_
¿Hola?
_
Espere. ¿Quien estaba al teléfono?
Gah!
_
Atornillarlo. Estoy fuera.
He estado queriendo que alguien me pase esas albóndigas
Durante media hora, pero no sé cómo decirlo.
"Dame los vertederos" en mandarín.
_
S04E16 Montar el tigre
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
Feliz año del tigre, papá!
Sí, sí, mucha suerte y ganancias.
¿Qué diablos es esto?
Sabes cuanto amo los bailes escolares.
¿Por qué no me lo dijiste?
Lo siento. Quise decirte totalmente, pero lo olvidé.
Entonces, ¿este no fue un intento deliberado de robarme la alegría?
No. Me alegra que lo sepas, y estoy muy emocionada de irme.
Oh. Alivio.
Entonces, ¿quién es tu cita para el baile?
Todavía no tengo uno.
He estado esperando hasta el año nuevo chino
Para invitar a esta chica de la que estoy enamorado ... Celeste.
¿Por qué esperarías hasta el año nuevo?
Porque según el zodiaco chino,
Marca el final oficial de mi mala suerte año.
Este año ha sido brutal ... Zits en el primer día de clases,
chicas ignorándome de izquierda a derecha,
Asaltantes rogue atacándome afuera.
Me he dado cuenta de que has estado mucho mojado.
Además, mis cartas al editor de TV Guide.
en apoyo de "Dharma y Greg" no se imprimió.
Quiero decir, es un espectáculo sólido.
De todos modos, ahora puedo invitar a Celeste.
Sin miedo a que mi mala suerte se interponga en el camino.
Oye, antes de que lo hagas, ¿quieres un poco de mi CK One?
Realmente no.
¿Qué están haciendo?
Ese soy yo tratando de llamarte. ¿Por qué no estás recogiendo?
_
¿Cómo?
Eso es molesto.
¿Hola?
Hey, Pizza Town!
Me gustaría pedir una carne extra grande amantes.
No, Marvin ...
Y unos nudos de ajo y, uh ...
Louis, ¿por qué Jessica y Evan me hablan en chino?
Se han desafiado mutuamente para ver
¿Quién puede hablar mandarín más largo.
Y como sabes, a ninguno de ellos le gusta perder.
_
¿Sabes que? Tengo que ir a trabajar.
Ustedes pueden manejar esto.
Oh. Uh ...
¿Hola?
Uh ... sí, ella está aquí.
Uh, y ... te voy a poner en el altavoz.
¡Hola Jessica!
Es Gus y Mey-Mey.
Los co-anfitriones ganadores del Premio Gemini
de "buenos dias Orlando"!
¡Hurra!
Bueno ... "Yay" de vuelta a ti!
Escucha, sabemos que es poco tiempo,
pero nos encantaría tenerte en el programa
para promover su próximo libro,
"Un caso de un cuchillo para el cerebro".
Título de diversión!
¡Puñalada! ¡Puñalada!
¡Oh vamos!
Ahora, vamos a nivelar contigo, Jess.
También estamos llamando porque estamos en serio agua caliente.
Por no hacer un segmento sobre el Año Nuevo Lunar.
Sí, Connie Chung llamó, y ella estaba ... cabreada.
Welp, es viernes.
Te di toda la semana para hacer un artículo sobre el Año Nuevo Lunar,
pero no lo hiciste
¡Me has fallado!
Ambos están tan poco invitados a mi fiesta de Kentucky Derby.
Estoy muy decepcionado. Quería que conocieras a Maury.
¡¿Qué?!
Entonces, echamos fuera nuestra red de diversidad,
y te encontramos
Ella estaría feliz de hacerlo.
- ¡Bueno! - Ohhhh, bebe! ¡Eso es maravilloso!
¡Fantástico!
¡Tener un día precioso!
Adiós. La diversidad comprobada.
_
¿Qué vas a hacer?
No puedes promocionar tu libro hablando chino.
_
Creo que dijiste algo sobre las hamburguesas.
Abuela, con el sobre rojo que me diste.
¡Solo tengo $ 50 menos de mi meta!
_
Estoy recibiendo un subwoofer para mi futuro coche.
Coge las llaves, tira el neumático de repuesto,
y caer en un par de 12s.
Y este paquete de Big Auntie.
tiene el dinero de la suerte que me va a poner por encima.
"A Sweet Evan" ...
"A Pretty Emery" ...
Eso es raro. La mía no está allí.
Hola, gran tía. Es eddie
Uh, entonces, tenemos tu paquete de Año Nuevo,
Pero te olvidaste de poner en mi sobre rojo.
No me olvido
¿Qué?
No te di una.
Tú y yo hemos estado en una pelea por más de un año.
¿Tenemos? ¿Por qué?
Tu sabes lo que hiciste.
Whoa Emery, ¿estás bien?
No.
Fui a invitar a Celeste.
¿Por qué no hablaste con ella?
Las chicas solían acercarse siempre a mí.
Se supone que solo tienes mala suerte cada 12 años,
Pero supongo que el mío nunca va a terminar.
Ya sabes, cuando tenía 24 años,
Tu abuela me dijo que era mi año de doble mala suerte.
Estaba en un nuevo país, luchando con el inglés,
ganando centavos como ayudante de camarero.
Pude haber aceptado mi destino de mala suerte,
Pero en cambio, hice algo al respecto.
Que hiciste
Yo bailé hijo
Entré en un concurso de baile y bailé duro.
Said Dije una cadera, salto, hippie, el hippie
♪ Hip hip a hop, y no te detengas a rockear ♪
♪ Haz el bang bang boogie, por favor salta el boogie
♪ Al ritmo del boogie, el ritmo
♪ Ahora, lo que escuchas no es una prueba
♪ Estoy rappin 'al ritmo
♪ Y yo, el surco, y mis amigos ♪
♪ voy a tratar de mover tus pies ♪
Gané ese concurso,
y que gane bola de nieve en más cosas buenas en mi vida.
Al igual que yo, puedes hacer tu propia suerte.
Y comienza con pedirle a Celeste que baile.
Esa es una buena historia, papá.
Yo solo ... no puedo tomar otro rechazo.
♪ Mmmbop, ba duba dop, ba duba dop ♪
_
♪ sí, sí
_
♪ Ba du ♪
Como dentista, es vital que pruebe los dulces de Año Nuevo
y tomar notas sobre lo que me enfrento.
Mmm Interesante.
¡Papá!
La nueva Guía de TV llegó,
y mi carta al editor fue impresa!
- ¡Oh, eso es increíble! - Tan increíble.
Me había dado por vencido, pero tal vez mi suerte está cambiando.
¿Cuál es su secreto, Lou?
He enviado cartas a TV Guide por años.
Bueno, digamos que su secreto es tener un padre.
- Quien conoce a Kenny Rogers. - ¿Qué quieres decir?
Emery necesitaba un aumento de confianza relacionado con el baile,
Así que hice que Kenny tocara algunas cuerdas y publicara su carta.
Todavía no estoy siguiendo.
Tengo a Emery en la Guía de TV.
¿Cómo es eso?
Cuando hayas terminado de leer ese trapo ...
Los New York Times...
Hay una carta increíble para el editor.
sobre "Dharma y Greg" en esta Guía de TV.
"Los escritores de 'Dharma & Greg' lo han hecho de nuevo.
No puedo creer que Greg vaya a postularse al Congreso.
Emery Huang, Orlando ".
Muy perspicaz, Emery.
¿Recuerdas lo que dije sobre hacer tu propia suerte?
Esta carta es solo el comienzo.
Después del desayuno, iré a invitar a Celeste al baile.
El año del tigre está aquí,
y las cosas buenas vienen en mi camino.
Montar el tigre alto y duro.
- ¡A la Luna! - Por supuesto.
Gracias a todos, por venir a la reunión de esta noche.
Comenzaremos votando sobre las nuevas propuestas de estatutos.
Y por cierto...
_
Evan y Jessica.
_
Gracias por la respuesta tradicional china.
a mis buenos deseos
Entonces, Evan ha introducido un estatuto proponiendo que reconozcamos
El día de Martin Luther King Jr. como una fiesta de barrio.
_
¿Todos los que están a favor?
Sí. Sí. Sí. Sí.
¿Todos esos opuestos?
¡Y el estatuto pasa!
¡Oh, felicidades a todos!
Especialmente a todos nuestros amigos afroamericanos.
Quien ... no pudo hacerlo hoy.
No puedo entender lo que hice para ofender a la gran tía.
¿Podrías hablar con ella por mí y preguntarle qué hice mal?
_
¿Usted está? ¿Acerca de?
_
¿Eran ellos?
_
¿Hola?
Louis, necesito que bajes a la estación.
Tenemos a Emery.
Hijo, ¿estás bien? ¿Que pasó?
Estoy bien.
Solo quería un gran gesto para impresionar a Celeste.
Antes la invité a bailar.
Pero supongo que el oficial Killjoy está aquí.
Nunca he visto a nadie burlarse de una dama.
No tuve más remedio que detenerlo.
Por tener palomas no permitidas.
Palomas
Pero caminar en una camiseta de malla con fuegos artificiales, ¿está bien?
Es la florida Esa imagen era casi la bandera de nuestro estado.
Esto es "¡Peligro!"
_
¡Hey hey hey!
Gracias por la invitación a venir y ver "Jeopardy!"
Nunca hemos sido invitados a través de una nota
siendo deslizado debajo de la puerta antes.
Se utiliza para marcar una división importante en una oración,
comparte su nombre
con una sección de su intestino grueso.
Qué es, uh, uh ...
col-col-colonia?
Colon ... cierto.
¡Sí! ¡Lo tengo bien!
_
Hey, hey, no hagas trampa, ustedes dos.
El nombre de esta criatura extinta.
proviene de palabras que significan "lagarto terrible".
¿Qué es Godzilla?
Dinosaurio ... si.
¡Oh hombre! ¡Estoy prendido!
_
En 1949, la China continental se convirtió en un estado comunista.
con este hombre como su líder.
_
- ¿Quién es Mao Zedong? - Tienes razón.
Unh-unh! No no. Lo siento, Evan.
Tienes que responder en forma de pregunta.
Sí. "Jeopardy! 'S" es un juego difícil, chico.
¡Oye, vive unos años antes de enfrentarte a los grandes!
Jessica, ¿sigues realmente haciendo esto?
Vas a salir en la tele mañana. ¿Qué vas a hacer?
Emery, necesitamos tener una conversación seria ...
Lo cual es imposible mientras llevas una camiseta de malla.
Mira, sé que te animé a montar el tigre alto y duro,
Pero esto no es lo que tenía en mente.
Estaba haciendo mi propia suerte, como me dijiste.
Y si Bryson no me hubiera detenido,
Celeste ya sería mi cita para el baile.
Estoy feliz de que tu confianza haya vuelto.
Pero estás actuando como una persona diferente.
Te estás volviendo demasiado engreído.
¿Cómo es Emery engreído?
¡Acabas de decir tu nombre en tercera persona!
Mira, cuando gané ese trofeo de baile,
Mi confianza era muy alta.
Podría haber conseguido una gran cabeza y jactarme de ello
a todos los que conocía, pero no lo hice.
Me mantuve humilde, porque así soy yo.
El Emery antes de tu mala suerte fue confiado,
pero humilde, también.
Solo quiero que seas tú otra vez.
Ha pasado tanto tiempo desde que me pasó algo bueno.
Supongo que lo dejo ir a mi cabeza.
Pero usted está en lo correcto.
Puedo ser feliz con mi buena suerte y seguir siendo yo.
Montar el tigre bajo y con entusiasmo medido.
Acabo de ver un episodio de "Frasier".
Reemplazaron a Eddie el perro con otro perro.
¿Qué?
Y escribi esta carta
Para exponer esa pequeña farsa.
Y solo tienes que usar tus conexiones
para entrar en TV Guide.
Conexiones?
Papá, ¿eres la razón por la que me metí en TV Guide?
Relaja tu puño, Lou.
Recibe mi carta.
Oye celeste Soy Trent.
No me conoces, pero estoy aquí como una cara apropiada para la edad.
para que no te vuelvas loco
¿Te estás volviendo loco?
¿UH no?
Genial.
De acuerdo, Sr. Huang! ¡Todo bien!
¡Hola! Soy el padre de Emery.
No quería que abrieras la puerta
y encuentra a un hombre extraño de 40 años que quiere hablar contigo.
¿Qué esta pasando?
Relájate, Celeste.
Tengo tu edad, por lo que todo esto es normal.
Uh, hay un gran baile subiendo.
¿Puedes pedirle a mi hijo que vaya contigo?
Realmente aumentaría su confianza.
Alerta roja. Alerta roja.
Silencio. Estoy hablando con Celeste.
Bogey en tus seis. ¡Código Azul!
Trent, por favor!
¿Papá?
¿Qué estás haciendo aquí?
Creo que tu papá me está pidiendo que te invite al baile.
¡¿Qué?!
Sé que esto se ve mal, pero solo estaba tratando de ayudarte.
No quiero tu ayuda
Tú eres el que dijo que tenemos que hacer nuestra propia suerte.
Pero, ¿cómo puedo hacer eso cuando intentas hacerme mi suerte?
Sé que esto no funcionó como esperaba, Sr. Huang,
Pero todavía espero la barra de papas al horno gratis, todo lo que puedas comer
me prometiste.
Bueno, falsifiqué un formulario de aduanas para probar que su paquete fue rechazado.
así que la tía grande creerá tu historia sobre el envío de semillas.
Entonces, ¿me ayudarás a averiguar por qué la Gran Tía está enojada conmigo?
_
Guay.
_
Tengo 14 años.
_
Sí, estoy cargada de pelo de gato.
Ni siquiera sé ... no tengo un gato.
No puedo creer que tu madre esté pasando por esto.
Quiero decir, ¿va a hacer toda la entrevista en mandarín?
_
Esta bien chico Sólo te voy a poner muy rápido.
_
Espere. No, no, señor. No creo que necesite ser conectado para el sonido.
Señora, sólo estoy haciendo lo que me dijeron.
Bueno. Él es bueno para ir
Ven conmigo.
_
Bien jugado.
¿Sabes quién es el verdadero ganador aquí?
El amor de un niño por su madre.
Y el perdedor eres tú.
De acuerdo, ¡ya no necesito un traductor!
¡Vamos a sacar a este niño de aquí!
Parece divertido. Comprar entradas para eso.
Pensé que no hablabas inglés.
Debe ser un milagro del año nuevo lunar.
Así que, al final de la entrevista,
Me gustaria dirigirme a la camara
Para hablar directamente con Connie Chung.
He estado fuera de lugar los últimos días.
Conseguir que ganar en el concurso de baile cambió mi vida,
Y tenía muchas ganas de darte la misma victoria.
No hace bien lo que hiciste.
Lo sé.
Me sentí muy bien después del concurso.
Porque tomé la decisión de ir por ella y hacer mi propia suerte.
Debería haberte animado a hacer lo mismo,
En lugar de manipular las cosas para que esto suceda.
Lo siento.
Esto siempre me trajo buena suerte.
Tal vez haga lo mismo por ti.
_
Chicos
_
¿Le pagaste al juez?
_
Nunca lo pensé de esa manera.
Le voy a decir a papá que lo perdono.
_
Hola celeste
Siento lo de ayer con mi papá.
Esta bien.
Los papás son raros
El mío dice "Lo necesitábamos" cada vez que llueve.
Me preguntaba...
¿Irías al Spring Fling conmigo?
Sí. Me gustaría eso.
¡Papá!
Celeste dijo "sí"! La chaqueta funcionó!
¡Sí! ¡Lo sabía!
Oh. Bien, ahora necesitas algunos movimientos para ir con esa chaqueta.
Ahora, este es el Especial de Louis.
Comienzas como th ...
No, estos no son los pantalones adecuados para esto.
_
¡Auge!
Entonces, ¿preguntaste por qué ella y yo estamos en una pelea?
_
Así que ella nos culpó a los dos cuando las semillas no llegaron.
_
Subwoofer, aquí voy!
_
¡¿Qué?! ¡¿Por qué?!
_
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com