¿Con quién estás tratando de volverte loco, ese?
¿No sabes que estoy loco?
[JUEGOS DE "CHIPRE EN EL CEREBRO" DE CYPRESS HILL]
♪ Loco en la membrana ♪
♪ Loco en el cerebro ♪
♪ loco en ... ♪
EDDIE: Señoras y señores,
adivina de quién es el cerebro loco del este de Orlando High
nuevo inducido a la Sociedad Nacional de Honor.
Tu ex novia, Alison.
Soy yo. Hice el Cuadro de Honor.
Lo siento. Estoy durmiendo
¿El estofado de res me hizo dormir?
¿Estoy en riesgo de ahogarme?
¿Porque estoy durmiendo boca abajo en un tazón de estofado de carne?
No es un sueño, mamá.
Ustedes han estado en mí para conseguirlo juntos.
Bueno, he estado aquí, despertándome dos minutos.
antes de irme a la escuela,
aplastando ese estilo de vida A-minus / B-plus.
Eso es genial, Eddie. Estoy tan orgulloso de ti.
Bien hecho, Eddie.
- [GASPS] - [GASPS]
Whoa
Solo sirve para mostrar cómo si de alguna manera te aplicas.
En el último minuto, cualquier cosa es ...
¡Raaaaugh!
Perdóneme.
Está bien.
Por suerte, tengo el número de Pizza Town memorizado.
Espere. No, yo no.
Tengo que ir a buscar ese imán.
S04E17 Déjame ir, hermano
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Estoy recién salido del barco ♪
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
[LA PUERTA SE ABRE]
Hola niño
¿Tienes un segundo para un Big-Bro / Little-Bro tête-ê-tête?
Oh Dios. ¿Ahora hablas francés?
Escucha, sé que debe ser difícil para ti.
Estás acostumbrado a ser el cerebro más grande de la familia.
Lo tienes todo mal.
Estoy feliz por ti.
Amigo, lo sé cuando me enojo.
Eddie, yo estoy orgulloso de ti.
Pero un agradecimiento hubiera sido bueno.
¿Para qué?
Soy la razón por la que te metes en la Sociedad de Honor.
Soy la razón por la que has podido
¡Despertar dos minutos antes de la escuela todos los días!
Cada mañana me levanto temprano
para configurar su cepillo de dientes y asiento de inodoro.
Entonces me meto en tu almuerzo
para el desarrollo del cerebro.
Y recibo tu tarea, el horario del autobús,
y cambio exacto en cuartos ... En caso de emergencia ...
En tu mochila.
Soñé que era un hombre de mer.
Huh He estado usando ese cambio
Para comprar salchicha en 7-Eleven.
¿Y nunca te has preguntado cómo llegó allí?
Pensé que mamá lo había hecho.
Por favor.
Mamá está tratando de mantener tu cabeza fuera del agua.
Estoy tratando de llevarte al otro lado de la piscina.
¿Desde cuándo te importa si me va bien o no?
Desde que empezaste la escuela secundaria,
Que es el primer año de precollege.
Quiero visitarte en Stanford, no en la cárcel.
Bueno, no te pedí que hicieras nada de esto.
Soy un humano adulto,
más alto que mamá y papá.
Puedo hacerme cargo de mí misma.
Me gustaría amar verlo sobrevivir sin toda mi ayuda.
Bien, porque eso es lo que haré.
G'luck!
¿No te refieres a bonne chance?
¡Deja de hablar francés!
Pon tus manos donde las pueda ver.
Te voy a llevar al centro
Ooh, estamos haciendo esto?
Oficial, he estado baaaaad.
No. Es de mi libro.
Acabo de recibir otra ronda de notas de editor,
esta vez de vera.
Ella dice que mis secciones de policía carecen de autenticidad.
"El oficial Moretti se dirige a Jennifer Hong.
—Echa un vistazo, Hong.
Esos tres agujeros de bala.
Hacer que la cabeza parezca una bola de boliche.
Pero este pobre hijo de puta no se salvó ''.
Eso es perfecto, ¿verdad?
No es genial
Lo sé.
Que Vera tenga buen ojo.
Por suerte, el cabo Bryson ha aceptado
para dejarme hacer un paseo con él mañana
Así que puedo ver lo que hace un verdadero oficial de policía todo el día.
Mañana es el día de San Patricio.
Perfecto.
Los irlandeses aman cualquier excusa.
romper las reglas.
Mira la banda U2.
Ni siquiera la ortografía es segura.
Mañana haremos un menú especial para el día de San Patricio.
en Cattleman's.
Matthew Chestnut dice que es una gran fuente de dinero.
[CHUCKLES] Me encanta ese chico.
Es como el whisky ... te quema la garganta bajando,
Pero luego te da algunas buenas ideas,
Y eventualmente llegas a depender de ello.
Está bien, dime lo que piensas.
Bueno.
¿Demasiado?
Si yo fuera policía,
Te arresto por agravar el asalto de los ojos.
Okaaaaay.
[UP-TEMPO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FOLK]
El ganadero de Kenny O'Rogers, Michael O'Bolton, O'Ranch.
[AMBAS RISAS] Es perfecto.
Gracias por tu ayuda, Marvin.
Me encantan las vacaciones de un hombre que bebe.
Esto, día del padre, sábado.
¡Hey hey hey!
[CHUCKLES] Feliz día de San Pat, amigos.
Whoa
Me encanta un traje atrevido.
El tipo verde de te lava,
pero a quién le importa, ¿eh?
St. Pat's es un día que puedes hacer lo que quieras.
Tomé un taxi aquí.
[RISA]
[ANILLOS TELEFÓNICOS] ¡Arriba de la mañana, todos!
Vamos a hacer una farsa, ¿vale?
O'Ranch del ganadero.
Oh, Kenny Rogers. Hola señor.
Louis, tengo una triste noticia.
¿Que pasó? ¿Es Dolly?
Es Asadores. Nos estamos declarando en quiebra.
Tendrás la oportunidad de comprar mi mitad
de su restaurante por centavos de dólar.
¡Sí! [Risas]
Oh no.
Koo Koo Roo te tiene, ¿eh?
Temo que sí.
Dile a Matthew Chestnut que está despedido por mí.
Espere. ¿Yo? ¿Por qué tengo que hacerlo?
Porque no quiero.
Llámame cuando esté hecho.
[LINEA DESCONECTOS]
[UP-TEMPO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FOLK]
La mayoría de los policías usan pantalones estándar,
Pero voy con los pantalones de moto más ajustados.
Porque me gusta el rango de movimiento.
Pero en verano, cambio a los cortos ...
Pantalones cortos de caballos, no pantalones cortos de policías.
¿No deberías estar escribiendo esto?
No. Todo esto es inutilizable.
Estoy esperando que suceda algo emocionante.
ENVÍO: Todas las unidades, tenemos un J-2-9-9er en progreso.
Alguien en el recinto se ofreció a ir a correr un café.
"J" es Java.
299 es gracioso porque una taza usualmente cuesta ...
Sí.
Buenos días.
Emery, te ves aburrida.
- No estoy aburrido. - Sí, pareces aburrido.
Ven a tomar asiento.
Eddie intentará salir por la puerta de la escuela.
sin mi ayuda
Mira. Su tarea...
- En ninguna parte cerca de su mochila. - Hmm.
La mañana promete ser todo el espectáculo de caca.
¿Se está lavando los dientes en la cocina?
¿Lo va a escupir en el ...?
[GULPS]
Oh Dios mío. ¡Se lo tragó!
Supongo que eso cuenta como desayuno.
¡Mira! ¡Zapatos sin igual!
Él está haciendo todo mal.
Pero lo está haciendo.
¿Sorprendido?
Me levanté un total de cinco minutos más temprano hoy.
El sol se veía diferente.
[HORN HONKS] Ahí está mi paseo.
¿Qué hay de tu almuerzo?
Estamos girando por Jack en la caja.
Estoy tratando a Nicole con un desayuno Jack
por llevarme a la Sociedad de Honor fijándome esta noche.
Más tarde, nerds.
[LA PUERTA SE ABRE]
Jajaja Lo sabía.
Dejó su tarea.
Más tarde, nerds de 10 segundos más viejos.
[La puerta se cierra] [Suspiros]
Él realmente no me necesita.
Hey, todavía te necesito.
¿Quieres hacerme unos panqueques o algo?
Hoy he alcanzado mi límite contigo temprano.
Está bien, sí, lo tengo, Nicole.
Ya sabes, pensé en ti el otro día ...
Oh, no, no, no.
Está bien.
La próxima vez, la próxima vez.
Todos estamos ocupados
[TICKING RELOJ]
[Suspiros]
[FINGERS FINGERS]
[Suspiros]
Hola, Evan.
¿Estás dando vueltas por tu patio?
Solo estoy dando un vistazo a las cosas, como lo haces tú.
A veces ella se pone pegajosa.
¿Que esta pasando?
Solía pasar mucho tiempo ayudando a Eddie,
y ahora no estoy
¿Crees que nuestros números de bordillo necesitan ser reprogramados?
¿Puedes leer esos?
Se como te sientes.
Solía hacer mucho por Marvin,
Y luego me detuve para poder concentrarme en mi embarazo.
Fue duro al principio.
Marvin rompe las bolsas de cereal como un animal.
Me refiero literalmente a un lado, con sus dientes.
Eddie hace todo de la manera equivocada, también.
Esta mañana, salió de la casa en unos zapatos inigualables.
Marvin conduce 12 millas de su camino para ir a una tintorería
Porque le gusta leer la frase del día en su cartel.
Oh, yo conozco ese lugar.
Cuando las noticias de Monica Lewinsky se rompieron,
pusieron la palabra ...
¿Sabes lo que podría ayudarte?
Un pasatiempo.
Es una gran distracción.
Es calmante tener algo sin sentido.
para enfocar tu energía en
Eso es lo que Eddie era.
Hohh, arriba arriba!
[CLICKS LENGUA, SIGHS]
Siempre me ha gustado el trabajo de hilado.
Oh, tengo eso en mi viaje a Chichen Itza.
[CUCHILLOS]
Más barato!
Lo he negociado duro.
Luego, en el capítulo ocho,
El sargento Moretti le dice al cabo Turetti ...
¿Por qué todos los policías son italianos?
Porque son policías.
Los policías tienen diferentes tipos de nombres y etnias.
En mi unidad, tenemos un Oficial Pemberton-Giles.
[Suspiros] Ese nombre es tan largo.
Añadiría como nueve páginas a mi libro.
UH oh.
Oh no.
[SIREN WAILING]
¡Oye! Acción policial real.
¡Eh, tú!
Necesitas frenar a tu perro.
¿No viste el cartel?
No lo siento. No lo hice
Oh.
De acuerdo entonces. ¿Necesitas una bolsa?
Gracias, oficial.
[Suspiros]
Voy a tirar esto por ti.
Que tengas un gran día.
Gracias.
Te llevaste ... la caca.
Nuestro trabajo es servir y proteger.
Esta es la parte de servir.
Hay un recipiente sellado frente al Wells Fargo.
Te lo dije, no estoy sentado al lado de la caca.
O bien la caca está en el frente y yo estoy en la parte de atrás.
o la caca está en la parte de atrás y yo estoy en el frente.
Míralo.
Tan feliz. [CLIENTES QUE ACEPTAN]
Lo único que ama más que el día de San Patricio.
Es Kenny Rogers.
¿Cómo puedo decirle que ha sido despedido por el hombre que ama?
en el dia que el ama
Fácil. No se lo digas
Teníamos un dicho en la Armada ...
"No arruines la orilla, vete".
Guárdalo para el mar.
Derecha. Sí. [CUCHILLOS]
¿Por qué arruinar su San Pat?
- Le diré mañana. - Todo bien.
Quiero decir, el hombre tomó un taxi aquí.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAGPIPE DE MEDIO TEMPO]
Oh bonito. ¿Qué es?
Es una alfombra de gancho maya que representa un juego antiguo,
Similar al fútbol, pero en lugar de pelotas,
La gente patea alrededor de las cabezas de los hombres.
Oh. ¿Hay una liga de mujeres?
[LA PUERTA SE ABRE] EDDIE: ¡Evan!
Necesito el horario del autobús y el cambio exacto que siempre estás presionando.
Se suponía que Nicole me llevaría a la ceremonia de la Sociedad de Honor
y ella nunca apareció.
Mamá y papá están en su trabajo,
y sabes que no estoy caminando.
Bien bien bien.
- Mira quién necesita a su hermanito ... - Evan, no hay tiempo.
Los horarios!
Bien bien bien.
Mira quién necesita a su hermanito después de todo.
De Verdad? ¿Compraste un boleto de autobús solo para regodearte?
Por supuesto no. Tengo un pase
¿Quieres que te diga que necesito tu ayuda?
Multa. Necesitaba tu ayuda.
¡Gracias! ¡Finalmente!
Clínica de oreja, nariz y garganta de Orlando.
Oh, lo siento. No estoy pidiendo una parada.
Solo estoy celebrando.
Bueno, yo también, niño.
Todos los días aquí es una celebración para mí.
Estoy celebrando pagando mi renta.
Whoo-hoo!
Es una maldita fiesta aquí.
[TOQUE DE BOCINA]
ENVÍO: Todas las unidades, tenemos una señal 7 en Harbor Gate Circle.
¿Que es eso?
Alguien compra una falda en The Limited
y accidentalmente salir de la tienda
con la etiqueta de seguridad en?
Es un cuerpo muerto.
De Verdad?
Usted puede venir a lo largo,
Pero hay que seguir el procedimiento a la carta.
Una vez que estemos en la escena,
es imperativo que te quedes atrás,
Observa, y no toques nada.
Estoy listo.
Parece un ataque al corazón.
He sido su cuidador durante algunos años,
y ha pasado mucho tiempo viniendo
Estaba viendo "de repente Susan"
Y solo apretó su brazo y bajó.
Repentinamente. Como Susan
Oh, su túnica se abrió cuando cayó.
¿Quieres que lo cierre?
No, deberíamos dejarlo como está.
Hasta que el forense le empaca. [GAGS]
Se reía de una broma de Susan.
cuando pasó
¿Ves la sonrisa congelada en su rostro?
Oh [CHUCKLES] el cadáver está dando un pulgar hacia arriba.
[CHUCKLES] Parece que el rigor mortis se establece en.
[VOMITANDO]
Sí.
Sí, la carne está empezando a púrpura.
¿Este nuestro cuerpo?
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAGPIPE DE MEDIO TEMPO]
[CONVERSACIONES INDISTINAS]
Whiskeys para todos, sobre la Castaña!
[Todo aclamando]
Whoo!
Whoa, Matthew, ¿es una buena idea?
Es una gran idea.
Acabo de hablar con mi esposa.
Estamos poniendo un pago inicial en una casa.
¿Qué?
Es hora de que crezca raíces en Orlando,
y nunca he tomado una mala decisión en el Día de San Pat.
Marvin, algo está pasando aquí.
[CHUCKLES] ¿Quieres pesar?
Irse a la orilla?
[VOZ COLOCADA] ¡No puedo!
Um ... Matthew, tenemos que hablar.
Kenny Rogers llamó.
¿Llamó para desearme San Pat?
No, no lo hizo.
Los tostadores están en bancarrota.
Kenny tiene que dejarte ir.
Veo.
Necesito un momento.
Sí.
[Las monedas de la moneda]
[ZUMBOS DE JUKEBOX]
♪ En una cálida tarde de verano en un tren con destino a ninguna parte
♪ Me encontré con un jugador ♪
♪ Los dos estábamos demasiado cansados para dormir
♪ Así que nos turnamos a-starin '♪
♪ Por la ventana en la oscuridad ♪
Crees que va a ver eso
¿O debería haberle tocado en el hombro?
♪ Y comenzó a hablar ♪
Amigo, ¿qué demonios?
"¿Qué demonios"?
Se suponía que me ibas a recoger a mi casa.
No, se suponía que usted se encontraría conmigo en el centro comercial.
Llamé y le dije a Evan que te lo dijera.
Nicole, ¿qué estás haciendo aquí?
Estoy recibiendo mi pin de la Sociedad de Honor.
¿Estás en la Sociedad de Honor?
Pensé que eras solo su paseo.
Mis calificaciones se dispararon desde que salí.
Resulta que estaba hella distraída.
No me dijiste a propósito
así que tendría que volver arrastrándote hacia ti
para el horario del bus.
En mi defensa,
Pensé que ella te estaba dejando
y nunca lo descubrirías.
Tirón movimiento, pequeño hermano.
No puedo creer que Eddie quisiera caminar a casa.
Él odia caminar.
Supongo que te odia más ahora mismo.
Inteligente. Alguien se ganó ese pin.
Gracias por el viaje.
Es muy suave para un coche de plástico.
¿De qué está hecho tu auto?
Mm-mnh.
Es suave porque Eddie me lo recordó.
para cambiar mi aceite
¿Qué? De ninguna manera.
El Saturno es donde hablamos cuando las cosas se vuelven reales.
y él dijo que quería asegurarse
Nuestro espacio seguro se mantuvo a salvo.
Creo que lo has estado subestimando.
[LA PUERTA SE ABRE]
El clavel
Conocida a lo largo de la historia como la flor "Lo siento".
No quiero escucharlo.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Oh. "Lo siento" flores.
¿Qué hiciste?
JESSICA: Estoy tan avergonzada.
He visto cuerpos antes, en los funerales,
pero ... nunca en la naturaleza.
No había maquillaje.
Él no estaba en su mejor traje.
Estaba acostado en bata abierta ...
acostado donde cayó.
"Acostado donde cayó".
Eso es bueno. Puedo usar eso.
Al menos una cosa buena salió de hoy.
No seas tan duro contigo mismo.
Mira, querías aprender sobre policías.
Eso es todo...
Hablando después de un duro cambio,
Estar ahí el uno para el otro, ser humano.
- Auténtico. - Mm-hmm.
Estás bien, Moretti.
Tú no eres tan malo, Turetti.
Una llamada acaba de llegar para ustedes dos.
Gracias, Pemberton-Giles.
Yo llamo escopeta.
No el asiento en el coche ... El arma.
Quiero estar listo.
[CONVERSACIONES INDISTINAS]
¿Qué tal el sabor de la col?
"El Jugador" lo dijo bien ...
"Lo mejor que puedes esperar es morir mientras duermes".
No tenía idea de que la canción se puso tan oscura.
Siempre pensé que era una canción de poker feliz.
No hay canciones felices en los trenes, Louis.
¿Qué hay de "Chattanooga Choo Choo"?
Es verdad.
Ni siquiera puedo hablar de trenes bien.
Escucha, no tienes que rezar por la muerte.
para encontrarte en la noche
Te has convertido en un amigo leal.
Y un infierno de un buen chico.
Si lo quieres, siempre habrá un trabajo para ti.
Aquí en Cattleman's Ranch.
Amigo / nuevo jefe ...
gracias.
[AMBAS RISAS]
[LA PUERTA SE ABRE]
[Los griegos]
[LA PUERTA CIERRA] La queja de ruido entró en el recinto,
y parece que este establecimiento está muy por encima de la capacidad.
[CLIENTES QUE MURRAN]
[STILTED] Oficial, ¿qué está pasando?
[VOZ NORMAL] Gracias por venir.
Como dije en el teléfono, ya casi no nos vamos.
y me temo que esta gente se amotinará.
Todo el mundo fuera
o los citaré a todos por borrachos y desordenados.
Tú primero, Conan O'Brien.
Bueno, oíste al hombre. Lo siento amigos.
Uh, toma un trébol y tráelo de vuelta.
Para un 10% de descuento en las costillas en su próxima visita.
D-No lo escuches. Está borracho.
No hay descuentos en las costillas.
[CLIENTES QUE CREAN]
[GASPS] El fuzz.
¡Escóndete, Louis! ¡Esconder!
Ah! Ooh, ooh, ooh.
¡Ah ah!
Está bien, pasa tu tarea adelante,
y luego vamos a profundizar en Dickens.
Mi tarea. Yo ... lo olvidé.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
No puedo creerlo.
He estado tan concentrado en Eddie, que me olvidé de mí mismo.
[TOCAR LA PUERTA]
¿Qué pasa, Sra. D.?
Huang en la casa!
¿Recibiste tu soporte de la locura de marzo?
entregado al Sr. Carlson ya?
Vi que tomaste UNLV para ir todo el camino.
Negrita. [SCOFFS]
¿Me prestas a mi hermanito por cinco?
¿Cinco? Nadie habla por cinco.
El es tu sangre Toma 10
Olvidaste algo esta mañana.
¡Mi ensayo!
Tuve que volver a casa porque olvidé mi billetera.
En realidad, me olvidé de toda mi bolsa de libros.
Revelación completa ... llevaba puesto mi traje de baño.
Pensé que era sábado.
Y lo vi en la mesa de café.
¿Hiciste esto por mí?
Pero he sido tan imbécil contigo.
Sigo enojada
Pero sé lo importante que es la tarea para ti.
Quiero visitarte en Stanford, no en Georgia Tech.
Whoa
Pero que hay de tu escuela?
Resulta que los estudiantes de la Sociedad de Honor pueden llegar tarde al aula
Porque el monitor confía en ellos.
Si lo hubiera sabido
Yo habría conseguido uno de estos años atrás.
Siento haberte subestimado.
Supongo que me gustaba saber que dependías de mí.
He crecido
Sé que es difícil, hermanito
pero es hora
Tienes que dejarme ir
Supongo que sí.
Pero tenías razón en una cosa ...
Te debo un agradecimiento por la Sociedad de Honor.
Cada buen hábito que tengo,
Aprendí de mirarte.
Pffft.
Como dijo Marco Aurelio,
"No pierdas más tiempo discutiendo lo que un buen hombre debería ser.
Ser uno."
Guau.
¿Conseguiste eso del letrero de la tintorería?
De Marvin, que lo sacó del cartel de la tintorería.
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN TELEVISIÓN ]
Bueno. Todos ustedes estan aqui
[CONTROL REMOTO CLATTERS]
He revisado mi libro,
Y le envío las nuevas páginas a Vera.
"Jennifer Hong ve el cadáver frío y muerto
saliendo de su albornoz abierto.
Sin miedo de mostrar su humanidad, ella vomita.
El capitán Pemberton-Giles sonríe.
'Es por eso que ella es la mejor.
Ella no ha olvidado cómo sentirse ".
- Hmm. - Mm.
Es bueno.
Oh, también revisé mi biografía de autor.
"Jessica Huang ...
Esposa madre
ha visto un cadáver ".
¡Buenos días a todos!
Dormí literalmente todo el ayer,
Pero hoy me siento muy bien.
Es tan extraño ... No he tenido noticias de Kenny en mucho tiempo.
Por lo general, me llama a desearme un feliz St. Pat's.
Uh, Matthew,
¿Cuánto te acuerdas del día de San Patricio?
Recuerdo haber venido a trabajar en un taxi
y bailando una plantilla
y intercambiando sombreros con Mark the Bear,
y después de eso,
um ...
Es una ciudad borrosa, hombre.
Oh.
Um, siéntate.
Bueno.
Tengo que decirte algo ... otra vez.
Uh, pero antes de empezar,
Sólo sé que hay un final feliz.
Oh, ya sé que me hice un tatuaje allí.
y estoy bien con eso.
[Suspiros]
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com