¿Seguro que van a mostrar?
Hey, mi conexión siempre se muestra.
¿Alguna vez te he decepcionado?
¿Trajiste algún caramelo duro, como te pedí?
No.
Hay que ir
'Sup, Hector? Este el?
¿Crees que puedes manejar nuestro producto?
Tengo más asas que una tienda de yogurt.
Pimientos fantasmas ... Los más calientes del mundo.
Mi boleto para ganar el Chili Cook-off del Norte de Orlando.
Oh, te va a costar.
Bueno, entonces, es bueno que sea dueño de un restaurante semi-exitoso.
- ¿Cuánto cuesta? - $ 1.75.
Cada.
Estos chicos son buenos
S02E17 Haciéndolo bien
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
El flujo ordenado del tráfico.
_
Esto se llama "cremallera".
Un automóvil de un carril y un automóvil de otro carril.
fusionarse para formar un solo carril de eficiencia.
Es asombroso lo que la sociedad puede aprender.
De un par de pantalones.
_
Perdóneme.
Disculpe, señora en el chaleco feo?
Lo siento. ¿Puedo ayudarte?
Oh no. Estoy tratando de ayudarte.
Hay una mejor manera de hacer tu trabajo.
¿Esta ahí?
Deberias usar guantes
Para que podamos ver tus manos cuando hagas gestos.
Mucho más seguro. Piénsalo.
¿Alguna vez has visto un mimo muerto en la calle?
¿Que es eso?
Bueno, es el sol.
No es nuestro sol. Bueno, escuché que la luna está hecha de queso.
Tu me cuentas, jj
Es por eso que somos mejores amigos.
Hola, Sra. Huang.
¡Son cinco días hasta mi cumpleaños!
Vale gracias jj
Mañana, serán cuatro días.
Ve a tu propio auto ahora, JJ Bye.
No puedo esperar a la fiesta de cumpleaños de JJ.
¡Se habla de un pastel de helado de Grover!
Ah, y mira lo que tengo en mi examen de ciencias.
Oh. Un A-plus.
¡Ahí está!
Buen trabajo, mi ángel!
Louis, tu viejo furtivo!
Inscribiéndose en el concurso de cocina de chili en el norte de Orlando
sin decirme
hijo de un arma
Marvin, no sabía que eras un chili.
¿Ves a este chico malo?
Es para cocinar el jabalí.
Eso está en mi famoso Navy Razorback Chili.
- Suena muy bien. - ¿Bastante bueno?
Mi cerveza de cerdo salvaje ha ganado los últimos cinco Stockpots de oro.
Ya sabes, no soy ajeno al cucharón.
Yo, uh, gané algunos concursos de chile yo mismo en DC
- Oh, es eso correcto? - Mm-hmm.
Bueno, aquí abajo en Orlando.
Tenemos un nombre para chile yanqui.
Se llama "sopa".
¿Sabes lo que pienso cuando como chili del sur?
¿Qué?
Pienso: "Esto podría usar un poco de chile del norte".
Entonces, señalo el carrito de compras del anciano, y digo,
"Se supone que debes obtener los alimentos congelados al final, no primero.
Si esa carne se descongela,
Podrías contraer salmonela y morir ".
Usted tiene un ojo para los errores de otras personas.
Gracias.
¿Alguien ve mi delantal?
No le hagas caso.
Louis simplemente se obsesiona con estas competiciones de chili.
No tienes que decirme.
La temporada de chili también tiene a mi hombre.
- ¿De Verdad? - si
Tengo que ir a ayudarlo a limpiar nuestro refrigerador.
para almacenar un cerdo.
Él insiste en la cabeza hacia afuera.
Él dice que honra al cerdo.
Oh. Te veré en un momento.
- Bueno. - Adiós.
Después de la cena, ¿podemos ver a "Caroline en la ciudad"?
- ¿Qué? - De ninguna manera.
_
Eddie, no estarás viendo televisión esta semana.
Me ayudaras a ganar
la cocina de chili del norte de Orlando ...
como mi aprendiz
¡¿De Verdad?! Nunca me dejas ayudar.
Usted dijo que tengo que ser cinco macetas de altura.
Tú eres ahora, hijo.
Estoy tan emocionada por ti.
¿Me estás dando tu delantal?
Sí, para lavarme a mano,
y luego me lo devolverás.
¿Podemos beber algo más además del agua en la cena?
No. El agua te hidrata.
Y si lo derramas, limpia, no mancha.
Muy bien.
Una última pregunta.
Papá, ¿puedo tener tu viejo maletín?
¿Por qué?
Me gustaria empezar a llevarlo a la escuela
para mantener mis papeles crujientes.
Pero ya tienes una mochila.
No tenía maletín hasta los 30 años.
_
Si odias esto tanto,
¿Por qué insistes en venir conmigo?
_
Y ahora es mi turno.
Hey, fue mi turno!
¡Ella no cerró!
¡Oye!
¡Oye, no lo hiciste!
Oye. ¡Ella no cerró!
Está fuera de mis manos sin guantes.
Mira el coche
¡Oye!
¡Oye! ¡Sé que me ves!
Me cortaste
Cuando fue mi turno de cremallera!
¡No es así como conducimos por aquí!
No hay regla de cremallera.
Es más una sugerencia.
Cálmese.
"Cálmese"?
¡Tranquilízate!
¿Sabes que? Sal del auto.
Ayuda, ayuda, estoy siendo atacado!
No estás siendo atacado.
Ella no está siendo atacada.
Nadie ayuda a este idiota.
Eres una dama loca.
No puedo creer que alguien te haya dado una licencia de conducir.
Porque eres un conductor inadecuado y un idiota.
¿Mamá?
Oh hola mami
Hola jj
- Oh. Hola, Sra. Huang. - Hola, JJ
No tienes que conducir todo el camino hasta la escuela.
Puedes dejarnos aquí.
- ¿Aquí? ¿Por qué? - Es más tranquilo aquí.
¿Se trata de ayer?
Escucha, a veces cuando un adulto tiene razón,
tienen que decirle al otro adulto
que estan equivocados
Pero esa era la mamá de mi mejor amiga.
Bueno, ella maneja como la madre de tu peor amiga.
Las disputas de tráfico de adultos.
No tienen impacto en las amistades de los niños.
Por supuesto.
Adiós, mamá.
- Adiós, mamá. - Adiós.
Oye, Evan.
Hola jj
Tienes una pasa en tu cuello.
Oh.
- Es del desayuno. - ¡Ja!
Bueno. Ahora tengo tus huellas dactilares
En caso de que tenga que enviarlos al estado.
Evan no está invitado a
Fiesta de cumpleaños de JJ este fin de semana.
Hijo, bienvenido a la cúpula del sabor.
Guay. Cuándo comemos.
Cuando el chili nos dice que está listo.
Este es el comienzo de un legado familiar,
como cuando una abuela italiana
Pasa por una receta de albóndigas.
Es como, um,
"Mamá Louis!"
Ahora vamos a empezar
cortando estas cebollas.
Whoa
¿Me dejarás usar este cuchillo?
Por supuesto. Eres mi aprendiz
¿Algunas últimas palabras?
Uh, tal vez trabajemos en algunas habilidades de cuchillo primero, ¿de acuerdo?
Todo bien.
- No está mal. - No está mal.
¿Qué estás haciendo?
¡Gastamos para siempre en eso!
Eddie, cuales fueron tus primeras palabras
despues de probar el chili?
Yo dije: "No está mal".
Exactamente.
"No está mal" no es lo suficientemente bueno.
Y "bueno" tampoco es lo suficientemente bueno.
Marvin está cocinando un jabalí ahora mismo ...
Un cerdo del bosque.
Necesitamos llegar más alto.
Si queremos esa olla dorada.
Está bien, papá, si estamos haciendo esto otra vez,
Creo que deberíamos tostar un poco de comino en un poco de grasa de tocino
Antes de poner la carne.
Déjame detenerte allí.
¿Sabes por qué tu madre no está permitida en la cúpula?
Porque ella se muere.
Ella agrega cosas.
"Oh, ¿qué tal un poco más de orégano?
Vamos a añadir una ramita de romero ".
¡No! ¡Esto no es un tazón de jazz!
¿A quién se cree que es esa mujer?
¿Decidir quién puede y quién no puede asistir a la fiesta de cumpleaños de su hijo?
Ella no es Dios.
Eso es bueno.
¡Deja de pensar en tu chili!
¿Cómo se supone que debo decirle a Evan?
¿No está invitado a la fiesta de cumpleaños de JJ?
Sólo discúlpate con ella.
¿Por qué me disculpo?
¡Ella no cerró!
¡Ella es la que está equivocada!
Bueno, que seria mal
Es si Evan no fue a la fiesta.
por algo que hiciste
¡Maldita sea, Marvin!
¡Saca a esta bestia del refrigerador del garaje!
¡Necesitamos honrar al cerdo!
Empecemos de nuevo.
Soy Jessica, la madre de Evan.
Soy helen
Helen Ese es un nombre bonito.
Es como el melón, una fruta dulce.
Estoy aquí porque me gustaría ...
Reconocer una maldad mutua.
Bueno...
No respetaste la cremallera,
y perdí mi temperamento,
aunque me haya provocado tu error.
Creo que estoy siendo bastante claro.
Tu no eres.
Es para Evan, mi ángel.
Lo siento.
Muchas gracias por decir eso.
Yo acepto tus disculpas.
Oh, estoy tan contento de que dejemos esto atrás.
Evan está tan emocionado por la fiesta de cumpleaños de JJ.
Oh, Evan todavía no está invitado. Adios ahora.
Eddie! ¿Por qué no me lo dijiste?
- ¿Le dirá qué? - ¡Sobre tu papá compitiendo en NO-CO!
La cocina de chili del norte de Orlando.
Sí, me ha estado haciendo ayudarlo.
Espere.
¿Te está dejando aprendiz de chili?
Todo lo que hacemos es cocinar chili y no comer nada.
Él sigue diciendo que tiene que ser mejor,
Pero él no toma ninguna de mis ideas.
¿Crees a este tipo?
Dos días en una cocina de chile, cree que lo sabe todo.
¿Por qué te escucharía tu papá?
No eres un cocinero.
Sí, pero sé de comida.
Me venda los ojos en un Baskin-Robbins,
y nombraré los 31 sabores.
Tú eres el aprendiz.
Se supone que debes callarte, escuchar y aprender.
Pero no soy bueno en ninguna de esas cosas.
Olvidalo.
He terminado de cocinar con mi papá.
Tienes que tomar esa actitud para un concurso de comer pastel
¡a donde pertenece!
Mamá, ¿qué atuendo debería ponerme con JJ's?
Quiero algo en lo que pueda golpear,
pero mis rodillas han estado cenicientas últimamente,
así que los pantalones cortos están fuera.
Evan, siéntate.
Hay algo que tengo que decirte.
¿Qué es?
YO...
Tengo que llevar gasolina de camino a JJ.
Oh, entonces tenemos que salir 10 minutos antes.
Será mejor que me meta en la ducha.
El 5 de Mobil es 10 centavos más barato.
Emery, tenemos que conseguirte una campana de gato.
Anunciate cuando entro en la habitación.
¡Dios bueno!
- Ohh! - Hmm.
Hola helen Evan está aquí.
Chicos, estoy aquí!
¿Qué estás haciendo?
No puedes dejar la fiesta de cumpleaños de mi hijo.
Evan no merece perderse
porque tienes un problema conmigo
No deberíamos hacer esto sobre nosotros.
No, no deberíamos, porque no se trata de nosotros.
Es sobre Evan.
De qué estás hablando.
Por eso no lo quería aquí.
Ver por ti mismo.
No no no no no.
Lo estás haciendo mal.
¿Qué hacen los hombres piratas de Lego en una obra en construcción?
Rompe esto y comienza de nuevo.
¡Bueno!
Mi hijo es un espíritu amable.
y no me gusta la forma en que su hijo lo trata.
Por eso no lo quería aquí.
Mi trabajo es proteger a JJ de tus pequeñas botas mandonas.
¡Las botas de Evan no son mandonas!
¡Es botas de ángel!
¿Que demonios es eso?
Es el ... No digas que es el sol.
¿Evan estaba realmente mandando a su amigo?
Dulce pequeño Evan en sus lindos, pequeños khakis?
Los de los pliegues, sí.
Simplemente no sé dónde aprende este tipo de comportamiento.
Estás bromeando, ¿verdad?
Él lo consigue de ti, Jessica.
¡¿Qué?! No, él no lo hace.
Sí, él lo hace.
- Creo que él te admira. - No lo estás haciendo bien.
- ¿Lo siento? - Tu sándwich ...
La mostaza tiene que ir primero al pan.
Para formar una barrera de humedad entre ella y el tomate.
Romper en pedazos. Empezar de nuevo.
Oh Dios mío.
Nunca has hecho un sándwich adecuado.
O eres mandón.
Te encanta señalar los errores de la gente.
Pensé que era un cumplido.
Buenas tardes, Orlando.
Esto es "buenos días, Orlando".
Y déjame decirte, Mey-Mey,
Nos estamos divirtiendo muchísimo aquí en NO-CO.
En realidad no, Gus, pero ¿qué puedes hacer?
Tienes que ir a donde te mandan.
Ahora vamos a conocer a los jueces
¿Quién va a otorgar el codiciado Golden Stockpot?
al ganador
Hola. ¡Hola!
Somos nosotros. Está bien.
No solo estamos informando sobre el chile,
Pero también lo estamos juzgando.
¡Ohh, las cosas están por calentarse!
Veo que trajiste tus Golden Stockpots.
Ah, solo los traje para sostener mi estandarte.
¿Estás posando para una foto, Marvin?
Oh, por si alguien quiere tomar uno.
- Aqui tienes. - Ha. Gracias.
- Mm-hmm. - Lista oficial de todos tus competidores.
Buena suerte.
Wow, hay muchas entradas aquí.
Big Daddy Huang?
Eso no está bien. Soy la alarma de los cinco de Louis.
Ese soy yo.
Soy Big Daddy Huang.
- ¿Qué? - Papá lo siento.
He terminado de ser tu aprendiz.
Hemos estado cocinando durante tres días.
Exactamente.
Y no tomaste una sola de mis ideas.
No estoy sobre eso.
Tengo que romper estas cadenas.
Bien, ¿quieres hacer tu propio chili?
Como dice la vela francesa en "La bella y la bestia".
"Sé mi invitado."
Emery, ve a buscarnos algunos Tums de la tienda de Tums.
En eso.
Sentémonos un minuto, ¿sí?
Te vi en la fiesta de JJ.
Yo también te vi.
Me trajiste allí.
No, quiero decir que vi la forma en que le hablabas.
dirigiéndolo así,
obligándolo a empezar de nuevo,
Haciéndole cambiar su atuendo.
Oh.
Y sé por qué.
Estás tratando de ser como yo porque me adoras.
No, yo no.
- Si tu puedes. - Yo no.
Tú lo haces. Adoras a tu mami.
Soy tu estrella resplandeciente,
Y tu quieres ser como yo.
¿Por qué si no mandarías a tu amigo así?
No lo sé.
Supongo que porque me escucha.
¿Qué quieres decir?
Nadie en casa me escucha.
Por supuesto lo hacemos.
Te escuchamos
No tu no
Después de la cena, ¿podemos ver a "Caroline en la ciudad"?
- ¿Qué? - De ninguna manera.
Papá, ¿puedo tener tu viejo maletín?
Pero ya tienes una mochila.
No tenía maletín hasta los 30 años.
_
Eh
El Garfield.
¿Por qué no me dijiste que te sentías así?
Porque no habrías escuchado.
Supongo que a veces es difícil ser el más joven.
Oye. Se como te sientes.
Tu tía Connie nunca me escuchó.
Es por eso que su vida es un desastre ahora.
Compré todos los Tums de fuerza regular.
¿Cambiarlos por fuerza extra?
Sí.
¿Dónde están todas tus tazas medidoras?
Aquí arriba. ¿Quieres un sabor?
Que pasa
Eddie, eso es delicioso.
No hay forma de que hagas esto desde cero.
- Reunirse alrededor. - ¿Dónde está el interno?
Necesito otra toalla
Ashley!
De acuerdo todos
Antes de anunciar nuestros finalistas,
Tenemos algunas noticias desafortunadas.
Un participante ha sido descalificado
Para el uso de carnes precocidas. Lo sabía.
Eso es correcto, Gus.
¡Es Marvin!
Al parecer, Marvin no solo nos dijo,
pero nos alimentó ...
un Whopper.
Lo hice por el chili.
Llévatelo.
Puedo caminar.
¡Todos lo comieron y lo amaron!
Ninguno de nosotros es inocente.
Y ahora pasemos a los tres finalistas.
Primero tenemos ...
¡La alarma de los cinco de Louis!
Sí, Louis! Delicioso.
A continuación tenemos Big Daddy Huang!
Whoo!
Y por último, el chile de Gloria!
Whoo!
Gloria! Gloria!
Y la olla de oro va a ...
Se ve genial, ¿no?
No puedo creer que Gloria nos lo haya dado.
Bueno, por suerte para nosotros, ella piensa que el orgullo es un pecado.
Hmm
Ya sabes, tengo que decir
Me impresionó mucho tu chili.
- ¡¿De Verdad?! - ¿Cómo aprendiste a hacer eso?
Supongo que sólo sé comida.
Gracias por enseñarme lo básico.
Oh, lo básico?
Bueno.
Me ha llamado la atención.
que Evan siente que nadie lo escucha por aquí.
Así que esta noche,
Él elige lo que bebemos con la cena.
De Verdad?
¿Por qué tiene que elegir?
_
¡Todos beberán lo que Evan decida, y les gustará!
Está bien, adelante, Evan.
Todo lo que quieras.
Yo elijo...
Templos de Shirley.
Ohh
¿Que es eso?
Es 7-Up con granadina y cerezas.
No tengo ninguno de esos ingredientes, así que ...
Entonces tendremos néctar de fruta de la pasión.
Fanta De Fresas?
Ginger Fizz-Bit?
Hola jj
Hola, Evan.
Es 362 días hasta mi cumpleaños.
Voy a pasar el tiempo mis cortes de pelo
para que pueda conseguir uno el día anterior.
Oh.
¿Qué piensas?
Es una foto de mi hermano.
No podemos tener un perro por sus alergias.
Me gusta.
De Verdad?
¿No crees que hay algo que deba cambiar?
No, es genial.
Bonita mochila dura.
Es un maletín.
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com