¿Puedes creer que ya casi es el día de San Valentín?
¿Recuerdas el último día de San Valentín?
Lo gastamos bajándonos y ensuciándonos en la mesa de la cocina.
No puedo esperar a hacer eso contigo otra vez este año.
Hacer nuestros impuestos es la mejor manera de pasar las vacaciones.
Di "laguna".
Escapatoria.
Solo asegurémonos de que no se envíen 1099 formularios extraviados tarde
para que podamos empezar.
¿Qué es?
Sea lo que sea, me asusta.
Ve por los niños.
S03E13 Vecinos Con Actitud
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
Así que déjame ver si lo entiendo...
Has encontrado este sándwich de pastrami sin envolver, sin comer.
en tu buzón?
Sí.
Sólo sentado allí.
¿Qué podría significar esto, oficial Bryson?
¿Es una advertencia? ¿Una amenaza?
La bandera estaba arriba. Querían que lo encontráramos.
Quienes son ellos"?
No lo sabemos ¡Ese es tu trabajo!
Nadie hace su trabajo.
Ya nadie hace un buen trabajo.
Acabo de recibir una promoción, en realidad.
De todos modos, los emparedados de buzones realmente no son un asunto policial
Eso es más una cosa de Vigilancia del Vecindario.
Pero nuestro barrio no tiene uno de esos.
Eso suena interesante, sin embargo.
Mirando a tus vecinos ... Eso es muy Jessica.
Eso es muy Jessica.
Gracias, oficial Bryson.
Corporal Bryson.
De acuerdo, señores, desde que me he convertido en un pervertido este año,
Creo que es justo que mencione
El gran baile de este viernes para discusión.
Espera que baile
¡Saca tu cabeza de las nubes, Dave!
Lo juro por Dios.
El baile del día de san valentín.
Los Robin Scouts lo hacen para recaudar fondos.
para todos los estudiantes de 8vo a 12mo grado
en el distrito escolar del este de orlando.
Espero que los Robin Scouts corran un mejor baile.
que una organizacion
¡Ustedes son perdedores!
¡A nadie le gustas! ¡Les gustan las galletas!
¡Ustedes tienen una estructura de gestión plana!
¿Cómo tomas decisiones?
Mi hermana Cordette me lo contó.
La leyenda lo tiene, es donde todos hacen.
Así que estás diciendo que esta es nuestra mejor oportunidad.
¿En obtener nuestro primer beso antes de comenzar la escuela secundaria?
Dave está despierto, todos.
Todos, Dave está despierto.
Recuerdo mi primer beso, allá por el 93.
'94? Es dificil de recordar
Besé a muchas chicas en DC
Nunca te he visto besar a Alison.
Oh si. Ella y yo no nos hemos besado todavía.
Lo estamos tomando lento,
pero estoy seguro de que voy a poner algunos sobre ella en el baile.
La única luz es una bola de discoteca y una lámpara de pie.
Hay bolsillos de puta oscuros, sin supervisión.
en todo ese Centro de la Comunidad Judía.
Peter y yo solo queríamos agradecer a todos
por la generosa bienvenida al barrio
Decoración de rana de césped que nos diste.
Las ranas son mis animales favoritos ...
Después de jirafas y elefantes y monos.
Los humanos son bajos en la lista.
Está bien, gracias, Peter.
Nosotros ... pondremos eso en las notas.
Y es un placer, Ann.
Lo siento, tomó tanto tiempo para llegar a ti,
Pero no todos lanzaron su parte a tiempo.
Afortunadamente, Evan dio un paso adelante
y cubrimos los últimos $ 12 de nuestra rezagada.
Déjame adivinar ... Todavía no lo tienes.
Lo olvidé ... otra vez.
Lo siento, Evan. La próxima vez, lo prometo.
Cerebro de mami
Está bien, si eso es todo, entonces ...
En realidad, tengo un problema serio que me gustaría discutir.
Nuestra casa fue atacada.
Sí. Está bien.
Mi esposo y yo fuimos a revisar el correo,
y encontramos ...
Un sándwich de pastrami sentado en nuestro buzón.
Fue extraño
Por eso te propongo
que empecemos una Vigilancia Vecinal.
Sé que algunos de ustedes pueden pensar que estoy exagerando,
como hizo la policía, pero yo ...
Como el infierno que hacemos.
No quiero un sandwich en mi buzón.
¿Que hace?
De Verdad?
Oh, esto es increíble. Tengo tantas grandes ideas.
Fantástico.
Lo pondremos en la agenda para la próxima reunión de la Asociación de Propietarios.
Gracias, Jessica.
"Mami cerebro"?
Supongo que tener un hijo te da permiso
para faltarle el respeto a las personas.
- Evan, cuando tú ... - Préstale dinero a alguien,
Tienes que estar bien con nunca recuperarlo.
Sé que sé.
Louis, hey, ven a ver las grandes ideas que tengo.
para la Vigilancia Vecinal.
- Guau. ¿Son esas cámaras de seguridad? - si
También estoy proponiendo un turno de patrulla nocturno voluntario
y una línea de punta anónima que me sonará directamente.
"J. Huang.
Un bandido
Usa los Tasers que distribuí.
Lo zap en la zona ".
Hmm
_
Abuela, deberías guardar tu dinero en el banco.
No es seguro en la casa.
_
Oh abuela
Querida, dulce abuela.
No tienes idea del infierno que has desbloqueado.
Incluso se me ocurrió un nombre muy inteligente para ello ...
"Asociación de Vigilancia Vecinal" ... NWA
¿Cómo es eso, ahora? ¿Están hablando Dre?
Vigilancia de la vecindad.
Oh.
Elegiría un nuevo nombre, mamá. NWA ya es una cosa.
¿Qué significa esto?
No puedo decir
Trent!
Eddie No es un buen momento.
Tu madre no es un buen momento. Déjame entrar.
Necesito tomar prestada la botella del grupo de Polo colonia.
para el baile.
Voy a rociar mi ropa antes, entonces ...
Día de spa ... Eso es lo bueno.
Estoy muy ocupado ahora, Eddie.
¿Que es eso?
¡Nada! No no
"Sparrow Scout Handbook"?
No...
¿Qué demonios, Trent?
Pensé que habías dicho que odiabas a los Scouts.
Solo dije que para que nadie lo sospechara.
que yo mismo soy un scout.
Todos se burlan de los gorriones exploradores,
y he construido una reputación como una persona genial.
¿Por qué necesitas la colonia, de todos modos?
Pensé que no estabas nerviosa por el baile.
Ya que vienes limpio con secretos
y usted es un Gorrión Scout, obviamente puedo confiar en usted.
Mentí sobre besar chicas en DC
Nunca he besado a una chica.
Hey genial ¡Hicieron tu idea!
Si ... mi idea
Yo iba a encabezarlo.
Y dijeron que lo discutiríamos.
en la próxima reunión de la Asociación de Propietarios.
Estoy seguro de que todo esto es sólo un malentendido.
De ninguna manera. Sé exactamente lo que está pasando aquí.
Esas señoras de la Asociación de Propietarios no piensan
Sería bueno liderando una Vigilancia Vecinal.
Pero lo veo todo.
Les mostraré que soy increíble en encontrar cosas.
Ahi esta.
Bastón de caramelo, bastón de caramelo, bastón de caramelo ...
¡Ahi esta!
Hey jessica ¿Puedo pedir la palabra?
Creo que te estás perdiendo el punto.
Nadie duda de tu habilidad para encontrar a Waldo.
Gracias.
No queremos que participes en la Vigilancia Vecinal.
porque no eres un jugador de equipo
No puedo creer por eso
Me excluyeron de la Guardia del Vecindario.
¿A quién le importa si no soy un jugador de equipo?
Ese melón se supone que dura toda la semana.
¿Qué hay de malo en ser un líder de equipo?
Algunas personas reman, otras personas sones.
Acabo de alquilar "Oxford Blues".
La mejor película de remo que he visto en mucho tiempo.
Está bien, encontré una pieza de sombrero Monopoly,
El diario de evan
y una pluma de clasificación R en el armario de papá.
_
¡Está en la habitación de mamá y papá!
¡Lo sabía!
_
Jessica, si quieres ser parte de la Vigilancia del Vecindario,
Vas a tener que aprender a ser un jugador de equipo.
No te preocupes Te ayudare.
De acuerdo, háblame, Eddie.
¿Por qué no has besado a una chica todavía?
Bueno, la verdad es ...
Ugh! ¡¿Que es esto?!
Es parve Mi mamá se mantiene kosher.
Pensé que lo sabías.
Bueno, la verdad es,
He tenido esta imagen perfecta en mi cabeza sobre mi primer beso
Desde que vi "Justicia poética".
protagonizada por Tupac como Lucky y ...
Janet Jackson como Justicia.
Sí, lo sé bien.
Tupac y Janet comparten un tierno beso en la playa.
¿Derecha? Fue bomba.
Sé que es un poco tonto
y no va a ser exactamente así,
Pero estoy esperando el momento adecuado.
Me encanta eso
Y el momento adecuado es el día de San Valentín.
Escuchaste a los chicos ... Esta es mi mejor oportunidad.
para obtener mi primer beso antes del noveno grado.
No puedo ir a la escuela secundaria una virgen besándose!
Eddie, relájate.
Por encima de todo, los gorriones exploradores son amigos leales.
Voy a ser tu compañero de ala.
Te conozco a ti y a Alison como pareja.
Supongo que pasaste el último día de San Valentín con nosotros.
En el concierto de Janet Jackson.
Círculo conversacional completo.
No te preocupes Vamos a hacer que te besen.
Ahora, ambos vamos a cortar nuestras manos y unirnos a nuestra sangre
Por eso nunca olvidamos este vínculo de secretos compartidos.
No estoy haciendo eso
Está bien, si vas a ser un jugador de equipo,
Tienes que aprender a lidiar con compañeros de equipo desafiantes.
Entonces, ¿qué haces si alguien no está de acuerdo con tu idea?
Bueno, ¿por qué harían eso?
Bueno. Sólo fingir que soy la Asociación de Propietarios.
Dime una idea que tengas para la Vigilancia Vecinal.
Creo que deberíamos poner cámaras de seguridad.
en el callejón sin salida.
No, eso es demasiado caro.
¡Los compramos al por mayor usando fondos del lavado de autos de octubre!
¿Lo hubiera sugerido si no hubiera hecho ya los cálculos?
Tenemos trabajo que hacer.
¿Qué haces si alguien te sugiere una idea?
eso es peor que el tuyo?
Creo que deberíamos comenzar una patrulla nocturna voluntaria.
_
UH Huh. Y quién cuidará a los niños.
¿Que quedan mutilados en las calles, Jenny?
¿Qué haces si sugieres una idea,
entonces alguien más sugiere la misma idea
¿Y se les acredita?
También creo que deberíamos establecer una línea de punta anónima.
Tuve una idea para su Vigilancia Vecinal.
¿Qué sucede si configura un número de teléfono al que las personas pueden llamar?
¿Para reportar actividad sospechosa en el barrio?
Esa es mi idea!
Quiero decir, uh, quizás puedas tener la misma idea que yo ...
Después de mí...
Porque eres más lento ...
mentalmente.
Y es por eso que las cámaras de vigilancia,
turnos de patrulla nocturnos, y una línea de punta anónima
aumentaría la seguridad
y disminuir los sándwiches de correo en nuestro vecindario.
También podríamos publicar un boletín.
para actualizar a todos en nuestro progreso.
Mi pelo es rojo
Buena idea, Lisa.
Definitivamente hagamos eso.
Estas listo.
Fue muy duro.
Ambos dijimos algunas cosas que no queríamos decir, y otras lo hicimos.
Pero me niego a llamar a mi divorcio un matrimonio fallido.
Hicimos un niño hermoso juntos,
Y si eso no es un éxito, no sé qué es.
Entonces, me pregunto si hay algún cuidado de niños.
Disponible en el barrio.
Trabajo dos trabajos y no siempre puedo estar allí.
cuando Pedro llega a casa de la escuela.
No prefiero que me toquen.
Ya sabes, lo he pensado,
y está bien si no me devuelves los $ 12.
Lo importante es que Ann y Peter
Siéntete bienvenido en el barrio.
Mm-hmm.
Carol-Joan, son esas sandalias nuevas?
¿Compró sandalias nuevas cuando sabe que me debe $ 12?
Tuve tu dinero, pero tuve que darle propina a mi colorista.
Entonces, eso es todo para la Asociación de Propietarios.
El comité de Vigilancia del Vecindario se quedará después.
Para discutir el éxito de los signos que ponemos.
Entonces, Jessica, cuando estés lista
dejar...
En realidad, me gustaría quedarme.
Tengo un par de ideas
Me gustaría agregar constructivamente
a todas sus ya grandes ideas.
UM esta bien.
Entonces, he hecho algunas investigaciones,
y creo que la Vigilancia Vecinal
Podría ser aún mejor si añadimos cámaras de seguridad,
una patrulla nocturna
Mm, sí, no estamos haciendo nada de eso.
Oh, bueno, sólo escúchame.
Es solo que no ha habido nuevos sándwiches en los buzones,
Así que las señales parecen estar funcionando.
Ella trabajó muy duro en estas ideas.
- Si solo escuchas ... - ¿Sabes qué? No importa.
Se levanta la sesión.
Y al saboteador que trajo las barritas de queso,
puedes llevarlos contigo
Estarán junto a la puerta.
Sabes que me estoy preparando para la temporada de bikini.
Olvídalo, Louis.
Nunca me dejarán ser parte de la Vigilancia del Vecindario.
Voy a parar en 7-Eleven por un Chipwich.
Te veré en casa.
Me siento tan mal por tu mamá.
Ella hizo un buen trabajo aprendiendo a ser un jugador de equipo,
pero ella no fue recompensada por ello.
El juego de huevos que Carol-Joan tiene sobre ella.
para llevar sus nuevas sandalias delante de mí.
Continuaron diciendo "Las señales son suficientes.
Las señales son suficientes ".
¡Ve a un cajero automático!
¡Ponte las sandalias nuevas y camina hacia un cajero automático!
Tal vez escucharían a Jessica
Si pensaban que las señales no eran suficientes.
No entiendo a las mujeres con uñas sin pintar.
Aqui tienes.
Estoy saliendo.
No te desanimes.
Vas a llevar a Alison al techo del edificio.
y usa este telescopio para mostrarle
La estrella que pagaste para nombrarla.
Y luego voy a estallar un "bésame" cariño
y la voy a besar.
Hola, Eddie.
Oye, Trent.
¿Están listos para entrar?
Estamos listos.
Bien bien bien.
Mira quién quiere entrar en nuestra casa.
Aléjate, el explorador odia.
No hay manera de que alguno de ustedes esté entrando en nuestro baile.
Y aquí está la cosa sobre la estructura de gestión plana ...
Si vienes por uno de nosotros, nos consigues a todos.
Mm-hmm.
Oh Dios mío.
Cabo Bryson, ¿qué pasó?
Día triste, Louis.
Parece que alguien robó la rana de cerámica del césped de Ann.
Esto parece un poco excesivo para la decoración de un patio robado.
También era una llave para esconderse para su hijo, Peter.
Él está desaparecido
Algo horrible sucedió.
El hijo de Ann, Peter, está desaparecido.
¡¿Qué?!
¿Por qué estas personas blancas no pueden hacer un seguimiento de sus hijos?
Cada vez que miramos un cartón de leche,
Tenemos que ver sus fracasos.
Bueno. Vayamos a las cintas.
¿Pusiste una cámara de seguridad no autorizada?
Pensé que habías aprendido a ser un jugador de equipo.
Yo si.
Pero si el equipo no está de acuerdo con lo que quieres,
Tienes que hacer lo tuyo.
De acuerdo, entonces, los Robin Scouts no nos dejarán entrar al baile.
Se siente dramático, pero seguro.
Aquí está el nuevo plan ...
Conozco un lugar de hamburguesas en la calle
Eso te permite dictar la cantidad de pajitas que obtienes.
Vamos allí, tú y Alison consiguen dos pajitas,
y compartes un batido romantico.
Sí, sí, eso es bueno!
Y todavía tengo los Novios.
Esta noche todavía puede ser perfecta.
Ahora, ambos nos cortaremos las manos y uniremos nuestra sangre ...
Amigo, para.
Lo encontré. Encontré tu dinero.
Estaba en el cajón de la ropa interior de Evan.
_
La cámara estuvo grabando todo el día.
que Pedro desapareció.
Robé la rana del césped.
¿Qué?
Pensé que si algo faltaba,
La Vigilancia Vecinal vería que sus señales no eran suficientes
y escucha tus grandes ideas.
Pero no quise decir por lo que desapareció.
ser un niño
¿Tienes un niño secuestrado?
Esa es la cosa más dulce que has hecho por mí.
- ¿No estás enojado? - No.
Realmente quieres que tenga las cosas que quiero en la vida.
Y harás lo que sea necesario para ayudarme a conseguirlos.
Nunca voy a estar enojado contigo por eso.
Ahora veamos que le pasó a esa pequeña bola de nieve.
Marvin?
Mira.
¡Hola cariño!
Mwah! Mwah!
Lo hice.
Pongo el sandwich en tu buzón.
¿Por qué harías eso?
Bueno, fui al médico la semana pasada,
y ella me dijo que tenía la presión arterial alta.
Ahora tengo que colar mis bocadillos
Porque la miel ya no me deja comer carnes curadas.
Pero ella sigue apareciendo de la nada,
como un sexy jack-in-the-box.
No puedo creer esto.
Lo sé...
Una doctora.
Oh, ella es buena, sin embargo. Ella no está tan mal.
Lo siento ... ¿Por qué estamos resolviendo el caso sandwich?
cuando falta un niño?
Marvin, ¿viste a Peter cuando estabas afuera?
comiendo tu bocadillo furtivo?
Yo si.
Me preguntó dónde podría conseguir una nueva llave de la casa,
y le dije que había un cerrajero en el centro comercial.
Así que no pudo encontrar su llave.
¿Y pensaste que podía ir al centro comercial y hacerse una?
¿Y lo dejaste ir solo?
Bueno, el chico tiene 17 años. Puede ir donde le plazca.
Tiene 10
Oh.
Nunca encontraremos a Peter aquí.
- Jessica, no hay manera ... - ¡Ahí está!
Huh
Te ves muy bonita, Alison. Me gusta tu pelo así.
Gracias. Es de la misma manera que siempre lo uso.
Aunque no pudimos ir al baile,
Este ha sido realmente un gran día de San Valentín, Eddie.
Me alegra que hayas dicho eso.
Eddie? ¿Estás bien?
Oh no.
¡Es hora de que los Boys In Beige se sientan orgullosos!
¿Qué estás haciendo, Trent?
¡Está bien! ¡Me gané una insignia por esto!
Ahora vuelve, Olsen!
Te tengo amigo
Unh-unh.
Siempre somos los tres en el día de San Valentín, ¿eh?
No puedo agradecerte lo suficiente.
Por supuesto. Estamos felices de ayudar.
Solo espero que encuentren ese monstruo
Quien nos robó nuestra rana escondida.
Sí, no hay problema. Menos mal que tienes un reloj de barrio.
Adiós.
No le digamos a papá sobre esto, ¿de acuerdo, sweetums?
Bueno. No le diré a Tanya, tampoco.
Tanya?
¿Quién demonios es Tanya?
Estuviste realmente increíble hoy.
Nunca habríamos encontrado a Peter sin ti.
Esas damas del barrio pueden pensar que no eres un jugador de equipo,
Pero te escogería para mi equipo cada vez.
También es bueno estar en un equipo contigo.
Si no arruinaste las cosas tan mal,
No me vería tan bien arreglándolos.
Oye, esto no fue todo culpa mía.
Peter cree que puede comprar una llave de su casa en el centro comercial.
¿Y qué hay de Marvin?
¿Por qué no come todos los bocadillos que quiere?
cuando el esta en el trabajo
Somos las únicas personas inteligentes en este barrio.
Mm.
Lo siento por esta noche.
Realmente quería que fuera especial.
Bueno, la noche no ha terminado.
Hey, Alison!
¿Cómo son mis segundos descuidados?
Bueno, oye, allí, gran puerta que responde.
Estamos aquí para ver a tu madre.
Claro ... Si pagas el peaje.
Es $ 12
Conseguiré tu cambio ...
Finalmente.
Deidre. CJ.
Hola jessica
Entonces, nos enteramos de cómo encontraste a Peter.
Solo queremos decir que lo sentimos mucho
Que no escuchamos todas tus grandes ideas.
Obviamente sabes lo que estás haciendo.
Así que quisimos invitarte.
para encabezar la Vigilancia Vecinal.
Tu comité, tus reglas.
De Verdad?
Guau. Me encantaría que.
Gracias.
Los dos están despedidos.
¿Qué?
Un niño desapareció en tu reloj.
Claramente, soy la única persona con la que puedo contar por aquí.
La seguridad te acompañará.
¿Alguien ha visto mi caja de dinero HOA?
No está en el cajón de mi ropa interior, donde lo dejé.
Evan!
_
Tú.
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com