Octavo grado terminado, hijo. Lo hice.
_
¿Puedes hacer eso otra vez por la cámara?
Ningún hombre.
Y guárdalo.
La ceremonia de graduación ha terminado.
El fin de otro año escolar.
Tengo que decir,
Estoy empezando a pensar en mudarme a Orlando
fue una buena idea
Hemos estado aquí por tres años.
Eddie terminó la secundaria ...
Ha sido un largo recorrido
desde que comenzó ese miércoles.
Los ganaderos van muy bien ...
Bueno, muy pronto Golden Saddle
Me estaré copiando copiándolos.
Y acabo de obtener mi lista más grande todavía ...
Una casa en Gulf Mist Estates.
Esa comunidad cerrada de lujo?
Maldita mujer. ¿Derecha?
Deberíamos celebrarlo.
Enciende el aire acondicionado
- si - O-oh!
Lo estamos haciendo, Jessica ...
Estamos viviendo el sueño americano,
Al igual que ... el propietario!
Rápido, oculta a tu abuela!
¿Aún no la has agregado al contrato de arrendamiento?
No, son 100 dólares extra al mes.
¿Lo vas a pagar?
¡Muevete Muevete! ¡Ponla en la despensa!
¡Vamos vamos vamos vamos!
Sincronizado y corregido por johnyd13 ~ www.addic7ed.com ~
Otra victoria del equipo de debate.
Todavía no he escuchado una buena razón
por qué no deberíamos tener la pena de muerte.
Nunca me venderás en la silla eléctrica.
Esa factura de poder debe ser tan alta.
Tengo que hacer una parada rápida para conocer a mi nuevo cliente.
Por todos los medios, por todos los medios.
Whoa
Este lugar se ve bien.
- La amante de Eddie Murphy vive aquí. - Oh.
Hemos tenido muchos problemas tratando de vender este lugar.
Es un mercado difícil para los bienes raíces de alta gama.
Todavía te encontraré un comprador.
Bueno.
Me gusta tu blazer de debate.
Los botones dorados
Susurra poder en lugar de gritarlo.
En realidad es mi chaqueta de todos los días.
Voy a la preparacion de San Orlando.
Escuela privada ... ¿Te gusta?
Apuesto a que te encanta.
Me encanta.
Cada dos años,
ellos refrescan todos los libros de la biblioteca
por lo que las páginas son siempre nítidas.
Niña.
De verdad.
Mi madre es bibliotecaria allí.
¿Mencioné que nos dan maletines?
Tienen uniformes, un equipo de debate increíble ...
Un laboratorio de ciencias que es un laboratorio real.
Incluso se alinean para la fuente de agua,
a diferencia de los salvajes en mi escuela.
¿Puedo ir a St. Orlando's el próximo año, mami?
"Smo"? Suena caro.
Pero realmente quiero estar con un escalón más alto de personas.
¿Acabas de aprender el mundo "escalón"?
Sí, y lo habría aprendido antes.
Si yo fuera a St. Orlando's.
La escuela privada es un desperdicio de dinero.
Es para los padres que externalizan su disciplina.
¡Pero los niños de la escuela privada se llaman "Chum"!
No necesito pagar a la gente para empujarlos a tener éxito.
Ya lo hago yo mismo.
Los hermanos Menéndez fueron a la escuela privada,
Y mira lo que les paso.
¿Quienes son?
No importa
Lo importante es
No se salieron con la suya.
♪
Echa un vistazo a mi nueva arma
Contra el azote de las hojas de palma muerta ...
Mi podadora telescópica.
Mm Heh
Te lo diré La herramienta adecuada puede hacer que el trabajo de patio sea desternible.
Siempre he soñado con tener una cortadora de césped para sentarse.
Yo cortaria hierba
recrear escenas de "Can't Buy Me Love" ...
Lo haremos.
A tu restaurante le va bien.
Usted puede permitirse uno.
Mi patio no me pertenece.
Rento.
No puedo arrancar un diente de león
Sin saberlo de mi casero Murray.
No puedo esperar para ser un dueño de casa.
Un hombre debe poseer su propia casa.
Murray está abierto a la venta,
Pero Jessica y yo somos muy estrictos.
sobre nuestros planes a largo plazo.
Acordamos los próximos tres años.
Reinvertimos todo en nuestros negocios.
¡Oh hombre!
Ese era el flamenco favorito de Honey.
Ella va a ser PO'd.
Ah
Oye.
Evan dijo que pagaría por mi manicura.
Si te hablara de St. Orlando's.
Soy una alumna ... yo ...
¿Podrías escucharla por favor?
Sé que la escuela privada es cara,
Pero solo tenemos que mandarme.
Los "otros" no necesitan saber.
Ven conmigo.
Estos ... son planes de vida.
Hice uno para cada miembro de la familia,
Y los actualizo cada cinco años.
He trazado todas las clases y experiencias.
Ustedes, chicos, necesitan ser exitosos y llevar una buena vida.
Emery es bueno en tantas cosas,
Así que dejé abierto su plan de carrera,
Y me centré en su vida personal.
El plan de Eddie fue fácil porque el objetivo era simple.
Y aquí está tu plan.
He pensado en todo.
- Ya he visto estas tablas. - ¿Qué quieres decir?
Uso el garaje como zona de volteretas.
Cuando quiero expresar alegría en privado.
Pero no estaba planeando que los encontraras.
por otros dos años.
Usted está por delante de lo previsto.
Y estoy por delante de todos en mi clase, también.
Por eso quiero ir a St. Orlando's.
Solo podría darte más CVX
Ya he hecho todos los cuadernos ...
Incluso el francés.
Tienes cinco minutos para convencerme
¿Por qué la escuela privada es mejor para mi hijo?
que la escuela pública.
Sólo necesitaré cuatro.
Emery, esa ardilla estaba otra vez en el porche.
Necesitamos frotarlo en la cabeza con tus canicas.
- ¿Es eso un Pentium II? - si
Lo tomé prestado del club A / V para el verano.
Echale un vistazo,
Estoy editando tu video de graduación.
Estamos reunidos para decir adiós
a la copa de 1997.
Whoa, es como "Pop Up Video"!
¿No es genial?
Como los grandes hombres de Boyz II dijeron una vez,
"Es tan difícil decirle adiós a ayer".
_
Muy gracioso, ¿verdad?
Por supuesto.
Merienda ...
¿Quieren algo?
Usted sabe que hacemos.
¿Quieren divertirse un poco?
- si - Mm-hmm.
Lou, he estado pensando en lo que dijiste.
Acerca de los dientes de león? Lo sé.
Lamento haberte compartido eso contigo.
Se sintió muy personal.
No no no.
Acerca de ti querer tener tu propia casa.
Tengo un amigo que te puede ayudar
libera algo de dinero.
Él está afuera ahora mismo esperando mi señal.
¡Ahora!
Oh Dios mío.
Michael Bolton.
Um, ¿qué estás haciendo aquí?
Grabando mi nuevo disco en Orlando.
Tengo que estar en Florida 183 días al año.
A efectos fiscales.
Savvy en y fuera del estudio.
Tengo una propuesta para ti.
¿Sabes cuántas mujeres matarían por oírme decir eso?
¡Tantas mujeres!
Mi esposa por una.
Ya pago impuestos por colegio público.
¿Por qué gastaría un extra de cuatro mil dólares al año en privado?
Pues, ante todo,
San Orlando es una escuela de todo el año.
No hay vacaciones de verano?
Yo podría simplemente pegar a mis hijos
En la escuela pública de verano de forma gratuita.
Ciertamente, pero la mitad de los niños están obligados a estar allí.
porque son, perdóname, "dum dums".
¿Es eso realmente lo que quieres?
Bueno, lo que no quiero es ayudar a pagar.
para el programa de fútbol de tu escuela.
No hay fútbol aquí.
Enseñamos solo los deportes de "redes" ...
Golf, squash, observación de aves.
Eso es genial. Pero estoy seguro de que los maestros aquí son igual de perezosos.
Oh, no tenemos maestros.
Contratamos especialistas en su campo.
Los llamamos "Consultores".
- continuar - Somos privados,
para que podamos disparar fácilmente
Cualquier consultor de bajo rendimiento.
¿Mencioné que el 99% de nuestros alumnos?
¿Ir a las escuelas de la Ivy League?
El otro 1% va directamente a la escuela de medicina.
El primer paso para doctor-presidente.
Tenemos relaciones con todas las mejores universidades.
Enviamos más niños a Harvard
que cualquier otra escuela en Orlando.
Y con un alumno
que ya es académicamente fuerte,
como tu hijo
Podríamos enviarlo a la estratosfera.
El astronauta sosteniendo la cámara.
También es un alumbre de San Orlando.
Una matrícula, por favor.
¡Sí!
Adios mami
Dile a la familia que los veré en seis meses.
No somos un internado.
Ah
Pagaré por todo menos PE
Evan solo puede aprender tenis de su hermano.
No podemos hacer eso.
Bien vale.
Pagaré por la educación física, pero no inglés.
Él se libera de la vida.
No ofrecemos escuela privada a la carta.
Pagaré todo el año por adelantado,
pero tienes que darme
un importante descuento por reserva anticipada.
No es tan simple.
Primero tu hijo debe ser aceptado en esta escuela.
Hay una aplicación.
Bien, seguro. Lo que sea.
Lo llenaré ahora mismo.
Es más complicado que eso.
Necesitamos cartas de recomendación,
transcripciones, una entrevista.
Somos muy selectivos.
Pero...
Diversidad.
Oh, no tenemos que preocuparnos por eso aquí.
Somos privados
Entonces, tengo que ganarme el privilegio.
¿Para pagar tu ridícula matrícula?
Si mi hijo no entra en Harvard,
Quiero un reembolso completo.
Director de escuela.
♪
¿Quieres comprar mi restaurante?
Bueno, ya he conquistado la música,
Y es hora de diversificar mi marca.
Y Kenny Rogers lo está haciendo muy bien.
con sus restaurantes de pollo ...
Muy bien.
Él nunca te deja olvidar.
Llevo esto conmigo
Sólo para darme motivación.
Hmm
Sí.
Bueno, me siento halagado,
Pero mi restaurante no está a la venta.
Me mudé aquí con toda mi familia para esto.
poner mucho trabajo en ello
Lo construí de la nada.
¿Qué pasa si entro como un compañero silencioso?
Todavía podrías correr el día a día,
Conseguiría una participación de la empresa,
y obtienes una gran infusión de efectivo.
Que puedes usar para comprar tu casa.
Ayy
Hmm
Eso suena como un buen trato.
Pero Jessica y yo tenemos una regla ...
No nos desviamos de nuestro plan de vida.
Y ha funcionado bien para nosotros hasta ahora.
Lo siento, pero la respuesta es no.
Michael, lo siento mucho
No se que paso
Estoy s ... no sé lo que pasó.
Está bien.
Valió la pena el intento.
¿Cómo se conocen?
Oh, hice un trabajo dental de emergencia en él.
Durante su gira Time, Love & Sensibilidad.
Oh.
Me puse un ramo de rosas blancas.
No es gracioso, amigo.
_
Siempre llevo ropa interior. Mira.
Oh. No importa.
¿Que esta pasando?
Estamos convirtiendo tu aburrido video de graduación.
en oro.
_
Trent, no puedo creer que seas un Gorrión Scout.
Eso es tan cojo.
Sé cómo filetear una trucha.
¿Qué puedes filetear?
Sabes que no como nada que tenga mamá.
¿Esperar lo?
¿Qué demonios es esto?
_
¿Quién escribió esta burbuja?
¿Quién piensa esto?
No, quiero saber.
♪
Probablemente deberíamos actualizar esto para incluir la escuela privada.
¿Debo obtener el Wite-Out?
En esta familia, no ocultamos errores.
Los miramos, nos sentimos avergonzados,
Y nunca vuelvas a hablar de ellos.
Oye, ¿qué están haciendo aquí?
Solo le estoy mostrando a Evan nuestros planes de vida.
Oh, genial.
Ya sabes, solo estaba pensando en
lo bien que hemos hecho con esos.
Sí, porque somos muy estrictos.
acerca de apegarse al plan.
Uh, seguro que lo somos.
Nunca te alejes pase lo que pase.
De lo contrario, ¿cuál es el punto de un plan, verdad?
Derecha.
Uh, Evan, no sé si tu madre mencionó esto.
Pero hice todo el trabajo de collage.
No lo hice
Hmm
¿No vas a decirle sobre la escuela privada?
Aún no.
Vamos a entrar primero.
Si me voy a desviar del plan,
No puede ser solo por un "Tal vez".
Evan consiguió una calcomanía de canguro en matemáticas.
¿Canguro significa "A"?
No creemos en los grados de letras.
Bueno, el de San Orlando lo hace,
así que si tuvieras que decir
qué grado representa un canguro,
dirías "A"?
Yo diría una "B".
"UNA"?
Su hija asiste a St. Orlando, ¿verdad?
Como padre de un estudiante actual,
Necesito que firmes esta carta de recomendación.
Escribí para mi hijo.
Lo haré si usted baja su comisión.
Eres una alumna de St. Orlando, ¿verdad?
Necesito que firmes esta carta de recomendación.
Escribí para mi hijo.
Oh, realmente no puedo firmar nada
Con mis uñas tan levantadas.
Así que estamos de acuerdo.
Nosotros juntamos nuestro dinero de graduación.
para que podamos convertir este camino en un gimnasio.
Tendremos todo el verano para arrancarnos.
Nos presentamos a la escuela secundaria fuera de combate,
y la gente pensará que somos estudiantes de segundo año.
Conozco un gran ejercicio de predicador de curl.
Dos de mis hermanas trabajan en GNC,
Así que puedo conectarnos con algo de creatina.
Realmente se está juntando.
Mi hermanastro tiene el video.
- ¿Qué? - Me lo llevé a casa anoche
para trabajar en algunas burbujas más malas sobre ustedes,
Y lo encontró en mi habitación.
Ese tipo es una herramienta.
Él va a mostrar la cinta a todos.
No importará lo aficionado que sea cuando comencemos la escuela.
Si la gente sabe que soy un gorrión explorador.
La gente pensará que quiero hacerlo con un árbol.
Estoy arruinado
Iba a salir a jugar al fútbol.
Solo quiero tu apoyo en esto.
¿Qué parte, hombre?
Tenemos que recuperar esa cinta.
No podemos empezar la escuela secundaria como perdedores.
Esta es la parte de la entrevista de nuestro proceso.
Solo tenemos unas preguntas para hacerle.
De nada.
Entonces, Evan, ¿qué es un artículo actual en las noticias?
que te interesa?
La clonación de ovejas.
Creo que sería una bendición para la industria de los suéteres.
¿A quién admiras?
¿A quién admiro?
¿Por qué estás interesado en nuestra escuela?
He venido por tus blazers,
pero me quedaria por tu
Programa de Bachillerato Internacional.
Háblame de tu familia.
Todos son buenos huevos.
Alquilamos una casa en el norte de orlando,
mis padres tienen un restaurante de carnes.
Solo somos tu típica familia americana
quien ha superado probabilidades increíbles
Para lograr grandes sueños.
Bueno, esas son todas nuestras preguntas.
No hay banderas rojas.
Estaremos en contacto con usted muy pronto.
Hey, gran trabajo
Evan, está aquí.
Es tan grande!
Eso significa que nos están enviando instrucciones de estacionamiento,
Listas de lectura, pegatinas de parachoques para el coche ...
"Estimado Sr. Huang, lamento informarle que ..."
¡¿El infierno?!
Oh, ¿no entraste?
_
¿Y todavía nos mandaron estos?
¿Cómo no pudiste entrar?
Tienes calificaciones perfectas, mataste tu entrevista,
y no hay manera de que puedan atarte de nuevo con Eddie.
Bueno, supongo que no creen que pertenezco a su nivel.
No. Alguien cometió un error.
Te equivocaste, Deidre.
Evan no entró en St. Orlando's.
Fue tu carta de recomendación.
Uh, te refieres al que escribiste.
y acabo de firmar?
W ... ¡No era una firma fuerte!
Se redujo al final, transmitiendo la duda.
Jessica, mira, las escuelas privadas son exigentes.
A menos que su familia haya ido allí por generaciones,
o eres el hijo de alguien que trabaja allí,
Realmente no hay garantía.
Pero Evan está sobrecualificado.
¿Cómo podrían rechazarlo?
Tal vez no sea él.
Tal vez eres tú.
Estas escuelas no solo evalúan al estudiante.
Evalúan a toda la familia.
¿Por qué mi familia sería rechazada?
Lo estamos haciendo muy bien.
Vivimos en un buen barrio,
somos dueños de nuestro propio restaurante ...
Palabra en la comunidad de observación de aves ...
San Orlando te vio como inquilinos
que trabajan en la industria de servicios.
Y a veces oí
¿Te escondes de tu suegra en la despensa?
Mm.
Murray, ¿qué estás haciendo aquí?
Ya te envié el alquiler de este mes.
Ah, sólo estoy inspeccionando mi propiedad,
y me doy cuenta
que hay algún daño en el camino de entrada
Lo que voy a tener que cobrar por.
¿Tenías una piscina por encima del suelo aquí?
¿o algo?
No lo hicimos.
Y me doy cuenta de que el césped se ve un poco diferente.
¿Lo has estado manipulando?
¿Qué? No.
Bueno, alguien ha estado limpiando este patio,
Porque no veo ningún diente de león.
Sabes que ayudan a indicar
si la hierba está recibiendo suficiente humedad,
así que mejor que alguien no se meta con ellos.
¿Sabes qué, Murray?
Yo elegí los dientes de león.
Escogí 10 dientes de león,
e hice 10 deseos,
¿Y sabes qué eran todos?
Poseer mi propia casa.
Ya sabes, no tienes que seguir pidiendo el mismo deseo.
una y otra vez.
Dios te oye después del primero.
¿Estás seguro de que tu hermanastro solo tiene 16 años?
No. Tyler podría tener 30.
No sé mucho sobre él.
Voy a hablar con él, joven a joven ...
Pídele que recuerde cómo era
cuando él era un estudiante de primer año,
lo difícil que era empezar la escuela secundaria
cuando todo lo que tienes son tus amigos
y como pregunto, como amiga de Brian,
por esa cinta de vuelta.
Bueno, eso nunca funcionará.
Sí, pon eso en el archivo de "idea estúpida".
Ustedes son demasiado rápidos con ese archivo.
No sé por qué mi idea de "Envenenarlo" está ahí.
A menos que a alguien se le ocurra un plan mejor,
Voy a entrar.
Mamá, no quiero ningún muesli.
Te reconozco por el video.
Tu pop-up dijo
Comiste queso de cordel que cayó en la cuneta.
Estaba tendido sobre una cama de hojas.
- Estaba limpio. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Soy uno de los amigos de tu hermanastro.
Estoy aquí para hablarle de joven a joven,
y pedirte que recuerdes cómo era.
cuando eras un estudiante de primer año ...
- ¿Que demonios? - ¡Coge la cinta!
Envenenarlo antes de que se vaya!
No
¿Qué es este de dos tonos?
Todos son iguales, Michael.
Está bien, vamos a hacerlo.
¿Mi recepcionista no está ahí?
Rebecca!
No me importa si no está en mi plan de vida.
Ya no puedo ser un inquilino.
Necesito ser dueño de mi casa,
Así que te venderé una estaca en el restaurante.
y llevarte como socio.
Y juntos, destruiremos a Kenny Rogers.
Eso es más lo tuyo,
Pero me gusta que estés motivado por la venganza.
Mi esposa amará eso.
Mamá, he tenido tiempo de pensarlo,
y va a estar bien.
Pensé que habías dicho que no te sentías desafiada
en tu escuela regular
Y lo haré mi nuevo reto.
Voy a hacer un CLC extra,
auditar algunas clases de la universidad,
hacer un viaje de inmersión a Montreal
Trabajar en mi francés.
Michael Bolton
me ofreció un acuerdo de colaboración para el restaurante,
Y creo que deberíamos tomarlo.
¿Qué?
Sé que significa alejarse de nuestro plan de vida,
pero deberíamos hacer excepciones para las buenas oportunidades.
Quiero ser dueño de nuestra casa,
Y este trato nos permitirá hacer eso.
Tienes razón.
Tal vez podamos ser menos estrictos con nuestros planes.
Pero no estamos comprando esta casa.
Nos gustaría comprar tu casa.
¿Quieres comprar esta casa?
Pero con una estipulación.
Llevas a nuestro hijo a St. Orlando's.
Tu esposa trabaja allí, ¿verdad?
Ella recibe a nuestro hijo, has vendido tu casa.
Podemos arreglar algo.
¡Voy a la escuela privada!
¡No estoy en el garaje, pero arruéllalo!
¿Estamos seguros de esto?
Quieres tener tu propia casa,
Quiero a Evan en una escuela privada.
Michael Bolton nos conseguirá a los dos.
¡Lo hicimos! Tenemos la cinta de vuelta.
¿Vas a meterte en problemas por tirar una piedra?
¿Por la ventana de tu hermanastro?
Eh, si las cosas se calientan, siempre puedo fingir un ataque.
Chicos, estamos entrando a la preparatoria con una victoria.
Las cosas van a estar bien.