De acuerdo, entonces, Eddie eligió "Moesha" el martes.
y luego el miércoles veremos ...
- "Alas." - ¡Vamos tio!
Dividimos el horario de la televisión de manera equitativa y justa.
Y la iglesia de Thomas Haden es hilarante.
Chicos, hice un poco de reorganización,
Y no para presumir, pero la despensa se ve increíble.
Ya sabes cómo es mamá sobre ese espacio.
Es su santuario espiritual.
Hombre muerto caminando.
Oh, ustedes están equivocados.
A ella le van a encantar los cambios en la despensa.
¿Qué pasa con la despensa?
Ver por ti mismo.
Louis, eres un genio.
[Riéndose]
Los artículos a granel nunca han sido más accesibles.
Y los productos enlatados están organizados por fecha de caducidad.
Beso en el culo
¿Qué fue eso?
[Smooching]
Otra postal de Connie.
"Querida Jessica, pasándola muy bien en Ítaca.
Espero que las cosas te vayan bien.
Amor, Connie ".
Hmm
Ithaca, Nueva York.
Bloomington, Indiana.
Atenas, Georgia.
¿Por qué va a todos estos lugares increíbles?
Bueno, no todos podemos permitirnos viajar tanto como lo hace Connie.
Tengo responsabilidades
No puedo simplemente irme cuando quiera.
Quiero decir, ¿lo pienso?
Por supuesto que sí. Todo el tiempo.
Sería tan fácil. Me gustaría conseguir un par de gafas,
Comprar una chaqueta de cuero, y enrollar mis propios cigarrillos.
Pero nunca haría eso.
porque soy un adulto
Voy a llegar al fondo de esto.
[Suena el teléfono]
Hermana.
Es tan bueno saber de ti.
¿Cómo están las cosas?
He estado visitando universidades.
¿Ya?
Pero Justin está solo en el noveno grado.
Incluso creo que es demasiado pronto para visitar las universidades.
Oh, no es para Justin. Es para mi.
Voy a volver a la escuela
S03E12 Hermanas Sin Subtexto
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Estoy recién salido del barco ♪
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
Mi nombre es Samantha de la Cruz,
y me gustaría comprar un boleto de ida a Marrakech,
zona de fumadores.
Hola jessica
Nada. Solo estoy poniendo la mesa.
Oh. Las servilletas de lujo.
¿Alguien murió?
No. Connie viene, recuerda,
¿Para visitar los campus universitarios de la zona?
Connie clásica.
A todos nos gustaría volver a la escuela,
Auditar una clase de alemán, ser bueno en el pong de cerveza,
Pero somos adultos.
Tenemos responsabilidades.
Apoyo a Connie al 100%.
Yo también. Ella es tan valiente, ¿sabes?
Ninguno de nosotros tiene las agallas.
Es un gran paso para ella.
Connie nunca fue a la universidad,
A menos que cuentes la escuela de belleza, lo que nadie hace.
Ella podrá obtener un título, conseguir un gran trabajo,
proveer para su familia sin tener que depender
en su marido para el apoyo financiero.
Steve ama a los ponis ...
y los perritos y los gallos.
Ella finalmente está tomando el control de su vida.
Si tú lo piensas,
Connie está tratando de ser más como yo.
[Suspiros] Respeto.
[Timbre suena]
Hola Jessica.
Hola louis
Connie
Bienvenido.
Estoy tan feliz de verte.
Sí, entra. Entra.
[La puerta se cierra]
Muchas gracias por invitarme.
Tengo que decir, creo que es genial.
que vas a la universidad, connie
Estoy orgulloso de ti, hermana mayor.
De Verdad?
¡Sí!
Déjame saber qué puedo hacer para ayudar.
En la universidad, tomé notas para un estudiante ciego.
Ella dijo que eran lo mejor que había conseguido nunca.
W-bueno, tal vez puedas venir conmigo a una excursión por el campus mañana.
¡Sí! ¡Me encantaria hacer eso!
La clave es el código de colores cuando tomas notas.
Consejo gratis.
Uh, estoy trabajando,
Así que tenemos que averiguar qué hacer con los chicos.
ya que mamá está fuera de la ciudad.
Oh, ¿dónde está la abuela Huang?
Ella está visitando amigos en Tallahassee.
Sus "amigos" son indios seminoles,
y "Tallahassee" es un pequeño casino al lado de un pantano.
Honey y Marvin dijeron que se harían cargo de los chicos.
en cualquier momento que necesitábamos.
Puedes quedarte en la habitación de la abuela. Venga.
Te mostraré lo que quiero hacer con ella cuando ella ... se mueva.
♪ Te preguntas por qué
♪ Tal vez Dios ♪
"El color morado" es tan emotivo.
¿Cuándo la señorita Millie no dejaría que Sofía fuera a ver a su hijo?
¡En Navidad!
¿Qué tipo de animales?
¿Qué ... tipo ... de animales?
Yo también habría renunciado.
Ella no tenía otra opción.
"El color morado."
Más como "El color de la crueldad blanca".
- Oh, esta es mi parte favorita. - ¡Yo también!
♪ Tal vez ♪
♪ Dios es ♪
♪ Tratando ♪
♪ decirte algo ♪
Voy a ir alto Vas bajo
♪ Tal vez ♪ ♪ Dios es ♪
♪ Dios es ♪ Tratando ♪
♪ Intentando ♪ decirte algo ♪
Oh, un alto tan fuerte para un marco tan pequeño.
¡Somos tan buenos!
♪ te digo ♪
♪ Para decirte algo, ooh ♪
Eddie: ¡Así es como debe sentirse un perro todo el tiempo!
La vida es verdaderamente una maravilla.
Estoy comiendo insectos, y no me importa!
[Riéndose]
Bueno, tengo un día divertido planeado.
¿Estás listo?
¡Sí!
Marvin ni siquiera me dijo lo que estamos haciendo.
[Ambos se ríen]
Ahh
¿Un hogar de ancianos? ¿Estamos visitando a alguien?
En una forma de hablar, sí.
Estamos visitando nuestro futuro hogar.
[Risas]
Tú ... ¿Quieres que nos mudemos aquí?
Bueno, no por un tiempo todavía.
Dos, tal vez tres años.
Pero tengo 28 años.
Whoa! Una limusina!
Hola. Hola.
[Suspiros] Esto me lleva de vuelta.
El olor de la educación superior,
la grieta de un ramen de ladrillo sobre un plato caliente.
UH Huh.
Oh wow.
Hey, mira sus maletines delgados.
Debe ser el nuevo estilo en los negocios.
Y no me di cuenta de que esta era una universidad para mujeres.
Esas son las carteras de arte.
Que es un hombre
¿Un hombre?
Un hombre creativo.
Esta es la Escuela de Arte y Diseño de Orlando.
¿Qué?
Esta es la escuela de arte.
Estoy estudiando para ser artista.
Ohhhh
[Riéndose]
_
Soy Janet. Seré tu guía turístico estudiante
O, como me gusta pensar de mí mismo,
Tu chaperona de viaje creativo.
Estamos siendo conducidos por un lunático.
Nuestra primera parada será el centro de estudiantes.
Construido de nuevo en 1945 ...
¿Por qué irías a la universidad para el arte?
¿Desde cuándo te importa pintar?
No lo hice hasta hace unos meses.
Pero luego Steve y yo nos peleamos, y me enfadé,
Así que fui a la Galería Nacional de Arte.
Porque tienen un buen vendedor de perros calientes afuera.
- Mm-hmm. - me estaba gustando
Cuando vi una pancarta para la exposición de Vermeer.
[Rompiendo la voz] Es tan ... tan conmovedor.
[Pasos acercándose]
Señora, no se permite comida dentro del museo.
Oh.
[Sobs]
Vermeer no solo capturó la vida holandesa diaria en el siglo XVII,
pero también mi estado de ánimo ese día.
Mm.
Después de eso, me inspiré para pintar,
Y resulta que soy bastante bueno en eso, así que aquí estamos.
Janet: Todos los artistas.
Siéntate en el suelo entre las hojas o ...
Mantenga su bolso cerca. Hay un mago a las 10:00.
Oh, Dean Edwards.
Janet
"Este mundo es [suspira]
Pero un lienzo a nuestra imaginación ".
Henry David Thoreau.
¿Qué?
Disfruta el resto del recorrido.
Dean Edwards dirige nuestro pueblo semanal de libre expresión.
Ustedes deberían venir todos.
Es un espacio seguro para los estudiantes.
para expresar su ser creativo
A través de una amplia gama de medios.
No hay espacio seguro de la decepción de tus padres.
Sí. Piénsalo.
Oh, ¿no es genial?
Es como un crucero terrestre todo incluido.
por el resto de nuestras vidas.
¿Quieres que nos mudemos aquí?
Ojalá. Estamos en la lista de espera.
Necesitamos algunas personas para cobrar sus fichas primero,
comprar la granja, ya sabes, tomar el viaje hacia el norte.
Marvin, no estoy ...
Whoa! Tienen una mesa de ping-pong,
Juegos de mesa, tejo, e incluso una barra de pudín.
No olvides el amor.
Apuesto que esos dos tienen historias.
Oh, estoy seguro de que lo hacen.
Todas las personas aquí son de primera categoría.
Este es el mejor lugar en el estado.
Cariño, mira a tu alrededor. Mira lo que piensas.
[Suspiros]
Bueno. Por supuesto. No puedo lastimar a mirar.
[Risas]
La cena es a las 4:00! ¡Amo este lugar!
[Pájaros trinando]
Mira a ella
Simplemente pintando sin preocupaciones en el mundo.
Louis: Es bueno que estés siendo tan comprensivo.
Ella está realmente en su elemento. Es maravilloso.
¿Maravilloso? Ella está perdiendo el tiempo.
Pero pensé que estabas feliz de que ella volviera a la escuela.
¿Colegio? Así es como lo llama ella.
Yo lo llamo un hippie birdbath.
No puedo seguir el ritmo
Oh, Jessica, ¿tienes alguna tela de chatarra por ahí?
Quiero hacer un collage.
No lo hago, pero si lo hiciera, lo usaría.
Para algo práctico, como trapos.
Y ahí está mi verdadera hermana.
Me preguntaba a dónde fuiste.
Simplemente no entiendo
¿Por qué perderías tu tiempo en la escuela de arte?
¿De verdad crees que vas a ganarte la vida?
vendiendo tus cuadros?
No voy a la escuela para ganar dinero.
[Se burla] Lo hago por enriquecimiento personal.
Suena como un desperdicio de la palabra "rico".
Sabía que en realidad no podrías ser feliz por mí.
Bueno, no necesito tu aprobación.
Voy a la tienda de telas a comprar provisiones.
¡Avísame si necesitas cremalleras, hilos o plumas brillantes!
[Suspiros]
[Conversaciones indistintas]
Lillian, mira estos dos lindos. [Jadeos, risas]
Esas caras tan dulces.
Me gustaría poder simplemente ponerlos en mi bolsillo.
No los mires a los ojos.
Estaremos aquí todo el día, así que tal vez nos encontremos con usted más tarde.
¡¿Qué estás haciendo?!
¿De qué estás hablando?
¿No eres una muñeca viviente?
Eres tan lindo ¡Oh!
Como una ardilla.
Chippy, Chippy, Chippy!
¡Nos hiciste esto a nosotros!
[Ambos se ríen]
Hola. Bienvenido. Usted debe ser el Sr. McManus.
Aquí dice que tienes un gato.
y no te gusta que te toquen.
¿Está bien?
No te preocupes Vamos a cuidar bien de tu papá.
[Risas]
Oh, este chico.
¿Son los otros doctores tan graciosos como tú?
Soy una enfermera.
¿Un enfermero? No puedes detener a este tipo.
Tiene un millón de ellos. [Risas]
Él no es el Sr. McManus.
[Riéndose] No.
Acabamos de registrarnos para los pases de día.
Oh, lo tengo. Oh, bueno, aquí tienes.
Uh, ¿por qué no te guardas esto?
por lo que sabemos que son invitados aprobados?
¿Qué significa "no resucitar"?
Oh, lo siento. Equivocados.
Nueva casa abierta?
Oh, dos baños y medio. Bonito.
Estoy contando el armario del calentador de agua como medio baño.
Bueno, por eso eres el mejor.
No, soy el mejor porque trabajo duro ...
Porque eso es lo que hacen los adultos responsables.
No pierden el tiempo haciendo collages.
Mira, entiendo que no estás de acuerdo con eso.
Pero es la vida de Connie.
Ella puede hacer lo que quiera.
Debería haber sabido mejor
que pensar que Connie podría cambiar.
Ella es tan irresponsable como siempre.
¿Escuela de Arte?
Dos palabras sin sentido que ni siquiera pertenecen juntas.
Es como "neumático limón".
O "cinturón de pistacho".
¿Sin ver? Ahora, eso tiene sentido para mí.
Es una forma fácil de comer algo para llevar.
¡Ojalá hicieran cinturones de pistacho!
Lo siento. Simplemente no entiendo por qué es tan importante.
[Suspiros]
Ugh Ew Ah
¿Por qué estamos en la parte trasera del garaje?
Esta es la tierra de las arañas.
No entramos en su casa, no entran en la nuestra.
Ugh! ¡Lo siento! Vete de mi
Louis, tengo que mostrarte algo.
Por favor, no me pienses menos.
Pinturas antiguas?
Jessica, salgamos de aquí.
No tengo un buen presentimiento sobre esto.
Los pinté.
¿Qué?
¿Tu pintas?
Solía ... todos los días.
Este se llama "Bagel".
Esto es "Seashell"
"Caballo y potro"
"Virgen desempleada"
"Aguacates descansando en un tazón"
"Timothy mira a Rebecca" ...
"Cebra y jirafa"
"Cebra en sombrero de copa"
"Cebra en pantalones cortos"
"Dan Quayle".
[El motor se apaga, la puerta del auto se cierra]
¿Que es todo esto?
Mis cuadros, Connie.
También me encanta pintar.
Mucho antes de tus perros calientes y "Girl With Pearl Earring".
¿Por qué no me dijiste sobre esto?
¿Estás celoso?
¿Por qué estaría celoso?
Porque abandonaste tu sueño y yo estoy viviendo el mío.
No.
Me encanta pintar, pero lo dejé antes de ir a la universidad
Porque sabía que tenía que crecer y ponerme serio.
Y eso es lo que debes hacer, también.
No voy a dejar de pintar. Es mi pasión.
Chicos, todos somos hermanas aquí.
Ahora salgamos de la guarida,
abrir un poco de vino ...
¿Pasión? ¿Quién tiene tiempo para perseguir una pasión?
Hago tiempo porque me hace feliz
y me ayuda a ser mejor en todas las otras partes de mi vida.
No te hace mejor. Te hace egoísta.
Tu familia debe venir primero, Connie.
¿Sabes dónde está tu hijo?
¿Donde esta el? ¿Dónde está él, Connie?
Con su padre, muy probablemente en Brookstone
¡Mirando un acuario de alta tecnología!
[Suspiros]
♪ Solo estoy saliendo ♪
♪ colgando ♪
[Risas]
Whoa!
♪ colgando ♪
♪ Solo estoy saliendo ♪
♪ colgando ♪
[Risa]
♪ colgando ♪
Duele. Me duele sonreír.
¿Miel?
Emery: ¿Por qué corres?
Tengo 28. Puedo correr en cualquier momento.
Corres descalzo como un vagabundo apurado.
Eso es lo que hacemos los jóvenes, Evan.
Corremos porque tenemos toda nuestra vida por delante.
¿Crees que deberías frenar un poco?
¿Ve más despacio?
[Se burla] No. Voy a frenar.
[Sonando] Eso es lo que voy a hacer.
[Respirando pesadamente]
Aah! Ugh! Aaaah!
[Winces] [Jadeos]
¡Mi cadera!
¿Qué estás haciendo?
Es hora de deshacerse de estos.
No sé por qué los guardé en primer lugar.
- Son terribles. - ¡No!
Este es un gran
Qué hermoso canguro.
Es "La resurrección de Cristo".
Sí. Por supuesto que es.
Louis, no tienes que fingir.
Sé que no son buenos.
Bueno. No son grandes
No importa. Aún debes pintar.
Es un pasatiempo, y lo mejor de los pasatiempos es,
No tienes que ser bueno en ellos.
Solo tienes que disfrutarlos.
¿Aficiones? Eso es ridículo.
Sólo me enfoco en cosas prácticas.
Has visto mis afirmaciones de la mañana.
No puedo permitirme pasatiempos. Tengo trabajo y esta familia.
Bueno, tengo trabajo y esta familia, y tengo pasatiempos ...
Uh, pool, chili, tenis, el clarinete.
¿Clarinete?
Soy un tonto para un timbre distintivo.
¿Te imaginas intentando explicárselo a nuestros padres?
La idea de las aficiones?
"Papá, en mi tiempo libre ... Lo siento.
Primero, tengo tiempo libre, algo que nunca tuviste.
Y en ese tiempo, hago actividades que disfruto.
Eso cuesta dinero pero no trae ninguna ganancia
y no beneficies a mi familia
No. Solo los hago porque se sienten bien,
porque me gusta el timbre "?
Esa fue una época diferente, Jessica.
[Suspiros]
Nuestros padres estaban en modo de supervivencia.
No eran.
Nos hemos ganado el derecho
Para hacer un poco de espacio para nuestros intereses.
No lo sé. Simplemente no se siente bien.
Bueno, ellos querrían eso para nosotros,
La forma en que queremos una vida mejor para nuestros hijos.
Es difícil encontrar el tiempo.
Pasaste la última hora peleando con tu hermana.
Puedes encontrar el tiempo.
[Suspiros]
Y fue agradable verlos a los dos llevarse bien para un cambio.
Mira, sé que pensaste que Connie estaba tratando de ser
más como tú, pero tal vez esta vez
Podrías intentar ser un poco más como Connie.
Pasaste por una fase real de cebra, ¿eh?
[Riéndose]
Éste es mi favorito.
Eso es un piano.
Bueno, aquí estamos, hogar, dulce hogar, ¿eh?
- Bueno. - Ahí tienes. Cuidadoso.
Tómalo con calma.
Gracias.
[Gemidos]
Aquí. Esto te hará sentir mejor.
Es un paquete de abuela.
Tengo 28.
Usted está.
Aquí. Es una bolsa de hielo para tu cadera.
Lo usé en mis mejillas antes.
Realmente funciona.
Y tener un combo.
Tienen sabor a pepperoni.
[Riéndose]
Deberiamos ir Me quedé sin hablar.
Gracias por un día divertido.
Gracias chicos Ustedes son buenos niños
- Sentirse mejor. - ¡Adiós!
¡Cuídate!
Somos buenos niños, ¿no?
Estamos bien
Lamento que la hayas pasado tan mal hoy.
Oh.
Realmente pensé que te gustaría allí.
El lugar estaba bien.
Es solo ... es para el final de la vida de las personas.
Y estamos justo al principio de la nuestra.
Bueno, no sé sobre el principio.
Tal vez un poco más medio.
Mira, sé que hay una diferencia de edad entre nosotros,
Pero nunca lo pienso.
Y estar allí, eso es todo en lo que podía pensar.
Por mucho que odie pensar en ello,
Quiero estar seguro de que estás cuidando
si algo me pasa
No quiero que estés sola.
Marvin, eso es muy dulce, pero no estaré sola.
Lo sabía.
¿Quién es él?
¿Es Alec Baldwin?
[Riéndose] Sí, Marvin, es Alec Baldwin.
Alec, él lo sabe!
¡Sal de debajo del sofá!
No. Quise decir que no estaré sola aquí.
- UH Huh. - Mira nuestra comunidad.
Nuestros mejores amigos viven al lado.
Sí.
Sí. Voy a estar bien
Y tu también.
[Bolsa arrugada]
Estos son buenos,
Pero mi combo favorito sigue siendo Honey y Marvin.
¿Soy el queso o el tubo de la galleta?
¿Por qué no vienes aquí y lo averiguas?
[Suave guitarra tocando música]
[Conversaciones indistintas]
[Jessica tarareando "Miss Celie's Blues"]
_
♪ been has estado en mi mente
_
♪ oh, hermana
_
♪ Entonces, hermana ♪
_
Bet Apuesto a que crees que no sé nada ♪
_
♪ Pero cantando el blues ♪
_
♪ oh, hermana
_
♪ Estoy algo ♪
[Rompiendo la voz] No sé esta canción.
♪ Espero que pienses que tú también estás en algo ♪
[Riéndose]
♪ Oh, pelea ♪
_
♪ He estado en ese camino solitario ♪
♪ Y he visto muchos soles bajando
_
♪ Oh, pero créeme ♪
_
♪ Entonces déjame decirte algo, hermana
_
♪ recuerda tu nombre ♪
_
♪ Voy a robar tus cosas
_
♪ mi hermana ♪
Sure Seguro que no tenemos mucho tiempo
♪ Entonces, sacude tu shimmy, hermana
[Riéndose]
¡Sorpresa!
Bienvenido a tu nueva sala de pintura.
No voy a mentir
Grité mucho deshaciéndome de todas las arañas.
Oh, Louis, me encanta. Gracias.
Oh, veo que mantuviste "Untitled Number Three".
Es uno de mis favoritos.
Bueno. Voy a ir a empacar los almuerzos de los chicos.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Voy a hacer los almuerzos hoy.
Tú pintas y disfrutas.
No, no, no, no, no, no, no, no
no, no, no, no, no, no, no, no.
También puedo regar las plantas. Tu pintas.
No, no, no, no, no, no, no, no
no, no, no, no, no, no, no, no.
También le gritaré a Eddie.
Y alabar a Evan.
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com