Ahora estamos llegando a Taipei, Taiwán.
¿Propósito de su visita?
Oh, es una larga historia.
Básicamente, he venido a reconciliarme con mi hermano.
Mira, nuestro padre solo pudo enviar a uno de nosotros a América,
y fui yo
Pero Gene dijo que lo había superado cuando vino a Orlando.
y me pidió que fuera el mejor hombre en su boda.
Resulta que él no lo había superado, nos metimos en una gran pelea,
y me dejó una nota desinvitándome,
y robó a nuestra madre en medio de la noche en su lugar.
Así que aunque no soy el único culpable,
He venido a poner un ejemplo para mis hijos.
y muéstrales que soy el hombre más grande enterrando el hacha.
Sólo escribiré que estás visitando parientes.
Estoy aquí por negocios.
Necesito recuperar $ 200
de mi cuñado que me hizo mal.
Genial. Solo podemos marcar esa casilla.
¿Tienes una caja para eso?
Estoy en casa.
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com
Hombre, hace calor. Como un mojado caliente.
Como el baño después de que la abuela se duche.
Lamento llevar pantalones cortos de jean.
Grueso ... es una tela gruesa.
Jessica, tu maleta es muy ligera.
Eso es porque está vacío. Estoy comprando todo
Necesitamos para el año en el mercado nocturno ...
Ropa de regreso a clases, regalos de navidad.
Empaqué solo lo esencial.
Evan, no necesitas eso.
Según estos folletos, lo hago.
Fui a nuestra AAA local.
Estas son cosas que todo turista debe saber.
cuando visite Taiwan
¿Eres miembro de AAA?
No entiendo la pregunta.
No son turistas Estás en casa.
Pero nunca hemos estado aquí.
No importa Esta sigue siendo tu casa.
Estoy tan emocionada que no dormí nada en el avión.
Tengo algo para eso.
¿Cómo estás en tragar cápsulas?
Yo, mi hombre, necesitamos dos paradas.
Papá, ¿cómo dices, "Yo, mi hombre, necesitamos dos paradas"
en mandarín?
¿Por qué necesitas hacer dos paradas?
Tengo que encontrar una máquina de fax en nuestro camino hacia el tío Gene
para que pueda enviar un fax a Alison
Ella va a la Kinko
cerca del lugar de trabajo de su padre todos los días.
No nos detendremos para que puedas enviar un fax a tu novia.
Pero, ¿y si nos separamos?
Solo nos hemos ido una semana.
Créeme. Nada va a cambiar.
Aquí. Bebé Dramamine.
No lo tome mientras esté haciendo una tarea pesada.
No dice eso.
Hola, gran tía.
Chicos, esta es tu gran tía.
Hola chicos.
$ 4 millones!
Aprendí inglés de Oda Mae Brown en "Ghost".
- Mejor película de calidad. - Mm.
Entra, entra.
Ese es el gran tío Otis.
Y a mi hija la pequeña tía.
Y su marido el tío.
Y su hijo ... Wei.
Por favor llámame por el nombre en inglés que he elegido ...
Hennessy, porque soy suave y siempre en el club.
Eres el primer primo que he conocido que me ha gustado.
¿Qué tipo de música rap te gusta?
Con un nombre como Hennessy, tiene que ser lo difícil.
Me gusta Richard Marx.
Y ahí va.
Inmediatamente.
¿Dónde está Gene?
Oh, en el lugar de la boda,
Atendiendo a los detalles de última hora.
Entonces, tía grande, ¿eres la hermana menor de la abuela?
Mm. Y ella todavía me está mandando alrededor.
Emery, eres tan guapo.
Gracias, pero lo que me parece más importante.
es la belleza interior
Mm-hmm. En la recepción de la boda,
Te presentaré a la hija de mi jefe ...
Combinación perfecta.
Me gusta tu uniforme escolar, Hennessy.
Es gracioso porque está muy cerca de mi estética normal,
- ¿Pero por qué lo llevas puesto? - ¿Qué quieres decir?
Es verano ... vacaciones de verano.
No tengo vacaciones de verano. Tengo escuela durante todo el año.
Es como si leyeran mi diario de deseos.
¿Me prestas tu coche, tía grande?
Tengo que ir a buscar a Gene.
¿Dónde se va a casar?
¿El parque?
¿La antigua fábrica de cigarrillos?
Oh!
¿Aquí es donde se va a casar?
Ooh, pavos reales.
"Construido en 1973 para albergar a los dignatarios visitantes,
"El Gran Hotel ha acogido tales luminarias.
"como el Sha de Irán, Richard Nixon,
"y Linda Ronstadt
"durante su famosa gira 'Heart Like a Wheel'".
Mm.
Me voy a casar aquí.
¿No viste el pergamino electrónico?
Lo sé. Es por eso que volamos a mitad del mundo.
¡Vaya cosa!
Probablemente tenía un montón de millas y voló en espera.
No podría usarlos.
Fechas de apagón. Tuvo que pagar el precio completo.
¿Así que tuviste algunas paradas, entonces?
Detroit? Tokio?
Volamos directo.
¿Economía?
Más.
Incluso pagó $ 4.99 por los auriculares.
¿Qué fue la película en vuelo?
"La verdad sobre gatos y perros".
Gastaste mucho.
¡Tanto!
Finalmente dejemos atrás el pasado, hermano.
Me siento honrado de tenerte como mi mejor hombre.
Bueno, me alegro de que hayamos venido.
Que gran momento Todos estamos muy felices.
Oh, hay mucho que decirte.
Mañana, toda la fiesta de bodas.
está tomando fotos en
Lo siento. Uh, esa es mi billetera.
Me debes $ 200.
Oh, eso es mucho más que $ 200.
Abandona el baile, Gene. La canción ha terminado.
- Hola. - Hola.
¿Dónde está tu centro de negocios? Necesito enviar un fax.
Desafortunadamente,
No se permiten niños en el centro de negocios.
¿Que tal ahora?
Esto es tres dólares estadounidenses.
Entonces, eso es mucho para ti ...
o no mucho?
Realmente impresionante, Gene.
¿Cómo lo hiciste?
Oh, la prima de Margaret conoce a un gerente,
así que conseguimos un trato
Entonces, uh, ¿dónde está esta Margaret de la que tanto he oído hablar?
Ella está trabajando en el templo.
Ohh Su salario es el amor de Dios.
¡Cortar!
¿Puedes decirle al oso que necesito más travesura?
Se lo diré de nuevo.
Oh, ahí está ella.
Esa es mi Margaret.
Oh oh
Encantado de conocerte, Margaret.
- Eres muy fuerte. - Oh, no, no, no, no, no.
- Esta es Margaret, mi prometida. - Oh bebé.
- Mm. - Hola, Louis.
Es un honor.
He oído mucho sobre ti.
Ohh
No no no no no.
- ¿Esta es tu prometida? - Mm-hmm.
¡No! No no.
Sí Sí Sí Sí.
¿Tu lo amas?
Mm-hmm.
¡No no no no!
¡No!
Olvidé lo relajante que es
estar alrededor de todos los asiáticos.
No te sientes como un extranjero.
Te mezclas con todos a tu alrededor.
¿Quién eres tú?
Evan!
¿Sabes que?
Estaría bien si estuvieras perdido aquí, Evan.
No hay pedófilos en Taiwan.
La gente está demasiado ocupada haciendo las cosas
Tener tiempo para cualquier afición.
Mamá, ¿ya casi llegamos? Estoy hambriento.
Sí, ya casi estamos allí.
Estoy tan emocionada de llevarte a mi lugar favorito.
Sólo sirven sopa de pez espada.
Pero es 1000 grados fuera.
Así que la sopa te refrescará.
Según mis folletos, es hora de morder.
Y según la cara de Emery.
Supongo que solo tengo sangre dulce.
De acuerdo, no hay sangre dulce, no hay panfletos, no hay quejas.
Ustedes necesitan endurecerse.
Deja de ser suaves huevos americanos y empieza a ser
Huevos taiwaneses de mil años.
Ah, aquí estamos.
Oh.
Mira, es tan lindo estar en un lugar donde tienes historia.
¡¿Qué fue eso?! Escuché una referencia a Mickey D's!
Pepitas!
¿Puedo usar tu lapicero?
Sí, bueno, entonces Margaret hace muchos anuncios,
una tonelada de trabajo de impresión.
Y también soy la voz de Little Tum-Tum.
en la caricatura "Here Comes Tum-Tum".
- Mm. - No sé qué es eso.
Pero te lo puedo decir ahora mismo, me encanta.
¿No son dulces?
No he visto una pareja tan enamorada.
Desde Molly y Sam.
Ya sabes, desde ...
De "Ghost". Sabemos.
Entonces, tú ... ¿lo amas?
Desde el primer momento lo vi en la clase de actuación.
Tuvimos que representar una escena en la que nos odiábamos.
No pudimos hacerlo.
Ustedes muchachos deben estar hambrientos.
Escuchamos sobre tu fracaso hoy en el lugar de la sopa, Jessica.
Todo el mundo sabe el Sr. Deng.
Bien...
Supongo que se ha vuelto más chismoso por aquí.
Estuvo bien.
Tuvimos un gran almuerzo en otro lugar.
McDonald's. Teníamos McRibs.
Tenías McRibs taiwaneses.
Voy a escribir otro fax a Alison.
Ella no ha sabido de mí en dos días.
Eddie, te lo dije, no pasará nada mientras nos vayamos.
Mamá, todos los días Alison va a Kinko's
Y no hay fax esperándola, es un mal día.
Porque sabes lo que la espera?
- hmm - El tipo que trabaja allí.
deslizándose sobre mi chica
con los brazos abiertos y una etiqueta brillante,
Arrastrándose sobre su soledad.
Esos tipos limpian.
Por eso trabajas en Kinko's en primer lugar.
Porque eres sombrío.
"¿Oh, tu novio no te ha enviado un fax?
"Te enviaré un fax cada hora. Te enviaré un fax ahora mismo.
"Para ... Triste niña bonita, lo siento, tienes un mal novio.
"De ... Dwayne, a quién le importa.
"Número total de páginas, incluida esta ... una".
- Bueno ... - Está bien, mm.
Será mejor que lleguemos a casa.
Sí, bueno, el día de la foto de mañana.
Tenemos que lucir lo mejor posible.
Espere. "Llegar a casa"?
Sí, vivimos arriba.
Oh.
Este es tu apartamento? No.
Yo, es mucho mejor que nuestra casa.
Esto es como un buen nivel de Shaq.
Pisos a estrenar, techos abovedados,
ventanas envolventes.
- ¿Estilo de aseo? - Occidental.
Sí, Margaret y yo lo compramos.
y le dio el departamento de abajo a la tía grande.
Sí, tenemos un buen trato. Su tía conoce a un chico.
Papá, ¿somos pobres?
¡¿Qué?!
No claro que no.
La clase media estadounidense es como Taiwán rica, así que ...
Prefiero ser rico en Taiwán.
Bien a todos
Es hora de escribir tus mejores deseos a la feliz pareja.
Sobre linternas de papel y envíalos al cielo.
Aww.
"Deseándote toda una vida de miseria,
"Tienes culo de espinilla".
¡¿Qué?! ¡No envíes eso! ¡Lo estoy enviando!
No, no envíes eso al cielo!
¿Quieres que la abuela lea eso?
- No no no no no NO. - No no no no no NO.
- ¡No! - ¡No!
- N-no! - No no.
¡No! ¡No!
- ¡No! - ¡No!
No puedo creer que esperes
para tu estúpido rencor acerca de que yo vaya a América
Cuando obtuviste esta increíble vida aquí.
Oye, fuiste tú quien eligió irse.
¡Lo sé! ¡Por eso estoy tan enojado!
¿Por qué tuve que hacerme más difícil?
y empezar de nuevo en América?
¡Ya empecé aquí!
¡Somos los blancos de aquí!
Hola viejo amigo.
Te he extrañado.
¿Fax? ¿Máquina de fax?
Amigo, estás siendo destruido por los mosquitos.
Lo he intentado todo.
Incluso he dejado de usar todos mis productos para el cabello,
Pero simplemente no pueden dejar de darme besos.
Tengo que conseguirle a Otis sus hierbas.
¿Estarás bien por tu cuenta?
Por favor. Estoy en mi elemento.
¿Llevas cheques de viajero?
Uh ...
¿A dónde vamos?
No te preocupes Ella nos detendrá.
- Pero ella no lo es. - Ella lo hará.
Pero ella no lo es.
¿Nos está mirando?
No, ella está vendiendo la caja de lápices a otro cliente.
Eso es un plan. Esa es su hermana. No vamos a caer por eso.
Bueno, su hermana acaba de subirse a una moto.
y se alejó.
Ella regresara. Ella está haciendo un bucle.
Whoa
El nuevo '96 Air Jordan Elevens.
¿Quieres estos tacones de baloncesto?
Sé cómo termina esto, Eddie.
Si quieres apretar mi mano para apoyarme ...
¿El infierno?
Tengo un buen trato.
Mamás ¡Gracias!
¿Y qué si no puedo enviar un fax a Alison?
Una vez que me ve en esto, ¡es mía para siempre!
♪ El mundo es mío, sí, vuelve ♪
"No te metas con mi pila, el medidor está atorado".
♪ Inclínate antes de hacer una llamada telefónica
♪ Tengo 25 asesinos corriendo en ustedes ♪
♪ Por el queso ♪
♪ Queremos las claves ♪
♪ Todo el mundo se congela, de rodillas ♪
♪ Butt-desnudo, por favor ♪
♪ Inclínate ♪ ♪ Cuando venga a tu ciudad
♪ Inclínate hacia abajo ♪ ♪ Cuando vaya hacia el oeste ♪
♪ Inclínate ♪ Porque yo no odio como tú
♪ Inclínate ante un asesino que es más grande que tú
♪ ♪ inclinarse
Eddie!
Tus zapatos.
¡¿Qué?! ¡No!
Compraste las falsas falsas en lugar de las falsas buenas.
Nunca compre en la tienda.
Siempre ir a la segunda ubicación de buena calidad.
Olvidé que siempre hay una segunda ubicación.
Tu músculo negociador se ha atrofiado.
Esto es mucho mejor que nuestra boda.
Nos casamos en el ayuntamiento
Y tuvimos nuestra recepción en un concesionario de coches.
Solo se feliz
Ustedes tienen que darle una oportunidad al amor.
Mi caballo recibió un disparo en la puerta de salida.
Emery, esta es la hija de mi jefe.
Te estaba diciendo ...
¡Un placer conocerte!
Me encanta que haya escuela de todo el año aquí.
Sería genial quedarse todo el verano,
vuelve a Orlando, salta un grado,
y la vuelta a Eddie antes de que lo sepa.
¿Por qué no vas con Hennessy mañana?
Siéntate en su clase, ¿ves lo que piensas?
Sí muchacha. Sí.
Hola a todos. Gracias por venir.
Uh, mi hermano tenía que dar un discurso,
pero ha demostrado ser incapaz de presentar un mensaje positivo.
Así que, en cambio, presentaré nuestro video de boda.
Por favor, disfruta la historia de cómo Margaret y yo nos conocimos y nos enamoramos.
♪ oh mi amor
Esta es mi clase de actuación.
- Ahí está mi marido. - ♪ mi amor ♪
♪ Tengo hambre de ♪
¡¿Estás bien?!
Creo que sí.
Así es como se conocieron?
- ♪ Mucho, eres ♪ - ¡Ge-ee-ne!
¿Por qué no puedes verme?
- ♪ ¿Todavía mía? ♪ - Margaret.
Estás en peligro, niña.
♪ necesito tu amor ♪
Nuestro amor no tiene límites. Ambos somos fantasmas, ahora y para siempre.
Lo siento jessica
¿Por qué ya estaba pintada la vasija?
Lo siento no pude darte una vida
como el que Gene y Margaret tienen aquí.
¿De qué estás hablando?
Siempre has dicho cuánto extrañaste a Taiwán.
Tal vez deberíamos retroceder. Las cosas serían más fáciles.
No, no lo harían.
Hace calor, hay mucha gente, hay mosquitos ...
Una obsesión enfermiza con la película "Fantasma".
Todos aquí conocen el negocio de todos los demás.
Incluso comprando en el mercado nocturno.
No es tan divertido como lo recordaba.
Estás molesto por lo que pasó con las zapatillas de Eddie.
No eso no es.
Sé que he estado diciendo cuan diferentes son las cosas aquí.
Cómo han cambiado, pero no es cierto.
Son lo mismo Soy el que ha cambiado.
Y estoy nostálgico por Orlando.
¿Sabes lo que extraño?
Bagels. Quiero un bagel
Ni siquiera pensé que me gustaban los bagels,
Pero quiero un panecillo.
Bueno todavia pienso
Podríamos permitirnos una vida mejor en Taiwán.
A través de atajos y conexiones, sí.
Pero has trabajado duro por todo lo que tienes.
Te lo has ganado. Nadie te ha dado nada.
Lo hicimos, Louis.
Nos mudamos a América, y lo logramos.
Somos la historia de éxito.
Supongo que somos.
Quiero decir, hicimos volar la economía más.
Además, nadie ama a América más que tú.
Tan pronto como nos mudamos de nuevo aquí,
te lo perderías allí.
Y tan pronto como volvamos allí,
sabes que te lo vas a perder aqui
Bueno, tal vez nunca nos sentiremos como en casa.
en cualquier lugar
Oh Dios mío.
Somos el "fantasma".
Somos Patrick Swayze en "Ghost".
Atrapado entre dos mundos, parte de ambos,
Perteneciente a ninguno.
Maldición.
Es la mejor película de todas.
Mm-hmm.
Oye. Lo siento mucho por mi comportamiento, Gene.
Realmente estoy feliz por ti,
por la vida que has hecho aquí por ti mismo.
"Deseándote una vida de solo ... felicidad".
Es lo que pensaba
iba a decir la primera vez.
Por eso me sorprendió tanto.
Bueno, me alegro de estar aquí para tu día especial.
Yo también. No deberíamos esperar otros 10 años.
antes de que nos volvamos a ver.
Bueno, tengo un vuelo a través de Orlando la próxima semana.
Eso es un poco demasiado pronto.
¿Listo para dirigirse al aeropuerto?
No nos iremos hasta mañana.
Aunque sigo pensando que deberíamos salir ahora.
Pensé que estabas emocionado
Para pasar el día con Hennessy en la escuela.
Yo era.
¿Quién puede decirme qué es el teorema de Pitágoras?
El cuadrado de la hipotenusa es igual.
A la suma de los cuadrados de los otros dos lados.
Pero esa fue la respuesta correcta.
Lo sé, pero no lo dije lo suficientemente fuerte.
Soy un ciudadano estadounidense. Por favor llévame a mi embajada.
Iré a buscarnos un taxi.
Ahh
Es muy bonito y fresco aquí.
Se siente bien estar en casa, ¿no?
Espere. ¿Quién demonios dejó el aire acondicionado encendido?
¡Vuelve, belleza exterior!
Oye.
Eddie
Se acabó.
Alison, lo juro.
Intenté enviarte un fax todos los días.
Pero no pude encontrar una máquina de fax y así ...
Oh esta bien.
Me imaginé que algo así sucedió.
- No es gran cosa. - ¿De Verdad?
Entonces, ¿qué quisiste decir con "se acabó"?
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com