Oh, es hermoso ver la unión
de las dos grandes casas de rancho ganadero.
MATEO: Sí ... Los Huangs y las Castañas.
Oye, ya puedo ver la papelería.
Es una flor de loto y ... bueno, una castaña.
[CUCHILLOS]
Entonces, eso fue todo ... Sin aviso, sin nada.
Solo teníamos que recoger y movernos.
Pero estamos acostumbrados a desarraigar nuestras vidas.
por el capricho de Kenny Rogers.
Lo entiendo. Nuestro movimiento fue duro, también.
Y éramos la única familia asiática en el barrio.
Así que entiendo eso.
Somos los únicos Santos de los Últimos Días en nuestra cuadra.
Te escucho. Mi suegra está en una silla de ruedas.
Escucho eso. Sobreviví la polio.
¿Saben cómo quitarse un sujetador?
Adiós.
Porque yo sí.
Delantera, trasera, y deportiva.
[CHUCKLES] Yo también. Tengo juego de sujetador loco.
Sí. Yo también tengo ... experiencia de sujetador.
Apenas hablo con mi padre.
Mi padre está muerto.
- Maldición. - Lo sé.
La única razón por la que tengo la fuerza para seguir es mi hijo.
Derecha.
Porque él es el único capitán de grado.
En la historia de Abraham Lincoln Middle School.
Oh espera.
Ese es mi hijo.
Lo siento.
Mi hijo más joven
Yo tengo tres.
Sé que sólo tienes uno.
Bueno, él es muy hábil en la casa.
Cambia todas las bombillas.
O-Nuestros accesorios están en las paredes, y t-eso es lo que está haciendo.
Mm.
Oh, míralos, golpeándolos.
¿Por qué no hicimos esto antes?
Oye, ¿deberíamos tomar un viaje en familia conjunta?
al gran cañon?
Voy a hacer una mixtape para el disco.
[CHUCKLES] Sí.
S04E15 Necesitamos hablar sobre Evan
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Estoy recién salido del barco ♪
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
HOMBRE: ¡Salva a las ballenas!
Amo las ballenas
¿Pero cómo va a ayudar la firma de una petición?
Sí, ¿a dónde van a enviarlo ... el océano?
Decir ah.
[CARCAJADAS]
¿Qué es? ¿Un pedófilo?
AMBOS: ¡¿El infierno ?!
Explicate tú mismo.
¡Una vez!
Pensé que sería divertido vestir una vez .
Oh, gracias a Dios.
Por un segundo, pensé que me habías seguido a Miami.
¿Cuál es el significado de este?
Es un nuevo programa de refuerzo positivo.
acabamos de empezar
Se premia a un estudiante cada mes.
Es enero, así que solo ha habido un destinatario ...
Stacy Cooper.
[SCOFFS] Stacy Cooper ?!
Ella es una estudiante "B" y toma dos almuerzos.
Se trata de algo más que simples calificaciones, Evan.
También es quien es el más completo
y comprometido con nuestra comunidad escolar.
Stacy tiene las porristas
para empezar a animar a chica deportes.
Veo que tengo trabajo que hacer.
Mami, ¿tienes una lluvia de ideas en el coche?
Ah, y tampoco me gusta que tu nueva secretaria sea un hombre.
Oh disculpe.
¿Kenny Rogers vendrá hoy?
Queremos sacar una foto con él.
[CHUCKLES] No, él no es,
pero puedes tomar una foto conmigo yo
En realidad comencé Cattleman's.
Oh. [CUCHILLOS]
No gracias.
Solo compraremos un sombrero de Kenny o una corbata de bolo o una púa de guitarra.
En realidad no vendemos nada de eso.
Entonces, ¿qué estoy haciendo en este infierno?
¡Vamos, James!
¡Te dije que deberíamos haber llamado antes!
Ugh!
Me encanta la sensación en boca de esta hamburguesa de bisonte.
Tan jugosa.
Escuché que Kenny lo creó para cuidar a su madre enferma y volver a la salud.
I pongo bisonte en el menú,
Y déjame decirte que fue una batalla cuesta arriba.
Escucho a Kenny estrangular a ese oso con sus propias manos.
[GROWLS]
Si yo fuera tú, te lavaría el parachoques.
Sabes que no soy una para felicitar a los niños,
pero esa es una buena idea
Estudiante del mes, aquí voy.
_
¿Cómo se dice "botín corto" en francés?
[RISA]
_
¿Se llama "besos franceses" allá?
o "besos en casa"?
[RISA]
¿A nadie le importa dónde está Jacqueline?
¿Van a ir a la fiesta de cumpleaños de Sara el sábado?
Los tomates cherry son una buena merienda para la fiesta.
Regístrese para mi nuevo programa de jardín de estudiantes.
¿Por qué tu maíz es peludo?
Porque no lo he tirado todavía.
El maíz real no es niblets en una lata.
¡Lamento soplar tu mente!
¿Qué te parece el tema "Una noche para recordar"?
¿Vieron lo que Pacey le hizo a Joey?
anoche en "Dawson"?
Hemos estado aquí por dos horas,
y todavía no tenemos un tema para el Spring Fling.
Solo espero que un chico me bese en el baile.
Como Dawson besó a Joey.
No habrá un baile si no planeamos uno.
- ¡Estoy tan Team Dawson! - ¡Estoy muy del equipo Pacey!
¡Soy el Equipo Cállate!
[GASPS] ¡Mis ojos!
Monique, tus ojos!
¡Oye!
Así que, recuerda en la cena,
Cuando le dije a Max que sabía cómo desabrochar un sujetador?
Mentí. Yo no.
Yo tampoco.
¿Podrías decir que estaba mintiendo?
Sí.
Necesitamos resolver esto.
Max está en mi grado,
y ya se ha quitado como 40 sostenes.
Solo tenemos que encontrar un sujetador y practicar.
¿Qué tan difícil podría ser?
¿Dónde vamos a encontrar un sujetador?
¿Cómo consigue la abuela sus sostenes allí?
Mm.
Oh. Eso es lo que es para.
Hmm
EVAN: lo siento perdí mi genio
Y arrojó brillo a esas chicas.
No volverá a suceder.
Bueno, eso es bueno escuchar.
Pero no necesito consejería.
No pienses en esto como consejería, Evan.
Piensa en esto como hablando.
Este es un espacio seguro, está bien,
donde podemos lanzarnos brillo a los demás ...
Verbalmente.
Sr. Tim ... si necesita alguien para ayudar,
habla con la chica de mi clase
que convierte su aliento en un lanzallamas.
Ohh Podemos discutir Becky ...
Quiero decir, cualquier estudiante que sea ... más tarde.
Pero ¿qué hay de esas chicas en el comité de baile?
Ya dije que fue un accidente.
Bueno, ¿por qué crees que reaccionaste de esa manera?
¡Porque son tan estúpidos y desenfocados!
¡Y me hizo sentir tan estresada y abrumada!
Whoa
Decir eso en voz alta en realidad se sentía bastante bien.
Bienvenido al proceso, Evan.
Hey amigo. Solo trabajando en nuestro mixtape viaje por carretera.
Sé que esto es controvertido ... Escúchame.
"Soy demasiado sexy".
Hemos estado conduciendo toda la noche,
Planos por millas, nada que ver.
¡Entonces boom! El derecho dijo Fred.
Justo cuando entramos en El Paso, ¡lo explotamos!
Quiéralo. Um, ¿puedo hablarte de algo?
Oh. Si seguro.
En todos los lugares a los que me dirijo, la gente habla de Kenny Rogers.
Para ser honesto, me siento un poco invisible.
- En mi propio restaurante. - Oh no.
Estaba mirando el menú, y me puse a pensar ...
La bomba Brownie de Michael Bolton todavía está allí.
Quiero mi nombre en un elemento del menú.
Quiero poner Five Alarm Chili de Louis Huang en el menú.
Voy a tener que estar de acuerdo con ...
de acuerdo con usted.
[AMBAS RISAS]
Pshew-pshew-pshew!
Oh! Pshew-pshew-pshew-pshew!
AMBOS: Pshew-pshew-pshew!
Ohhh
Me recuerda a un viejo jefe que tenía.
[INHALES PROFUNDAMENTE] Oh, muchacho.
Jessica!
Que bueno verte.
Hola amy
Es tan bueno verte ti.
La cena fue muy divertida la otra noche.
Muy divertido!
Debemos hacerlo de nuevo.
Absolutamente.
Me encantaría cocinarte una comida tradicional taiwanesa.
[GASPS] ¡Tonterías!
Me gustaría preparar una comida tradicional bengalí .
Dijiste que eras de Tampa.
Mi corazón es bengalí. Hice mi misión allí.
No fue tan bien, pero la comida era increíble.
Mm.
[GASPS] Evan, le dijiste a la Sra. Chestnut
acerca de ser para el estudiante del mes?
[Suspiros]
Oh. Quería hablarte de eso.
Y me encantaría saberlo, pero llego tarde ...
Para donar sangre.
Sr. Tim y yo creo que es mejor presionar "Pausa"
en el estudiante del mes.
¿Qué? Espere. ¿Quién es el Sr. Tim?
Mi consejero escolar.
Lo veo una vez a la semana para controlar mis niveles de estrés.
¿Consejero?
Ohhh Esa es una palabra de la escuela para "terapeuta".
Aww.
Y se suponía que él era el mejor de tus tres, ¿verdad?
[INHALES SHARPLY, suspiros]
Has dejado caer algo.
Aliento de dragón.
No he dado mi consentimiento!
¿Lo siento?
No había forma. No llené nada.
No puedes solo consejería-terapia hijo mío.
Mantén los dedos de tu médico brujo fuera del cerebro de Evan.
Becky, lamento acortar nuestro tiempo,
Pero necesito hablar con esta señora.
Recuerda luchar contra la urgencia de encender cosas en llamas.
Bueno.
[SPRAY HISSES]
[ZUMBADOR]
Has hipnotizado a mi hijo.
Estaba en camino de ser Estudiante del Mes,
y agitaste tu reloj de bolsillo delante de su cara,
y ahora no lo es.
Sra. Wong, Evan llegó a su propia conclusión.
sobre el estudiante del mes.
Hay nueve meses en el año escolar, después de todo.
Su narrativa no tiene por qué ser tan lineal.
Ugh De nuevo con la charla hippie.
Tu sabes, a veces
los padres confunden su propia ambición para con sus hijos.
Eso no es lo que es esto.
Tengo un hijo sin ambición. Sé lo que parece.
Bueno. Lo tengo en la almohada.
Deberíamos tomar un descanso.
Evan siempre se ha empujado a sí mismo.
No necesita gente como tú que le diga qué hacer.
Oh, no le digo qué hacer.
Ofrezco un espacio seguro, libre de juicios.
para que Evan comparta sus sentimientos.
Parece estar respondiendo muy bien.
No actúes como si conocieras a mi hijo mejor que yo.
Oh, no es mi trabajo conocer a Evan.
Mi trabajo es ayudar a Evan a conocer a Evan.
Está bien, Sr. Tim, esto ha terminado.
Si alguien va a hablar con mi hijo, ¡soy yo!
No lo estoy confiando a un doctor falso
¿Quién deja que los niños lo llamen por su nombre?
Mi nombre es en realidad Richard Tim.
Ugh!
LOUIS: buenas tardes
Soy Louis Huang, creador de Five Alarm Chili de Louis Huang,
que encontrarás en la esquina izquierda de tus menús.
Cuatro cuencos?
Mm ... realmente no estoy de humor para chili.
Es como 89 grados afuera.
[CHUCKLING] Es, uh, casi ganó un premio, ya sabes.
¿Ustedes hacen chicos po?
No, no lo hacemos.
Ok um
Mira, yo nunca hago esto, pero ordena el chile.
¿Bien? Sólo ordénalo.
Puede haber un poco de pompa si lo haces.
No queremos chili.
Chile gratis, ¿de acuerdo? Probarlo
Recipiente gratis para la mesa, cuatro cucharas, cuatro sonrisas.
Vamos a ir
Oh vamos.
Ohhhhhh, amigo.
No dejes que esto te desanime.
Todo lo que se necesita es que una persona diga "sí",
y entonces esas compuertas se abrirán ...
Como el río de chocolate de Willy Wonka, excepto con el chile.
y montando un bote de cuchara en el camino hacia tus metas.
[CUCHILLOS]
[LA PUERTA DEL REFRIGERADOR SE ABRE]
Hola evan
[CARCAJADAS]
Hablé con el Sr. Tim.
Nos animó a hacer terapia de consejería en casa.
Podrías hablarme de la misma manera que le hablas a él ...
Directamente, como madre e hijo.
- Bueno. - Comienzo.
¿Me puedo sentar?
Sí, puedes sentarte.
Y empezar.
¿Cómo te sientes hoy ... no normal o normal?
Yo ... creo que soy normal?
Bueno. Esto esta funcionando
Ahora te voy a mostrar algo
y me cuentas como te hace sentir.
¿De dónde sacaste eso?
Los Coopers tienen demasiadas pegatinas de parachoques en su coche.
No se lo perderán.
El Sr. Tim dijo que ya no quieres esto.
No es que no lo quiera.
pero el Sr. Tim y yo estamos de acuerdo
que no necesita estar ahora mismo.
¿Cuál es la diferencia entre ahora y después?
Si vas a poner en el esfuerzo más tarde,
¿Por qué no poner el esfuerzo ahora?
Sí. Supongo que eso tiene sentido.
Piensa en tu plan de vida.
¿Todavía quieres ser médico / presidente?
Sí. Por supuesto.
Oh, no vas a ser doctor / presidente
haciendo mañana lo que podrías hacer hoy.
[SLURPING]
[GULPS]
Tienes razón.
Gracias por cortar ese árbol
Así que puedo ver el bosque claramente.
Mi hacha es el amor.
[Suspiros] Mi mano está empezando a calambre.
¡Chúpalo, hermano! ¡Solo ha pasado una hora!
Tengo los dos primeros ganchos deshechos,
Pero todavía me quedan dos por delante.
Siento que mi almohada pierde interés.
¿Sabes que? Moverse. Mi turno.
[Suspiros]
¡Entiendo!
[Suspiros]
¡Maldita sea, hijo!
Acabo de volver a enganchar los que te deshiciste.
Ella es más sujetador que cuando empecé.
[Suspiros]
Ni una sola persona ordenó mi chile.
Matthew intentó decir que era porque hacía demasiado calor afuera,
Pero mientras tanto, vendimos fuera de la sopa de pescado,
así que sé que no es eso.
Eso suena como que es muy importante para ti.
Evan, ¿cómo fue tu día? Llévanos hasta
¡Genial! Estoy de vuelta en el camino para el Estudiante del Mes.
Convencí al club francés para que presentara una producción de "Les Mis".
que podemos pagar con mis ganancias de Student Garden.
Además, se nos ocurrió un tema para el baile ...
"Noches árabes".
Y Monique me ha perdonado por casi cegarla.
[INHALES PROFUNDAMENTE]
Además, estoy organizando una venta de pasteles para personas sin hogar ...
[RESPIRA CON ESFUERZO]
Y estoy tratando con Deonte,
¿Quién no conoce un bollo de un bollo?
Oye estas bien
Tammy, que nunca ha oído hablar de un eclair.
Eclairs son sólo ... un pastel choux ...
[HIPERVENTILACIÓN]
_
- ¡¿Qué?! - Abuela: Evan!
_
Oh si.
Respirar. Respirar. Respira allí.
Relájate.
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
_
¿Como te sientes?
Multa.
No se que paso
Sólo descansa. Me alegra que estés bien.
[Susurrando] ¿Está bien ?!
[VOZ QUE ROMPE] Creo que lo empujé demasiado fuerte.
Siempre has empujado fuerte.
Y como dijo el consejero en la escuela, Evan empuja a a sí mismo.
Bueno, entonces, ¿qué ha cambiado?
¿Por qué de repente necesita respirar?
en mi auténtico bolso de Chanel?
Tal vez lo sacamos de las sesiones del Dr. Tim demasiado pronto.
Él no es un doctor. El es un mister
Y solo ha conocido a Evan durante cinco minutos.
Que clase de madre soy
¿Si un extraño puede ayudar a mi hijo mejor que I puedo?
Eres una gran madre
Pero tal vez un poco de ayuda extra no es algo malo.
[Susurrando] pero la terapia?
¿Quieres pagar para que nuestro hijo se queje a un extraño?
No conozco a nadie que haya hecho terapia alguna vez.
Nunca lo hice, nadie en mi familia lo hizo.
De Verdad? ¿Crees que tu hermana no está en terapia?
¿A dónde crees que va Connie todos los martes?
Ella dice que está tomando clases de cocina.
Bueno, si ella es, es con su terapeuta.
Mira, no hay vergüenza en hacer lo mejor para nuestros hijos.
[Suspiros]
Multa.
Admito que Evan podría beneficiarse de hablar contigo.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Pero necesitaré un informe detallado sobre todo lo que él diga.
Todavía no funciona así.
Le cuento todo a mi terapeuta, y nada sale de esa habitación.
¿Tienes un terapeuta?
Eso es como un barbero que va a un barbero para cortarse el pelo.
Bueno, ¿cómo crees que los barberos se cortan el pelo?
Hmm
[LABIOS SMACKS]
¿Hay algo de lo que te gustaría hablar ?
No.
[VOZ DE SINGSONG] Puedo decir que hay algo que te gustaría decir.
Pensé que estaba siendo de apoyo
sobre Evan como Estudiante del Mes, pero ...
Creo que lo empujé a tener un ataque de pánico.
Bueno, Evan es un joven muy motivado.
Tal vez con tus otros hijos necesitas ser el acelerador,
Pero para Evan, necesitas ser los frenos.
[Suspiros]
Siempre se ha desafiado a sí mismo a ser el mejor estudiante.
y él siempre ha sido capaz de manejar la presión.
Bueno, hay más para saltar de grado que solo académicos.
Hay ... Hay obstáculos sociales que lo acompañan.
Pero Evan siempre se relaciona bien con las personas mayores.
Él dirige nuestra Asociación de Propietarios con un puño de hierro.
Él puede estar bien manejándose con adultos,
pero le cuesta mucho relacionarse con sus nuevos compañeros.
Evan es un niño muy especial.
Le voy a dar las herramientas que necesita para tener éxito.
[Voces de voz] Yo también.
Él es nuestros dos favoritos!
Oh!
Eso es para lo que son.
[CUCHILLOS]
Ahora lo entiendo.
Aquí tienes, señor ... El chile de cinco alarmas de Louis Huang.
Yo no ordené el chile.
Oh. Pero está aquí ahora. Intentalo.
No, gracias. Estoy esperando la sopa.
Voy a probar un poco de chile.
Escuché sobre el famoso Five Alarm Chili de Louis Huang
de vuelta de donde vengo ... en mi ciudad natal.
[CLANGING]
[Paradas de ajuste]
[TRIÁNGULOS DE CAMBIO] Bueno ...
Aquí tienes, viajero cansado.
Huele reconfortante.
No puedo esperar para averiguar qué puso aquí Louis Huang.
En realidad soy Louis Huang.
¡¿Qué?! Desde el menu?
Está bien.
[CHUCKLES, WHIMPERS]
Sí. Puedes probar cada alarma.
[CHUCKLES] ¿Qué hay aquí?
Desafortunadamente, no puedo revelar mi receta secreta.
No, en serio, ¿qué hay en esto?
De nuevo, secreto familiar.
[HIPERVENTILACIÓN]
Oh Dios.
¡Oh no! ¡Está teniendo un ataque de pánico!
¿Quién tiene un bolso de Chanel de imitación que puede respirar?
¿Hay granos de pimienta Szechuan aquí?
Soy alérgico a los granos de pimienta de Szechuan.
¡Pero esa es la cuarta alarma!
No, no te preocupes.
[LA HIPERVENTILACIÓN CONTINUA] Puedo conducir hasta mi casa.
No. [SNIFFS] Estaré bien.
Oh! Mateo! [Los griegos]
[GASP CLIENTES]
Deberías verlo, Louis.
Es bonito.
[EL DERECHO DICE QUE JUEGOS "SOY SEA SEXY" DE FRED] ¡Parece que estamos llegando a El Paso!
¡UH oh!
[AUMENTA EL VOLUMEN]
♪ Soy demasiado sexy para mi camisa ♪
♪ Muy sexy para mi camisa ♪
- ♪ Muy sexy, duele ♪ - LOUIS: ¡Matthew!
Mateo!
Matthew, ¿puedes escucharme?
[GASPS SOFTLY]
W ... ¿Cuánto tiempo estuve fuera?
[GASPS] Espera. ¿Quién ganó los X Games?
No lo sé. ¿Quién ganó los X Games?
No sé por qué esto me importa.
No es como si conozco a esta mujer,
pero por alguna razón, ella se mete debajo de mi piel.
Parece que hay mucho que desempacar aquí
con la esposa del compañero de tu marido,
pero, uh, si vamos a hablar,
Realmente tiene que ser sobre Evan.
Bueno.
¿Cuánto me costará el asesoramiento para Evan?
Tengo AAA, si hay un descuento.
No hay cargo. Es gratis.
¿Gratis?
Sí ... gratis.
Es un servicio provisto por la escuela secundaria Abraham Lincoln.
Hablale. Es gratis.
Tan útil como crees que estás siendo, Sra. Huang,
Voy a tener que pedirte que te vayas ahora.
Está bien, me voy.
Solo voy a dejar mi auténtico bolso Chanel
aquí para su custodia. [HACER CLIC]
[Zumbido]
Uh ...
Voy a necesitar que te lleves tu grabadora.
Es contra las reglas y muy ruidoso.
Bonito.
Oh, Evan, estás en buenas manos con este hombre. [HAGA CLIC, EL ESPIRADORA SE PARE]
Adiós.
Uh ... uh ...
También necesitarás tu micrófono.
Oh! [CUCHILLOS]
Oh! ¡No te pierdas nada!
¿Hay un bloqueo para niños?
¿O algún tipo de interruptor de seguridad que no estamos viendo?
¿Sabes que?
No somos nosotros
¡Es la almohada!
Necesitamos algo con más ... estructura.
[Suspiros] ¿Por qué no hacen estos con Velcro?
Tal vez necesitamos trabajar juntos.
Vamos, señora claus.
¿Cómo hacen las mujeres esto en sí mismas?
No lo sé, pero tengo un nuevo respeto por las damas.
[TAB POPS]
Bueno, ya sé de qué voy a hablar.
con el Sr. Tim esta semana.
Y Evan se relaciona más con sus compañeros.
Incluso está pensando en ir
ver "La cantante de bodas" con Monique,
lo cual es grande para él, y todo es gracias a la terapia.
Oh. Entonces, ¿estás ... diciendo a la gente sobre eso ahora?
Muy valiente.
Inteligente de ti para salir delante de eso.
Él está recibiendo las herramientas que necesita para tener éxito,
y yo apoyo eso.
- ¿Sabes quién más está en terapia? - No.
Oprah, Jane Fonda, Lee lacocca, James Brown.
Espera ... ¿James Brown? Pero él parece estar tan juntos.
Mm. Solo dice se siente bien.
Gracias por casi morir
Por el chile que lleva mi nombre.
Lo siento, fue un busto.
Tomaré un plato del Louis Huang Five Alarm Chili.
De Verdad?
Se supone que es, como, super picante.
Quiero decir, loco picante.
Quiero decir, muchas personas que conozco quieren probarlo.
¡La gente está hablando de mi chili!
¿Quién es invisible ahora? [CUCHILLOS]
Al parecer, algún trozo de queso crema de cuatro ojos.
Lo probé y no pude manejarlo.
Tuvieron que meterlo en el hospital. [Risas]
¡Mis chiles en el mapa!
Voy a conseguir mi chow bell.
¿"Trozo de queso crema"?
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com