[Lobo aullando]
[Hacer clic]
[Suavemente] Está aquí.
[Música misteriosa juega]
Aaah!
[Risas] ¡Feliz Halloween!
[Risa]
[Gimiendo]
¡Sesos!
[Riéndose]
[Haciendo eco] Chi-chi-chi-chi ...
Ah ah ah ah...
matar-matar-matar-matar
Jessica
[Grunts]
Louis! [Gimiendo]
Tienes suerte de no estar agarrando mi cuchillo de dormir.
[Gimiendo, sollozando]
S03E03 Louisween
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Estoy recién salido del barco ♪
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
[Acento transilvano] Ah, buenos días.
¿Que es esto?
[Voz normal] Soy Pete Vampras.
El compañero no muerto de Pete Sampras de Transilvania.
[Riéndose]
Ah, no me digas.
Uh, bailarina cuadrada con una sensibilidad a la luz.
Soy el Dr. Alan Grant ...
Paleontólogo / figura paterna poco probable de "Jurassic Park".
¿Es ese mi sombrero de jardinería?
[Riéndose] Bueno, me encanta.
¿Estás y Evan haciendo otro disfraz emparejado?
Sí, seguro que lo somos.
[Zumbador]
¿Dónde está tu disfraz de dinosaurio de Barney?
Necesitamos asegurarnos de que encajas en la caja.
Oh, no creía que nos hubiéramos conformado con nada todavía.
Estamos tratando de superar el disfraz del año pasado.
Temo que hayamos llegado demasiado pronto.
Bueno, lo que decidas será genial.
Solo ciérralo antes de las 5:00.
Quiero estar fuera truco o trato
Antes de que mis rizos pierdan su rebote.
Hablando de que,
Hay un asiento extra en la camioneta de dulces otra vez.
Realmente podría usar un copiloto
Para ayudarme a trabajar los mapas y criticar disfraces perezosos.
[Suspiros] Aquí vamos de nuevo.
Mira, incluso te conseguí un disfraz simple y sin complicaciones.
- Jessicat. - Halloween no es para mí.
No es especial como la navidad
o cuando sale una nueva película de Denzel.
No entiendo por qué la gente pierde dinero
vestirse como alguien más solo para conseguir paletas.
Me gusta quien soy.
Me gusta como me veo.
Pero todos ustedes disfrutan. Que te diviertas.
_
Oh, California Raisin ... bueno. ¿Cómo lo supe?
Lo escuché por ahí.
Entonces, el punto de reunión es la casa de Brian.
Si alguien se separa o OD en empanadas de menta ...
Una vez, eso sucedió una vez!
Trent, ¿qué calle es la mina de oro de este año?
Trent: Gibson Drive.
Mis fuentes dicen que los Rickenbackers
Están repartiendo tazas de mantequilla de maní.
¿Asi que? Muchas casas dan ...
- Tamaño gigante. - Proceder.
Yo digo que vamos a las casas de la hermandad en el estado de East Orlando
Pedimos dulces, entonces ...
ya sabes.
¿Qué pasa entonces?
No lo sé. Algo bueno.
Vi la mitad de "Porky's" anoche
cuando Cinemax accidentalmente desordenado.
Wow, aprecio la llamada telefónica.
Chicos, se centran! Es Halloween.
Voy a conseguir chicas para el resto de mi vida.
Solo voy a conseguir caramelos gratis por un par de años más.
¿Hola! Qué tal? ¿Cómo están ustedes?
¿Cómo está el octavo grado?
Tranquilo tranquilo. ¿Cómo está la escuela secundaria?
Bastante la bomba.
Hay una máquina expendedora en el campus.
que tiene Arizona Iced Tea.
Hmm Hmm
Me alegro de haberte encontrado.
Mi mamá está fuera de la ciudad, y voy a dar una fiesta esta noche.
Deberías venir.
Nicole, vamos!
Tu papá está tomando una siesta, así que me llevo el Jag.
[La radio se enciende] ¡Ah! ¡Es joya!
[Riéndose] ¡Escucharemos a Jewel in the Jag!
Ella no se ve fuera de la ciudad.
Mi verdadera mamá. No mi amiga mamá.
Espero los vea esta noche.
Acabamos de ser invitados a nuestra primera fiesta de secundaria ...
como estudiantes de secundaria
Así es como comenzó "Porky's".
Yo digo que nos atengamos a nuestro plan de dulces.
¡Los Rickenbackers!
Son dos para dulces, dos para fiesta.
Hagamos lo que hagamos, lo hacemos como tripulación.
Dave, tú haces la llamada.
- Creo que deberíamos ... - Dave tiene razón.
Vamos a conseguir dulces para el resto de nuestras vidas.
Solo podemos ir a una fiesta de secundaria.
como estudiantes de secundaria esta noche.
Abróchense los caballeros.
De ahora en adelante, no son más que sostenes.
[Teclado de teclas]
¿Has visto un gran tazón de arañas de plástico?
Quiero colocarlo al lado de los dulces.
y jugar un pequeño switcheroo con el truco o trato.
Lo puse en el mostrador. Estaba abarrotando mi espacio de trabajo.
¿Ya estás escribiendo nuestro boletín de navidad?
Tienes que al menos mencionar a Eddie este año.
Mientras ustedes, Halloween,
Tendré algo de tiempo libre para trabajar en mi novela ...
"Un caso de un cuchillo para el cerebro".
Escuché que Stephen King escribe 10 páginas al día.
por lo que voy a escribir 20.
Truco o trato. [Riéndose]
Joan Jett ... me encanta.
Uh ... ¿Cómo conseguiste esa altura?
Tengo un hilandero de ensalada allí arriba.
Oh.
Jessica, deberías pasarte más tarde.
Acabo de preparar una jarra de mi famosa piña ghouladas.
- oh - No, gracias.
Booze es lo que frenó a Stephen King.
Bueno.
Bueno, Louis, te invitaría a ghouladas,
pero sé que no son una bebida muy masculina.
Ah no
Supongo que no.
[Se toca música dramática]
¿Quién se supone que eres?
Soy Indiana Jones ... Profesor de arqueología,
Experto en lo oculto, y obtentor de antigüedades raras.
No podemos ser los dos Indiana Jones.
Se supone que eres corto y redondo.
Estoy cansado de ser siempre el compañero.
El año pasado, me empujaste en una carretilla toda la noche.
Solo quiero un halloween
Donde puedo sentir la tierra bajo mis pies.
No sabía que te sentías de esa manera.
Dile que quieres, niño.
Tú eliges nuestros disfraces.
No nos defraudaremos.
Voy a devolver el bolso de mamá.
[Teclado de teclas]
¿Dónde debo poner esta telaraña?
Copia de seguridad de la araña falsa que vino.
[La puerta se abre, se cierra]
Nicole me invitó a una fiesta esta noche,
Y aquí hay 17 razones por las que debería dejarme ir.
Uno ... realmente mejoré mi juego de cepillado de dientes.
¡Te invitaron a un weener!
- ¡¿Qué?! - Un pequeño atasco.
- Una fiesta de halloween. - No vas.
Dos ... no me he sentado en Evan en más de ...
Jessica, si no estás celebrando Halloween,
entonces no deberías votar sobre cómo lo hacemos los demás.
Por supuesto que puedes ir
Una fiesta es una gran manera de celebrar Halloween.
¡Sí! [Suspiros]
Sabes, entiendo que no te interesan todos los disfraces y dulces,
¿Pero cómo no te gustan las cosas de miedo?
Amas a Stephen King, y él es todo sobre el horror.
Stephen invoca el miedo real. Él abre el monstruo interior.
Esto no da miedo. Esta es la hora del amateur.
[La puerta se abre, se cierra]
No lo se ma
Eso sonó como un desafío para mí.
¿Te pareció un desafío?
_
[Suspiros] Acto Dos.
Aquí es donde nos metemos en la diversión y los juegos.
[Grietas de nudillos] [Olfateando] ¿Hueles a gas?
Sólo el gas de la productividad.
Revisaré el calentador de agua.
¿Te importa revisar la cocina?
[Huele]
¿Te asustó?
¿Estás en shock por lo que acabas de ver?
No.
Oh vamos.
¿No crees que da miedo ... cabeza en el horno?
No, una cabeza real no cortaría eso limpiamente.
[Suspiros]
[La música suena fuerte]
Apuesto a que esta fiesta va a ser
Al igual que el video "Gin and Juice".
Pero, ya sabes, no es tan diverso.
¿Quién se supone que eres otra vez?
Sidney Deane!
Wesley Snipes de "Los hombres blancos no pueden saltar".
Al menos no estás vestida como una dama.
No estoy vestida como una dama. Estoy vestida como la abuela.
El personaje de Larry Johnson de los anuncios de zapatillas.
¿Por qué tienes una silla?
Soy Bobby Knight.
El entrenador de baloncesto de mal genio.
¡Venga!
Chicos, estamos a punto de entrar en nuestra primera fiesta de secundaria.
Hagámoslo.
[Continúa el aleteo]
[Suavemente] Hey.
Shelly: ¿Qué estás haciendo aquí?
¿No están todavía los tampones en el octavo grado?
Tal vez. Que te encienda?
Ew, el pequeño habló.
Oficialmente la peor fiesta de todas.
[Suspiros]
No...
Jessica, no vas a creer esto.
Necesito el nombre de un analista de huellas digitales sexualmente promiscuo.
Ámbar.
Entonces, estaba leyendo el artículo, y dice que
Una niña mató a su familia con una pala.
hace exactamente 100 años esta noche ...
en esta misma casa
Casa fue construida en el '74.
Justo, en la misma propiedad
Donde ocurrió la masacre de pala.
Rellenaron un pantano para construir este desarrollo.
Por eso huele a huevos cuando el viento sopla hacia el sur.
[Jadeo] Probablemente la vieja casa del pantano entonces.
No es así como se deletrea "tráquea".
[Suspiros]
¿Dónde está mi White Out?
Creo que hay algunos en el armario del pasillo.
[Suspiros]
[Música misteriosa juega]
[Acento polaco] Perdí mi pelota.
Sí, estabas asustado.
No, estoy confundido.
¿Por qué Reba está parada en nuestro pasillo?
La traje después de la escuela.
No soy Reba. ¡Soy Anastasia Zinx de Polonia!
¿Obtuviste el permiso de sus padres?
Si no, es un delito grave ... Secuestro de niños.
Está bien, Reba, vamos.
¿Quién es esta Reba que todos mantienen ...
¡Vamonos!
Evan, elige ya los disfraces.
Estamos perdiendo el tiempo de truco o trato.
¿Quién eres tú?
Soy el Juez del Tribunal Superior del Condado de Los Ángeles, Lance Ito.
¿Quién voy a ser?
Aquí, ponte estos.
Famoso invitado de la casa Kato Kaelin.
Nadie sabe quién es Kato Kaelin.
Exactamente. Eso es lo que lo impulsa.
Usa eso.
Sabía que no debería haberte dejado elegir.
Ya es tarde. Solo hagamos "Parque Jurásico".
Anulado Voy como el juez Lance Ito.
¡Multa! Me voy como Indiana Jones.
Entonces devuélveme la peluca de Deidre.
Con alegría.
[La puerta se cierra]
Entonces, ¿dónde está todo el mundo?
¿Estamos temprano?
Todos están en la fiesta de este décimo grado.
Ella es mayor y tiene una piscina.
¿Fácil Erica tiene una piscina?
¿A ella le importa si yo ...
mojar flaco?
[Burlas]
"Sailor Boy". Es esa cerveza.
Sí. Lo tiré de la nevera de mi papá en el garaje.
También encontré esta bolsa de tabaco de pipa.
No sé cómo usarlo, pero está ahí.
Vamos, Nicole. Vamos a lo de Erica. No puedo
Si me presento allí, todos sabrán que mi fiesta apestó.
Sí. Está bien, perras.
Zig-a-zig fuera.
♪
Si nos vamos ahora, ¿podemos seguir haciendo los Rickenbackers?
Tendríamos que correr ligeramente.
Ustedes no pueden irse
¡Venga! Nicole siempre tuvo la espalda
cuando ella estaba en la secundaria.
No podemos simplemente abandonarla ahora.
Además, somos una tripulación.
Nos mantenemos juntos.
Lo hacemos, pero, amigo, es Halloween.
¿De verdad? ¿Sólo vas a fianza?
He estado en la escuela secundaria por un mes.
¿Por qué pensé que alguien vendría?
a alguna fiesta de novatos tonto?
Oye, solo se necesitan dos para comenzar una fiesta.
Por suerte para nosotros, he visto un montón de videos musicales.
[Toca "Gin and Juice" de Snoop Dogg]
♪ Con tanto drama en el LBC
♪ Es un poco difícil ser Snoop DO-double-G ♪
♪ Rodando por la calle, fumando indo
♪ Sippin 'en ginebra y jugo ♪
♪ ♪ relajado
♪ Con mi mente en mi dinero ...
[Golpeando] ¡Lo hicimos!
♪ Rollin 'down the street smokin' indo ♪
[Niños riendo]
"'Claro, una tráquea colapsada es sospechosa,'
Ella dice, cerrando la bolsa con el cuerpo,
"Pero también lo es un cuchillo para el cerebro".
Oro. [La puerta se abre]
[Jadeo] ¡Golpeé a alguien con mi auto!
Creo que podría haber sido un niño. No lo sé.
No llevaban ropa reflectante.
Me asusté y volví a casa.
¿Hay piezas atascadas en la parrilla?
¿Qué?
¿Pelo, ropa, piel?
Zapatos pegados en la rueda bien.
Tenemos que asegurarnos de que el coche esté limpio.
Desnudate, quemaré tu ropa en el puerto del coche.
mientras te bañas.
Impacto de la sangre que viaja,
así que tienes que frotar tu ombligo, axilas, piernas,
Dentro de tus párpados ... por todas partes.
- Está bien, lo entiendo ... - ¡Llaves!
Necesito tus llaves
Voy a correr el carro en un arbol
para cubrir cualquier abolladura que este niño pueda haber causado.
Mejor, voy a pisar los frenos.
y deja que el auto de atrás me golpee
así que no tenemos un golpe en nuestro seguro.
Próximo huracán, voy a cortar el árbol.
En caso de que alguna carne sea transferida a la corteza.
Nunca volvemos a hablar de esto.
te quiero.
¡Me doy por vencido! ¡Eres irrespetable!
[Suena el teléfono]
Hola.
Eddie: mamá, no te enojes, pero estoy en la estación de policía.
Tienes que venir a buscarme.
Eddie, que hiciste ... Oh-kay.
Muy bien, Louis. Bueno. Casi me tienes allí.
Buena impresión de Eddie. Adiós.
No, no hay ...
¿Quien era ese?
Eddie está en la cárcel.
¿Es ese mi bolso de salida?
[Mera clics del obturador]
Bien, ahora déjame hacer una tonta!
Lo siento. La última, amigo.
Se supone que no debo tomar estos
a menos que en realidad estoy reservando a alguien.
Estoy tan arruinado.
Está bien.
El oficial Bryson dijo que no estoy en problemas, ¿verdad?
Correcto, fue solo una queja de ruido.
Tuve que traerte porque no había supervisión de un adulto.
¿Qué pasa con la cerveza?
Niño marinero? Esa es la mezcla de Tom Collins.
Zesty, pero sin alcohol.
Genial. [Suspiros]
Así que les estaba ofreciendo una mezcla de jugos sabrosos a los estudiantes de 8º grado.
Mi fiesta fue un desastre.
Todos se burlarán de mí.
[Suspiros]
Hola, Jessica, Louis.
Eddie es libre de irse, no hay necesidad de estar enojado con él.
Él no está en ningún problema.
No estoy enojado con él. Estoy enojado con estas vacaciones.
Tuve que venir aquí, perder mi tiempo.
Estoy en medio de un best seller.
Oh que estas leyendo
[Riéndose] "Leyendo".
No, no consumo, creo.
Bueno, solo necesito que lo firmes.
[Whooshing]
¿O preferirías tinta azul?
[Whooshing]
No puedo creer que nos hayamos perdido el truco o trato.
Y no hay dulces que quedan aquí.
[Abuela Huang ronquidos]
[Suspiros]
Este es el peor Halloween de todos.
No se aseguró de que la fiesta fuera supervisada.
Pudo haber vuelto a casa adicto a las drogas o embarazada.
Solo quería que se divirtiera un poco
En la mejor noche del año.
Esto no hubiera pasado
Si no estuvieras tan ocupado tratando de asustarme.
[Suspiros]
¿Sabes cómo amas la Navidad?
Sí, es una fiesta superior.
Bueno, recuerda que una Navidad cuando estaba trabajando,
y te dije que fueras a buscar el árbol sin mí,
Luego volví a casa, y no había ningún árbol.
Yo no quería ponerlo encima del auto yo mismo.
Tú también me querías allí.
No quiero pagarle al chico $ 5 para atarlo con un cordel.
Otra razón por la que me querías allí.
No quise llevarlo en mi mismo
Y consigue agujas por todo el suelo.
Todas las razones por las que me querías allí.
¡Bien vale!
Te queria alli
- Pero la navidad es diferente. - ¿Por qué?
La Navidad es algo que compartes con tu familia.
Bueno, así es como me siento con respecto a Halloween.
[Alarma sonando]
Mm.
[Se detiene el pitido]
[Bostezos]
[Olfateando]
Vístete, vamos truco o trato.
Pero es el 1 de noviembre. ¡Yo llamo los dulces de Evan!
Estoy a bordo Estoy a bordo
¿De qué se trata todo esto?
Nunca me gustará Halloween.
Pero yo no me paro
queriendo que todos en la familia se unan.
[Suspiros]
Soy un gato ahora.
[Riéndose] Ese es el espíritu de Halloween.
¿Ronda corta?
Barney?
Simplemente me gusta el truco o el trato contigo.
No me importa si soy el compañero.
Yo tampoco. Solo quiero volver a ser un equipo.
Dios, amo Halloween.
Hey, pon eso de vuelta. No hemos terminado todavía.
Todos menos Jessica: ¡Truco o trato!
¡Truco o trato!
Se supone que debes darnos algo.
Oh.
Gracias.
Lo siento, pero Halloween fue el mes pasado.
¿Cuál es este juego que todos juegan?
Dejas tus luces navideñas hasta siempre,
Pero llegamos un día miserable después de Halloween,
Y es como si todo esto nunca hubiera pasado.
¿Sabes que?
Veamos si puedo preparar un lote de mis ghouladas.
Oh, echaría un vistazo a algunos de esos.
[Riéndose]
Eddie! ¡Has salvado mi fiesta! ¿Yo si?
Todos están hablando de cómo la policía lo arruinó.
Los rumores están volando.
La gente dice que había como 100 niños allí ...
Los barriles, Goldschlager.
Supuestamente los copos de oro te cortan la garganta.
para que el alcohol pueda llegar a su torrente sanguíneo más rápido.
Apretado.
Gracias por no rescatarme. Eres un buen amigo.
Tú también eres, a diferencia de algunas personas que conozco.
Me equivoqué, hombre! ¡No deberíamos haberte rescatado!
Fuimos seducidos por las vacaciones!
Si te hace sentir mejor,
Nos perdimos los buenos dulces, y esa fiesta apestó.
Brian gritó, Trent perdió su silla,
Walt acaba de derramar algo en el vestido de su madre ...
Está castigado
Algunos matones pensaban que yo estaba vestida como Basketball Simba.
Me levantaron por la cintura.
y me llevó de esta manera ...
¿Sabes lo degradante que es eso?
¿Dave estará bien?
Él está bien.
Solo voy a dejar que sude un poco.
En serio, ¿estamos bien, hombre?
¿Podemos estar de acuerdo, en general, en que he sido un buen amigo para ti?
¿Y si no te gusta?
Oh vamos. Queremos oírlo.
Sí. Sí, será bueno.
¡Vamonos! Whoo!
Está bien, voy a leer el primer capítulo.
Tiene 60 páginas, pero no veo ningún recorte.
[Suspiros]
"'Un caso de un cuchillo para el cerebro' por AL Tyson".
Ese es mi nombre de pila, así que no tenemos locos en la puerta.
Inteligente.
"Era solo otro cuerpo en otro martes.
El sol arrojó un brillo auburn sobre la hierba húmeda
debajo del cadáver morado de mármol.
A tres pies de distancia, una bomba de color rojo sangre sensata.
Apaga un Virginia Slim con un vigoroso giro.
'[Suspira] Dios, odio a Detroit'.
Esta es Jennifer Hong, inteligente como ella es hermosa.
Ella empuja a través de la línea de policía de plástico,
nunca uno para la burocracia,
el cual, en este caso, es amarillo.
"Oye, pecas", le grita a un policía perezoso.
'Voy a necesitar un taburete'.
'¿Por qué?' pregunta el jefe Stephens,
su incuriosidad nace de una pensión inminente,
Educación suave y blancura general.
"Para conseguir el arma homicida, tonto", bosteza,
apuntando a un cuchillo Bowie de 9 pulgadas atrapado en un árbol de roble.
"Seré condenado", Stephens se ríe.
Ella pone un naranja Tic Tac en su boca
y cepilla más allá de ámbar,
una morena con ojos verdes electricos
desempolvar el cadáver podrido para las impresiones.
Recuérdela.
"Oye, Hong", grita Stephens.
"Tenemos informes que completar".
Jennifer se vuelve, "Tengo tres hijos,
una suegra crítica y un marido emocional
A quien le gusta jugar juegos con el horno!
No tengo tiempo para los informes.
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com