Así que, ustedes se mudaron de esta casa
y ahora quieres volver a entrar?
[Se aclara la garganta] Permítame explicarle ...
Espera espera espera. Espere.
Antes de que hagas ... Um, ¿cómo están los bollos?
- Están bien. - Sí, saben bastante bien.
Bueno. Bien, adelante, cuéntame tu historia.
Bueno, para asegurarme un lugar en St. Orlando's ...
Mami nos sacó de esta casa
y en una casa más grande que compramos
usando el dinero que mi papá hizo
Vendiendo parte de su restaurante a Michael Bolton.
Pero cuando esa casa era demasiado elegante,
y Emery consiguió mi admisión a St. Orlando's revocado,
Decidimos mudarnos de regreso a nuestra antigua casa.
¡Buena suerte con el bachillerato, perdedores!
También Eddie fue grosero con sus amigos.
Así que ahora no tiene amigos.
Así que de todos modos, es por eso que necesitamos que te mudes.
¿Qué necesitas, 5, 10 minutos?
¿Sabes que? He firmado un contrato de arrendamiento aquí, así que ...
Mis manos están un poco atadas.
Tal vez ustedes podrían mudarse a un hotel
Hasta que encuentres un nuevo lugar.
Bienvenido al Hotel Honey! [Ríe suavemente]
_
¿Estás seguro de que está bien quedarse aquí?
Hay muchos de nosotros.
¿Estás bromeando? Quédate todo el tiempo que quieras.
Mi casa es tu casa.
[Secador de pelo soplando]
¡El Sr. Huang ha estado secándose el cabello durante 45 minutos!
¡Eres un hombre! ¡Siempre te ves exactamente igual!
["La rueda de la fortuna" jugando]
¡Buenos días!
Oye, no sabía que tenías el Game Show Channel ...
Es "Cincinnati", idiota!
Wow, ustedes realmente se hicieron en casa ...
durante la noche.
[Gruñidos] Tienes jambas de puerta muy fuertes.
Gracias.
No compres una vocal ¡Vamos!
Te has quedado sin cereal.
S04E01 B como en Best Friends
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Estoy recién salido del barco ♪
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
Maldita ballena.
[Riéndose]
San Orlando podría haberme quitado mi admisión,
pero no pueden quitar su lista de lectura de verano.
Si quieres leer algo un poco más divertido,
Tenemos muchos libros viejos de Nicole en el estante.
Lo siento donde estan tus libros
Detrás de esta basura?
[Burlas] "Logan Like Mary Anne".
¿Asi que?
[Libro de golpes]
Louis: ¡Cariño! Buenas noticias.
Acabamos de hablar por teléfono con nuestro viejo propietario, Murray.
y él dice que está dispuesto a vendernos nuestra casa.
Ohh ... ¿Tan pronto? Aww, boo, pero acabas de llegar.
Voy a ir más tarde hoy para hacer un recorrido.
¿Quieres acompañarme?
Podrías sostener mi bolso mientras negocié.
Absolutamente. Cualquier cosa para ayudar.
Bueno, si no es Emery "The Tool Man" Huang.
[Como Tim Allen] ¡Ho-ho-ho-ho!
[Ambos se ríen] Eso es bueno.
Estoy construyendo una nueva pajarera para Marvin y Honey.
Ya sabes, tu viejo sabe cómo rodear un torno.
Una vez coqueteé con la idea de ir a la construcción,
Tuve un nombre elegido y todo ...
Construcción Huang.
Quieres ayudar?
¡Sería divertido trabajar juntos!
[Sonando un pitido del buscapersonas] Oh.
Hm Ojalá pudiera, pero tengo que ir a trabajar.
El deber llama.
Oh. Bueno.
No hay problema. Que te diviertas.
Oh! Hola nicole
Um ... Me gusta tu toalla.
Gracias. Es, uh, Pumba de "El Rey León".
Uhh ...
Bueno, debería ir a prepararme.
Um, estoy conduciendo a algunos de mis amigos al centro comercial
Para ir a ver esa película "Contacto".
- ¿Usted tiene un coche? - si
Mi papá me consiguió un Saturno para no ser retenido de nuevo.
Es un "estas progresando
al ritmo deberías estar moviéndote al "presente".
Pones la barra baja, drogada.
Mi abucheo Alison está en el campamento de la banda todo el verano, en esa punta de wowind.
Así que supongo que simplemente me quedaré con los muchachos, veré qué es lo bueno.
[Arrastre de metal]
¿Hola chicos, que hay? ¿Ustedes atrapan el final de "ER"?
Uh ... ¿Qué estás haciendo?
¿Qué quieres decir?
Nos llamaste perdedores, ¿recuerdas?
¿Todavía estás enojado por eso?
Eso fue hace semanas.
¿Pueden los tontos creer que el Dr. Ross besó a la enfermera Hathaway?
¡Giro!
Para ser justos, su química ha ido en constante desarrollo.
desde la primera temporada ...
Brian
Sabes que, bien
No los necesito chicos
El final de "ER" me hizo llorar.
[Conversaciones indistintas]
¡Él sabe!
¿Quién sabe? ¿Acerca de?
Kenny Rogers sabe de nuestro éxito.
Le envié una actualización de verano ...
en membrete de la empresa.
"Mi nueva aventura empresarial va muy bien.
Sí, tenemos éxito, está bien.
Tan exitoso que estoy seguro
expandiremos el Rancho del Ganadero de Michael Bolton
Tanto a nivel nacional como en el extranjero.
Quién sabe, tal vez incluso pongamos uno en la luna.
Jaja. Tu amigo, Michael Bolton ".
[Grita]
Estoy tan baaaaaaaad!
Derecha. Um, debería irme a trabajar.
No, deberías tomarte un tiempo libre.
Pasa un tiempo con tu familia.
Ah, eso es muy bonito, Michael.
Pero no pude hacerte eso.
Disparates. Somos socios.
Cuando llegue la temporada de los Grammy, confiaré en ti.
Hasta entonces...
[Cantando] ¡Apóyate en mí!
[Aplausos]
Heh ¿Estás seguro?
Ir. Me encargaré de las cosas aquí ...
Socio [acento del sur].
Y finalmente, aquí está la cocina.
Lo que, por supuesto, ya sabes, porque solías vivir aquí!
- Mm-hmm. - Perdón por esto.
Sé que te acabas de mudar.
Oh eso está bien.
Este tipo de cosas me pasan constantemente.
Dondequiera que cuelgue mi sombrero, alguien me quita el gancho.
¿Acabas de llegar a eso?
Bueno, yo solía diseñar tazas.
Oh.
Está bien, si eso es todo,
Voy a empezar a redactar el papeleo.
Jessica: No tan rápido.
Perilla suelta! ¿Cuándo me ibas a decir?
Um, también el lavaplatos no funciona.
Creo que alguien lo desconectó.
Slumlord!
Me temo que hay demasiado daño no revelado
Para mí avanzar al precio actual.
Pero tu familia causó el daño.
Aquí vienen los juegos mentales.
Bueno como sabes
¿Que no fue esta pesadilla rubia aquí?
Oh, hey, eso me recuerda ...
Guardé tu correo para ti.
Oh gracias.
Chica adolescente: [Ethereal] Eeevan ...
Chica adolescente ♪ 2: Evaaan.
Chica adolescente: Léenos, Evan.
Somos ligeros y divertidos.
[Chicas adolescentes riendo]
Leemos
Sabes que quieres.
Simplemente no entiendo por qué sabotearías tu propia venta.
Relajarse. Actuar desinteresado era solo una táctica.
Él va a dormir en él esta noche,
y luego regresará con una oferta más baja para ...
¡Oh Dios mío!
¡Voy a estar en la "Rueda de la fortuna"!
[Inhala fuertemente]
[Ambos gritan]
[Gritando]
[Inhala fuertemente] Lo que en la Tierra ...
Mamá solicitó estar en "Wheel of Fortune"
tan pronto como ella se convirtió en un ciudadano estadounidense.
Ella comenzó a mirar cuando estaba embarazada de Eddie.
Es por eso que todos nuestros nombres comienzan con "E".
Es su vocal favorita.
Fui un concursante en "Studs" una vez.
"'Wheel of Fortune' está llegando a Orlando, Jessica Huang.
Te invitamos a ti ya tu mejor amigo.
para competir en nuestra "Semana de los mejores amigos".
Cariño, ¿serás mi mejor amigo?
Claro, suena divertido.
Pero volvamos a lo de la casa.
Si vas a hacer esa contraoferta mañana ...
Tendrán mucho tiempo para eso después de "Wheel".
En este momento, necesitamos practicar.
[Exhala bruscamente]
¿Son esos todos tus juegos de mesa?
¡Sí!
¿Dónde está mi vestido de novia?
Lo enrollé y lo puse dentro del Monopolio.
Tu velo está dentro del hipopótamo hambriento y hambriento.
[Sorbos]
[Neumáticos chirridos]
¡Oye! ¿Quieres que te lleve a casa?
[Reproducción de música en la radio] Entonces, mis amigos conocieron a algunos niños y abandonaron la película.
Al parecer los chicos son más importantes.
Que ver a Jodie Foster ir al espacio.
UH Huh.
¿Estás emocionado de comenzar la escuela secundaria?
Supongo. [La música se detiene]
Está bien, derramalo.
Has dicho dos palabras desde que entraste.
¿Que pasa?
No es nada. Olvídalo.
Oye, sea lo que sea, puedes confiar en mí.
De lo que hablamos en el Saturno, se queda en el Saturno.
¿Ver? Espacio seguro.
Mis amigos ya no son mis amigos,
y mi novia se ha ido durante todo el verano,
y quién sabe cómo será entre nosotros.
cuando ella regrese
Ahora no tengo a nadie
y tengo miedo de tener que empezar la secundaria solo.
Tal vez esto sea solo el comienzo de algo nuevo para ti.
Lo más difícil de descubrir quién eres realmente
es dejar ir a quien solías ser, sabes?
Sí, eso tiene mucho sentido.
[Ríe suavemente]
Es genial hablar con alguien que entiende.
- Algo así como ... - [Internamente] Oh, Dios mío.
¿Nicole acaba de poner su mano en mi hombro?
Ella lo hizo! ¿Sigue ahí?
¡No mires, tonto!
¿Podemos salir y hablar, solo nosotros dos?
P-Podemos ir al picante Gecko.
No cobran por las fichas.
¿Nicole simplemente me invitó a salir?
Pero tengo una novia.
Quiero decir, me gusta Alison, pero Nicole es mi primer enamoramiento ...
[Trompa de bocina]
¡Halar! ¡¡En!!
Creo que ustedes amarán su nueva casa.
Incluso tú, Jeremy. [Jeremy chirridos]
Oye, papá, ¿qué estás haciendo en casa tan temprano?
Me voy a tomar unos días de descanso.
Pensé que podríamos construir esa pajarera juntos.
Construcción Huang ...
e hijo.
¡Eso sería increíble! Podría usar la ayuda.
[Pitido de buscapersonas]
Está bien si necesitas tomarlo.
Sé que estás ocupado.
Estoy ocupado...
Construyendo una pajarera con mi hijo.
[Ambos se ríen]
_
Yo solucionare "Pastel de cumpleaños."
[Suspiros]
¡Cariño, mete la cabeza en el juego!
¿Qué tal si vuelven
¿Campeones de los mejores amigos que regresan, Don y Lisa?
¿Entonces que?
[Jadeos]
Qué árbol tan loco.
Está bien, restablecer. Iremos de nuevo.
Jessica, no hemos hecho nada más que practicar durante una semana entera.
Estoy agotado. Y mi casa es ...
¿Estás usando mi camisa?
Sí. Tu ropa está respaldada.
Ya sabes, es muy difícil compartir un espacio.
con toda otra familia.
Sí, hablando de eso,
¿Dónde estás en la contraoferta?
Quiero decir, sin prisas.
Me encanta tenerte aquí, pero ¿has sabido algo de Murray?
Sí. La puse en oferta hace dos días y la aceptó.
Porque, como he dicho, es débil.
Así que vamos a revisar el contrato esta tarde,
Y deberíamos salir de aquí muy pronto.
Ahh ... Uhh ... Nooooo.
No ... no demasiado pronto, espero.
Bien, repasemos el plan de "Rueda" otra vez ...
Nunca compres una vocal, porque son un desperdicio de dinero.
Si uno de nosotros quiere resolver,
apretar el brazo de la otra persona tres veces
y luego sonar.
Sonar fuera
Porque cuando te oigo hablar,
podría provocar algo para mí.
- Sigue hablando ... - ¿Qué tal si nos tomamos la noche libre?
No he visto a Marvin en toda la semana
y me encantaría pasar un rato privado, solo yo y él.
¿Tiempo privado?
Ella no puede esperar hasta después de "Wheel".
¿Cenar con su marido?
Bueno, no todos tienen su ética de trabajo.
Hablando de, Emery y yo
Compré toda la madera para la pajarera.
- La construcción comienza mañana. - UH Huh.
No sé dónde está la cabeza de Honey, pero no está en el volante.
Ayer, ella intentó comprar un número, Louis.
Un número.
Solo espero que ella consiga su cabeza en el juego.
Buenas noches.
¿Más vino, guisante?
La rueda se ve mucho más pequeña en la vida real.
¿Estás temblando?
Eso es lo que pasa cuando tocas tus sueños.
Gracias por traerme
Te voy a extrañar cuando te mudes.
Oh, no te lo dije? Eso ya no está pasando.
Murray no aceptaría pintar, así que retiré mi oferta.
Le dije: "Tengo todo el tiempo del mundo".
Podríamos quedarnos contigo todo el tiempo que sea necesario.
[Suena la campana]
[Con la audiencia] "Rueda ... de ... ¡Fortuna!"
[Saludos y aplausos]
[Carcajadas]
¡Sí!
- Ana." - Sí, tres n's.
- [Gritos] - Ahí tienes.
¡Sí!
Oh no...
[Exhala bruscamente]
Pensé que iba a aterrizar en bancarrota,
¡Pero aterrizó en el de después de la bancarrota!
[Exhala bruscamente]
Dentista ... dent ... lavar ...
"Denzel Washington DC"!
¡Lo tienes! ¡Eso es!
[Carcajadas]
Está bien, vamos a ver un poco más
sobre nuestros concursantes.
Jessica, dice que aquí eres una novelista de terror.
y un magnate inmobiliario.
No sé cuál de esos da más miedo.
[Risas] Pat!
Y, eh, Honey es tu mejor amiga.
y su socio comercial.
Cariño, ¿cómo es trabajar con tu mejor amigo?
Horrible, Pat. [Risa]
Bueno, trabajar con amigos puede ser difícil.
Especialmente cuando empiezan a robar tus yogures.
De la nevera de trabajo.
[Dientes apretados] Si veo un Yoplait sin marcar,
¡Me lo estoy comiendo!
Vamos a pasar a la segunda ronda.
Hey, Dave.
No puedes estar aquí, Eddie. Ya no somos amigos.
Lo sé, pero necesito un consejo, y no tengo a quién recurrir.
¿Qué haces si te gustan dos chicas?
No entiendo la pregunta.
Quiero decir, ¿qué haces si tienes una novia,
Pero entonces esta otra chica que es realmente genial.
Te pide que vayas a comer patatas fritas en el Gecko Picante?
El gecko picante?
Ese es el restaurante mexicano más oscuro de la ciudad.
La única razón por la que alguien va allí
Es tener total privacidad.
¿Qué debo hacer?
[Chasquea los dedos]
Debes mandarte flores.
¿Cómo ayuda eso?
No lo sé.
Pero mi mamá lo hace mucho.
Louis: y si aquí ponemos el pozo de los deseos,
que libera espacio para ...
- ¡El laberinto de setos! - Sabía que lo conseguirías.
Todo lo que queda ahora es abrir tierra.
Estas listo hijo
Es "El mundo secreto de Alex Mack"
¿El mejor programa de televisión?
Es. Estoy listo papa
[Riéndose]
♪ No te preocupes por la técnica
♪ Vamos a rastrear los éxitos y comprobar el archivo ♪
♪ Veamos quien mordió para detectar el estilo
♪ Le doy la vuelta al guión para que no se equivoquen
♪ Al menos no ahora, tomará un tiempo ♪
♪ cambio el ritmo para completar el ritmo
♪ Porque cuando hablo, se asustan al sudar la técnica
[Crujido de pajarera]
[Ominous music plays] Se ve ...
Menos acogedor que en el dibujo.
¿Por qué está haciendo ese extraño sonido chirriante?
[Cruje continúa]
Oh, es, uh, probablemente solo las tablas del suelo se están asentando.
Heh Eso es normal.
[El timbre de la puerta suena inquietantemente] Oh, uh, limpio.
No me dijiste que pusiste el timbre de una puerta.
[Voz en voz baja] No lo hice.
[Chips crujiendo]
Buenas fichas gratis.
Sí. Crujiente.
Me alegro de que estemos haciendo esto.
Derecha. Yo también.
Hay algo que quiero decirte,
Pero no quiero hacer las cosas raras entre nosotros,
Porque me siento muy cómodo contigo y ...
Nicole Creo que eres genial.
Cualquier hombre tendría suerte de tenerte como su novia.
Pero ya tengo uno ...
Alison, y ella es genial.
Lo siento, pero mi respuesta es no.
Creo que me gustan las chicas.
[Chip cruje]
Lo siento si hice cosas raras.
Nunca le he dicho eso a nadie antes.
Y se siente realmente extraño decirlo en voz alta.
UH Huh. Derecha.
Pero eres mi amigo y es fácil hablar con él.
Así que pensé que lo entenderías, ¿sabes? Sí.
Por favor, no le digas a nadie todavía.
Todavía estoy tratando de resolver cosas.
Si, vale.
[Exhales]
[Exhala bruscamente]
Uh, Eddie, ¿qué estás haciendo?
De lo que hablamos en el Saturno se queda en el Saturno, ¿recuerdas?
Lo cual es bueno porque tengo muchas preguntas.
Entonces, ¿cuándo te volviste gay?
Whoa, usted no "gira".
No soy un hombre lobo.
Interesante.
Entonces, ¿esto cambia qué tipo de jeans vas a usar?
Uhh ... [riendo] no.
"T"!
[Timbre suena]
No, no hay T. Lo siento.
Cariño y Jessica?
Nos gustaría comprar una "O"!
Como en "Sobrepasar tu bienvenida".
Cariño, dijimos no comprar vocales. Son un desperdicio de dinero ...
Hay 11 O's!
Eso es lo más difícil que trabajará Vanna en su vida.
[Apretando los dientes] Ignóralo, Vanna.
Sólo haz tu trabajo.
"Oo Oo Oo, quiero ser como tú, Oo Oo!"
¡Eso es! ¡Lo tienes!
Y ganas un crucero de dos semanas entre los mejores amigos.
- ¡A la hermosa Cozumel! - si si
¡Sí! ¡Más tiempo juntos!
Cariño, puedes sostener mi bolso mientras hago snorkel!
Sabes qué, no. Eso es.
Ya he terminado, Jessica.
Primero mueves a tu familia en
y tú te encargas de toda mi casa,
y luego en lugar de buscar un lugar permanente para vivir,
te aprovechas de mi hospitalidad
y te pasas todo el tiempo practicando
para este estúpido programa de juegos.
Y ni una vez dijiste "gracias".
[La audiencia jadea]
Dijiste "quédate todo el tiempo que quieras".
Si querías que nos fuéramos, ¿por qué no me lo dijiste?
Porque soy sureña.
Estamos construidos en la hospitalidad y el encanto.
Decimos cosas como: "Oh, qué lindo bebé"
y "tu boda fue hermosa"
Pero no lo decimos en serio.
Somos muy buenos mentirosos.
Y se supone que debes saber eso.
Es un entendimiento tácito.
Cariño, no debería haberte invitado a este programa.
No eres mi mejor amigo.
[La audiencia jadea]
Tu eres mi familia
Y de donde vengo I , es un entendimiento tácito
que no le digas gracias a tu familia
porque no es necesario
Sabes que siempre van a tener tu espalda
No importa lo difícil que se pongan las cosas.
Y siempre tendrás las suyas.
Pienso que a ti también te gusta la familia.
Familia extendida que amas pero con la que no quieres vivir.
Llamaré a Murray esta noche y aceptaré su oferta.
¿Qué hay de él que se niega a pintar la casa?
[Rompiendo la voz] Haré que Eddie lo haga.
[Audiencia "aw" ing]
[Aplausos]
Lo siento, arruinamos la semana de los mejores amigos.
Los mejores amigos reales pelean porque les importa.
A veces eres más duro con la gente.
Quién ... quién te importa más.
[Exhala bruscamente] Ding.
[Rompiendo la voz] Sólo hay una "U".
[Audiencia "aw" ing]
- Bueno, gracias por dejarnos quedarnos. - Eres bienvenido en cualquier momento.
Southern, ¿verdad?
Mm-hmm. [Risas]
Bueno ... no puedo decir nada.
Uh que es eso
Emery: Es una cubierta de aves.
Una cubierta de pájaros no encantada.
Confía en nosotros, es mejor así.
[Revoluciones del motor]
[Neumáticos chirridos, portazos de puerta]
Louis! ¿Dónde has estado? ¡Te he estado llamando toda la semana!
- ¿Que esta pasando? - Tenemos una emergencia.
¿Kenny Rogers 'Michael Bolton's Cattleman's Ranch?
W ...
¡Miguel! ¿Que pasó?
Kenny es un hombre celoso, Louis.
Un hombre extremadamente rico y celoso.
Me ofreció una cantidad ridícula de dinero.
Por mi mitad del restaurante.
¡Pero dijiste que podía apoyarme en ti!
¡Lo cantaste!
Nunca te olvidaré, Louis.
Y tuvimos algunos buenos momentos, ¿no?
¿Hicimos nosotros?
[Louis suspira] Parece que The Gambler siempre gana.
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com