Hey, pandilla. Una gran noticia.
¿El pollo de palomitas de maíz está de vuelta?
No, Popcorn Chicken no ha vuelto.
Un equipo de televisión va a disparar un infomercial.
en el Rancho de los ganaderos!
Whoa, genial!
Un infomercial? ¿Que es eso?
Es como un comercial, pero más largo.
Y llegan tarde por la noche.
Los veo cuando no puedo dormir
Debido a que la abuela ronca a través de la pared.
_
¿Cómo vas a servir comida?
¿Si hay un montón de gente de televisión corriendo por el restaurante?
Estamos cerrando el restaurante por el día.
Nos están pagando una generosa tarifa de ubicación.
¿Te pagan por no servir comida?
Me encanta. Gran estafa
Algunos de esos infomerciales son geniales.
Papá, ¿estaría bien si fuera al restaurante a ver?
Hmm ¿Puedo llevar a mi hijo a mi propio restaurante?
Voy a ver si puedo tirar de algunas cuerdas.
Oh, um, estoy realmente ocupado.
Esta bien. No tienes que venir
Oh, está bien. Veo como es.
¡Esto solo me hará más fuerte!
Donde esta mi papaya
¿Perdóneme?
Mi papaya Lo estaba guardando.
Mi mañana la papaya es mi único momento de alegría.
Lo que me prepara para el día.
Y alguien se comió mi papaya.
Oh! Está bien, era yo.
¡Lo sabía! Evan, ¿qué es lo que aprendiste en la iglesia?
Pon la otra mejilla.
No, ¿la otra cosa sobre la justicia bíblica?
- ¿Ojo por ojo? - Ese es.
¡Oye, ese es el último de los amuletos de la suerte!
Tú comes mi papaya, yo como tu cereal.
¿Herradura morada?
¿Es esto una especie de cosa política? ¿Que es esto?
S03E15 Viviendo mientras Eddie
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Estoy recién salido del barco ♪
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
[Reproduce música de videojuegos]
[Suspiros] Bananas. Eso es todo lo que tengo.
¿No puede un hermano conseguir una concha roja?
Eddie, no lo vas a creer.
No me distraigas Estoy en Rainbow Road.
No hay barandas.
Eddie, baja el joystick.
[El videojuego emite un pitido]
Acabo de almorzar en la casa de mi amigo blanco Zack,
y vi algo
Delicioso almuerzo, Sr. y Sra. Z.
¿Puedo ayudar con los platos?
Relájate. Los pondré en la máquina.
[Pitidos, zumbido del lavavajillas]
No lo entiendo
¿Por qué pondría los platos sucios en la rejilla de secado?
Eso es todo, Eddie. No es un tendedero.
Es un lavaplatos.
Te refieres a lo que ponemos nuestros platos.
¿Después de lavarlos en el fregadero?
La rejilla de secado.
¡Maldita sea, Edwyn! ¡Eso es lo que te digo!
Es una maquina
Eso lava los platos para ti.
Con chorros de agua que disparan en los platos.
Lo siento. Me emociono solo de pensarlo.
El de la casa de Zack se parece a eso.
Sólo tenía botones.
¿Es esa cinta?
[Jadeos] Los controles!
Super enjuague, servicio pesado.
¿Ollas y sartenes?
Que estan haciendo chicos
¿Hemos tenido un lavaplatos todo este tiempo?
¿Por qué no lo hemos estado usando?
Porque esta familia no cree en los lavavajillas.
Estaba allí cuando nos mudamos. Nunca lo usaremos.
Por qué no? Porque es un desperdicio.
Te hace suave, y es duro para la vajilla.
Los chinos respetan sus buenos platos.
Es por eso que se llaman "China".
Pero ... ¡No hay lavavajillas!
Lave y seque los platos de la manera habitual.
¡Oh! Tiene un ajuste para cristal.
Que gentil bestia.
Oh.
[Chuckles] Emery: Whoa!
Esto es increíble.
Ah, Louis. Oye, el lugar se ve genial.
Este es mi hijo Emery. Esta es Reggie, la directora.
Hola, Emery. ¿Estás aquí para ver cómo se hace un infomercial?
Es tan glamoroso. ¿Cómo llamas a estas cosas?
Uh, luces.
[Suspiros] Luces.
Está bien, cálmate. [Riéndose]
Oh. "The On-Gun"?
Es "El Un-Gun". Es un Shooter de ensaladas para cebollas.
Oh. Bueno, ¿por qué no llamarlo "The Gunion"?
Oye, señor, ¿dónde estabas?
durante nuestro retiro creativo de tres días, ¿eh?
[Risas] ¿Te tomó tres días crear On-Gun?
Mucho de eso fue, uh, ya sabes, como, voleibol.
Oh. Y luego hubo una fiesta de natación al final.
[Acento de Nueva Zelanda] Hola, hola, hola!
Oh. Debes ser el propietario de este fino establecimiento.
Oh, "propietario". Me gusta eso. Suena lujoso.
[Riéndose] Hola, soy Louis ...
[Acento de Nueva Zelanda] "Propietario".
Tony Wonder a tu servicio.
Oh! He visto un montón de tus infomerciales.
Mi favorita es la Dyna-Broom.
Siempre es bueno conocer a un fan.
[Voz normal] Oh.
"Mantenlo bien ondulado. Tony".
¡Oh gracias!
Supongo que me aferraré a esto.
Malas noticias, jefe. Nuestra ensalada Eater acaba de llamar a los enfermos.
¡¿Qué?! ¡No no no no no NO NO!
¡Oh, no, no, no, no, no, no, no! Oh!
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer?
Necesitamos a alguien que coma la ensalada y luego ... Oh, muchacho.
Tengo una idea.
¿Por qué Louis no juega nuestra Ensalada Eater?
- ¿Realmente yo? - ¿En serio, él?
Reggie: espera un minuto. Sí.
No. Yo ... Espera.
Sí. Sí.
¡Sí! Me gusta.
Sí, sí. Todo bien.
Huzzah! Esto requiere un recuerdo.
Oh no. IIII ...
"Bienvenido al elenco, bebé Louie".
[Riéndose] Bueno, gracias.
Ahora no tenemos que luchar solo por el uno.
Vamonos.
[Zumbido]
Está templado.
Desobediencia.
♪ Hombre, el pánico, funkmode ♪
♪ flujos de mezcla mecánica ♪
♪ Competencia en mi dojo ♪
♪ En mi dojo ♪
♪ En mi do ...
[La música se detiene, la puerta se abre]
Eddie, te dije específicamente que no usaras el lavaplatos.
- ¡No lo hice! - ¿Entonces por qué están calientes los platos?
Es la florida Todo esta caliente
[Huffs]
Bueno. Tal vez alguien usó el lavaplatos, pero no fui yo.
Lavo los platos a mano, de forma estúpida.
Déjame ver tus manos.
Si tus dedos parecen pasas,
Sabré que estás diciendo la verdad.
Estaban arrugados antes, pero ya habían caído.
Sé lo que está pasando aquí ... ¡Me están perfilando!
¿Perfil?
Cada vez que pasa algo malo,
Usted asume que yo soy el que lo hizo.
Soy víctima de sesgo institucional.
¿Qué? ¿Cómo sabes estas palabras?
¡Oh, no puedo saber cosas! Otra suposición.
Sin subsidio, tres semanas.
No te pago por hacer las tareas que una máquina está haciendo por ti.
Pero estaba ahorrando para comprar un N64
y jugar "GoldenEye" el día que sale.
Oddjob va a romper una gorra en algunos tontos.
Escuchando lo que quieres hacer con ese dinero.
solo me hace saber que estoy haciendo lo correcto
Me estas estresando Necesito comer.
[Suspiros]
[Spritzing]
Bien, Louis, ¿estás listo para comer algo de ensalada?
Llámame el Titanic,
Porque estoy a punto de romper en un iceberg.
Genial.
Entonces, para este primer disparo, Tony va a demostrar el Un-Gun.
Y luego preguntará: "¿Y cómo funciona en esas ensaladas?"
En ese punto, nos desplazaremos hacia ti,
y vas a decir tu línea, que es,
"Cebollas, chalotes, cebolletas ... ¡Lo hace todo!"
Y luego comes algo de ensalada.
Lo tengo. [Riéndose]
Hey, um, esa cosa que dije sobre el Titanic anteriormente,
No quise ofender a nadie.
Esa fue una gran tragedia.
Todo bien. ¡Lugares a todos! Aquí vamos.
Hola papá. Solo quería desearte buena suerte.
Uhp. En el mundo del espectáculo, decimos "romper una pierna".
Desear a alguien buena suerte es en realidad mala suerte.
- Bueno saber. - Hmm.
Me sorprende lo tranquilo que estás.
Si estuviera en tus zapatos, estaría tan nerviosa.
¿Nervioso? ¿Por qué?
Este infomercial será visto por cientos de personas,
cada uno de ellos diseccionando tu performance,
preguntándose, "¿Por qué este chico?
¿Por qué él llega a ser el comedor de ensaladas?
Es como si te estuvieran preparando para el fracaso.
Bueno. ¡Rompe todas tus piernas!
Reggie: Y vamos a rodar cámaras.
Hombre: Rolling.
Reggie: Y ... ¡acción!
El Un-Gun.
Es tan fácil, la única cosa por la que llorarás.
No está recibiendo uno antes.
[Risas] [Zumbidos de motor]
¿Y cómo funciona en esa ensalada?
Cebollas, cebollas, vieiras ... ¡Lo hace todo!
Está bien, corta. [Suena la campana]
[Riéndose] ¿Cómo fue eso?
Uh, acabas de mezclar algunas de las palabras.
La línea es: "Cebollas, chalotes, cebolletas ... Lo hace todo".
¿Qué dije?
Dijiste algo diferente, pero no importa.
Hagámoslo de nuevo. Vamos, uh, a rodar la cámara.
Hombre: Rolling.
¡Y acción!
¿Y cómo funciona en esa ensalada?
Cebollas, chelines, sartenes ... ¡Lo hace todo!
Cortar.
Cebollas, chalotes, sicilianos ... ¡Lo hace todo!
Está bien, corta.
Cebollas, ajos, galeones ... ¡Lo hace todo!
Cebollas, cebollas, cebollas ...
Y corte. Corta corta corta. Cebollas, cebollas.
Louis ¿Qué?
Cebollas, cebolletas, chalotes. Es lo que hace...
[Risas] "Lo hace".
[Muffled] Cebollas, cebolletas, chalotes ... ¡Lo hace todo!
Oh! Se supone que debo comer después de la fila. Lo siento.
Cebollas, chalotes ... Kyle, estás en el sho ...
Cebollas, shal ... Oop!
Oh, me tengo que vestir en la manga.
Cebollas, chalotes, cebolletas.
¿Línea?
Cortar.
Olvídalo. Louis, estoy tan cansado.
[Suspiros]
[Susurros] Buen té.
¿Por qué estás susurrando?
Estoy guardando mi voz para el infomercial de mañana.
¿No has terminado todavía? Estuviste allí hasta la medianoche.
[Voz normal] Tuve un poco de problema para obtener la línea.
Pero dijeron que no era gran cosa.
Solo tenemos que disparar de nuevo mañana.
Lo que significa un día extra de tasas de ubicación.
¿Estás bien? Pensé que estarías emocionado por eso.
Solo estoy preocupado por Eddie.
Que pasa
Hoy le dije que no usara el lavaplatos,
Y lo hizo de todos modos.
Tenemos un lavaplatos?
Entonces él tiene el descaro de mirarme a los ojos y mentir sobre eso.
Hmm Eddie siempre ha sido ...
Colorido, pero estoy empezando a preocuparme.
¿Estamos criando a un niño malo?
[Suspiros] De ninguna manera. Eddie tiene un buen corazón.
Probablemente está emocionado de probar la máquina.
que al parecer tenemos.
Probablemente tengas razón.
No te preocupes Él estará bien
[Abuela Huang ronquidos]
[Susurrando] ¿Podrías gritarle a mi mamá para que se ponga de lado?
Lo haría, pero ... mi instrumento.
Ese lavaplatos
En primer lugar, nunca debería haberse conectado.
Quién sabe cuánta agua se ha desperdiciado.
goteando en esas mangueras?
Nos debe haber costado una fortuna en gotas.
¿Sabes quién es un goteo? Ziggy
Es como, "Ponte unos pantalones".
Ahí. Ahora tienes un lavaplatos que no funciona.
Gracias. Ahora esta máquina no nos hará blandos.
_
[Suena el teléfono]
¿Hola?
¡¿Qué?!
¿Dónde está el gerente?
[La puerta se abre]
¡¿Donde esta el?!
¿Quien?
¡Mi hijo! Llamaste y dijiste que lo atrapaste robando en una tienda.
Uh, eso ... ese no fui yo.
¿No es esto Razorshank Records?
Es.
Tenemos otra ubicación en el centro comercial.
[Suspiros]
Necesitas ser más claro en el teléfono.
Y usted está en un gran problema.
[Suena el teléfono]
Razorshank Records ...
Ubicación del centro comercial.
Y ahí fue cuando encontré este CD.
metido en su cintura.
Eddie, ¿qué estabas pensando?
Sé lo que no estaba pensando ...
Toda la mercancía robada sale del cheque de pago de Howie.
¿Pero sabes quién piensa sobre eso?
Howie. Howie piensa en ello todo el tiempo.
Soy Howie, si eso no estaba claro.
¡Lo juro, no robé ese CD!
Lo traje de casa.
Este lugar compra CDs usados,
y desde que me quitaste el subsidio,
Iba a vender mi vieja banda sonora de "Street Fighter"
- Por un poco de habilidad extra. - ¿Oh enserio?
Si no estuvieras robando,
entonces ¿por qué estaba esto metido en su cintura?
Porque mis bolsillos estaban llenos de caramelos Runts.
Bueno. Veamos este dulce. Lo comí en el camino por aquí.
Para eso están. Son mis runts que viajan.
¿Incluso te comiste los plátanos? Sí claro.
Howie, siento mucho todo esto.
Estará en un gran problema cuando llegue a casa.
Oh, él va a ir a la cárcel.
¿Qué?
Es política corporativa procesar a los ladrones de tiendas.
en la máxima medida de la ley.
¿Política corporativa?
¡Tu logo es un hombre abofeteando a un policía!
Tal vez hay una abeja en su cara.
Vemos lo que queremos ver.
Cuero rojo, cuero amarillo.
La, la, la, la, la, la. Oye. Hola papá.
Emery, he estado practicando toda la mañana.
Y creo que finalmente lo tengo.
Cebollas, chalotes, cebolletas ... Los hace ...
Sí, sobre eso. Tengo malas noticias.
Quieren que alguien más juegue el Ensalador.
¿Qué? ¿Quien?
Emery, estamos listos para ti.
¿Eres la nueva Ensalada Eater?
Me paso caminando
Y los escuché diciendo que iban a volver a castigarte.
Entonces el director me miró a través de sus dedos,
Y lo siguiente que supe, tuve el papel.
Eso ni siquiera tiene sentido. Los niños odian la ensalada.
No Danny Winterbottom.
¿Quién es Danny Winterbottom?
Mi personaje.
Le encanta la ensalada porque lo criaron en una granja de lechugas.
Mientras crecía, su madre le daba una ensalada como un regalo.
Oh, ya veo lo que está pasando aquí.
Ponerme nerviosa por estar en la televisión, deseándome suerte.
Me estabas saboteando desde el principio.
No me siento mal
Cuando descubrí que eran las luces,
Sabía que quería estar delante de ellos.
Papá lo siento. Es "infomercial", no "amigo-mercial".
Lo siento como todo esto se fue abajo.
Por favor acepte este bobblehead consolación.
Los dos lo sentimos. ¿No lo estamos, pequeño Tony?
Sí.
¿De verdad crees que si fuera a robar un CD,
¿Sería la banda sonora de "Street Fighter"?
"Makaveli" acaba de salir.
"La vida después de la muerte" acaba de salir.
¿Por qué querría robar una banda sonora de dos años?
de una película sobre un videojuego?
Usted se sorprenderá de lo que la gente trata de robar.
La semana pasada, mi mamá nos hizo snickerdoodles
Para celebrar el fin de la Cuaresma.
Ido.
Jefe, el nuevo CD de Spice Girls no está sonando.
La línea del frente ha pasado de Baby a Scary.
Perdóneme. Tengo que lidiar con esto.
No vayas a ningún lado.
No puedo creer que hayas robado.
- Te lo dije, no soy un ladrón. - Eso es lo que tu dices.
Pero después de lo que pasó con el lavaplatos, ¿cómo puedo creerte?
[Suspiros]
Todo bien. Lo admito. Utilicé el lavaplatos.
Jajaja
Y mentí sobre eso, pero no robé el CD.
Esa es la verdad.
Lo sabía. Sabía que estabas mintiendo todo el tiempo,
Sobre el lavaplatos, comiendo mi papaya.
Oh, no me comí tu papaya. Las papayas son asquerosas.
Esas semillas negras fangosas? Ugh! Paso duro
Bueno, si no te comiste mi papaya, ¿quién lo hizo?
No quiero decir
Eddie, dime!
No puedo Vivo por un código.
¡Howie, ponlo en la cárcel!
Multa.
Era Evan.
Evan? De Verdad?
No fue su culpa.
No quiso comer tu desayuno.
Solo tiene una debilidad por la fruta tropical.
Él también tiene un historial limpio, así que tomé la caída por él.
Quiero decir, ¿qué otra papaya está en mi hoja de rap?
Quieres decir que te sentaste y me viste comer tu cereal elfo irlandés
solo para que tu hermanito no se metiera en problemas?
Sí. Por supuesto.
Uh, mamá, ¿estás bien?
[Riéndose]
Estoy orgulloso de ti, Eddie.
De Verdad? ¿Entonces no estás enojado por haberte mentido?
No, no estoy enojado.
Entonces, ¿estás diciendo que a veces es bueno mentir?
No. No me vuelvas a enojar.
Mentiste sobre nosotros teniendo un lavaplatos.
¿No es eso hipócrita?
Eddie, hay algo que se llama "mentira blanca".
Y esa es una mentira que te protege.
De todas las cosas que suavizan a los blancos.
Emery, estuviste aquí ayer.
para que sepas lo que vamos a hacer.
Sí. Entiendo.
Bueno. ¡Vamos a rodar!
Un chico asiático llamado Winterbottom. Está bien, claro, está bien.
¡Y acción!
El Un-Gun es tan fácil de usar,
Lo único por lo que llorarás es no tener uno antes.
[Whires motor]
¿Y cómo funciona en esa ensalada?
Cebollas, chalotes, cebolletas ... ¡Lo hace todo!
Sí, genial, pero ¿puedes hacerlo sin parpadear?
¿Qué parpadea?
Cortar. [Suena la campana]
Dustin, ¿puedes traerme un té caliente y seis cápsulas de cianuro?
Uh, déjame hablar con él.
Papá, ¿viste el parpadeo de que estaban hablando?
¿Crees que la cámara lo está recogiendo?
Sí lo hago.
Supongo que estoy más nerviosa de lo que pensaba.
Está bien. Puedes hacerlo.
Sí, estaba un poco molesto cuando me enteré de la refundición.
Pero si no puedo ser yo, estoy feliz, eres tú.
Salad Eater es el segundo papel para el que naciste.
¿Que fue primero?
Fantástico hijo.
Gracias Papa.
Entiendo ahora.
Estás tratando de sacarme de mi juego,
hazme pensar que mi mediocre actuación está bien
así que no me esfuerzo por ser el mejor.
Bueno, no va a funcionar.
¿Qué? No...
Sal de mi eyeline.
¡Vamos a disparar esta cosa!
[Suspiros]
Bueno, esa línea de Spice Girls fue una pesadilla total.
Mucho más hombres de mediana edad de lo que pensaba. [Riéndose]
¿Donde estábamos? Correcto.
Estaba a punto de presentar cargos contra tu hijo.
No harás tal cosa.
Yo le creo a mi hijo. Él no robó ese CD.
Bueno, eso es bueno que le creas,
pero todavía no hay manera de saber
Si el CD es realmente suyo o si él lo robó.
Voy a llamar a la policía.
16 segundos! ¿Qué?
Ese es el momento exacto en que salta en la pista 8.
Lo sé porque es mi CD.
¿Qué tenemos aquí? Un boom boom box.
Juegalo.
Tengo que adelantar un poco.
Mantenga pulsado el botón de flecha derecha.
Manténgalo pulsado.
Lo estoy haciendo. ¡Ahí! Ahí.
♪ flujos de mezcla mecánica ♪
♪ Competencia en mi dojo ♪
♪ En mi dojo ♪
Si el CD salta, debe absolver.
Supongo que es tuyo. Mi error.
"Mi error"? ¿Eso es?
¡Falsamente acusaste a mi hijo de ser un ladrón!
Necesitas hacer esto bien.
¿Como podría hacerlo?
Vas a comprar su disco de música a precio completo.
O si no, les diré a todos que su tienda tiene perfiles de asiáticos.
Sesgo institucional.
Pero es una banda sonora de "Street Fighter" de hace dos años,
A y se salta.
Nadie lo va a comprar.
Eddie, ¿cómo te suena eso?
No es nuestro problema.
Multa.
¿Quién lo paga?
Howie lo hace. Siempre howie
♪ sí ♪
Dijeron que el infomercial saldrá al aire.
en algún momento entre las 3:00 y las 6:00 am
Mamá, ¿pasarás las palomitas?
¿Estás hambriento? Me sorprende que no estés lleno de papaya.
Yo dije que lo sentía. ¿No puede un niño tener un anhelo?
No puedo creer que vayas a estar en la televisión, Emery.
Gracias eddie Me alegra que alguien esté feliz por eso.
[Suspiros] Te lo dije, no estaba tratando de sabotearte.
Hmm Finalmente, algunas buenas actuaciones.
_
Anunciador: ¿Cansado de cebollas picadas convirtiéndote en un llorón llorón?
[ Bebé llora ]
¿Eres un idiota tonto, perdiendo el tiempo y el dinero de todos,
cortar las cebollas a la antigua?
Uh, duh.
Presentando una mejor manera.
Hola. Tony Wonder aquí
con una máquina milagrosa que hace picar cebollas
tan fácil como apretar el gatillo.
Se llama ...
"El Gunion".
¡Me robaron mi nombre!
_
[Risas]
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com