Y quien encuentre la vaca recibe un postre gratis.
- ¡Oh, eso es tan lindo! - ¡Lo sé!
Entonces, ¿algún gran plan para el fin de semana?
No en realidad no.
Solo voy a hacer unos batidos, pasa por Rite-Aid,
ver un documental de Kent State.
No, no hay manera.
Lo sé. Todavía es difícil de creer.
Eran niños st.
No. Quiero decir, eres un chico demasiado divertido.
Para tener ese aburrido fin de semana, Louis.
Oye, deberías venir a jugar a los bolos conmigo.
y un grupo de mis amigos el sábado.
¿Ya tienes un grupo de amigos?
Debido a los bolos. Es una liga intramural.
Gran manera de conocer a grandes personas. Te encantarían los chicos.
- ¿Oh si? - Oh, absolutamente.
Oliver, Sebastian, Gabe, Cucharones.
Es el único que ha ganado un apodo hasta ahora.
Su verdadero nombre es Jeffrey Polaccia.
Polaccia. Foccacia.
Aceite de oliva. Popeye. Músculos.
Jean Claude Van Damme.
Mujer. "Pequeña mujer."
Kirsten Dunst. Pálido.
"Cubeta" con un "yo". Cubos
¡Tren de pensamiento! ¡Sí!
Ahora tienes que venir.
El boliche suena divertido.
Solo tengo que consultar primero con la vieja bola y cadena.
- Oye. - ¡Oye!
¿Qué piensas de mi ir a los bolos?
¿Con Matthew Chestnut y sus amigos este fin de semana?
S04E12 Mentiroso Mentiroso
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
No lo sé. Tal vez no vaya a jugar a los bolos.
No conozco a Matthew fuera del trabajo.
Y nunca conocí a ninguno de sus amigos.
Sería diferente si pudieras venir,
Pero vas a esta despedida de soltero en Savannah.
Planeé una búsqueda del tesoro.
El primero que encuentra un demócrata gana.
Venga. Tu no me necesitas
Estarás un poco nervioso al principio, pero te acomodarás.
Algunos de mis mejores recuerdos los pasé con la gente.
que ni siquiera sabía al principio de la noche.
Hmm Sí, tal vez tienes razón.
Attaboy
Solo asegúrate de estar lo suficientemente sobrio
para recogerme del aeropuerto el domingo.
Dios sabe que la miel no puede hacerlo.
Llegadas, llegadas.
Llegadas. Bueno.
¡No! ¡No!
¿Cómo estoy en el carril de salidas?
¡Estoy haciendo mi mejor esfuerzo!
¡Cállate!
La última vez, tuve que tomar un taxi.
desde el aeropuerto para recogerla en un Jack in the Box.
Hola.
Oh, lo siento, llego tarde.
Bueno, no importa ahora.
La producción de la escuela media.
de "Anne of Green Gables"
Comenzó hace 20 minutos.
Cuando llegamos allí,
Anne ya estará fuera del aguilón.
Lo siento.
Tuve que probarme cinco trajes diferentes.
para encontrar uno que se ajuste a mi bebé golpe.
Y ni siquiera había empezado con mi cabello.
Pero ni siquiera estás mostrando.
No tienes idea de lo apretada que es mi ropa.
No hay margen para el error.
Ya sabes, cariño, una vez que tienes un niño,
no vas a tener tiempo
para hacerte un muñeco todos los días.
Créeme. Si crees que soy hermosa ahora,
Deberías haberme visto cuando tuve tiempo de intentarlo.
Conversacion rapida.
UH oh.
Suena como si estuviera en problemas.
Toma asiento
Cariño, la cantidad de tiempo que pasas preparándote.
Está afectando nuestros planes grupales.
La semana pasada, se suponía que íbamos a un espectáculo de títeres.
Antes de eso, se suponía que íbamos a ver
El elenco de "One Life to Live" en el centro comercial.
Necesitas un nuevo look de embarazo ...
Una que te saque de la puerta más rápido.
Porque la próxima semana, se abre la piscina comunitaria.
Si no estás ahí a las 9:00,
no consigues una silla,
y tendrás que poner tu toalla en el suelo.
En el piso.
En realidad me encantaría un nuevo look.
Estoy listo para algo más maduro y de bajo mantenimiento,
Pero no tengo idea de por dónde empezar.
Nosotros te ayudamos
Cierra tus ojos.
Piensa en la princesa Di embarazada de Harry.
¿Qué haces este fin de semana?
Estaba pensando en ver una película.
Sí.
Uh, pensé que también vería una película.
Adiós.
Hola, Eddie.
¿Tuviste algún problema para entrar?
No.
El hombre con el guante de goma fue sorprendentemente amable.
¡Estoy muriendo! ¡Me voy a morir!
¡Amo a Jim Carrey tanto!
"No no entre allí!"
"¡Uf!"
Um, Nicole?
¿Dónde estabas con el "whew"?
No me digas que todavía no has invitado a Jackie.
¿Me estás tomando el pelo?
Ustedes han estado hablando durante semanas!
¡Lo sé!
Pero cada vez que lo intento,
Me pongo súper nervioso y me acobardo.
Está bien, ¿por qué no hacemos una cosa de grupo?
Así que habrá menos presión.
Iré contigo en la fecha
y una vez que ustedes se sientan cómodos,
Sólo me deslizaré.
Sí.
Eso lo haría menos aterrador.
Bueno. Espera aquí.
Voy a hacerlo.
"Oye, chica. ¿Todos ustedes contratando?"
"Sí. ¿En qué trabajo te interesa?"
"Siendo tu novia".
"Oh, ja, ja, ja, ja, ja! Estúpido.
Conseguiste el trabajo. ¿Cuando puedes empezar?"
"¿Qué tal ahora?"
"¡Pero los clientes!"
"Te estoy dando un visto bueno porque eres tan inteligente, Eddie.
Err'one te subestima ".
¿Qué pasa si llego antes que Matthew?
Y tengo que fingir que no veo a otros cuatro hombres.
usando la misma camisa de bolos que yo?
Tienes que calmarte, Louis. Esto es bajo en juego.
Si no la estás pasando bien, simplemente vienes a casa.
Además, el bowling es solo golf para la gente.
A quien le gustan los gérmenes de todos modos.
Escuché que los sádicos esconden agujas en los agujeros de las bolas.
con pequeñas notas que dicen: "Felicidades. Ahora tienes hep-C".
No lo sé.
Estoy tan emocionada de conseguir ropa nueva.
Este cambio de imagen no puede llegar lo suficientemente pronto.
Me temo que mi bebé tendrá una abolladura
que dice "jordache".
¿Por qué nos detenemos frente a esta tienda de colchas?
Esta es una tienda de maternidad.
Oh.
Se ven menos elegantes cuando no están en Princess Di.
Estamos trabajando con un presupuesto diferente, así que ...
No lo sé. Estos trajes son un poco ...
Ooh, puedes usar ese en la ducha!
Este es mi lugar favorito de sushi.
Vine aquí por primera vez
Antes de ver "La vida es bella".
Oh Dios mío. Me muero por ver esa película.
Creo que tiene una oportunidad real en Cannes.
Yo. ¿Por qué hay mango en esto?
Solo digo que si tu pescado es de calidad, no necesitas fruta.
Es tan loco que nos encontramos
De camino a casa desde la tienda de videos.
Quelle coincidencia.
Ah Tu parle francais.
Mi mamá me está haciendo tomar latín.
Puedo leer el infierno sin dinero.
Entonces, probablemente quieras ir a ver
Esa película que rentaste, ¿eh, Eddie?
¡Oh si! Alquilé "Ace Ventura. Detective de mascotas"
por millonésima vez.
Nos vemos, chicos. Que te diviertas.
Ugh Esa pelicula es horrible.
Ese gigante actor de Gumby es el peor.
Sólo vete, Eddie.
No puedes controlar la situación.
Solo puedes controlar tu reacción.
No arruines esto para Nicole haciéndolo sobre ti.
No
Por el "actor Gumby gigante"
¿Te refieres al mejor comediante físico?
De nuestro tiempo, Jim Carrey?
Lo que hace ese tipo no es comedia.
Es vodevil.
Bien podría estar de gira con el circo.
¡Tendrían suerte de tenerlo!
Por favor. Jim Carrey nunca lo ha hecho.
Cualquier cosa de importancia cultural.
Oh. Bueno.
Déjame llamar a los hermanos Wayans
y déjales saber que "In Living Color"
no era "culturalmente significativo".
Nicole, Jim Carrey es hilarante, ¿verdad?
Él es bastante amplio.
Oh, Louis!
Estoy tan contenta de que lo hayas logrado.
Déjame presentarte a los chicos.
Eso es Sebastian, Oliver, Buckets y Gabe.
Puedes llamarme Sweetwater.
No no.
No puedes darte un apodo, Gabe.
No lo llames ... Sweetwater.
Um, es un placer conocerlos chicos.
- Bueno conocerte. - Encantado de conocerte, hombre.
YY-tu tambien
Oliver es de Richmond.
Oh!
Todavía vuelvo por navidad.
Oh. Guau.
Sí.
Hace frío aquí.
Mm.
Bien...
Oh.
Te dije que teníamos rollos de pizza!
¿Ustedes tienen algún rancho?
Oh no.
Aah!
¡¿Como pudiste hacer esto?!
Lo sé.
Golpeé la salsa bastante fuerte, pero Buckets siguió comprando tiros.
No estoy enojado contigo por estar borracho.
Estoy enojado contigo porque no puedes soportar tener amigos.
Louis!
Eh ¿Que pasó?
¿Qué quieres decir con que no puedo soportar tener amigos?
Puedo ver las señales de advertencia.
Hiciste esto en tus 20 años cuando obtuviste un nuevo grupo de amigos.
Ofreces tu ayuda con todo ...
Ayudándoles a moverse, quitando las palomitas de su techo,
paseando al perro de tu compañero de cuarto ...
Gizmo.
Quiero decir, en todo caso, él estaba caminando conmigo.
Hasta que te extiendes demasiado.
Tu cuerpo se rompe, y te deslizas un disco.
Lo haces bien cuando tienes un buen amigo, como Marvin.
Pero cuando tienes todo un grupo de ellos,
Te extiendes demasiado delgada.
Y siempre comienza con rollos de pizza.
Oh vamos. Eso fue hace mucho tiempo.
Exactamente. Ya no estás en la universidad.
Si te lastimas,
no solo te estás perdiendo un juego de Ultimate Frisbee.
Tienes una familia en la que tienes que pensar.
Solo me estoy divirtiendo con mis nuevos amigos.
No estoy ayudando a ninguno de ellos.
Ahora, mañana tenemos planes para ir a un Hooters.
y comer alas calientes. Eso es.
Claro, Louis. Por supuesto.
Vas a un Hooters.
¿Qué estás haciendo realmente? ¿Limpiando el garaje de Gabe?
¿Ayudando a Oliver a colgar estantes?
¡Juro por la vida de nuestros hijos que voy a un Hooters!
¡Yo!
¿Qué fue eso el otro día?
Si que fue eso
Jackie estaba tan molesta después de que le dijeras que Jim Carrey
podría "jorobar círculos alrededor de Roberto Benigni"
que ella se fue a casa
Ni siquiera se comió sus rodajas de naranja.
Bueno, tal vez deberías haberte defendido por Jim Carrey y por mí.
Tal vez debería haber
Pero realmente quería que a Jackie le gustara.
Pero no estabas siendo tú mismo.
Oh, nunca has dicho que te haya gustado algo.
no impresionaste a una chica
Me dejaste perforar tu oreja.
Aunque fui valiente, ¿verdad?
Necesitaba tu ayuda, Eddie.
Esta es la primera chica que me ha gustado.
Tienes razón.
Lo siento. Déjame hacer un repaso.
Saldremos con Jackie en su hora de almuerzo,
Y esta vez, me quedaré callado.
y sé un buen alero como debería haberlo hecho la última vez.
Guay.
Pero no ordene biscotti en su voz de William Shatner.
No es gracioso.
"Emítame, Biscotti" ?!
¿Cómo es que no es gracioso?
Te ves increíble, cariño.
Definitivamente es de bajo mantenimiento,
como uno de los vestidos de casa que llevaba mi abuela
cuando su quemadura de sol se pelaba.
Jessica
Dame tu opinión honesta.
- ¿Qué piensas de ... - No puedo en este momento.
Tengo que ir a Hooters para demostrar que Louis no está allí.
Y atraparlo en su mentira, pero ...
cuando termines de usar mis cortinas,
¿Te importaría colgarlos?
una copia de seguridad antes de volver?
Creo que solo tengo que acostumbrarme a ello.
¿Sabes quién más tenía que acostumbrarse?
La princesa del pueblo cuando se vio a sí misma.
En una corona por primera vez.
Charles nunca la entendió.
Quiero decir, ¿cómo podría él?
Hola hooter Estoy buscando a mi marido.
Oh, ¿qué aspecto tiene?
Estoy seguro de que se parece a mí en una peluca de niño.
Pero si pudieras quitarte tus gafas anglo.
por solo un minuto,
Él es cerca de 5'9 ", sin pelo, pero todavía viril.
Y de eso estoy hablando, ¿sabes?
Mira está aquí. Rápido. ¡Desbloquea la puerta trasera!
Le gusta arrastrar los pies cuando termina las oraciones.
Sólo lo buscaré yo mismo. Probablemente no esté aquí de todos modos.
Kirsten Dunst. Pálido. "Cubeta" con un "yo". Cubos
Eso es muy genial.
Ella lo consigue
- ¿Algo más? - Creo que estamos bien.
¡No puedo creer que estuvieras realmente en un Hooters, Louis!
Estoy tan orgulloso de ti.
Te dije que me había superado demasiado.
Bueno, ve y pasa un buen descanso de la noche con tus amigos.
Muy bien, tomemos esta fiesta.
a una gasolinera con una máquina de granizado!
Yo deseo. Uh, tengo que volver a casa
Y relevar a Stef con el bebé.
No puedo recordar la última vez que pasamos una noche juntos.
Oh, no, Sebastian. Eso es terrible.
Bueno ... Hmm.
Tu auto está inactivo un poco áspero, Buckets.
Pop el capó. Solo necesito 10 minutos.
Oh.
¿Alguien sabe por qué la mascota de Hooters es una lechuza?
¿Son ... los ojos de la lechuza ... tetas?
Entonces, esa es la primera vez que el arte toca mi alma.
Guau. Entonces, ¿cuál fue el segundo?
Esa es una historia mejor, en realidad.
Entonces, me quedé despierto toda la noche para ver ...
Pon tus colillas por encima de la cubierta dura
y volver a la base de inmediato.
Torre, este es Ghost Rider solicitando un sobrevuelo.
Negativo, Ghost Rider. El patrón está lleno.
No, no, Mav. Esta no es una buena idea
Lo siento, Goose, pero es hora de zumbar la torre.
Así que tengo que conducir a mi hermanito
a un concierto de Third Eye Blind.
Su música apesta.
Lo mismo ocurre. Odio a los ciegos del tercer ojo.
Espere. Pensé que la otra noche dijiste que te gustaban.
Mmm no.
Yo dije eso irónicamente.
Uh, como digo, me gusta el francés.
¿Entonces no te gusta el francés?
¿No que? Hago.
Pedo cerebral.
I debería ir. Andrew está de golpe.
"Hijo, no tienes futuro en el arte".
Bueno, mamá, ¿cómo explicas esto?
Así es, Iceman. ¡Soy peligroso!
¿Que pasó?
Donde esta Jackie
Tú y Stef se divierten.
Solo tienes una oportunidad de llamar la atención de los jueces, Mackenzie.
Ya ves, Lucas, las mujeres tienen una flor,
y los hombres tienen una regadera, o pene.
Cualquier madre de Matthew es una madre mía.
Ohh
Tu presión sanguínea es perfecta,
y tu salud pulmonar es fuerte.
Estás en excelente forma, Seb.
Solo, uh, prométeme que te despedirás
esas Keebler Fudge Stripes.
Oye, no hago promesas que no puedo cumplir.
¡Bueno!
Creo que debería echar un vistazo
Sin embargo, a tu amigo que te dio un paseo aquí.
Oh. Él tiene, uh,
claramente deslizó un disco.
Lo siento, está un poco sucio ahí abajo.
Puedo limpiarlo por ti.
No llores
¡No llores!
Hey, muffin!
"Mollete"? ¿Acabas de hacer eso?
Oh, me encanta eso!
¡Oh Dios mío!
¡Mollete!
Todavía podemos arreglar esto. ¿Qué tengo que hacer?
¿Qué puedo decir para que Jackie me quiera?
Nicole, no puedes hacer que alguien como tú.
Simplemente ya no sé qué decir.
Sigo diciéndole estas cosas que creo que ella quiere escuchar,
pero nada está funcionando.
Porque no es real.
Tienes que ser tú mismo.
Eres increíble, y si le muestras a Jackie el verdadero tú,
Ella también lo pensará.
Sí.
Cheerio. Bienvenido a la Torre de Londres,
ya viejo booz-ah!
Ve a moler unos frijoles, Andrew.
Estoy muy ocupada, Nicole.
Yo no hablo frances
Soy súper ciego en el tercer ojo.
Los vi cuando abrieron para Oasis.
Nunca veré "La vida es bella".
Pero lo más importante, yo absolutamente, bolas a la pared,
amor jim carrey
"Dumb and Dumber" es la película más divertida
Alguna vez he visto en mi vida.
Te mentí sobre todas esas cosas
s-así que ... así que me gustas.
Porque realmente me gustas.
Lo siento, Nicole.
Puedo superar las otras cosas,
pero no puedo estar con alguien que solo habla un idioma.
Llámame si decides expandir tus fronteras.
Hay todo un mundo ahí fuera.
Lo siento mucho.
Eso no fue como pensé.
Actualmente...
está bien.
- ¿De Verdad? - Usted tenía razón.
He pasado tanto tiempo fingiendo
ser alguien que no soy.
Y no voy a empezar de nuevo ahora.
Realmente eres increíble, Nicole.
Y no te preocupes
Nadie termina con la primera chica que les gusta.
Mira a tu papa
Está bien, Eddie.
Tengo 8:51. ¿Qué tienes?
Qué llevas puesto?
Es el vestido de maternidad que compramos.
Solo necesitaba un poco de ayuda de mi vieja amiga Janome.
Esa es una marca de máquinas de coser.
El objetivo era conseguir una mirada más simple.
para que llegues a tiempo
Tengo 8:52 ahora!
Mejorará cuando altere todos los vestidos.
Porque mi cabello solo me toma 10 minutos ahora.
Estoy recuperando horas de mi vida,
y es gracias a ustedes chicos.
Eso es genial, cariño. Estamos felices por ti.
Supongo que es bueno ayudar a una persona a mejorar su vida.
Venga.
Vamos a dejar de invitar a sus lugares, ¿verdad?
Ella está fuera. 100%.
¡Has estado haciendo un proyecto de ciencia para niños!
Y no digas Evan!
Sé que él piensa que el brillo es una distracción del trabajo de calidad.
No, el brillo es de una camarera de Hooters, lo juro.
Has deslizado un disco.
No lo hice
Entonces levántate y camina hacia mí.
¿Por qué siempre haces esto?
No lo sé.
Solo quiero que la gente quiera ser mi amiga.
Bueno, lo hacen.
Pero no porque hagas cosas por ellos.
Porque simplemente les gustas.
Eres una buena persona y un buen amigo.
Marvin!
Sé que mi amigo Lou estará aquí en cualquier momento.
Sólo tienes que aprender a encontrar un equilibrio.
Cuando tratas de hacer demasiadas cosas para mucha gente,
terminas descuidando a los más cercanos a ...
No me estás escuchando, ¿verdad?
¿De dónde viene esta compulsión de ayudar a la gente, Louis?
Tiene que venir de alguna parte.
Bueno.
Cuando estaba en tercer grado, mi amigo Sam me preguntó
para cuidar a su loro, Lulu, mientras estaba de vacaciones.
Estaba tan emocionada porque nunca antes había tenido una mascota.
Sam me dijo que era importante que Lulu
Terminó todas sus comidas porque estaba tomando antibióticos.
y cómo sería mejor si la alimentara a mano.
Bueno, a Lulu le tomó un tiempo confiar en mí.
pero cuando Sam regresó de Bimini ...
¿Qué tiene esto que ver con nada?
¡Nada! Lo inventé.
Podría decir que querías una historia de origen,
Y quise regalarte uno porque me gustó lo que necesitabas.
eso de mi
¿Por qué Lulu tomaba antibióticos?
Me gusta ser "el chico", ¿de acuerdo?
El tipo al que las personas llaman cuando necesitan algo.
El chico que siempre está cerca.
Me gusta que me necesiten.
A veces todo lo que la gente necesita de ti es tu amistad.
Oye, amigo, casi no me ayudas en nada.
y me encanta salir contigo
Acabo de conducir de ida y vuelta al aeropuerto de Tampa.
Porque era más barato que volar desde Orlando.
Me encanta estar en la playa.
Parece que tengo que volver a pintar mi sala de recreación.
Déjame decirte algo...
Nunca pintes un espacio familiar con un acabado plano.
Las huellas dactilares aparecen como estrellas en el cielo de Montana.
Y no puedo simplemente pintar una pared
Porque entonces será más brillante que todos los demás.
Matthew, no volveré a pintar tu habitación de recreación para ti.
No pensé que lo harías.
Contraté pintores.
¿Todavía quieres ser mi amigo?
¡Por supuesto! ¡Sí!
A mí y a los chicos les encanta salir contigo ...
Madera del perro.
¿Un apodo?
Sí.
Hernia discal. Dto. Frisbee. Perro. Árbol. Madera del perro.
¡Te lo has ganado!
Simplemente no le digas a Gabe. Él saltará de un puente.
Oh.
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com