Louis: Oh, sí, eso se ve bien. Perfecto.
El telón de esta cabina de votación está roto.
Tengo una cortina de baño en casa ... tiene un pulpo encima.
Uh, Jess, arregla esto.
Quiero que el día de las elecciones se desarrolle lo mejor posible.
Nuestro modo de vida depende de ello.
¿Con qué necesitas nuestra ayuda?
Configuración de la mesa de votación.
En tan solo una semana, los votantes utilizarán nuestro humilde restaurante.
Para elegir entre Bill Clinton y Bob Dole.
Bueno, al menos nos están pagando por esto.
Sólo en el orgullo cívico. Me ofrecí.
[Suavemente] Divorcio.
¿Vas a registrarte para votar este año, mamá?
No hay interés.
La política estadounidense es tan aburrida en comparación con Taiwán.
[Gritos indistintos]
Y esas personas estaban en la misma fiesta.
Bueno, yo creo en votar.
A quien elegimos como presidente importa.
Hay tantos problemas en juego.
Por favor. No es como si tu voto cuenta.
- Claro que lo hace. - Evan.
El Colegio Electoral viola la regla de "una persona, un voto".
Fue hecho en beneficio de los dueños de esclavos.
mediante la distribución de votos.
Eso significa el candidato que gana el voto popular.
Todavía se puede perder la elección.
Y eso es extremadamente antidemocrático.
Pero obtienes una pegatina.
[Gemidos] ¿Por qué estamos hablando de cosas
que a nadie le importa?
¡Tupac está muerto!
S03E04 Ciudadana Jessica
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Estoy recién salido del barco ♪
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
[Frenos chillan]
[Gemidos] Esta luz siempre toma para siempre.
Evan, escribe a la ciudad sobre esto.
Claro, pero se están cansando de saber de mí.
¿Tienes prisa, mamá?
Llego tarde para cerrar un trato en el que he estado trabajando durante meses.
Esta casa será mi venta más grande todavía.
Por favor, conduzca el límite de velocidad. No quieres golpear a alguien.
Tienes razón.
Entonces realmente llegaría tarde.
[Suspiros] ¿Ustedes vieron las noticias esta mañana?
¡Sí! El Dow Jones está en su punto más alto.
¡No hombre! Dije la noticia ... MTV Noticias.
¡Están tratando de poner el asesinato de Tupac en Biggie!
_
Biggie no lo hizo!
Esto es solo una gran distracción por lo que no pedimos
Cómo su asesino obtuvo una Glock de todos modos.
Necesitamos un mejor control de armas.
Es por eso que todos deberían rockear el voto por Clinton.
Me gusta Bob Dole. Parece un buen hombre viejo.
Él tiene cero posibilidades de ganar.
Evan, no tenía idea de que fueras demócrata.
No pertenezco a ninguna fiesta. Yo creo en los números.
Y la matemática electoral no funciona para Dole.
Entonces supongo que tengo que trabajar más duro.
Difundiendo el mensaje de Dole.
¿Es Bob Dole el que sigue cayendo de los escenarios?
[Suspirando] Sí.
Raul Riz!
¡Oye!
Acabo de cerrar mi primera mini mansión ...
4 habitaciones, 10 baños.
Relación muy extraña, lo sé, pero lo hice funcionar.
Lo sé ... Es un gran problema.
- Mm-hmm. - ¿Cómo está el mercado de condominios?
Ohhh
Bueno, trataré de enviar algún negocio a tu manera.
Ya sabes...
Recuerdo cuando vendí mi primera casa grande.
Prácticamente toda mi comisión fue a los impuestos.
Basado en la cantidad de tiempo que pasé haciendo la venta,
En realidad terminé perdiendo dinero.
Felicidades por tu éxito.
[Suena la campana de la escuela]
La hemos querido desde sexto grado.
La segunda mejor mesa de la cafetería.
Y está justo al lado de la puerta del gimnasio.
Si quieres jugar una pelota, está ahí.
Y finalmente hay suficiente espacio para todos nosotros.
Ninguno de nosotros tiene que sentarse en el suelo.
Quieres decir que I no tengo que sentarme en el suelo.
No hubo rotación, Dave.
Todavía no puedo creer que la tengamos.
Nuestra única competencia real fue Ned y sus amigos.
Gracias a Dios se metió en Morrissey.
Cantando, frunciendo el ceño, llevando una flor en el bolsillo de atrás ...
Ahora él almuerza solo.
Chicos, ¿podemos estar de acuerdo en que lo matamos en octavo grado?
[Toda la alegría]
Justo como Biggie mató a Tupac.
[Ruido sordo]
Uno ... La rivalidad entre la costa este y la costa oeste vende álbumes.
Biggie necesitaba a Pac para que le pagaran.
Dos ... Puffy ama demasiado a Biggie
Dejarle hacer algo tan estúpido como este.
Tres ... Biggie viaja en tren.
Así que quieres decirme que Biggie viajó.
desde Nueva York a Las Vegas,
vi la salida del sol sobre el gran cañón,
¿Y todavía tenía suficiente ira dentro de él para dispararle a Tupac?
Biggie es inocente.
Bueno. Si Biggie no lo hizo, ¿entonces quién lo hizo?
Oh, tengo mis teorías.
♪ Estoy tan triste
♪ Estoy tan solo, solo ♪
♪ Lo-o-nely ♪
♪ Estaba sentado en un semáforo en rojo
Oh. Oye. Compruébalo, jefe.
He reutilizado algunas de nuestras cosas de Halloween.
♪ ¡Y ondas de ámbar de los cerebros [de la voz de Zombie]! ♪
Vas a arruinar el día de las elecciones.
[La puerta se abre]
¡Oye! ¿Vendiste la casa?
Sí.
¡Felicidades!
¿Dónde está tu fiesta de baile?
- ¿Estás bien? - ¡No!
Raul Ruiz dijo que esta gran comisión la gané.
nos va a empujar a un tramo de impuestos más alto.
Lo busqué, y es verdad.
Voy a terminar perdiendo dinero en esta venta
Para pagar más impuestos estúpidos.
Bueno, ya sabes, los impuestos no son todos malos.
Ellos pagan por cosas que necesitamos, como carreteras y escuelas.
De qué lado está usted...
[Revoluciones motor]
Es indignante que debería tener que ...
[Revoluciones motor]
[Revoluciones del motor]
[El motor se apaga]
¿Héctor?
¿Este es tu carro?
Ye-e-ah!
Me gustan las carreras callejeras.
Tengo un cuerpo para drift ...
Una división perfecta de peso 50/50.
Eres afortunado. Mi cuerpo es mudo.
Jessica: mira este trabajo de pintura.
Es como un coche azul conducido a través de una cascada dorada.
y entonces el viento comenzó a soplar el oro.
Demonios si.
Echa un vistazo a mi escape, también. Me costó unos 1.000 huesos.
$ 1,000?
También dejé caer 10 grandes debajo del capó.
No puedes ser parte del Club de Automóviles Brown Rice.
sin llegar correcto
¿Cómo te puedes permitir todo esto? Eres un cocinero
Y se supone que debo dividir mis consejos contigo. Y yo no
Todo está bien.
Sé que tú y Herb están ahorrando para una glorieta.
Sí. Siempre tengo un poquito extra
Porque no le pago al recaudador.
Tomé este seminario de negocios por Wesley Snipes.
Realmente me abrió los ojos.
Sí.
[Se reproduce música triste]
Locutor masculino: Jimmy solo quiere volar una cometa.
¿Dónde se supone que juegan los niños?
Apoyar la Iniciativa de Parques Limpios.
Vote "Sí" a la Proposición B.
Hm Definitivamente estoy votando por eso.
Todos estos anuncios políticos ... sabes que son solo
Usando a ese niño para manipularte.
Locutor femenino: Esta es Sarah.
[Gemidos] Aquí vamos de nuevo.
¿Qué le pasa a Sarah?
Sarah tiene un sueño ...
que los votantes aprobarán una medida de bonos
para una nueva arena deportiva de uso mixto.
Eso es solo otra cosa que mis impuestos van a pagar
Que Héctor llegará a usar gratis.
¿Es él un inmigrante ilegal?
Es "indocumentado inmigrante".
Decir "ilegal" es algo ofensivo.
- Y no, Héctor es un ciudadano. - ¿Cómo lo sabes?
Tiene un número de seguro social.
Bueno, entonces, no lo hace el gobierno
sacar los impuestos de su cheque de pago?
No, porque me pidió que le pagara.
A través de su corporación, Technotron Logistics.
Hector está incorporado ?!
Pero cuesta mucho dinero incorporar.
No estamos incluso incorporados.
Sí, y sigo diciéndote que deberíamos estarlo.
Sí, cuesta dinero ahora,
Pero estaríamos ahorrando mucho dinero en el futuro.
Dejé de escuchar después de que dijiste "ahora cuesta dinero".
Locutor masculino: Los inmigrantes ilegales siguen llegando a nuestras costas.
El gobierno federal no los detendrá,
sin embargo, nos hace pagar miles de millones para cuidarlos.
Pero los Guardianes de la pared quieren detener eso.
Soy Jack Clovis, presidente de Wall Keepers
y propietario de un Blimpie Subs & Salads.
Quiero acabar con la inmigración ilegal
levantando un muro de agentes de la Patrulla Fronteriza
en nuestra orilla.
Ya es suficiente.
También, ven a Blimpie's.
Hemos mejorado nuestra carne de cangrejo.
Tal alarmismo. ¿Puedes creer este anuncio?
Ponlos de vuelta.
- Esto está en mal estado. - ¿Por qué?
Eres un ciudadano, así que ... no se aplica a ti.
Jessica, estos signos son una gran violación de las encuestas.
No se hacen elecciones dentro de los 100 pies de un lugar de votación.
Pensé que serías feliz.
Ahora veo el punto en la votación.
Pero esta proposición es antiinmigrante.
- ¿Asi que? - eres un inmigrante.
Soy un inmigrante legal .
Lo hice de la manera correcta.
Pasé por el proceso de inmigración.
Esperé mi turno.
No salté la línea.
Esto es solo sobre la justicia.
Oh. Héctor, vuelve.
Es el único con la llave del congelador.
[La puerta se cierra]
[Revoluciones motor, chirrido de neumáticos]
[Silbidos]
Tupac quería dejar Death Row Records.
¡Su asesino es obviamente Suge Knight!
Shh! ¡No digas su nombre, tonto!
¡Es como un hip-hop Candyman!
Shh! No digas "Candyman".
Hombre, tornillo Tupac.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oh!
Tupac no era realmente un matón!
Fue a una elegante escuela de artes escénicas.
Estudió actuación y ballet.
Estaba en "El Cascanueces" y jugó con el maldito Rey Ratón.
"Vida de gamberro"? Intenta "abrazar la vida".
Eso es inmaterial, hogareño.
Walter, apégate a la pregunta en cuestión.
¿Quién crees que lo mató?
Courtney Love.
¡Eso es estúpido!
Esto tiene escrito a Tony Danza por todas partes.
¡¿De verdad?!
Acabo de leer en la revista Fuente
que Tony Danza solía escribirle a 'Pac cuando estaba en la cárcel.
¿Asi que? Son amigos por correspondencia.
Es super raro pero no es un gran problema.
Sí, pero aquí está lo de Tony Danza ...
No le gusta cuando otras personas tienen éxito.
¡Tony Danza es la primera persona en levantar a alguien!
¡Sus cartas eran lo único que mantenía vivo a 'Pac!
Tengo una pregunta...
¿Quién es Tupac, de nuevo?
Apuesto a que Lil 'Kim y Faith Evans se unieron.
- No, hombre! Fue ... - No, yo sé quién lo hizo!
Es mi turno para hablar, ¡trucos!
No, creo que es tu turno de callarte!
Tu mamá no me dijo que me callara.
Cuando la llevé a cenar y al cine.
Oh, ¿ordenaste las pepitas del menú de niños?
Pídele que corte tu perro caliente?
Al menos Brian cree en la Navidad.
¡Somos unitarios!
No puedo escuchar a un chico que está enamorado de la enfermera de la escuela.
Ella está bien y ella cuida de mí.
¿Sabes que? No estoy disfrutando esta mesa en este momento.
- Yo tampoco. - Esto sopla. Estoy fuera.
Chicos, vuelvan! ¡Podríamos perder la mesa!
¿Tupac cantó "Los padres simplemente no entienden"?
¿Chicos?
¿Vota por Bob Dole?
¿No quieres votar por un dulce abuelo?
Vota por Bob Dole.
¿Está votando por Clinton o Dole este año, señor?
Estoy votando por el candidato del Partido Verde.
Oh. Bueno.
Bueno, votaré por esta silla, entonces,
Porque tiene las mismas posibilidades de ganar.
Aquí, Emery. Deja que te ayude.
Aqui tienes. Vota por Dole.
Gracias, Evan.
Estoy encantado de que hayas decidido unirte a la revolución.
Oh, no lo he hecho.
Solo estoy tratando de probarte
que podemos repartir todos estos botones
y todavía no hará una diferencia.
Escucha el viento, hermano.
¡Muchachos! ¡No haga elecciones dentro de los 100 pies de un lugar de votación!
[Multitud cantando en la distancia] ¿Qué pasa con Héctor?
¡No! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
[Cantando "¡No al 187!"]
¡¿Que demonios?!
Traje mi club de autos para protestar
El apoyo de Jessica a la Proposición 187.
No te preocupes Se irán pronto.
Llamé a las autoridades.
La policía no puede hacer nada. Es una protesta pacífica.
No llamé a la policía.
[El despertador suena]
¡Despierta!
Registrarse y votar!
Rock the Vote!
_
No Mis amigos me están irritando mucho ahora.
_
Todos actúan como si fueran los más inteligentes de la mesa.
_
No necesito estar cerca de gente así.
_
¡Pero Biggie no mató a Tupac!
_
Gracias.
_
VJ: Y ahora para el estreno póstumo
de "Toss It Up" de Tupac,
con Danny Boy y K-Ci & JoJo.
[ "Toss It Up" se reproduce ]
♪ Tíralo ♪
[Golpeando] ♪ Señor ten piedad, Padre ayúdanos a todos ♪
♪ Desde que proporcionaste tu número de teléfono ♪
♪ No puedo dejar de llamar ♪
♪ Tiempo para la acción, conversar, nos relajamos ♪
Oh Dios mío.
No puedo creer que hayas llamado al INS para hacer un barrido.
Si todos están aquí legalmente, no debería haber ningún problema.
[Revoluciones motor, chirrido de neumáticos]
Todavía puedes conseguirlo.
Hay una luz larga y terrible al final de la calle.
Tarda, como, cinco minutos.
- Señora, tendrá que venir con nosotros. - ¿Por qué?
Hicimos un chequeo a todos aquí
y encontró a dos inmigrantes ilegales ...
Hector martinez y tu
- ¡¿Qué?! - ¿Señora?
[Chasquea los dedos] señora?
Ella se está cerrando.
He visto esto antes ... Cuando Connie Chung
sopló su solicitud de autógrafos en Nordstrom.
_
De nuevo, no hablamos español.
Fue el único abogado que pude encontrar en poco tiempo.
Además, me dio una camiseta gratis.
Esta bien aqui
Simplemente llene esto para actualizar su tarjeta verde
y restaurar su estado de residente permanente.
Pensé que "residente permanente" significaba "permanente".
No sabía que tenía que seguir renovando mi tarjeta verde.
Habría descubierto esto antes
si alguna vez te has registrado para votar.
Soy residente permanente. Es básicamente lo mismo.
Así que solo planeas tener una tarjeta verde para siempre.
¿No quieres convertirte en ciudadano?
Lo intenté, pero el proceso fue tan ...
Te interrogan y te preguntan.
Un millón de preguntas, como si fueras un criminal.
Como si estuvieran tratando de atraparte en una mentira.
Además, tienes que tomar una prueba,
memorizar el juramento de lealtad.
¿Por qué querría hacer todo eso?
Para votar, para estar en juegos ...
Lleva años, es caro,
y todo es por un trozo de papel
Eso no hará ninguna diferencia en mi día a día.
¿Es por eso que nunca usas el pin de la bandera americana que te tengo?
No, no uso eso porque no me gustan los agujeros en mi camisa.
Te enviaré una factura.
Y esperaré hasta la carta de recordatorio final.
para pagarlo
Oh. Llamo hector
El lo dejó.
Tiene miedo de poner un pie aquí
ahora que el INS sabe de él.
Así que él realmente es indocumentado.
Dijo que sus padres vinieron de México.
Para una vida mejor cuando él era un bebé.
Apuesto a que era un bebé muy lindo.
[Suspiros]
Bueno, lo siento por Héctor,
Pero las reglas son las reglas.
¿Como pudiste decir eso?
En este momento, técnicamente también eres un inmigrante indocumentado.
Pero mi situación es diferente.
Acabo de arruinar algunos papeles.
Héctor está aquí ilegalmente.
¿Sabes quiénes eran los inmigrantes ilegales originales?
Los peregrinos.
Este país fue fundado por inmigrantes ilegales.
Como mis figuritas de porcelana de ratones coloniales.
Lo sé.
Y los respeto.
Este problema es demasiado complejo para reducirlo a un sonido ...
Como ese anuncio de Wall Keepers que te manipuló.
O ese anuncio de parques limpios que te manipuló .
Eso es diferente. Jimmy necesita volar su cometa.
[Suspiros]
Mira, gente como Héctor está atrapada en una zona gris.
Sus padres lo trajeron aquí. Fue criado en este país.
El ama a america Él tiene una familia.
[Suspiros] ¿Qué tal si fuera usted?
Además, es el trabajador más duro que tenemos.
Quiero decir, ¿quién va a hacer un mejor trabajo ... Nancy?
Ya he dejado caer dos platos de tacos,
y ni siquiera estoy en el reloj todavía.
[Suena la campana de la escuela]
Eddie: Gracias por venir.
Siento que las cosas se hayan calentado tanto.
Ese comentario de "hot dog" duele.
Tengo que cortarlos porque mi mandíbula tiene una bisagra débil.
Y podríamos haber perdido nuestra amistad.
En lo que resultó ser solo que estábamos mal informados.
Nueva información ha salido a la luz.
[ "Toss It Up" se reproduce ]
¿Qué estás señalando?
Esperalo
[Golpeando] ♪ Señor, ten piedad, padre ... ♪
¡Está usando Penny Hardaways!
¿Y cuándo Nike lanzó esos?
Como ... hace una semana.
Que es mucho después de la muerte de Tupac.
Es como si este video fue filmado después de su muerte.
Entonces, estás diciendo ...
Tupac es no el tipo que cantó "Padres simplemente no entienden"?
[Suspiros] Lo que estoy diciendo es que ninguno de nosotros tiene razón
sobre quién mató a Tupac ...
Porque Tupac sigue vivo.
Trent: tiene sentido
Walter dijo que era un actor.
Tal vez Tupac organizó su muerte para salir del juego del rap.
Bueno, eso es estupido.
Probablemente lo hizo para impulsar las ventas.
¡Yo! Podemos estar en desacuerdo y seguir siendo amigos.
No tiene que convertirse en una pelea.
Como, podemos insultarnos unos a otros, pero solo hacerlo de una manera divertida.
¿Te gusta cómo eres un bebé que duerme con una Gloworm?
No así, no.
Lo siento.
Está bien.
Sólo digo...
Cada vez que un rapero muere, sus ventas aumentan.
Así que tiene sentido que Tupac hubiera pensado ...
La votación está por comenzar.
Estoy esperando largas colas.
Si no puedes manejarlo, adivina qué.
Usted puede.
[La puerta se abre]
Hola jefe.
Héctor. Pensé que habías renunciado.
Yo si. Pero entonces, uh, Jessica me llamó.
Fuimos a ver a ese abogado de inmigración.
Descubrió cómo lograr que Héctor estuviera de acuerdo con la ley.
Tengo que pagar todos mis impuestos atrasados, pero si vendo mi auto,
entonces debería poder cubrir lo que debo.
_
Tendré que regresar a México por 30 días.
y, uh, volver a solicitar mi visa,
pero, uh, dijo que no debería ser un problema.
Pero cuando él vuelva,
Hector nos va a ayudar a incorporar.
Él dice que costará dinero ahora,
Pero ahorraremos mucho dinero en el futuro.
Eso es, literalmente, lo que dije. Yo dije exactamente lo mismo.
Creo que has puesto a Hector lo suficiente.
Estamos a mano.
Por favor no me avergüences agradeciéndome,
y no te avergonzaré disculpándote.
Bueno.
Lo siento por no ser sincero contigo, jefe.
Todo está bien.
Aunque realmente pensé que eras un ciudadano.
Me diste un número de seguro social.
Te di el código para llegar directamente a Mike Tyson.
en el Punch-Out de Mike Tyson!
007-37-3596.
Oh.
[Mira la alarma sonora]
¡Es hora de ir a vivir!
Desbloquea las puertas.
¡El recinto 42 está oficialmente abierto a la democracia!
No puedo creer que solo cuatro votantes aparecieron.
Con la apatía de los votantes en su punto más alto,
esta elección tuvo la participación más baja en la historia moderna.
Pero rompa los sándwiches cubanos,
porque la Prop. 187 se detuvo en la frontera.
[Riéndose]
Lo que Gus está tratando de decir es que fue derrotado.
Es confuso, racialmente problemático.
selección de palabras.
Bueno, dile eso a todos los micrófonos abiertos donde mató.
Las declaraciones anticipadas en todo el condado indican
Todos los recintos fueron a Bill Clinton.
¡Demonios si!
Excepto por el precinto 42,
donde Bob Dole ganó milagrosamente por un deslizamiento de tierra!
¡Sí! ¡Dijiste que Bob Dole no ganaría ningún precinto!
Sí, felicidades por tu victoria, Emery.
¿Por quién votaste, papá?
Oh no.
Estaba tan concentrado en dirigir el colegio electoral,
Olvidé votar.
Soy parte del problema.
Tú también eres parte de la solución.
Decidí que voy a solicitar la ciudadanía.
[Riéndose] Eso es fantástico!
No voy a dejar que el proceso me intimide.
Traiga en el interrogatorio. Estoy listo.
Mm. Quiero poder votar.
Y estar en la "Rueda de la fortuna" algún día.
Whoo!
¡Oh no! ¡Nuestra mesa!
Estoy deprimido.
qué hacemos?
No le voy a decir que se mueva. Le devastaría.
[Se burla] Supongo que haremos que funcione.
Por supuesto que estoy sentado en el suelo de nuevo.
Claro que soy yo.
Haremos una rotación. YO...
Oh no lo hagas
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com