Mira chicos
No puedo creer que el año escolar casi haya terminado.
De hecho, ponte de pie contra la pared.
Quiero ver cuánto has crecido.
Nunca nos has medido antes.
Sí, pero la última familia que vivió aquí midió a sus hijos.
Veamos como te enfrentas
Howie, Jack y Kimmy Pozlacek.
¿Qué le pasó a Kimmy?
En cierto punto, ella simplemente desapareció por completo.
¿Fue ella a la universidad?
Ella era tan baja.
Estoy muy orgulloso de ustedes, muchachos.
El tercer grado de Evan, Eddie séptimo,
y la escuela primaria que se gradúa de Emery
como el valedictorian de quinto grado.
Él llega a dar un discurso.
De acuerdo, hablemos de graduación de regalos.
Que me traes ¿Puedo tener Jordans?
No, no te vamos a atrapar.
Otro par de tacones de baloncesto.
Te estamos consiguiendo algo mejor.
- si si - ¡Increíble!
¡Por la barba de santa!
¿Qué?
Estás invitado al Rancho del Ganadero
Cena bufé de graduación en el futuro,
Con todo lo que puedas comer pollo.
Si es Rib-Eye en el futuro, ¿por qué estamos comiendo pollo?
Porque el pollo es el filete del futuro.
Guau.
S02E23 La Cena Manchuriana Fecha
♪ Recién salido del barco
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco
♪ Homey, no sabes de dónde vengo
♪ Pero sé a dónde voy
♪ Estoy recién llegado del barco
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
Así, nuestro gran regalo de graduación.
¿Es la cena en tu restaurante, que comemos a toda hora?
¡Eso es increíble!
[Riéndose]
Iremos a tu graduación, luego comeremos después.
Y cada uno puede invitar a un amigo para que traiga con usted.
¡Genial! Invitaré a mi amigo jj
No. JJ es demasiado loco por el pollo.
Y él va a través de servilletas como un incendio forestal.
Muy bien.
Entonces invitaré a mami.
Oh, me encantaría ir contigo, mi ángel.
Bueno. Esa es una boca menos para alimentar.
Mi abucheo, Alison, se está presentando en la graduación de Emery.
con la Orquesta Juvenil de Orlando.
Podemos llevarla a cenar.
Genial. Así que Eddie está trayendo a su novia.
¡¿Novia?! Que novia
Um ... Alison?
La he mencionado varias veces.
Acabo de decir "mi abucheo, Alison"?
"Abucheo"? Esa es la palabra de un fantasma.
Eddie, no tenía idea de que tuvieras una novia.
De hecho, no entiendo la mayor parte de lo que dices.
Sho 'nuff.
¿Qué? YO...
No te preocupes Conocí a Alison en el baile de otoño.
Ella es una gran chica
Si mamá La amaras
De Verdad? Piensa en cuántas personas amo.
Haz las matematicas.
Haz que tus hermanos te ayuden a hacer los cálculos.
[Suena la campana de la escuela]
- ¿Yo se, verdad? - si
[Jadeo] ¡Eso es lo que estaba diciendo!
Oye, Alison. Hola nicole
- ¿Que pasa? - Simplemente pasando el rato.
Hablando de algo más que un hombre.
Se llama la prueba de Bechdel.
Lo aprendimos cuando estudiábamos el feminismo.
Te diríamos más, pero fallaríamos.
Guay guay.
Entonces, Alison, mis padres están cenando.
después de la graduación de Emery,
y me dijeron que podía traer una cita.
¡Genial! Estoy tan emocionada de finalmente conocer a tu madre.
Oh, señora Huang?
La vas a amar
Salí con ella cuando cuidaba a Eddie.
Éramos más como co-niñeras.
No, ella me pagó para verte.
Luego.
No te pongas nervioso Los padres me aman ...
Mi mamá quiere que salga con una chica china.
¿Qué? ¿Ella dijo que?
Ella ha estado diciendo eso durante mucho tiempo.
Si hablamos con nuestro bebé, él aprenderá el sonido de nuestras voces.
Oye, pequeña, esta es tu baba.
[Timbre suena]
Uh, esas deben ser tus alas de búfalo.
¡Estén ahí!
Bebé, esta es tu madre.
Vas a salir con una chica china.
Pensé que ella había superado eso,
Pero supongo que ella no entendía que estábamos saliendo.
¿Cómo puede ella no entender?
¡No lo sé!
Dije que eras mi abucheo, mi niña mosca, mi fino short.
No sé cuánto más claro podría haber sido.
Entonces, ¿me va a odiar?
[Chupa en el aire]
Realmente me encantaría decir no aquí.
[Se burla] Bueno, tal vez no sea tha malo.
Quiero decir, una vez que ella te encuentre en la cena, apuesto ...
No, no hay manera. Ahora que sé esto, no puedo conocer a tu madre
Por primera vez en una cena de graduación.
Es demasiada presión.
¿Qué pasa si hago un bloqueo casual en mi casa?
¡Entonces puedes encontrarte con ella en un ambiente controlado!
Si, eso esta bien. Le llevaré un pastel de limón.
Todo el mundo ama la tarta de limón, ¿verdad?
[Chupa en el aire] No lo hago.
Yo no lo haria
Mnh-mnh.
[La puerta se abre, se cierra]
Ahí está, el Sr. Valedictorian.
¿Cómo va tu gran discurso?
Genial. Pensé en agradecer a todas las personas en la escuela.
por ser tan agradable
Tengo una pregunta para ti.
Si Lincoln diera la dirección de Gettysburg
y acabo de decir que las cosas estaban "bien".
¿Crees que todavía tendríamos esclavitud?
¿Qué?
Los discursos tienen la capacidad de efectuar un cambio real.
Lincoln lo sabía.
Adivina quién más sabe eso.
- Diane Keaton? - Yo.
Soy conocido por mis discursos inspiradores.
Así que salgamos
¡Y ganemos uno para el hermano de Charlie Sheen!
Señoras, si lo construimos, vendrán!
[Todos vitoreando]
Cuando nos acercamos al tercer cumpleaños de Eddie,
deberíamos darle el mejor regalo de todos ...
Un hermano humano.
Jessica: Oh, sí, olvidé decírtelo.
Ya estoy embarazada
Q ...
Hay un gran poder en hablar en público,
Si sabes cómo aprovecharla.
¿Puedes enseñarme?
Sería un honor
Pero estoy ocupado.
¡Por su puesto que lo hare! ¿Ver?
En dos frases, te hice sentir tres sentimientos ...
Decepción y euforia.
¿Cuál es el tercer sentimiento?
Curiosidad.
_
¿Qué quieres decir?
_
No tengo traje
Tengo dos blazers, tres khakis,
y seis camisas que mezclo y combino.
Para crear 36 looks diferentes.
_
¿No es un traje complicado de hacer?
[Riéndose]
_
Hmm
Quería jugar videojuegos,
Pero Alison insistió en que tenemos una fecha de estudio.
Supongo que estar con Alison me hace un mejor estudiante.
¿Ella hace CVX?
UH no.
Hmm
- ¿Que estas escribiendo? - Nada.
¿Puedo hablar contigo por un segundo?
[Suspiros] Trata de no juzgar demasiado a la novia de Eddie.
Sé que quieres que salga con una chica china,
Pero esto es Florida.
Sus opciones son limitadas.
Bueno, entonces debería esperar hasta que vaya a la universidad.
Él podría encontrar una niña china en Northwestern.
Georgia Tech.
[Timbre suena]
- ¡Oh! - Justo a tiempo.
Eso es otra cosa sobre Alison ... tan puntual.
Um ...
¡Oh hola! Usted debe ser el Sr. y la Sra. Huang.
Soy alison
Eddie, no me dijiste que tu novia era china.
Oh!
Casi pierdo el equilibrio de la alegría.
Hola. Um, nos hemos conocido antes? Porque pensé ...
Oh si. Nos conocimos en el baile de otoño.
Es un placer verte de nuevo, Sr. Huang.
Por favor, por favor. Adelante.
Louis, no me dijiste que Alison era china.
Esta es la única sorpresa que me has dado.
que me ha gustado
Me gustaría regalarte un regalo tradicional de naranjas.
Los compro al por mayor.
[Susurrando] Sí.
Eddie, cierra la puerta. Cerrar la puerta.
¡Cerrar la puerta! ¡Cerrar la puerta!
[Voz normal] Voy a poner esto en la cocina.
¿Quién eres tú?
- ¿Eres Eddie? - si
Soy Audrey, la amiga de Alison de la Orquesta Juvenil.
Llama la. Ella te lo explicará todo.
Alison, tengo muchas preguntas para ti.
¿Dónde vives? ¿De donde es tu familia?
Bueno, vivimos cerca de Thornton Park,
que es justo por ...
Um, ¿estás llorando?
Te he estado esperando.
Venga. Venga. Vamonos.
[Suena el teléfono]
¡Lo siento!
¿Por qué hay una chica china aquí que dice que eres tú?
Me asusté.
Toda esa charla sobre tu madre se me metió en la cabeza.
Así que envié a mi amiga Audrey.
Ella toca la segunda silla de piccolo en la orquesta conmigo.
Eddie, deja el teléfono! ¡Estás siendo grosero!
Y perder los tazones sobre la mesa.
Voy a sacar las buenas fichas.
Le voy a decir la verdad. ¡Esto es Loco!
No, no puedes! ¡Me odiará aún más!
Bueno, ¿cuál era tu plan?
¡No tenía uno! ¡Entré en pánico!
Hola, Eddie. Uh, Alison quería hablar contigo.
- Eso no es Alison. - Whew.
No quería decir nada.
Usualmente soy genial con las caras.
Yo también.
¿Utilizas el método Ojos-Boca?
o la característica más prominente?
Ustedes dos, cierren sus ojos, boca.
A nadie le importa.
¿Esa es Audrey? Dile hola por mi
[Suspiros] Alison dice hola.
Dile: "Hola, Al".
Tu mamá quería que te dijera que te unieras a la cocina.
Ella va a hacer albóndigas mientras te pregunto con flashcards.
Tengo que ir a lidiar con esto.
Está bien, pero prométeme que no dirás nada.
Vamos a resolver algo mañana en la escuela.
Multa.
Así que, rápido quesh ...
Eso no es Alison.
Ella entró en pánico y envió a su amiga Audrey.
[Riéndose] Sabía que no era ella.
Estoy bien con las caras. Yo uso el método de la boca y la barbilla.
[Suspiros]
_
¿Perfecto? Mira esta manga
¿Podemos mover algo de esto aquí?
_
Eso ni siquiera es un gobernante real. Eso es Bubble Tape.
[Suena la campana de la escuela]
Bueno, espero que seas feliz. Mi mama te ama
¡¿Ella hace?!
Oh. Derecha. Eso no es bueno.
¿Tener una niña china venir a mi casa y fingir que eres tú?
Esto es insostenible, dawg!
"Insostenible"?
Lo aprendí de las flashcards de Audrey.
Fue una larga noche.
Lo siento.
Solo quería que me gustara tu madre.
Lo entiendo. Pero tenemos que venir limpios.
Ven esta noche. Le diremos a mi mamá que fue una broma.
Te presento, metes en una película,
y boom ... Problema resuelto.
¿Una película? ¿Cómo va a arreglar eso?
Mi madre es una gran fan de Denzel.
Estaba guardando "Malcolm X" para cuando hice algo realmente malo,
Como convertir nuestra furgoneta en un jinete bajo.
Pero estos son tiempos desesperados.
Y ahora, tu valedictorian,
Emery ... Emery ... Emery ... Emery ...
Huang ... Huang ... Huang ... Huang.
[Imita a la multitud vitoreando]
Esa es tu señal.
Oh. Genial.
Espere.
¿Dónde están tus ayudas visuales? ¿Tus gráficos? ¿Tus accesorios?
No tengo ninguno [Suspiros]
Emery, no solo hablas a los oídos de la gente.
Hablas a sus ojos.
Dame tu discurso Te mostraré cómo se hace.
[Se aclara la garganta]
"Buenas tardes, Palms Elementary School".
Lo siento. No puedo hacer esto
Papá, ese es mi discurso!
¡Papá!
Había preparado algunas observaciones,
Pero en cambio, voy a hablar desde el corazón.
Y entonces el verdadero discurso está en tu mano.
Ohh
- Eso es bueno. - Mm-hmm.
Y cambiaste mi discurso con las páginas que arrancaste.
¿Derecha?
Oye, ¿cuál es el nombre de ese extraterrestre?
¿Estás listo?
Estoy listo.
Hola madre.
- Historia divertida. - ¡Eddie!
Hola. Tu mamá me llamó y me invitó a jugar mahjong.
Ella insistió en que yo viniera.
Insistió
Amo a esta novia tuya, Eddie.
Ella nunca alimenta a la abuela con buenos azulejos.
[Riéndose]
_
¿Quién es éste?
Hola. Yo soy uh
Ella está vendiendo galletas de Girl Scouts.
¿Galletas? ¿Galletas?
No, todos estamos bien.
Gracias, extraño! ¡Mírate a ti mismo! ¡Adiós!
Eddie!
No le preguntaste a Alison si quería galletas.
Alison
¿Tienes algo de limón?
[Jadeo] Me encanta el limón.
Hola eddie
¿Cambia de opinión acerca de esas delgadas mentas?
Lo siento. Yo solo ... Mi mamá se veía tan feliz.
No lo sé. Acabo de entrar en pánico.
- ¿Dónde está Audrey? - Todavía en mi casa.
Dije que tenía que ir al baño,
Abrí el agua y salí por la ventana.
[Agua corriendo]
Eddie, date prisa!
¿Estás en línea para el baño?
Sí. Me gusta esperar en la fila.
Es como estar en un desfile muy lento.
¿Sabes lo que odio? Cortadores de líneas.
¿Sabes a quién están cortando realmente?
- Ellos mismos. - Ellos mismos.
Evan: ¡Vamos! [Llamando a la puerta]
[Lloriqueando]
Tu madre está muy feliz con Audrey. Solo sería una decepción.
Supongo que mañana en la graduación de tu hermano.
Sólo pretendemos que no nos conocemos.
Yeah Yo supongo.
Bueno, será mejor que me vaya.
Si la factura del agua es demasiado alta, todos nos castigamos.
Qué multitud.
No sé cuál me gusta más, la pompa o la circunstancia.
Alison!
[Suspiros] Necesitamos conseguirle a tu novia un poco de estofado de carne de cerdo,
ayudar a su audiencia
Alison!
Oye.
Hola eddie
Hola reba
Escuché sobre tu lío de citas
Es la comidilla de la banda.
Suena como si todo fuera FUBAR.
Fudged Up Beyond All Reba.
Que tengas un lindo verano.
Igualmente.
Con suerte cuando regrese, te habrás dado cuenta ...
♪ Esas chicas son veneno ♪
♪ Nunca confíes en un gran trasero y una sonrisa
Veneno.
Reba.
¿Por qué no estás usando tu traje nuevo?
Buena pregunta.
¿Por qué no estoy usando mi traje nuevo, abuela?
_
¡Bienvenidos a la clase de Palms Elementary School de la graduación de 1996!
[Aplausos]
Y antes de empezar, un anuncio rápido.
Uh, Billy Sanders, acabo de ser informado
que obtuviste una "D" en tu último proyecto de arte, así que ...
¡Nos has decepcionado, Billy!
[La puerta se cierra] ¡De acuerdo!
¡Dale una cálida bienvenida a tu valedictorian, Emery Huang!
Sí, ese es mi chico! [Risas]
[Aplausos]
Buenas tardes.
Fourscore y hace tres semestres ...
Lo siento. No puedo hacer esto
[Murmuraciones del público]
El lo esta haciendo
Preparé un discurso
Pero en cambio quería hablar desde el corazón.
Entonces, me gustaría tomarme unos momentos.
reconocer a la gente
Quien me ayudó a convertirme en la persona que soy ... mi familia.
Mi papá por darme la confianza.
para salir de mi caparazón.
Mi abuela.
_
[Riéndose]
Y mi hermanito, Evan,
Por enseñarme esa clase viene en todos los tamaños.
[Jadeos]
Dijo mi nombre en el micrófono.
¡Soy famoso!
Y mi mamá por querer siempre lo mejor.
para mi y mis hermanos
Y mi hermano eddie
Por ser honesto y por siempre decir lo que piensa.
Y gracias a todos los que me apoyaron.
Todos ustedes han sido reales, muy buenos.
[Aplausos]
[Suspiros]
- ¡Esa no es mi novia! - ¡No me gusta tu novia!
Y ahora una mezcla de la Orquesta Juvenil de Orlando.
[Orquesta tocando]
Espere. Pensé que amabas a mi novia.
Ella es perfecta.
Simplemente no me di cuenta de lo aburrido que sería.
Ella es como el tofu.
Ella absorbe el sabor. No tiene nada de ella.
Necesitas a alguien con más personalidad, Eddie.
Como tú.
Estoy confundido.
Ella no es tu novia?
No. La verdadera Alison se asustó.
Cuando le dije que querías que saliera con una chica china.
Supongo que no tienes que salir con alguien que sea chino.
Ella solo tiene que actuar china aquí.
Entonces, si la chica que conocí no es tu novia, ¿quién es?
El que juega 2Pac en el piccolo.
["California Love" jugando]
Primera silla piccolo.
Whoo! [Aplausos]
Y ahora me gustaría presentarles a nuestro próximo valedictorian,
Chica Cohen.
[Aplausos]
Siguiente valedictorian?
En nuestra escuela, todo el mundo es valedictorian.
para que no se sientan excluidos.
Son pal-edictorians.
¡Hola mamá!
Oh, oh, eso es ... Esa es la luz, querida.
Ah, vale.
¡Hola mamá! Soy yo ... ¡Chica!
♪ California
♪ sabe como festejar
♪ California sabe cómo festejar ♪
Entonces, para hacer una buena primera impresión,
Usaste un doble chino ... Muy inteligente.
- Es exactamente lo que hubiera hecho. - Gracias.
Entonces, ¿cómo te volviste tan bueno en piccolo?
Práctica.
Para ser honesto, empecé a jugar.
Porque hay muchas becas de Piccolo no reclamadas.
Sí.
Mamá, ¿alguna vez me dejarás hablar con Alison?
Sé un caballero y ve a buscarnos un poco más de pollo.
Tienes que empezar a entrenarlos jóvenes.
Bueno.
Eddie, voy a necesitar que te lo tomes con calma en los muslos.
Nos estamos quedando sin
Lo siento, pero la buena comida es solo para graduados.
Gracias por todo, papá.
Tu truco de "romper el discurso" funcionó.
No, no fue así.
Podría decir que no estabas leyendo el discurso de tus manos.
Lo siento.
En el momento, todo lo que había escrito simplemente no se sentía bien.
Tuve que usar mis propias palabras.
¿Un discurso emocional sin mangas?
Incluso Lincoln tuvo que escribir el suyo.
Eres un natural
Hmm Tal vez algún día puedas enseñarme algo.
Sería un honor
Pero estoy ocupado.
- ¿Ves lo que hice ahí? - Me gusta lo que hiciste.
Hola, Emery.
Gracias por invitarme a ser tu cita.
Gracias por decir que si.
Tenemos tantos intereses compartidos.
¿Eso es pollo?
Jessica
Ella realmente va a la ciudad en esos muslos.
¿Por qué Emery no puede encontrar una buena novia, como Eddie?
¿Abuela? ¿Que esta pasando?
[Toca "Come Fly With Me" de Frank Sinatra]
♪ ven a volar conmigo
♪ Vamos a volar, vamos a volar
♪ Si puedes usar un poco de alcohol exótico ♪
♪ Hay un bar en el lejano Bombay
♪ ven a volar conmigo
♪ Vamos a volar, vamos a volar
Mamá, ¿deberíamos ir al buffet?
Buen traje.
No puedo creer que nunca haya visto "Malcolm X".
Ya sabes, en la antigüedad romana,
Su nombre hubiera sido Malcolm 10.
Denzel se ve bien en vasos.
¿Hay una señora X?
Sí. Betty Shabazz.
Ella se convirtió en una educadora.
y líder de los derechos civiles.
Oh.
Malcolm X seguro puede dar un discurso.
Malcolm X no tenía miedo de derribar el martillo
Cuando vio una gran injusticia.
Lo que me lleva a la factura del agua.
[Jadeos]
- ¡Ve! ¡Correr! - Ve, ve!
Entonces, lo estaba mirando ...
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com