Tiger Woods continuó eclipsando la competencia.
Con su chip de disparo en el hoyo 8.
Los maestros. Bonito.
Tiger Woods está dominando el campo como un jefe.
Él es el maldito mejor.
Guau.
Será el jugador más joven en ganar.
Exactamente.
Por eso no podemos dejar que mamá se entere.
¿De qué estás hablando?
Tiger Woods es mitad asiático.
¿Qué?
¿Él es?
Nunca he escuchado eso antes.
Sí.
Nadie habla de ello por alguna razón.
Espera, ¿pero por qué no podemos dejar que mamá se entere?
"Por qué no podemos" ...
Este chico quiere saber
¿Por qué no podemos dejar que mamá se entere?
Psh.
Ya sabes como mamá se pone
Cuando ve a una persona asiática tener éxito públicamente.
¿Recuerdas a Kristi Yamaguchi?
O Michael Chang?
O Connie Chung?
Las tensiones fueron altas hoy
en Bos-nie-ah Herz-egg-gov-ven-govenah.
Otra vez.
En el momento en que pudiera pronunciarlo,
La guerra había terminado.
Mamá no puede averiguarlo.
Tenemos que ocultarle esto a ella.
Convenido. Nadie habla
Voy a casa de Honey.
Tiger Woods es mitad asiático.
Está a punto de ganar el Masters.
¿Qué es esto, ahora?
¿Uno de nuestros propios éxitos en el ojo público?
Si empiezas a golpearte a ti mismo ahora,
Será más fácil para ti cuando mamá se vaya.
Voy a tomar eso en consideración.
S03E20 Los Maestros
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
Las tensiones fueron altas cuando Tiger se alineó.
Este histórico disparo final de los Masters.
Esos son los padres de Tiger.
Tiger abrazó a su papá Earl,
a quien acredita como instrumental
en su búsqueda para convertirse en un campeón.
Imagina lo orgullosos que deben estar sus padres.
Lo sé.
Ya sabes, en cierto modo,
Siento que podría haber criado Tiger Woods.
Mm.
Porque te ves en su madre asiática.
No.
Me veo en Earl.
Él llevó a su hijo duro,
Y ahora Tiger es un campeón.
Eso es una buena crianza.
Sí, yo me veo en él también.
Sí, bueno...
Earl es un disciplinario como yo.
Él empujó a Tigre a la grandeza
La forma en que presiono a nuestros chicos para que sean los mejores.
En todo caso, eres más como Kultida.
¿Quien?
Exactamente.
La madre del tigre El olvidado.
Oh no.
Ahora quieres hablar de lo que acabo de decir.
No.
Hey, entonces, hablando de platos,
cuando dices que soy como Kultida,
- ¿Qué quieres decir exactamente? - Lo sabía.
Bueno, es que los dos hacemos nuestra parte para criar a los niños.
Por supuesto lo hacemos.
Todo lo que estoy diciendo es
que de la misma manera conde y yo compartimos
Una filosofía de crianza estricta y dura.
Tú y Kultida son más relajados y indulgentes.
y suave.
Bueno, yo no diría "suave".
Pero es verdad.
Tal vez sea un poco más permisivo.
Derecha. Eres Kultida.
Ella tiene su gran sombrero y gafas de sol.
Ella se queda atrás, pasiva.
En silencio viendo a Earl correr el espectáculo.
Sabes que no puedo tirar de los sombreros.
Hacen que mi cara se vea pequeña.
Soy más indulgente que tú porque elijo ser.
Mi papá era un hombre duro,
y me prometí cuando tenía hijos,
Yo seria diferente
Eso es maravilloso.
Realmente puedo ver eso.
Todo lo que quiero decir es que
Earl y yo hacemos mucho el trabajo pesado
Para empujar a nuestros hijos a tener éxito.
Y a veces, los niños no necesitan eso.
A veces, necesitan que sus padres retrocedan.
para que puedan encontrar sus propios intereses y talentos,
Porque eso también es importante para el éxito.
Esa es ciertamente una forma de pensar muy Kultida.
Solo porque me crie diferente
no significa que sea peor
- No estoy diciendo que lo sea. - ¿De Verdad?
Porque se siente como lo que estás diciendo.
es que, como padre,
eres práctico, eficaz, haciendo todo,
y estoy manos libres, en el fondo,
no haciendo nada más que usar un sombrero.
Yo no diría que no hagas nada,
Pero ese es un muy buen resumen, Louis.
Así poner.
Buenas noches.
Buenos días, Abe Lincoln Middle Schoolers.
Es Reba con tus anuncios diarios.
Las nuevas vigas están arriba en la biblioteca.
Y puede que hayas notado que la moldura está en su lugar.
Solo esperando a los chicos a pintar el borde.
Eso va a pasar el jueves.
Además, el almuerzo de hoy es el bar de hamburguesas.
¿De qué estás hablando?
Mira, hombre, no podemos tener la misma mochila.
Pero esta es mi mochila.
Tonto, ¿me escuchaste?
Consigue un nuevo bp o nos peleamos.
Tiger Woods? Ese tipo es la droga.
Golpeó el green desde el tee en un par 4.
Apuesto a que tiene tantas chicas.
Me encanta todo sobre Tiger.
Especialmente que es un tipo afroamericano.
Dominando un deporte lleno de chicos blancos.
El tigre también es mitad asiático.
¿Qué? No, no lo es.
Es cierto
Su madre es tailandesa.
Ese es el borde de su sombrero para el sol en el fondo.
Ninguno de nosotros ha escuchado eso.
Y lo sabemos todo sobre él.
He visto al padre de Tiger Earl,
y él es definitivamente afroamericano.
Derecha. Y su madre es tailandesa.
Venga.
Es mitad asiático.
Medio asiático?
¿Estamos hablando Keanu?
Oye.
He estado pensando en nuestra conversación.
Oh chico.
Y hay una manera fácil.
poner a prueba nuestros diferentes estilos de crianza.
Hagamos una apuesta amistosa en el campo de golf.
No gracias.
- "Amistoso" significa "no por dinero". - Estoy escuchando.
Tú y yo tenemos casi el mismo nivel de habilidad de golf.
Bueno, pasadamente competente.
Cada uno de nosotros tomamos uno de los niños durante dos semanas.
Y ayúdales a aprender golf.
Entonces los chicos jugarán nueve hoyos,
y el jugador que gane, es el campeón de crianza.
Voy a ganar.
La verdadera grandeza proviene de la filosofía de crianza de Earl / Jessica,
no de la Kultida / Louis uno.
Ya veremos.
Solo dos reglas.
Ambos tenemos que usar el mismo instructor de golf.
para que nadie tenga la ventaja,
y Emery está fuera.
Oh por supuesto. Él es bueno en todo.
No sería justo.
Bueno, eso deja a Eddie y Evan.
Me llevaré a Evan. Es más moldeable.
Genial.
Y me llevaré a Eddie, porque él es ...
Bueno, él es el único niño que queda.
Bueno, esto es exactamente lo que no queríamos que sucediera.
Muchas gracias, Evan.
Yo también estaba enojado conmigo mismo,
Pero mira estas ropas.
Son como mi ropa regular
Pero con un corte atlético.
Esto va a ser genial, ¿verdad, chicos?
Trabajaremos duro, pero también nos divertiremos.
¿Divertido?
Esto no es una caricatura, Louis.
No somos sirenas y cangrejos del reggae.
Cantando en el fondo del mar.
Evan, este es tu instructor de golf, Phil.
Su nombre es en realidad Phillip,
Pero a los blancos les encanta acortar sus nombres.
Gracias, Jess.
Evan, este es tu nuevo instructor, Ted.
Lo elegí porque su nombre no puede ser acortado.
Una vez jugué una ronda con Jimmy Carter.
Hm
Él te enseñará lo básico,
y luego mamá estará aquí para empujarlo a empujarte.
Genial. Estoy listo para aprender.
Está bien, Evan.
Toma este 5 de hierro.
Y quiero que le pegues a esta bola.
Sólo quiero tener una idea de dónde estás.
Verdadero principiante. Lo tengo.
Sí.
Ted, juntos, vamos a moldear.
este trozo de arcilla para principiantes
en un excelente golfista.
Lo siento mami
La ropa es para mí, pero tal vez el golf no lo sea.
Disparates. Solo tienes que trabajar más duro.
Tal vez solo necesitas camisetas más largas. Iré por ellos.
Oh, ¿así que puedes comer una paleta detrás de la tienda profesional?
De ninguna manera.
Yo los conseguiré.
Mm-hmm.
- Louis? - Oh, hey, Jessica.
Sabes, creo que fui demasiado rápido para quitarme los sombreros.
No sé si mi cara se hizo más grande.
o los sombreros se hicieron más pequeños,
pero de cualquier modo,
Estoy usando a este chico malo fuera de la tienda.
Bueno. Donde esta eddie
Oh, hemos estado practicando sus maderas de calle toda la mañana,
Así que le di un descanso.
Oh, un descanso?
Eso es muy Louis-Kultida.
No hay descansos para Evan.
Veo que tienes las tees extra largas allí.
Bueno, supongo que para una cara pequeña,
todas las tees parecen extra largas
Hola, ¿tienes un minuto para hablar de Tiger Woods?
Lo siento, tengo que correr.
Oye, ¿tienes un minuto para ... no?
Disculpe, puedo ...
Director Hunter, ¿puedo hablar con usted acerca de ...
Ya doné en el trabajo.
Buenos días, Abe Lincoln Middle Schoolers.
Es Reba con los anuncios diarios.
El recorte de la biblioteca está pintado ... bígaro.
Elección extraña
El almuerzo de hoy es pizza de pepperoni,
El mejor tipo de pizza.
Ella está en lo correcto. Pepperoni es el mejor.
- Oye, Reba. - Hola, Emery.
Como esta eddie
¿Sigue con esa chica ...
Bonita, ¿huele a fresas?
Alison Sí.
Ha sido, como, un año. Parecen buenos.
Lo que sea. ¿Que pasa?
Me preguntaba si podría usar el sistema de megafonía.
para hacer un anuncio.
Todos están obligados a escuchar.
Sus actualizaciones de construcción y almuerzo todos los días.
Así que podría ser una buena manera de difundir mi mensaje.
¿Obligado a escucharme?
La gente ama mis actualizaciones de construcción.
- Son importantes. - Totalmente.
Lo mío también es importante.
Se trata de Tiger Woods.
El golfista?
Escucha, amigo.
¿Crees que dejo que alguien diga lo que quiera en el pa?
Si solo escuchas esta cosa del Tigre.
Lo siento, me encantó ayudarte, pero estoy abrumado.
No tengo tiempo
Usted no abandona, ¿verdad?
Multa.
Encuéntrame en la sala de redacción.
¿Tenemos una sala de redacción?
Aula 2b.
Lo compartimos con el anuario.
Ugh
Trae a Eddie.
No no
No vale la pena si no puedo concentrarme en él.
Louis, he estado pensando.
Me preocupa tener una gran ventaja.
En nuestra apuesta.
¿Como es que?
Bueno, no solo tengo el hijo más educable,
También tengo la filosofía de crianza superior,
Así que estaba pensando que, como un favor para ti,
Podríamos intercambiar a Eddie y Evan.
Claro, voy a cambiar.
Yo creo en mis métodos. Puedo ganar con cualquiera de los dos hijos.
No lo creo, Louis.
Usted acaba de tomar el fracaso.
Earl tiene otros niños que no son grandes golfistas.
A veces, obtienes un error.
Amo a mi hijo falso, pero él no puede ganar.
Creo que estaré bien.
Louis-Kultida sabe lo que están haciendo, después de todo.
Evan, ahora estás jugando al golf con papá.
Estoy entrenando a Eddie.
No es nada personal.
Solo necesito ganar
Y creo que me da la mejor oportunidad.
Veo.
Bueno, gracias por todo.
Ha sido maravilloso trabajar contigo.
Y te deseo la mejor de las suertes.
Voy a rezar por siete plagas para que caigan sobre tu casa.
- ¿Qué? - Nada.
Disfruta de tu tiempo con tu primer hijo.
No puedo creer que me hagas hacer esto antes de la escuela.
Esto es mucho menos divertido que con papá.
Siempre me deja coger a Cinnabon.
Sí, noté el glaseado en las asas del club.
Oh, hey, Eddie.
¿Donde esta tu papá?
No cinnabon?
Estoy moldeando a Eddie ahora.
Él es menos obediente que Evan, así que tenemos que ser más duros.
Él está empeorando.
No puedo balancearme porque me duelen los brazos
De todos esos pesos extra que me hiciste levantar.
Te lo dije, no puedes seguir un día del brazo.
con un día de brazos.
Bienvenido de nuevo, Phil.
Gracias, Jessica.
¿Que es todo esto?
Fuimos a putt-putt antes,
y Evan lo amaba tanto,
Quería seguir jugando cuando llegamos a casa,
así que configuro esto.
El es bastante bueno
¿Recuérdame?
No habíamos llegado a poner todavía.
Nos sentimos bien por el enfrentamiento de mañana.
Apodé a Evan "La pequeña cocina"
porque siempre lo hunde.
No entiendo.
¿Soy el padre ineficaz?
_
Oye.
Traje pañuelos para secar tus lagrimas,
Porque vas a perder.
Eres mejor padre que yo.
Oh.
Estás realmente molesto por esto.
Arruiné a dos niños en dos semanas.
Pensé que mi empuje sacó lo mejor de ellos,
Pero los he estado reteniendo.
Fallé y tú lo has conseguido.
Jessica
La paternidad no es todo o nada.
Eso es lo que he estado tratando de decirte.
Compartimos roles iguales.
Los chicos son quienes son por los dos.
No.
Si nuestra apuesta prueba algo,
es que tu filosofía de crianza trabaja
y el mío no lo hace.
¿A quién le importa la apuesta?
Se suponía que era para divertirse.
¿Sabes que?
La apuesta está apagada.
Prefiero que tengamos un buen día en familia
mañana en el club
Todos jugaremos nueve hoyos.
- Ni siquiera vamos a seguir anotando. - bien
Pero todavía ganas.
No hay ganador en la crianza de los hijos.
Pero si ves un cinturón de lucha de oro.
en nuestro armario
que dice "Parent-mania Champion"
Sólo sé que lo hice antes de esta conversación.
¿El Sr. Dekro y la Sra. Summers están teniendo una aventura?
Esto no es noticia, Cory.
Este es el secreto peor guardado en Orlando.
Encuentra algo mas
Hey, Reba. Gracias por conocerme
- Solo necesito cinco minutos. - Tienes dos.
Así que, recientemente aprendí
- Que Tiger Woods es parte asiática. - De ninguna manera.
Si eso fuera cierto,
La gente estaría hablando de eso.
Bueno, la gente no lo es.
Por eso tengo que hacerlo.
Saqué algunos artículos
donde solo se refieren al tigre como
Un golfista afroamericano.
Buena carpeta de archivos.
Aguamiel cinco estrellas en verde azulado ...
Sólida elección.
De todos modos, después de que Tigre consiguiera su chaqueta verde.
por ganar el Masters,
incluso su padre Earl dijo:
"Verde y negro van bien juntos".
No hay mención de su mitad asiática.
Es casi como si él fuera asiático.
hace que la historia sea menos significativa por alguna razón.
No estoy tratando de quitar nada
del lado afroamericano del tigre,
Pero solo quiero que los niños sepan sobre su lado asiático.
Tiger es una superestrella.
Y deberíamos estar orgullosos de ello también.
No se abre mañana.
¿No se abre mañana?
Pero el reno se ha completado.
Pintaron el adorno.
Lo siento, necesito entrar en esta debacle de la biblioteca lo antes posible.
Solo echa un vistazo cuando puedas.
Oh, está bien otra vez.
Debe ser el cinnabon que le diste esta mañana.
En realidad, 'bon se está yendo.
Podría ir por algo más.
Vi que la casa club tenía rollos de huevo mexicano.
No me preguntes
Lo que diga tu padre.
No tengo opinión.
Odio verte así, mami
pero es un testimonio del poder de la oración.
¿Sabes que?
Estoy emocionado de probar un rollo de huevo mexicano.
Iré a buscarnos ... ¿Una para dividir cuatro maneras?
No, vamos a conseguir una fuente.
No sé sobre ustedes, chicos.
Pero puedo meterme en la mamá aburrida.
No puede ser
Kultida Woods?
¿Te conozco?
No, pero te conozco.
No puedo creer que estés aquí.
Debe ser el destino.
Me gusta venir a este club cuando estoy en esta área.
La mejor ensalada de Cobb en Florida.
¿Puedo preguntarte algo?
Oh, mi amigo los hace.
No puedes comprarlos.
No, tu sombrero es hermoso, pero no se trata de eso.
¿Cuál es el secreto del éxito de Earl?
¿Qué quieres decir?
Mi esposo y yo apostamos
y empujé a mis hijos como Earl empujó a Tiger,
pero cuanto más los conduje, peor se pusieron.
Mi marido tomó un enfoque más suave,
como tu lo haces,
Y fue más eficaz.
No me acerco con suavidad.
Una madre comienza la vida de su hijo.
cuando ella los empuja al mundo,
y ella nunca se detiene.
Labores de dos minutos, los tres ...
Eso es lo duro que empujo.
Necesitan eso para tener éxito.
La disciplina no siempre tiene resultados inmediatos.
A veces, incluso parece fallar,
pero es una base sólida.
Sin eso, la casa se derrumbaría.
Así es como construiste la casa de Tigre.
Entonces, ¿cómo es que Earl obtiene todo el crédito?
Algunos trabajos están detrás de escena.
No puedes ver a tu hijo brillar
Cuando el foco está en tu ojo.
Por lo tanto, tenía razón sobre mi estilo de crianza todo el tiempo.
Lo único en lo que me equivoqué
estaba siendo el conde,
cuando yo soy la kultida
Gracias.
De nada.
Oye. ¿Dónde está la fuente?
No hay bandeja. Volver al hoyo uno.
Lo estamos haciendo de nuevo.
Pero jugamos nueve hoyos con papá.
Él sabe cómo divertirse y todavía nos ayuda a ser buenos.
Es verdad,
Pero también eres bueno por mi.
Es por eso que lo estamos haciendo de nuevo.
Y esta vez, estamos manteniendo la puntuación,
Porque la vida sigue anotando.
Escuchaste a tu mamá. Vuelve ahí afuera.
Oye, ¿qué pasó en tu camino para conseguir esa fuente?
Vi un sombrero.
Yo tambien.
En realidad me encanta esto.
Te pareces a Andy García.
Oh.
¿Con quién estabas hablando antes?
Oh, otra señora me confundió con Kultida Woods.
Sucede cada vez que vengo a un campo de golf.
Las mamás están sobre mí.
Oh, Norma, ¿por qué no les dices la verdad?
Eh
Es más fácil simplemente seguir el juego.
¿Y sabes?
Creo que realmente los ayudo.
Earl Woods.
Es el destino.
Tiene que dejar de venir aquí.
Reba quiere que te encuentres con ella en la sala de AV, ahora.
Miré tu archivo.
Esto es grande.
Tiger Woods es mitad asiático.
Sí, eso es, literalmente, lo que he estado diciendo.
Decidí darte el micrófono PA.
Vamos a volar esta cosa completamente abierta.
Pero escucha, cuando aprieto ese botón,
Ellos no pueden quitar nada de eso.
Si, vale.
Ese es el punto.
Quiero que escuchen esto.
Quiero decir, estás hablando de derribar
El mejor golfista del mundo.
No estamos hablando de derribarlo.
Solo estamos diciendo que es mitad asiático.
Es la hora.
Buenos días, este es Emery Huang.
Y me gustaría hablarles sobre Tiger Woods,
un gran golfista que todos admiramos.
Todos sabemos acerca de su padre, Earl,
Pero quiero contarles todo sobre su madre, Kultida.
quien es de tailandia
Histórico.
Esto no es para quitarle al lado afroamericano de Tigre,
pero para pintar un cuadro completo
Así que todos los niños asiáticos pueden verse en él ...
¡Pelea pelea pelea! ... y hacer su propio éxito.
Te dije que consiguieras una nueva mochila.
Esta es mi mochila!
Lo tengo para mi cumpleaños!
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com