Gracias de nuevo por el viaje, jefe.
Hmm No suelo ir a casa tan temprano,
pero los niños están en las vacaciones de primavera,
Así que los sorprenderé con un tiempo extra en familia.
Sorprendí a mi tía Rosa con un tiempo extra familiar.
cuando tu mujer me hizo deportar
Oh, uh, cierto.
Bueno, por suerte, este paseo nos tiene parejos.
[Se aclara la garganta]
[Freno chirriante]
Que...
♪ Sittin 'en cromo ♪
♪ Situando en ... Horn [Llamadas de bocina]
- ¡Muévete, melaza! - ¡Héctor, esa es mi madre!
Oh, lo siento. Uh, ella parece genial.
Mamá. ¡Mamá!
¿Desde cuándo sales de la casa solo?
S03E19 conduciendo a la señorita Jenny
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Estoy recién salido del barco ♪
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
Yo estaba en mi camino a casa
desde el trabajo temprano,
y adivina lo que vi.
¿Marvin en el césped haciendo flexiones sin camisa?
¿Qué? No.
¿Has visto eso antes?
- Mm-hmm. - Pon un alfiler en eso.
Vi a mi madre en su silla de ruedas sola.
Traté de conducir a su lado,
Pero luego ella cortó en un patio y me abandonó.
Oh si. Ella ha estado saliendo por unas semanas ahora.
- ¿Supieras? - ¡Por supuesto!
Ha sido genial tener un juego extra de ruedas en la casa.
Ella va de compras, se lleva a Mahjong, el salón de uñas.
La abuela dice que las uñas son las pestañas de la mano.
He tenido mucho más tiempo libre, estoy haciendo un poco de limpieza de primavera.
¿Te diste cuenta de que nuestro cajón de chatarra estaba organizado?
¿A dónde fueron todas las mostazas pequeñas?
Los apreté todos en una botella,
Y ahora tenemos la mostaza grande.
Estoy tirando toda la basura
y reuniendo todas las cosas buenas
No usamos más para una venta de garaje.
Yo uso todas mis redes de pelo todavía.
[Zumbido del motor]
Ahí tienes.
Mamá, tenemos que hablar de que salgas solo.
No me gusta esto un poco. No es seguro.
Ella no ha salido sola en este país.
Todo el inglés que ella sabe es de los cómics de Garfield.
Eso no es cierto.
Ella también dice "Norma" cada vez que un extraño entra en Cattleman's.
Ella es una amenaza en esa silla.
¿Recuerdas la primera vez que lo consiguió?
Nadie estaba a salvo.
[La lámpara se rompe]
Tenía una pequeña curva de aprendizaje, pero está mucho mejor.
Louis, ella está bien.
Ella es una mujer adulta.
Sí, pero ella está sola.
Ella siempre tuvo a alguien que la cuidara antes.
Mira, es por esto que votamos para no decirte.
Votado? Quien votó
Todos los que viven en esta casa que no eres tú.
Evan hizo s'mores de estufas.
Ya sabes, vi la caja de galletas en la basura
y pensé: "No, no me harían eso a mí".
Evan, ¿tienes una camiseta vieja que me puedas prestar?
Mamá tiró todos mis trapos en su frenesí de limpieza.
No puedo aro sin mi trapo.
Las únicas camisetas que tengo son las que tengo.
Papá nos trajo de las convenciones de carne.
Tengo un XXL que dice "Down With Salad", si lo quieres.
Mi papá nunca me trajo me nada.
Guarda la ira para la corte, hombre.
¿Estás haciendo deberes?
Es vacaciones de primavera, empollón.
No es tarea, y no tengo tiempo para hacer travesuras.
Estoy trabajando en una empresa comercial.
Qué es, hacer pequeños sombreros para Beanie ...
Santo cielo. ¿Es este su extracto bancario?
Cuido las casas de nuestros vecinos cuando salen de la ciudad.
Alimenta al gato, recibe el correo, ese tipo de cosas.
Y son las vacaciones de primavera, mi temporada ocupada, así que ...
¿Estás ganando $ 400 esta semana?
Yo, entrégame.
De ninguna manera. No eres confiable.
Sabes que soy increíble en las cosas.
En realidad me importa, ¿verdad?
Amo a las damas ... Tengo una dama.
Me encanta la ropa ... Tengo un armario lleno.
Me encanta el rap ... tengo cuatro pistas
En mi cabeza ahora mismo listo para acostarme.
Y me encantan los negocios.
¿Oh enserio?
¿Quién estaba en la portada de la última Forbes?
No estoy hablando de una hogaza de pan en un traje.
Estoy hablando de verdaderos empresarios ...
Puffy, Dre, Russell Simmons.
Ellos corren imperios.
Bueno, podría necesitar algo de ayuda.
Confía en mí, no te arrepentirás de esto.
Whoa Eso es algo de agarre.
Recoja suficiente arena para gatos, y estarás aquí conmigo.
Que eres...
Ese es mi Spell & Say!
mi Connect Four, mi Purple Pieman.
No puedes vender estas cosas. Todavía juego con eso.
De Verdad?
Fiesta en, Garth.
Aww, de "El mundo de Wayne".
1992.
Hace cinco años.
Tu habitación estaba llena de cosas que ya no usas.
Además, recogí dos bolsas de basura.
Nada de esto es basura.
Este es un 7-Up que Kim me dio.
Ella fue la primera chica que me gustó cuando nos mudamos a Orlando.
Y esto es de cuando conté un chiste.
y Eddie soltó una carcajada de espagueti sobre mí.
Fue una gran broma sobre un cerdo.
Emery, incluso si tuvieras espacio para guardar todas estas cosas,
¿Qué vas a hacer con eso?
Chica: PopPop, PopPop,
Cuéntanos de nuevo la historia del 7-Up.
Agrupar. Escucha mi cuento.
Fue de Kim, la primera chica en Orlando que me ha gustado.
¡Guauu!
¿Esa es tu idea del futuro?
¿Por qué todavía hay sillas?
¿Dónde estaban nuestros captores alienígenas?
- Um ... - No puedes quedarte con todo.
Rellena este cuadro con las cosas que quieres conservar.
El resto se va.
Esta es una caja muy bonita.
Oh no.
Oh, maldito. Oh, sólo maldición.
Nuestro seguro ya no cubrirá su silla.
Todo está en esta carta profesional muy formal que tenemos.
Plantilla de carta de negocios
[Whoosh!]
Sal de aquí, Clippy. No sabes lo que estoy haciendo.
[Pitido]
Multa. Quédate si quieres. Será aburrido
Por suerte, logré rescatar tu antigua silla.
Antes de que Jessica lo etiquetara para la venta de garaje.
Supongo que ha vuelto a Old Faithful para ti.
Solo dame tu lista, e iré después del trabajo mañana.
Por suerte, usted crió a un hijo dulce y obediente.
Mucho sodio.
¿Cómo sigue viva?
Tal vez es cómo ella todavía está viva.
¡Mamá! ¿Qué estás haciendo? Eres un conductor sin seguro.
Esto es tuyo, Clippy.
[Risas]
Ooh, cuidado.
Ma puede ser particular acerca de mantener esos.
Espere. Te daré un paseo.
[La puerta se cierra]
Louis, ella tiene casi 70 años.
No puedes evitar que ella salga.
Bueno, podría no ser capaz de detenerla,
Pero ella tampoco puede detenerme.
¡Dominó chino!
Buen juego, ma.
¿Trajiste a tu hijo?
No soy.
Solo estoy aquí esperando un asiento para abrirme
En la mesa de Go Fish.
Hola John.
Ve pez.
Todos: ¡Ooh!
Hmm
¿Cómo va la clasificación?
Genial. Elegí todos mis artículos de "debo guardar".
Usted tenía razón.
Realmente se siente bien deshacerse de las cosas.
Usted ve, esa es la virtud de un espacio de vida limpio.
¡No, no te quedes ahí! [Beanbag silla cruje]
Esmeril.
¿No te deshiciste de nada?
Lo siento. Lo intenté.
Simplemente no puedo
Necesitamos cortar esto de raíz antes de que te conviertas en un acaparador.
Y luego ni siquiera puedo visitarte porque tu puerta está bloqueada.
Por pilas de periódicos y tarros de margarina.
Me arrastraré por la ventana. Encontraremos una forma de visitar.
Bien, vamos a revisar tus cosas juntos.
Y vamos a decidir qué va y qué queda.
[Suspiros] ¿Qué hay en eso?
Es este pelo?
Es del primer corte de pelo de Evan en Orlando.
Es el último de sus pelos de Washington.
Cada cuidador de la casa mide la altura de una orquídea,
pero hago un esfuerzo adicional al notar el ángulo magro.
Evan, hemos estado aquí por horas.
Recibimos el correo, trajimos los botes de basura,
limpió la arena para gatos, jugó con el gato,
Perdí el gato, encontré al gato de nuevo.
Ya casi hemos terminado con las rondas de la mañana.
Solo necesitamos compilar un informe.
y envíelo por fax a los propietarios de su hotel.
¿Qué?
¿Quién quiere leer eso cuando están de vacaciones?
Magro de 72 grados! Ah!
"Vamos a irnos de vacaciones", dijo.
"Será bueno ver cómo somos.
lejos de las orquídeas ", dijo ella.
Crecer.
[Spritzing]
El nivel de servicio que ofrezco es la razón por la que recibo $ 10 por día.
por cada casa ... $ 5 para ti, $ 5 para mí.
Tienes suerte, soy el tipo de jefe que paga durante el entrenamiento.
Ahora, hablemos de mantenimiento de aves.
Tres cosas que debes saber sobre Patsy ...
Es vana, es sensible y es lenta en confiar.
Es por eso que tenemos que acercarnos a su jaula muy lentamente,
susurrando [voz cantarina] "¡Pájaro bonito!
Bastante ... "[Risas]
¡Picotear!
Patsy acaba de picotearte para reírte.
Jenny, ¿este asiento está guardado?
¿Madriguera? ¿Quién es Warren?
El viejo más lindo que he visto.
¿Las pastillas de todos digeridos?
Tú lo sabes. Sí.
Chablis, ma? Usted está conduciendo
Menos mal que estuve aquí.
Por supuesto. [Riéndose]
Uh, manzanilla o ...
¿Mamá?
Ella dijo que tenía que deshacerse de los buzzkill.
¿A quién?
¿En que idioma?
[Suspiros]
Bueno, Devon, supongo que estoy rotando las orquídeas solo.
[La puerta se abre, se cierra]
Dave? Donde esta eddie
Me contrató para que me encargara de todo esto contigo.
Me está dando $ 2 por casa.
El es que
¡¿No que?!
No te preocupes Tengo una excelente ética de trabajo al criarme.
Chris Mullin tiene una taza?
[La puerta se abre, se cierra]
¡No puedo creer que me abandonaste!
Eso es.
¡De ahora en adelante, te prohíbo salir por tu cuenta!
[Timbre suena]
Hola. Estoy aquí para recoger a Jenny para nuestra cita.
[Susurra enojado] Tan lindo.
Solo, uh, tenla en casa a las 6:00.
6:15.
Y esta vela votiva estaba ardiendo.
La primera vez que conocí a Mitch.
Tantos recuerdos de Mitch.
Bien, bueno, este palillo roto definitivamente puede irse.
Me temo que no. Es de la primera comida para llevar.
Lo conseguimos cuando nos mudamos aquí.
Recuerda, estabas tan enojado el restaurante chino.
envió un chico blanco de entrega?
¡¿No pueden encontrar a una persona asiática a quien darle el trabajo ?!
Bueno, obviamente no hay manera de que podamos deshacernos de él ahora.
Es el doble recuerdo.
Emery, no hiciste esto en DC
¿Por qué empezaste a guardar cosas cuando nos mudamos aquí?
No lo sé.
Supongo que fue un momento difícil para mí.
Pero pensé que las cosas eran perfectas para ti cuando nos mudamos aquí.
No quería decir nada.
Ustedes tuvieron que preocuparse por el restaurante.
y Eddie y tu cabello ajustándose a la humedad.
Para el registro, todavía no se ha ajustado.
Quiero decir, sé que se ve bien ahora,
pero se veía mejor antes.
Pero también fue un gran cambio para mí.
No guardé ningún recuerdo de mi vida en DC
Empaqué algunas cosas, pero estaban en esa caja
con todos los pantalones cortos de Jean de cutoff que se perdieron.
Sí, todavía están buscando esa caja.
Ahora estoy empezando a olvidar cómo era allí.
Y no quiero que eso me pase aquí.
Emery, quiero que me prometas que siempre me dirás
si estás teniendo un momento difícil,
No importa lo mal que se vea mi cabello.
Y prometo que encontraremos un camino.
para que guardes tus recuerdos.
Gracias mamá.
Ahora, ¿es este el único recuerdo que tienes de mí?
Soy tu madre
Será mejor que tengas un peine, una tarjeta de cumpleaños,
Semillas de una sandía que comí, algo.
[Suspiros]
[Timbre suena]
[Suspiros] Ella debe haber perdido su llave.
Ma, se suponía que estarías en casa hace una hora.
¿Madriguera? Donde esta mi madre
Yo uh
La perdí.
¿Qué quieres decir con que la perdiste?
Bueno, esperaba que ella estuviera aquí.
Ella me pidió que le trajera un té,
y cuando volví, ella se había ido.
Ese es su movimiento.
Tal vez ella está con sus amigos de la clase de salsa?
¿Clase de salsa?
¿La comida o el baile?
No puedo recordar
[Suspiros]
No ... no te preocupes.
La encontraré, lo prometo.
Jenny ?!
¡Aquí, Jenny!
Jenny!
[Discado]
[Zumbido]
El cabo Bryson, es Louis Huang.
Lo siento louis No he visto a Eddie esta noche.
No, es mi madre. Ella esta perdida
Ella está sola después del anochecer. [Llamada en espera suena]
Espere.
¿Mamá?
De Greenie.
No te muevas Voy en camino.
No puedo creerla
He intentado que probara con Greenie durante años.
Emery, sé que estamos tratando de deshacernos de cosas,
¿Pero hay espacio aquí para una gran idea?
¿Y si tomamos fotos de todas tus cosas?
De esa manera mantienes la memoria pero menos de la basura ...
Quiero decir, recuerdos invaluables.
Y así es como tu bisabuela Jessica.
me hicieron álbumes de fotos para no tener tanto desorden.
¡Guauu!
¿Ya casi terminas?
Nuestros captores alienígenas nos necesitan en los campos de trabajo a las 3:00.
Sí, vamos a hacerlo.
Este es el mármol que estaba sosteniendo.
Cuando a mi mamá se le ocurrió un plan increíble.
[Suspiros]
[Clics del obturador de la cámara]
Dave ?!
Sí, es uno de mis muchachos.
Teníamos un trato, Eddie.
Whoa Whoa. Relajarse.
Siéntate. Toma algo de mi sando.
No. Y por favor no nos falte el respeto.
acortando la palabra "sándwich".
Te contraté a ti para hacer ese trabajo.
No puedes simplemente contratar a alguien más y embolsarte la ganancia.
Lo siento, hermano, pero eso es un negocio.
La gente lo hace todo el tiempo.
¿Crees que Diddy escribe sus propios raps?
No, él tiene a Ma $ e hacerlo.
Le paga $ 200 y gana $ 30 millones.
Un buen hombre de negocios valora su propio tiempo, ¿verdad?
Odio cuando tu lógica tiene sentido.
Lo sé. Todos lo hacen.
¿Quieres mi pepperoncini?
[Suspiros] Sí.
[Crujido]
Mamá, gracias a Dios que estás bien.
Me alegra que estes aqui.
Ella no entiende nada de lo que digo.
Estaba tan preocupado por ti. Incluso llamé a la policía.
Nunca volví a hacer clic con Bryson.
Oye, Bryson, ¿no está hecho tu turno?
Sí, estoy esperando a que Louis vuelva a hacer clic.
Ha sido un tiempo,
pero sé que mi hijo Lou nunca me dejaría colgado.
Él lo resolverá. El es un policia
El punto es, puedes 'salir solo'
Después de oscurecer con hombres extraños.
Tuviste que llamarme para pedir ayuda.
Ahora ves lo peligroso que es
saliendo en esta cosa solo?
Veo que puedes alquilar tus propias películas ahora.
[Riéndose]
[Suspiros] Mamá, nunca quiero que te sientas estancada.
Todo lo que quiero es que seas feliz.
Pero, ¿y si la próxima vez que necesites ayuda, no estoy cerca?
¿Al menos me dejarás llevarte de vuelta?
¿Qué? Este es mi ritmo regular.
Tengo mala visión nocturna.
[Clics de cinta de cassette]
♪ El ritmo te va a atrapar ♪
♪ Esta noche
Tengo un regalo para ti.
Hmm
Oh!
Ahora si te metes en problemas otra vez,
Puedes llamarme desde cualquier lugar.
¡Norma!
Whoa, whoa, whoa! Cellies en la mezcla ahora?
Déjame entrar en ese plan familiar.
Lo pagaré yo mismo.
Estoy haciendo dólares locos con Evan.
Vamos mamá
En realidad, he estado pensando en el consejo que me diste.
Acerca de valorar mi tiempo, y fue bueno.
Eres bueno bueno en los negocios.
Todos ustedes lo saben.
Entonces, estás despedido.
He eliminado al intermediario y he contratado a Dave yo mismo.
Estás mintiendo. Mi chico Dave nunca me haría así.
Buenas noticias, jefe.
Adivina cuántos brotes he contado
en la orquídea de Deidre.
¿Tres? Cuatro, dawg.
[Suspiros] Los imperios se elevan, los imperios caen.
Dave tiene una ética de trabajo increíble,
además, su madre tiene una máquina de fax, así que adiós a Kinko's.
A ella le gusta beber campari
y fax David Letterman Top 10 listas.
[Bocinazos]
[Zumbido]
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com