura.
Además, es imposible estornudar con los ojos abiertos.
Ah-choo! ¿Ver? Oreos?
Papa estas bien
Escuchaste a tu mamá. Hora de acostarse.
Mamá no está aquí.
Y es la mitad del día.
Uh ... Lo sé. Lo sabía.
Solo estaba viendo si sabías eso,
y pasaste el examen como la escuela ... tarea ... examen del hogar!
Estás agitando. No te queda nada.
Se darán cuenta de que eres un fraude si no haces algo.
Venga. Pensar. ¡Pensar!
¡Vamos a ver televisión!
La abuela está viendo sus películas.
Uh, está bien.
Estoy seguro de que hará una excepción para su bebé.
Oye ma
¿Te importaría si los chicos y yo veíamos la televisión un poco?
_
Ahora, ¿qué vamos a hacer, papá?
Uh ...
Podemos ver esta película.
¿Esta película?
Cuidado, estamos aquí para comprarle a mi hermano unas gafas de sol.
Un minuto.
Un minuto, hermanito.
Hola me llamo john paul
Pero mis amigos me llaman Disco Dave.
Ustedes tienen un gran lugar aquí.
Fornido.
Se puede decir que las vigas son sólidas.
No me estoy poniendo gafas de sol,
Porque acabo de comprar este reloj impresionante.
Tengo un reloj, pero es viejo.
Bueno yo estare Chicas.
No mires ahora. Ahí está Paul.
¿Ustedes me están comprando un regalo?
Sí, estamos tratando de comprarte una vida.
Buena, Anne.
Oye, gafas de sol geniales, amigo.
Sí, super cool.
Se parece a mi tío.
_
¿Podemos dibujar en su elenco?
Uh, claro!
Sí, puedes dibujar lo que quieras.
De Verdad?
Bueno, no hay colillas.
Está bien ... colillas.
¡Hurra!
¡Yo llamo al marcador negro!
Mesa para dos por favor.
Puedo sugerir en lugar de ordenar
desde el menú de su mesa,
¿Llamas en una orden y luego solo la comes aquí?
De esa manera, no tienes que pagar propina.
Todo es parte de nuestro nuevo servicio ...
Para que los ganaderos se queden.
Ahorrar dinero!
Me gusta el sonido de eso.
De marcación rápida. Línea uno
Rancho de ganaderos.
UH Hola.
Tendré la hamburguesa de nogal y unas patatas fritas rizadas.
Excelente opcion.
A mi esposa le gustaría el sándwich club ...
Quiero cambiar a la ensalada de carne.
Espera un segundo.
¿Qué es lo que quieres ahora?
Quiero una ensalada de carne, sin aderezo.
¿Ya no quieres el sándwich club?
¿Estás seguro?
Porque los tengo en el teléfono ahora.
Le gustaría la ensalada de bistec, sin salsa.
Sin salsa
Querido Dios. Ya casi terminan.
¿Cuándo aprendieron a dibujar tan rápido?
Papá, si estuviéramos atrapados en una isla,
¿Cuál de nosotros comerías?
Eddie
¿Por qué no me elegirías? Soy joven, como la ternera.
Pensé que no querías que te comieran.
No por ti.
¿Pero papá? Me sentiría honrado si él me comiera.
Bueno, supongo que eso es todo. Estamos fuera del espacio.
¿Ya?
Papa estas bien Estas sudando
Oh, sí.
Es solo este elenco.
Es picazón, probablemente tiene una erupción.
Bruto.
Esa orden fue llamada hace más de una hora.
¿Nadie ha venido a recogerlo todavía?
Supongo que no.
¿Por qué alguien llamaría en un pedido?
y luego no recogerlo?
No lo sé.
Pfft, mucha gente olvidadiza por ahí.
Derecha. Olvidadizo.
Llamando en órdenes falsas?
Haciéndonos desperdiciar alimentos y perder dinero.
Rancho del ganadero para llevar.
Sí, hola.
Me gustaría hacer un pedido para un To-Go To Stay.
Oh, lo harías, ¿verdad?
Es para mi equipo de T-ball.
Son lo que ustedes llamarían "muchachos grandes".
Bueno, tengo mi pluma justo aquí.
Estoy lista cuando tu lo estes.
Tomaremos 20 hamburguesas con queso dobles ...
Mm-hmm.
- 15 perros calientes ... - Sí.
- 15 papas fritas ... - Sí.
- Y todos los helados que tienes. - Suena bien.
¡Sé que eres tú, Mitch!
"Hamburguesas T-Ball".
Buen intento, ¿de acuerdo? Buen intento.
No soy yo. Estoy aquí.
Creo que acabas de hacer una gran orden.
Louis, tu personal es ...
Oye cariño. ¿Que tal tu día?
¿Cómo fue tu viaje a casa?
¿Llenaron ese bache en la 5ta avenida?
Seguro espero eso.
¿Que esta pasando?
Nada. Solo estoy feliz.
Oye, ¿cómo va To-Go? ¿Está despegando?
NORTE...
Oh!
¿Qué le pasó a tu elenco?
Dejo que los chicos se lo corten.
- ¿Quién dice que no soy un papá divertido? - Oh.
¿Puedes volver a poner la manta? El viento está lastimando mi pierna.
Qué está tomando tanto tiempo?
No estaríamos aquí si no fuera por ti.
Todavía estás en shock por el dolor.
Si crees que esto es mi culpa.
Me obligaste a pasar horas a solas con nuestros hijos.
Eso no significa que dejes que te corten el yeso.
Tuve que mantenerlos entretenidos.
Hice mi Chris Farley, la abuela estaba viendo una película.
Era la única opción.
¿Dónde termina esto, Louis?
Voy a encontrar al doctor.
Perdóneme. ¿Cuánto tiempo hasta que puedas ver a mi marido?
Estamos bastante respaldados.
Voy a adivinar unas buenas seis horas.
¿Seis horas?
Normalmente no tomamos personas
que dejaron que sus hijos cortaran su yeso
porque tenían miedo de aburrirlos
y muévalos a la parte superior de la lista.
Bueno, al menos está al frente.
De esa chica con la cosa del estómago, ¿verdad?
¡Mi estomago!
Ella esta fingiendo
Si me disculpan
Tengo que volver a los pacientes con problemas graves de vida o muerte.
¿Dónde están los chicos?
Se veían aburridos,
Así que entré en pánico y les di $ 50 para la máquina expendedora.
Escucha, Louis.
El doctor hablaba de la vida y la muerte.
y me hizo pensar.
Nunca hemos tenido la charla,
Si algo te pasara.
Jessica, solo estoy haciendo que me vuelvan a lanzar la pierna.
Lo sé, lo sé, pero eso me asustó.
Las cosas locas pasan todos los días.
Un segundo, estás aquí, el siguiente ...
Podría pasar en cualquier momento.
Nunca lo pensé realmente, pero supongo que eso es cierto.
Es horrible pensar en eso,
Pero Dios no quiera que nos dejes.
Mis hijos. Mi familia.
Y me dejaría para gestionar por mi cuenta ...
Sin la posibilidad de despedir a nadie en el restaurante.
¿Qué?
Es ... Es eso lo que ... ¡No! No hay despidos!
Multa.
Bueno, si no me dejas despedirlos.
entonces deberías.
Louis, son perezosos, insubordinados.
No les importa nuestro negocio.
Son peores que los peces de colores, Louis.
Son los bagres.
Son los garbagemen del lago.
Espere. ¿A dónde vas? No puedes dejarme sola.
Pasa tiempo con tus hijos.
Los chicos grandes.
Son reales
Rompí otro tenedor.
Nuevo que viene.
Este pimiento está fuera.
Lo rellenaré de inmediato.
Aqui tienes.
Manoplas
Uh, no hay problema. Voy a limpiar eso.
Mitch ¿Que esta pasando?
El equipo de T-ball que llamó en su orden para ir ...
Aparecieron queriendo su comida, así que revolvimos.
Podrías haberles dicho que nunca escribí su orden.
Sí, pero es una orden enorme para el restaurante.
Además, es nuestro trabajo.
Te necesito de vuelta ahí afuera, Mitch.
¡Me estoy ahogando en mazorcas!
Perdóneme. ¿Eres el entrenador?
Supongo. Pero, demonios, ellos también me enseñan mucho.
Me alegra que estés disfrutando de tu comida.
Como puede ver, nuestro personal trabajó muy duro para usted hoy,
así que sería bueno si les pudieras dejar una propina.
No. Pedimos To-Go To Stay para que no tuviéramos que dejar una propina.
Entiendo, ellos pero esta es una gran fiesta.
Por eso estamos invictos.
Hablando de eso, nos tenemos que ir. Tenemos un juego en 10 minutos.
Piensa por esos helados y agarra tus murciélagos, muchachos.
Entonces, ¿comen así y luego van a jugar?
Ser joven, ¿verdad?
Sí claro.
¿Qué es esto?
Es tu consejo.
Pero no dejaron uno.
Esta en mi To-Go To Stay está hecho.
De Verdad?
Bueno, fue mi error no tomar su orden.
y te agradezco que te hayas dado un paso adelante y hagas un buen trabajo.
No eres pez de colores ...
o el bagre.
Gracias.
Es muy agradable de tu parte decirlo.
Ya sabes, es costumbre dar propina al menos el 10%.
No lo empujes.
Lo siento, nos tomó mucho tiempo.
Limpiamos estas máquinas expendedoras,
Así que tuvimos que subir al cuarto piso.
Este es en realidad el sexto piso,
Así que bajamos al cuarto piso.
Felicidades. Ganas direcciones
Se acabó.
¿Que es?
Todo esto. He terminado.
Tu madre se ha ido.
Estamos atrapados aquí por otras cinco horas.
No tengo elenco que cortar, no tengo impresiones que hacer,
no hay café para conseguir.
Mi pierna esta rota Soy un verdadero desastre.
No soy un papá divertido.
¿Qué?
Todo es una ilusión.
Cada noche, llego a casa,
haz dos minutos de humo y espejos
para hacerte pensar que soy gracioso y genial e interesante,
Pero la verdad es que no lo soy.
Bueno.
¿Bueno?
Sí. Estamos bien con solo relajarnos.
Quiero decir, amamos tu energía,
Pero no tenemos que hacerlo todas las noches.
Honestamente, a veces es un poco demasiado.
¿Mis dos apretados? Tu amas mis dos apretados
Mm ...
A veces puede ser un apretado.
¿Así que podemos simplemente ... sentarnos aquí?
Sí. Bien con nosotros
¿Y no te vas a aburrir?
¿No me necesitas para entretenerte?
No. Tú eres nuestro papá.
Simplemente nos gusta cuando estás cerca.
Les dejaría que me comieran.
Gracias tio
Chicos, tu mamá inmediatamente nos cocinaría y nos comería a todos.
Oh.
Sí. Sí.
Muy feliz de tener esta cosa fuera
otra vez.
Sí.
A pesar del contratiempo inicial,
Las radiografías muestran que la pierna se curó bien.
Todo se ve muy bien, como puedes ver.
¿Llamas a esto arreglado?
¿Así es todo esto se marchita?
La masa muscular eventualmente se reconstruirá.
Tenía una pierna de hombre. Esta es una pierna de bebé.
No quiero la pierna de un bebé. Donde esta mi pierna
No huele como una pierna de bebe.
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com