Todo lo que quieren las mujeres es que alguien las trate como basura.
- Esto no es sobre mí. - Se trata de ti.
Tienes un buen chico en Billy.
Él te ama y quiere tratarte bien,
pero tienes que venir a oler a mi alrededor.
Alison tiene buen chico Billy.
¿Por qué está olfateando a Jake?
Marvin: El trabajo dental en Los Ángeles es simplemente lo mejor.
Debería haber ido a Loyola Marymount cuando tuve la oportunidad.
[ Se reproduce música a medio tiempo ]
Anunciador: ¡Es el Hotdogger!
Me encanta "Melrose Place".
Gracias por invitar a Honey ya mí.
Mirar contigo bandada de cisnes.
Me sorprende que hayas aparecido, cariño.
No pensé que te gustara este espectáculo.
No lo hago, pero siempre estoy feliz de pasar tiempo en la casa de Jessica,
donde me siento bienvenido
A diferencia de tu casa, Deidre. [Burlas]
Deidre, tu cabello siempre se ve tan increíble.
¿Cómo se pone tan brillante todo el tiempo?
Oh, chicas, saben mi truco.
Juntos: el aceite de oliva.
Mi cabello todavía se siente como la paja,
Y he estado durmiendo con aceite de oliva en ella.
todas las noches por un año
- Harvey no le importa eso? - Oh, le importa.
Empezó a dormir en la habitación de invitados.
Dice que es por las almohadas aceitosas.
Pero ¿y si hay alguien más?
Oh, Carol-Joan, estás imaginando cosas.
Lástima que la ex esposa de Marvin no lo fuera.
Bueno.
Shh! "La próxima semana en 'Melrose Place'" está en marcha.
[ Juegos temáticos ]
¿Dónde está "la próxima semana en 'Melrose Place'"?
Oh, ese fue el final.
- ¿Qué significa que significa? - ¿El final de temporada?
Es el último episodio del espectáculo.
Hasta la nueva temporada comienza en septiembre.
¿Así que solo se quitan los veranos?
Bueno, hacen 32 episodios al año.
¡Pero hay 52 semanas en un año!
¡Ni siquiera los maestros toman 20 semanas de vacaciones!
Maestros
[La puerta se cierra]
[ El tema continúa ]
Fui a Pepperdine.
Yo era un Zeta.
Todos los Zeta son basura.
S02E19 Jessica Place
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Estoy recién salido del barco ♪
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
TOC Toc. ¿Estás listo para ir?
No puedo creer que "Melrose Place" haya terminado, cariño.
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Sólo duró una hora a la semana.
¿Una hora de alegría no es suficiente alegría?
Venga.
Vamos a dar una vuelta por el barrio.
Haremos que tus endorfinas fluyan.
Estar en nuestro aburrido barrio.
me va a recordar lo mucho mejor que fue "Melrose Place".
No hay drama aquí.
No hay giros, no se revelan secretos oscuros.
No hay alianzas improbables,
No hay traiciones entre amigos.
No hay giros rápidos seguidos de ...
[Vocaliza la música dramática]
Que hice con mi vida
¿Antes Deidre me presentó a este espectáculo?
¿Cómo puedes salir con esa mujer horrible?
Ella no es genuina.
Además ella se niega a perdonarme
Por romper a Marvin y su ex esposa.
Porque eso fue todo culpa mía, ¿verdad? [Burlas]
¿No era su adicción a la cocaína o el hecho?
que ella identificó como asexual durante el último censo.
Aww, te ves tan guapo, Evan.
Tengo que mirar fuerte para la reunión de HOA de hoy.
Estamos votando en el buzón de la vaca.
Lisa quiere ponerse delante de su casa.
El amor de las vacas.
Yo también.
Es tan divertido. Ella lo llama una caja de moo.
[Risas]
¿Crees que Evan será más un Billy ... [La puerta se cierra]
O el Dr. Michael Mancini?
Necesitas una distracción para no pensar en este espectáculo.
¿Como que?
¡Estamos consiguiendo una piscina!
- si si - ¡Increíble! - ¿Qué?
Honey me dio la idea.
Tienen uno en "Melrose Place"
y nunca se aburren.
Esto nos dará algo que hacer todo el verano.
hasta que vuelva el show.
Esto va a estar enfermo.
Yo bajo una cascada,
Anillos lindos haciendo balas de cañón.
Riendo
¿Una piscina sobre el suelo?
¿Dónde está la gruta?
Oye, una piscina es una piscina.
¿Por qué no puedes ser más como Emery?
Tranquilo e idílico,
Como las aguas de un SwimBowl Pro 800.
Me encanta. Chicos, trajes de baño. ¡Ir!
Pero las risitas.
¿El infierno? ¿Que es esto?
Esto no fue aprobado por la Asociación de Propietarios.
¿No quieres una piscina?
Por supuesto que quiero una piscina.
¿Entonces, cuál es el problema?
Um, la ley.
Los estatutos de la Asociación de Propietarios establecen que tenemos que votar
en todos los cambios de propiedad visibles.
No necesito el permiso de alguien
para poner una piscina en mi propia propiedad.
Te multarán con $ 35 por día.
$ 35 por día ?!
Eso es como una suite en el Hyatt!
Multa.
Votaremos sobre el grupo en la próxima reunión de la Asociación de Propietarios.
$ 35 por día.
Ese tipo de dinero,
Podría haber volado para ver a Oprah hablar en Biloxi.
Se está divirtiendo mucho.
El es un buen papa
Whoo-hoo-hoo! Parada de manos
Bien, ahora ustedes dos tienen un concurso que retiene la respiración.
Yo juzgaré
¡Maldita sea!
[Las obras de "CREMA" de Wu-Tang Clan]
Es un bonito chaleco que está usando.
Huh. Me pregunto de dónde sacó ese chaleco.
Apuesto a que lo consiguió en la Estructura. [Jadeos]
Cada vez que veo esa tienda, quiero ir dentro de ella.
¿Por qué no alguna vez voy dentro?
¿Puedo sacar un chaleco como ese?
¡Gané!
¡Hiciste trampa!
Papá, lo viste, ¿verdad?
¡Salió a tomar aire dos veces!
¿No estabas mirando?
Uh, no, no lo era.
Eddie! [Habla indistintamente]
[Gritando]
[Los gritos continúan]
Tipo.
La estructura está abierta hasta las 9:00, ¿verdad?
Pero Deidre, dicen los estatutos.
nada en contra de la hilarante moo-box.
Levantas las ubres para el correo saliente.
Buscamos imponer el espíritu de los estatutos en esta HOA,
así que lo siento, Lisa, pero mi veto contra tu buzón se mantiene.
[Susurrando] Gracias por intentarlo.
[Suspiros]
Pasando a un nuevo negocio, supongo.
¡Gracias!
Gracias por tenerme.
Me encantaría la receta de esas albóndigas.
- Oh, 1 taza de cebolla picada ... - Escrito.
Estoy aquí por mi nueva piscina sobre tierra.
- Creo que ... - Chica, está bien.
Estamos listos para votar sobre eso. [Riéndose]
Sí. Deidre.
Mi novia.
[Riéndose]
¿Todos a favor de la piscina de los Huangs?
Todos opuestos?
[Se aclara la garganta]
Carol Joan?
Amanda?
¿Albóndiga?
Deidre?
Chica lo siento.
Las piscinas elevadas son una verdadera fiesta de tachuelas.
Bueno, no el mío. La mía tiene paneles de madera de imitación.
No puedo creer a Deidre
¡Hice que todos voten en contra de mi grupo!
Ella no es una persona genuina.
Esto es lo que te he estado diciendo.
Lo peor de Deidre.
Es que ella es tan rápida para juzgar a otras personas.
Personalmente, creo que ella tiene
unos pocos secretos dignos de juicio propios.
Que secretos
No deberíamos estar aquí en la oscuridad.
Los caimanes deambulan por la noche.
[Susurro]
¿Qué fue eso?
Shh Es solo un aspersor.
[Jadeo] Lo sabía.
Jessica, mira.
¿Quién es eso?
[Jadeos]
Oh Dios mío.
¿Cómo pudo Deidre hacerle eso a Carol-Joan?
Ella es su mejor amiga.
Esto es tal traición.
Tenemos que decirle a ella.
Pero necesitamos pruebas o ella nunca nos creerá.
Marvin toma esto en safari.
[Cámara haciendo clic en el obturador]
Tu madre está haciendo algún tipo de investigación divertida con Honey.
Así que pasé por el centro comercial
y nos recogió un poco de cena de Wolfgang Chang.
¿Cómo puedes actuar tan normal después de lo que pasó hoy?
Nunca he visto a Emery tan enojada.
Emery ha tenido rabietas como esa antes.
No, no lo ha hecho.
Una vez le di una patada en los revoltosos,
y él acaba de decir, "Oh, bueno".
Siempre le ha costado expresar emociones negativas.
Eras demasiado joven para recordar, pero cuando él era pequeño,
Emery dejaría que las cosas construyeran y construyeran
y luego explotar en la cosa más pequeña.
Y después de que terminó,
Acababa de volver a ser su yo regular.
Hola chicos. ¿Que hay para cenar?
Oh, ya viene. [Riéndose]
Oye, ¿qué pasó, amigo?
Tuviste un colapso total en la piscina.
[Riéndose] Sí. Supongo que lo hice.
Tienes que empezar a ser más abierto con tus sentimientos.
así que no tienes arrebatos como ese.
¿Qué quieres decir?
Si algo te frustra, solo dilo.
Como lo que realmente piensas
¿Acerca de esta comida china de Wolfgang Chang?
Supongo que es un poco raro que haya pepperoni en el shumai.
¡Sí! Super raro
¿Y qué tal si Evan siempre toma tu manta?
¿En medio de la noche?
Eso es egoísta de él.
Él tiene suficientes mantas.
Él tiene un millón.
Bien, ahora di algo que has estado guardando sobre mí.
Supongo que creo que eres un tramposo.
Hiciste trampa en ese concurso de contención de la respiración.
Yo si. Yo hice trampa
¿Y sabes qué más?
No hubieras podido hacer trampa
si papa hubiera estado prestando atencion
cuando se supone que está juzgando nuestro concurso.
¿Quién está listo para la ensalada de col del General Tso?
Eres demasiado viejo para ese chaleco.
¿Eres un jugador de fútbol en una conferencia de prensa posterior al juego?
No. ¡Entonces quítatelo!
Gracias eddie Me siento bien.
Gracias por la cena, papá.
No puedo creer que Deidre me hiciera esto.
Quiero decir, todos estos años, pensé que era mi amiga.
Pero todo este tiempo justo debajo de mi nariz,
ella ha estado usando una peluca
Está bien. Deidre lleva una peluca.
Una peluca de mentiras.
Puedes agradecerle a Honey. Ella tenía un presentimiento.
No pasas cuatro meses haciendo maquillaje.
para el elenco de sordos de "Starlight Express"
Y no sé una peluca cuando la veas.
Todo lo que siempre quise fue un cabello brillante como el de ella.
¿Sabes cuánto dinero he gastado en aceite de oliva?
Tengo acné adulto alrededor de mi cabello.
¿Sabes que?
Ya no la estoy cubriendo.
¿Qué quieres decir?
La peluca no es lo único que está escondiendo.
[Conversaciones indistintas]
Decídete, chicas. Resolver.
Carol-Joan, el piso es tuyo.
Sí, Carol-Joan.
Dinos por qué arrastraste a todos a mi casa.
para esta misteriosa reunión de última hora.
Oh, placer mío, Deidre.
Ese es mi patio trasero. ¿Y qué?
Oh. Vamos un poco más cerca, ¿vale?
¿Que es eso?
Jessica, cariño.
- ¿Mojito? - ¿Mojito?
¿Mock-ito?
Jessica: ¿Mojito?
Está bien, esto es tonto. Todo el mundo fuera!
Espero que todos estén disfrutando de los mojitos que hice.
con la menta fresca ...
Desde el jardín de hierbas ilegal de Deidre!
[Todo jadeo]
Los jardines de hierbas no están permitidos en este barrio.
Cualquier residente encontrado en posesión de uno
debe ser expulsado inmediatamente de la Asociación de Propietarios.
[Todo jadeo]
Vamos, chicas, sean razonables.
Es sólo un jardín de hierbas tonto.
Y el mío era solo un tonto buzón de vacas.
Pido un nuevo voto en asuntos antiguos.
Todos los partidarios de los buzones de vacas.
y piscinas sobre el suelo?
[Risa]
¡Sí!
Ah, y Deidre lleva una peluca.
Cariño: eso lo sabíamos.
Jessica no sospecha nada.
No quiero meterme en problemas.
Usted no lo hará
Nuestro plan funcionó perfectamente.
Tu madre no sabe que planté la idea de una piscina en su cabeza,
sabiendo que se volvería Deidre contra ella
y condujo a su caída.
[Riéndose] Pobre Deidre.
Todo solo.
Todo el vecindario evitándola.
Vamos a ver cómo le gusta a ella.
Nunca volverá a faltarle el respeto a los estatutos de la Asociación de Propietarios.
Tengo que decir que me sorprendió.
Tú también querías derribar a Deidre.
Pensé que eran amigos.
Podremos caminar juntos, claro,
pero no puedo ser amigo de alguien
Quien pone sus propias necesidades por encima de la asociación.
Whoa! Ustedes dos están tirando de las cuerdas?
Qué alianza tan improbable.
¡Pancho! No lo vi venir.
[Riéndose]
[Se reproduce la musica de "Melrose Place"]
[Risas]
Yo. Realmente lastimaste los sentimientos de papá.
¿De qué estás hablando?
Le dijiste que era demasiado viejo
para esa boton de boton que tenia.
Él realmente amaba esa cosa.
Me dijiste que lo hiciera.
Dije expresar sus frustraciones,
No arruinar la vida de un hombre.
Antes estaba mejor.
Al menos cuando mantenía las cosas, no estaba lastimando a nadie.
Me siento terrible.
Emery, espera.
¿Quién es ese oso de "El libro de la selva"?
Baloo?
Sí. Baloo
Oh!
Chica Bond.
Hola Jessica.
Deidre?
¿Cuánto tiempo llevas parado allí?
20, 30 minutos.
¿Por qué llevas una peluca negra?
Bueno, ya que Carol-Joan les dijo a todos que me pongo uno,
Pensé, ¿por qué no cambiar las cosas?
Deidre, acéptalo. Perdiste.
Ya no eres miembro de la Asociación de Propietarios
Y me quedo con mi piscina.
[Risas]
Oh, pobre Jessica.
Pobre, pobre Jessica.
Pobre, pobre, pobre, pobre ...
Lo siento, perdí mi tren de pensamiento.
¿Qué estaba diciendo?
Oh si.
Pobre Jessica.
No tienes idea.
¿No tienes idea de qué?
Estás siendo jugado.
Lo siento papa
No quise herir tus sentimientos.
Esta bien hijo Sé que no estabas tratando de hacerlo.
No te preocupes Nunca volveré a abrirme así otra vez.
[Suspiros]
Siempre quiero que sientas que puedes estar abierto conmigo,
si me gusta lo que dices o no
Aunque me sorprende que te hayas molestado tanto.
En la piscina en primer lugar.
Ha pasado mucho tiempo desde que tuviste uno de tus arrebatos.
Oh si. Porque tengo mis jarras.
Mis gritos de gritos.
Seguir.
Cada vez que me siento enojado,
Acabo de subir a mi cuarto
y grita en uno de estos frascos.
Me gusta esto.
[Carcajadas]
Por lo general tengo uno conmigo en todo momento,
pero mi jarra de viaje no cabía en el bolsillo de mis bañadores.
[Suspiros] Hijo, voy a nivelar contigo.
Esto es extraño.
Como, no quiero decirle a tu madre extraña.
Vamos a encontrar una mejor manera de canalizar sus energías,
De alguna manera estamos de acuerdo con que otras personas lo sepan.
Mm-hmm.
[Riendo]
Yee-haw! [Gemidos]
[Risas]
Eso fue divertido.
Oye. Estoy aquí para la fiesta en la piscina.
Traje chapuzón de cangrejo.
Lo sé.
Sé que ambos me han estado jugando.
No hay "fiesta en la piscina".
[Se reproduce la musica de "Melrose Place"]
¿Como lo descubriste?
Aquí hay un giro divertido. Deidre me lo dijo.
Estaba a punto de ir a nadar cuando Deidre se detuvo.
Ella se veía fantástica.
No puedo sacarla de mi cabeza.
Ella me dijo que había estado manejando bien el rechazo de la Asociación de Propietarios,
hasta que se dio cuenta de que estaba fuera de la arena para gatos.
Siempre en calma en una crisis,
Deidre cogió un trozo de papel.
a ella no le importaba poner caca de gato.
Fue entonces cuando lo vio.
Maullar.
Hierbas instaladas antes de agosto de 1988.
son abuelos en
y por lo tanto permitido bajo los estatutos de la Asociación de Propietarios.
Deidre's fue plantado en el '87,
pero ya sabias eso, no lo hiciste ...
Evan?
[Se reproduce la musica de "Melrose Place"]
¡Lo dejó ir!
Tiene miedo de cruzar la calle solo.
[Suspiros]
Todo este tiempo pensé
I era la reina que controlaba el tablero de ajedrez.
Resulta que solo era un peón en tu pequeño juego.
Lo siento mucho, Jessica.
¿Para qué? [Risas] ¡Esto fue increíble!
Era como en la vida real "Melrose Place"
Pero aún mejor porque estaba en ella.
"Jessica Place".
Dime por qué lo hiciste para que me sorprenda.
No podía soportar que fueras amigo de Deidre.
He visto lo que esas mujeres tienen que decir cuando estoy en la habitación,
Y no puedo imaginar lo que dicen cuando no lo soy.
No quería que te volvieran contra mí.
Este vecindario era insoportable para mí antes de que llegaras,
y no quiero perderte.
Cariño, te lo prometo, eso nunca sucederá.
Tengo tu espalda, chica.
Aww.
Evan: Mm!
Todo fue idea de Honey.
Absolutamente en cualquier momento.
[Se aclara la garganta]
Siento haber mentido sobre el aceite de oliva.
Siempre admiraste tanto mi cabello,
Me costó mucho decirte que era una peluca.
Es una peluca realmente buena.
[Riéndose]
¿Qué estás haciendo tú aquí?
No vienes a estas reuniones.
Siempre he querido tomar
Un papel más activo en la comunidad.
Pero nunca lo he hecho por ti.
Ya no voy a dejar que me hagas sentir incómodo.
Ya sabes, entiendo por qué hiciste lo que me hiciste a mí.
Por lealtad a tu amigo.
Por la misma razón por la que soy tan mala.
Para Sarah.
Quien es sara
La ex esposa de Marvin. Mi mejor amigo.
Correcto.
Mm.
Deidre ...
Evan tiene algo que le gustaría decirte.
Siento haberte expulsado de la Asociación de Propietarios.
Gracias, Evan.
¿Podemos mantener nuestra piscina?
Probablemente no.
¿Puede Lisa guardar su caja de moo?
Multa.
[Chuckles Evilly]
Fue todo para el moo-box.
[Risas]
Me encanta este programa.
Yo también. Nunca sabes lo que viene.
Soy Anne, por cierto. Acaba de mudarse por la calle.
¡Miel! ¡Esta nueva está haciendo que se mueva!
Eso es una peluca.
¿Qué ...?
Ahora veo por qué no permiten eso.
Solo necesitamos encontrar una salida más saludable para tus emociones.
Gracias. Eso es exactamente lo que he estado diciendo.
Sí, unas cuantas vueltas vigorosas en la piscina ...
¿Qué pasó con la piscina?
La Asociación de Propietarios votó en contra.
Resulta que mucha gente pensó que era hortera.
Como ese chaleco que tenías.
¿Quieres que te traiga un frasco, papá?
¡Sé dónde están!
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com