Entonces pregunté: "¿Hay un diario en los beignets?"
Y el chico dice ...
Mi mamá viene de visita.
Whoa Fay viene?
- La próxima semana. - Hmm.
Ella llamó antes de que Louis y Jessica vinieran.
Ella quiere ayudarme a prepararme para el bebé.
Sí, pero pensé que tú y Jessica.
iban a ir en ese crucero Best Friends
que ganaste en "Rueda de la fortuna".
Lo siento jessica No puedo ir
Bueno. Yo tampoco puedo ir.
¿A la hermosa Cozumel? Por qué no?
Vi en las noticias nocturnas que cada año,
Una mujer se cae de un crucero.
Solo es enero.
Si salía por ahí y alguien me empujaba,
como estaba cayendo a mi muerte,
Yo estaría pensando, "Esto es todo mi culpa.
Sabía que era enero ".
Estoy tan contenta de que vayas a estar aquí.
Podría usar tu ayuda con mi mamá.
Ella todavía me trata como a una adolescente.
Ella es muy controladora.
Bueno, yo también estoy controlando.
Me encanta el control.
Pasa el agua.
Controlar.
Exactamente.
Entonces, contigo de mi lado,
Finalmente tendré el control ... a través de ti.
Creo que es un plan de dinamita.
ustedes dos enfrentándose a Fay juntos.
Partiendo de eso,
Tal vez Louis y yo podríamos ir en ese crucero.
Quiero decir, expira, ¿verdad?
No queremos perderlo.
Es lento en el restaurante después de las vacaciones.
Enero cuando la gente se miente a sí misma.
sobre ponerse en forma.
Genial. Suena como un plan.
Y por supuesto, te llamo cada noche.
decir "te quiero".
Aww.
Y también te llamaré cada noche ...
Las llamadas de barco a tierra cuestan una fortuna.
Si realmente me amas, no me llames.
Bueno.
S04E11 Big Baby
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
De acuerdo, mi mamá llegará a mi casa a las 11:40.
Vienes a las 11:45.
Ella habrá estado allí por cinco minutos,
así que caminarás en medio de la pelea.
Será algo sobre cómo no estoy embarazada, ¿verdad?
Solo toma mi lado,
y luego le sugiero a mi mamá que tome una siesta.
Solo diré que se ve cansada de sus viajes ...
Un largo camino desde Salt Lake City, bla, bla, bla.
Ella es de Scottsdale, pero, sí, está bien.
Oh, también, desde que Marvin se ha ido,
¿vendrás conmigo a esta clase para padres a la que me inscribí?
¿Puedo usar un nombre falso en la clase?
Sólo por diversión, ¿sabes?
Siempre quise probar el nombre "Cynthia McCormick".
Cariño, aquí están las muestras de pintura roja.
desde cuando la Asociación de Propietarios repintó esa boca de incendio.
Gracias.
¡Oh, tantas sombras!
Entonces, ¿qué estás pintando?
Ya sabes como la mayoría de la gente
¿Asignar género a sus bebés a través del color?
Ya sabes, cómo pintan sus viveros de color rosa o azul.
Basado en el sexo del bebe?
Quiero hacer nuestra guardería
en un color neutro al género ...
Rojo.
¿Rojo? No. Satanás era un bebé rojo.
¿Satán?
El diablo. Lucifer.
Belcebú. La bestia.
Sí, no, sé quién es Satanás.
Simplemente no creo que el rojo vaya a ... convocarlo.
No piensas, pero no sabes.
porque nadie ha estado lo suficientemente loco como para arriesgarse.
Por favor no traigas al Rey de las Sombras.
en este barrio.
Las libélulas no tienen aguijones.
No me picaron
Yo estaba en el camino
cuando una libélula aterrizó sobre mí e inyectó sus huevos en mi brazo.
Hay una nueva estudiante de transferencia, y ella es linda.
Esta escuela es enorme.
No hay manera de que puedas conocer a todas las chicas que van aquí.
Por supuesto que puedo. ¿Qué más estoy haciendo?
Mira. Ella está allí.
Parece que ella necesita ayuda.
No estoy preparada para ser papá.
Hola. Soy karen
¿Podrías enseñarme a mi clase? Soy nuevo.
Apretado.
Soy eddie
También te mostraré dónde está el buen baño.
Todo el graffiti es realmente positivo.
¿No acordamos mantener ese baño en secreto?
Voy tarde.
Porque si lo lees en una revista,
Tiene que ser verdad, ¿verdad?
Bueno, no me importa lo que lea en Forbes,
Estoy amamantando a mi bebé!
Jessica, que agradable sorpresa.
Mi madre acaba de llegar ... hace seis minutos.
Entonces, piensas tu cuerpo,
El mismo cuerpo que produce orina.
¿Puede naturalmente producir nutrición mejor que los científicos en un laboratorio?
No lo creo.
La lactancia materna es eficiente y económica.
Toda la comida es gratis,
además no tienes que gastar gas
conduciendo a la tienda porque la tienda,
está justo ahí en ti ... dos ubicaciones.
Gracias, Jessica.
Mamá, esta es mi vecina
y el mejor amigo del que te hablaba.
- Hola, encantado de conocer ... - Encantado de conocerte.
Te ves cansado
Deberías considerar tomar una siesta.
Oh.
Bueno, supongo que estoy cansado
de buscar donde Honey guarda sus vasos de agua.
Tal vez voy a acostarme.
Muchas gracias.
Difundiste toda la situación.
Bueno, nadie puede controlar el controlador, cariño.
Soy como un control remoto universal.
Silencio cualquier TV que me apuntes.
De acuerdo bien
Mejor corro a la tienda y recojo un pollo asado.
A mi mamá le gusta desgarrar un pájaro cuando se despierta.
Bueno, eso fue un infierno de despedida, ¿eh?
¿Dónde estaban esas personas cuando empecé a Guam?
Ya sabes, nunca he estado
en unas vacaciones todo incluido antes.
Voy a aprovechar todo en este barco.
y no gastar un centavo.
Parece que vas a hacer todo lo posible, ¿eh, amigo?
¿O me voy ... a todo vapor por delante?
¿En un barco de pasajeros?
Dios mío, espero que no.
Oh.
Dibujé un círculo alrededor de él
Para ver si mi bebé bulto está creciendo.
Es mas firme Quieres sentir?
Estoy bien.
¿Cómo te fue con la nueva chica?
Ella quiere almorzar juntos.
Tal vez sean solo las hormonas
del embarazo libélula hablando,
Pero estoy realmente feliz por ti, Eddie.
No lo sé. No puedo decir si le gusto.
Sólo dale la "prueba de soda".
Abre una lata, toma un sorbo y ofrécele algo.
Si ella va de boca a boca en lugar de verterlo desde arriba ...
Entonces ella definitivamente le gustas.
¿Sorbo?
Bueno.
¡Ooooooh!
¿Has oído hablar de esta nueva cosa llamada "Co-dormir"
donde el bebe duerme en la cama contigo?
Ridículo.
Ya sabes, he usado la misma cuna
para los tres de mis muchachos ... No hay escapes exitosos.
¿Que esta pasando?
Oh hola cariño Jessica y yo solo estamos charlando.
Volví porque escuché gritos.
No pude encontrar las toallas.
Están en el armario de la ropa.
De todos modos, Jessica y yo empezamos a hablar.
Y compartimos muchas de las mismas filosofías.
Al igual que a prueba de bebés en la casa ... Es una tontería.
Sus hijos se tocan el dedo del pie, sienten dolor, aprenden.
La miel se quemó en la chimenea tres veces.
Nos negamos a poner una pantalla. Ella aprendió.
¡Sí! ¡Sí!
Ya es hora de que alguien lo diga.
Gracias, Fay.
Oh por favor.
Llámame Sra. St. Claire.
Oh. Mm-hmm.
Jessica, ¿una palabra en la guardería?
Uh ...
No lo he pintado todavía.
Bueno.
Se supone que estás de mi lado.
Dijiste que me apoyarías.
Oh, tienes razón. Lo siento.
Me atrae una fuerte energía crítica.
Lo admitiré.
Vale, bien, tenemos que volver allí.
y presentar un frente maternal unido.
Absolutamente.
Lo que quieras, te sigo líder.
Whoa
Cariño que es esto Fui a hurgar.
Es una clase de crianza que Jessica y yo vamos a hacer.
"Wilhelmina Page, Child Sage"?
Los bebés no deben jugar con los teléfonos.
Es imprudente. ¿Y si se llamara al 911?
Bueno, entonces se le debe dar una beca MacArthur
Porque en esa etapa de desarrollo,
sería un genio ...
Un genio héroe bebé.
Hmm
El método de la página es sobre dejar que el bebé
Te diré lo que necesita.
Los bebés no pueden hablar.
Esta crianza dirigida por un bebé solo significa
Dejar que el niño haga lo que quiera
Y atendiéndolo cada vez que llora.
Llorar significa que necesita algo.
Cierto jessica
Sí.
Mm-hmm.
Esa clase...
Parece un gran uso del tiempo.
Hmm
¿Puedo venir, entonces?
Y-quieres venir?
Bueno, he hurgado en
Todo por lo que vale la pena hurgar.
Me sentaré en la parte de atrás,
Leyendo mi Forbes, rompiendo en mis nuevos zapatos de barco.
Me encontraré con Karen en la biblioteca.
Luego nos vamos a su casa y nos relajamos.
¡Detener!
Eddie, tengo malas noticias.
Como miembro de la Patrulla de Seguridad,
Estaba ayudando a Karen a instalar su casillero,
Y vi una foto de ella y su ex novio.
de una escuela de baile.
El es asiático
¿Asi que?
Por lo tanto, ella no te eligió sobre nosotros.
Ella acaba de tener una "cosa".
Ella está solo en ti porque eres asiática.
Como un jengibre que ha sido objetivado repetidamente,
No quieres ir por este camino.
Ahora tiene sentido.
Ella ni siquiera miró a mi manera.
Por lo general tengo al menos una mirada,
incluso si es defensivo.
Ella también tiene una foto de su guitarrista favorito.
Hendrix?
Iha ... James Iha,
El rubio guitarrista asiático de The Smashing Pumpkins.
No hombre.
Ella me eligió porque tiene una preferencia por dope G's.
Ustedes solo están celosos.
Lo probaré.
17. Ganador.
Vamos, Lou, ¿vas a jugar o qué?
Oh, sólo observando.
No voy a gastar dinero en este viaje.
¿Cuántas porciones de costillas has comido en el buffet?
Mm ... cuatro.
De acuerdo, a un valor de mercado de $ 19.99 cada uno,
Ya estás subiendo 80 dólares.
¿Sabes que? Tienes razón.
Estoy jugando con dinero de la casa en este momento.
Me quedaré.
Dividirme
¡Pancho! Doble división.
Dividirme
- Ciudad doble, Lou. - Todo bien.
17, 20, 18, 14.
El distribuidor tiene 13, 16.
Distribuidor tiene 21.
Ni siquiera me gustan las ostras.
Pero son tan caros, son la forma más eficiente.
para mí para compensar mis pérdidas de juego.
En el sentido de las agujas del reloj, desde la izquierda, tenemos a Fanny Bay ...
No me importa Sólo sigue viniendo.
Por siglos,
Las madres han creído que saben mejor.
Pero ¿y si le damos la vuelta a eso?
¿Y si el bebé sabe mejor?
Mm-hmm.
Poderoso.
Sí.
Soy la página de Wilhelmina,
Mis nueve meses en el vientre "
Un relato en primera persona de estar dentro de mi propia madre.
Piensa en tu latido
Como telégrafo a la verdad ...
Y tu bebé está tratando de criticar un mensaje.
en codigo morse.
¿Puedes oirlo?
Escucha. Apoyarse en.
El bebe esta diciendo "beep beep.
¿Quién tiene las llaves del Jeep?
¡Decir ah! Sólo jugando. Amo a Missy Elliott.
Vamos a divertirnos aquí hoy.
Déjame conseguir los cuestionarios.
Ella es un disturbio
Oye. Nos recogió un par de bocadillos.
Cual prefieres...
Squiddies, un aperitivo que se encuentra en la mayoría de los hogares asiáticos,
o Snickers?
Snickers todo el día.
¿Cuál de estos libros parece más interesante?
"El Tao de Gung Fu" por Bruce Lee
o "The Secret Power Within" de Chuck Norris?
Chuck Norris.
Él es genial en esa película "Sidekicks".
Oh no. Mi zapato está desatado.
¿Quién me ayudará?
Oh no. Mi zapato también está desatado y yo también necesito ayuda.
Oh, está bien. Deja que te ayude.
Sabía que esos tontos estaban celosos.
Ah! Él está bien.
Hemos ayudado a suficientes niños por un día.
¿Nos relajamos?
Bien, revisemos sus respuestas al cuestionario.
Pregunta número uno ...
¿Cómo sabes cuándo alimentar a tu bebé?
Hmm
Beth C. escribió ... ¿Dónde está Beth C.?
Aquí. Soy beth c.
Bienvenido. Beth C. escribió: "Depende".
Lo hace. ¿Derecha?
Depende de lo que tu bebé te esté diciendo,
porque el mejor horario de alimentación
es la que tu bebé diseña.
Apunta eso.
Pregunta número dos ...
¿Cuándo es apropiado abrazar a tu hijo?
Cynthia McCormick escribió ... "Nochebuena"?
El afecto es un poderoso motivador.
Si los abrazas todo el tiempo,
Ellos no sabrán cuando realmente lo dices.
Bien, sabes que?
¿Por qué no cambiamos de marcha, eh?
Vamos a entrar en las técnicas de swaddling.
Ahora, desafortunadamente,
Mi gatito entró en el almacén.
y orinó en todas las muñecas,
Así que paso por aquí, toma un paño y un melón.
Venga.
Hey hey ¿Entonces, qué piensas?
Bueno, es bueno saber
Que si olvidamos algo, el bebé nos lo dirá.
Ugh! ¡Esto es tan tonto!
Pensé que sólo estabas jugando.
Solo estoy tratando de ser de apoyo.
Bueno, la mejor manera de ser solidario.
Es ser honesto con miel.
Ella nunca ha sido una mamá. Ella no sabe
Oh, creo que lo estoy haciendo mal.
El melón de todos los demás se ve feliz.
Derecha.
Ella es vulnerable,
abrumado por las hormonas del embarazo.
Y Beth C. no está ayudando,
Sólo asintiendo con todo.
T-todo esto tiene sentido Sí.
Tenemos que hacer a un lado a Honey y decirle que esto es una tontería.
Es por su propio bien.
Tenemos experiencia. Ella no
Bueno.
No tiene piernas, así que ...
Cariño, tenemos que ser honestos contigo.
Esta clase es basura.
Ambos pensamos que es una pérdida de tiempo y dinero.
Yo no.
No sé de qué estás hablando.
Si esto es lo que quiere Honey, la apoyo.
No sé de qué estás hablando.
Eso no es lo que yo dije.
Dijiste que seríamos honestos con Honey.
Estaba siendo honesta con ella.
Creo que la mujer de Page tiene algunas grandes ideas,
- Y eso es lo que te dije. - Eso no es lo que dijiste.
Solo he sido honesto contigo
Acerca de cómo me siento, incluso cuando no estamos de acuerdo.
Tú eres el que estaba allí
pretendiendo que me gustan todas esas cosas.
Mira, Jessica puede ser muchas cosas,
- Pero ella no es una mentirosa. - ¡Verdad!
Ella está aquí porque le pedí que estuviera aquí.
Estas aqui porque la idea
de mí criar a un bebé sin tu opinión te vuelve loco.
Me vuelve loco porque tus ideas son locas.
No entiendo qué hija no quiere la ayuda de su madre.
Me encantaría tu ayuda,
Pero no estás tratando de ayudar, estás tratando de controlar.
Bueno, necesitas ser controlado.
Mira la basura que estás comprando.
Mira, te dije que ella pensaba que esto era basura, cariño.
La madre de alguien más piensa que esta clase es basura.
hablar ahora
Eh Eh
Hey, sabes que?
He tenido suficiente de esto. Me voy de aquí.
Oh, bueno, eso es muy maduro, jovencita.
Supongo que tu mejor amiga y yo
Sólo encontraremos nuestro propio camino a casa.
Tal vez su hijo sabio tiene un horario de autobuses.
- Voy a tomar un taxi. - Si bien.
Deberíamos ir tras ella. Que ...
No voy a ir tras ella. Voy al aeropuerto
¿Vas a irte?
¿Y qué? La miel se fue.
Pero tú eres su madre.
Esto es lo que ella hace.
Ella se escapa y quiere que la siga.
Ella vive para este tipo de drama.
Ella estará bien. Créeme.
Sí, no sé por qué las bibliotecas no cobran por hacer copias.
Tantas mejillas han estado en ese vaso ... cara y trasero.
Wow, tu ex-boo realmente cambió su aspecto con los años ...
Fue de ida y vuelta en el flequillo.
No, esos son tres tipos diferentes.
¿Qué?
Mis amigos tienen razón.
Usted tiene una cosa para los tipos asiáticos.
¿De qué estás hablando?
Todos tus exes y héroes de guitarra han sido asiáticos.
Nunca lo pensé realmente,
Pero, sí, supongo que sí.
¿Asi que? ¿No crees que es raro?
No. ¿Por qué sería extraño?
Crees que es raro
¿Que todas las chicas que te han gustado han sido blancas?
Pero eso es diferente.
Mira, eso no es una preferencia, eso es lo que está alrededor.
Primero hablé contigo porque vi tu camisa de "X-Files".
Me encanta ese show
Pensé que iba a ser sobre Malcolm X,
Pero resultó ser un gran misterio romántico de ciencia ficción.
Y luego empezamos a salir,
Y pensé que eras genial, divertida y linda.
Bueno. Eso tiene sentido.
Entonces, ¿deberíamos empezar a enfriarnos, o ...
Pero obviamente estaba equivocado.
Así que ya no tienes que preocuparte por quién me gusta,
Porque no eres tú.
¿Feliz? Eso te hace sentir bien?
No. Me siento mal.
Por favor lave
Mm.
Estoy de vuelta a igualar.
Hay hamacas abajo en la cubierta inferior.
Me quedé dormido.
Lo pagaré en moles más tarde, pero valió la pena.
Hmm Ohh
Sr. Huang, tiene una llamada telefónica de su esposa.
Que pasa ¿Que pasó?
La madre de Honey es un trabajo.
¿Qué?
Se metieron en una discusión, y ella acaba de salir de la ciudad.
Quiero decir, he amenazado con dejar a los niños muchas veces ...
En el orfanato, en la estación de bomberos, en el centro comercial ...
Pero en realidad nunca lo he hecho.
Excepto por ese tiempo que los dejaste en la heladería.
Acordamos llamar a eso un accidente.
Sé que necesito ir a buscar a Honey y hablar con ella.
Pero no sé qué decir.
Yo siento lo mismo que su mamá.
sobre muchas de estas cosas de bebé,
Pero Honey no la escucharía.
Suena como que solo necesita tu apoyo como amiga.
Su madre se fue. Nunca la abandonarías.
No, no lo haría.
Ni siquiera por accidente.
Tengo que ir.
Tráeme una concha gigante que pueda soplar para convocar a los niños.
Su teléfono cobra, señor.
No puedo comer más ostras.
Oye.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Cuando estás molesto, anhelas carnes con alto contenido de sodio en la carne.
Mi mamá ya se fue, ¿no?
Es una locura.
Nunca hemos estado cerca, pero por alguna razón,
Solo esperaba que fuera diferente esta vez.
Siento que haya pasado.
Hey, lo entiendo
Cuando quedé embarazada,
No solo mi mamá no estaba aquí, sino que yo era nueva en este país.
No sabía cómo funcionaba nada.
No tenía amigos que fueran mamás.
Tuve que resolverlo por mi cuenta.
Eso debe haber sido tan aterrador.
No es tan temible como será tu guardería.
después de pintarlo de rojo,
que te ayudo a hacer
porque te apoyo
Gracias.
Sólo para tirarlo allí,
El amarillo es también un color de bebé sin sexo,
Pero es como un girasol en lugar de los fuegos del infierno.
Sólo para tirarlo por ahí.
Pero lo que quieras. Hagamos amarillo.
Entonces, ¿la mordida en tu brazo acaba de desaparecer?
Sí, me desperté, y se había ido.
Tal vez absorbí los bebés libélulas en mi sangre.
Dave, por favor. Estoy a la mitad de una clementina.
Gran trabajo, idiotas.
Resulta que a Karen solo me gustaba por mí ... o solía hacerlo.
Ahora no tengo perspectivas en el horizonte,
Y una persona más conoce nuestro baño secreto.
Así que espero que te guste ver a los Keds de chicas debajo de las puertas
porque eso es lo que pasa
¿Sabes que? Estoy bien con eso.
¿Qué estás haciendo atrás?
El crucero dura hasta la próxima semana.
¡Una gran noticia!
Oh, tu consumo de zinc es peligroso, Lou.
Son muchos bivalvos para un solo hombre.
Damas y caballeros, les habla su capitán.
Ahoy
Lamentamos informarle que una pasajera
ha caído por la borda
Necesitamos un recuento completo en este momento.
Por favor regrese a sus cabañas inmediatamente.
Regresaremos a puerto y les daremos un reembolso a todos.
Alguien se cayó del barco.
Obtuve un reembolso completo. No gasté un centavo.
¿Y mi concha?
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com