Oh no. ¿Es lo que creo que es?
Eddie está haciendo su "Soda Suicide" de nuevo ...
una mezcla inductora de coma de azúcar
del Dr. Pepper, Squirt, Fanta, Mountain Dew,
y una cereza Jolly Rancher.
Y como siempre, va a tropezar en la sala de estar.
como un tío borracho en una boda ...
Siéntate demasiado en el sofá,
derramando por todo el lugar.
No esta vez.
Tú...
no ... derramado en el sofá?
No Cuando estaba a punto de sentarme, estaba como ...
"¿Y si pongo mi taza sobre la mesa primero?"
Parece tan obvio, pero, oye, vive y aprende.
Incluso está usando una montaña rusa.
Ahh Todavía tengo las habilidades.
No he hecho uno de estos
Desde que Alison y yo empezamos a salir.
Ella los odiaba.
¿Me estás diciendo que crees que puedes hacer que un refresco sepa mejor?
que los profesionales?
¿Que los ingenieros del sabor en Mountain Dew?
¿Que el Dr. Melvin Pepper?
¡Es un maldito doctor!
Ahora que ella rompió conmigo,
Estoy enfocado en olvidarme de ella
Y solo siendo lo mejor que pueda.
Muy maduro, hijo. Estoy orgulloso de ti.
Hey hey hey.
Estoy orgulloso de nosotros
¿Ves lo que está pasando aquí?
El último de nuestros tres hijos ha crecido.
Finalmente estamos fuera de "la cárcel de niños".
Podemos tener cosas buenas otra vez.
Mírala, Louis.
Tan hermoso como el día que la guardamos por primera vez en 1982.
Nunca olvidaré ese día.
Tu agua se rompió, y dije: "Vamos al hospital".
y dijiste: "Después de que hagamos una parada".
Mis dolores de parto eran tan intensos.
Pero después de tres horas de empujar,
finalmente descubrimos una manera
para encajar este sofá en la unidad de almacenamiento.
Bienvenido a casa, cariño.
S04E03 niños
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
- De ninguna manera. - Sí manera.
La última vez que bebimos
durante el día
fue hace 15 años
en el hipódromo.
Llamaste racista al cajero
porque un caballo fue nombrado
"Ensalada De Pollo Chino".
¡Recuerdo eso ahora!
Guau. Nos divertimos, Louis.
Nunca dejes que nadie te diga lo contrario.
Bueno, con Eddie madurando,
Podemos volver a divertirnos.
Orlando es la 37 mejor ciudad
en América por una razón.
Vamos a empezar a disfrutarlo.
Bueno. ¿Que deberiamos hacer primero?
Porque no vemos
¿Qué hacen Honey y Marvin esta noche?
Llamemos a esos tontos y veamos qué pasa.
Hey, buen uso de la jerga.
¿Sonó tonto?
Solo he tomado media cerveza, pero la voz en mi cabeza.
Que me critica constantemente se ha quedado en silencio.
Y te das cuenta de que no necesitamos
Para tener cenas rápidas más, ¿verdad?
No tenemos que tener miedo de dejar a Eddie sin supervisión.
Finalmente podemos hacer más que solo cenar.
Podemos hacer "cena y ...".
Cena y baile,
cena y una pelicula ...
Cena y copas en un club de jazz!
Mejor idea...
Podemos invitar a Honey y Marvin a cenar y ...
karaoke
Ponlos en el teléfono inmediatamente.
Ahh No puedo esperar a cantar algo de Mariah.
Ella es la unica mujer
quien puede igualar mi rango
Hmm
Como hizo eso
rociador fuera de control
solo me pegas y no a ti?
No lo se bro
Pero es tu año de mala suerte.
así que mantén a tu desagradable juju lejos de mí.
Voy a tirar mi ropa en la secadora.
_
¡Oh vamos!
¿Que demonios?
Alison, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no estaría ella aquí? Somos amigos.
¿Desde cuándo sois amigos?
Eddie, tu sabes
¿Cómo siempre llegas tarde a todo?
No.
Bueno, a lo largo de los años, cuando Alison vino a nuestra casa.
y tuve que esperar a que llegases,
Ella y yo entablamos una gran amistad.
¿Una gran amistad?
Que ustedes chicos
incluso hablar de
Hablamos de pogs,
Tamagotchis ...
Voleibol,
Leno vs. Letterman.
Y, ya sabes, la vida en general.
¿De qué habla alguien con sus amigos?
Lo siento, Eddie, pero Evan y yo acordamos hace mucho tiempo.
que si nuestra relación alguna vez terminara,
Yo y él nos quedaríamos amigos.
Dos flechas cruzadas
Es el símbolo universal de la amistad.
Amigos para siempre.
Tus collares lucen baratos.
- El no vale la pena. - Tienes razón.
Voy a ver si nuestras pepitas de dinosaurio están listas.
Cuando regrese, espero que no estés aquí.
¿Por qué me haces así, niña?
Lo siento.
Yo lo estaba colocando en grueso
por el bien de Evan.
El es sensible
Ventilador clásico de leno ...
Pero, en serio, me siento incómodo por estar aquí.
No quiero hacer las cosas más difíciles entre nosotros.
- de lo que ya son. - entonces porque estas
Porque no puedo simplemente abandonar mi amistad con Evan.
Tú y yo dividiéndonos ...
Es como si fuera un hijo de divorcio.
¿Qué sabes sobre el divorcio?
- Mis padres estan divorciados. - ¿Son?
¡Hablé contigo sobre eso todo el tiempo!
Bueno, dices muchas cosas!
Vamos a dejarlo caer.
Obviamente, necesitamos un poco de espacio entre nosotros.
Bueno, eso significa que tú y Evan no pueden ser amigos.
Sí, lo sé.
Vamos a hablar con él mañana.
Entonces, si tus padres están divorciados ...
¿Tienes, como, el doble de regalos en Navidad?
Somos judios
Huh
Estoy muy feliz cariño y marvin
Podría venir a cenar esta noche.
Ya he pagado por adelantado nuestra sala de karaoke privada,
- Así que estamos listos. - Gracias por derrochar
en el paquete de cuatro micrófonos.
Es importante que hagamos "Lady Marmalade" correctamente.
No puedo esperar
- ¡Oye! - ¡Oh hola!
- Oh, es tan bueno verte. - Hola hola.
Oh, lo siento, llegamos tarde.
Marvin estaba atrapado en el trabajo terminando una limpieza dental ...
- Uh-huh ... - para una celebridad.
¿Fue Denzel?
No. Pero te lo diré ...
Fue un placer trabajar con ella.
¡Era Joy Behar!
- Whoa! - ¡Oh, increíble!
¿Quién es ese?
Hola. Bienvenido a Chez Dennis.
¿Puedo darles una bebida para empezar?
Tomaré una copa de vino tinto.
Pinot gris, por favor.
Que dices marv
¿Un par de Negronis para calentar nuestros motores?
Solo voy a tener un poco de agua.
Broma graciosa, Marvin.
Venga. Ya he tomado una cantidad peligrosa de Pepcid AC
para combatir el rubor asiático.
¡Vamos a lo grande esta noche!
Uh ... en realidad, no puedo beber porque
bien...
Voy a tener alguna cirugía mañana.
Oh Dios mío. ¿Para qué?
¡Me están revirtiendo la vasectomía!
¡Queremos tener hijos!
Está bien, una última vez, lo prometo.
¿Seguro que quieres tener hijos?
Porque nadie quiere tener hijos.
Son solo una cosa que te pasa.
y luego llevas esa carga contigo hasta que mueras.
Mi única carga será mantener mis dedos.
de pellizcar las piernas del bebé.
Donde esta tu pierna Dame tu pierna
¿Estás nervioso por la cirugía?
Una vasectomía inversa suena intensa.
No no no.
Uh, es un procedimiento ambulatorio simple.
Ellos ... ellos solo bajan al sur,
hacer un pequeño recorte, aflojar mis tubos,
y luego sacan un capilar de mi cuello,
Ellos toman ese capilar, lo fusionan con mis tubos,
Probablemente con algún tipo de pistola de calor,
tirar algunos puntos de sutura,
y ... boom ... las balas de Marvin disparando.
UH Huh. Suena simple.
Louis y yo acabamos de salir de la cárcel de niños,
porque Eddie finalmente maduró,
Y es lo mejor que nos ha pasado.
¿Por qué hacer tu vida más difícil ... con un bebé?
No lo sé. Creo que será divertido.
Puedo conseguirlo un sombrero.
Oh Dios mío. Y los vaqueros.
Por sus piernas gordas.
- Uh, cariño? - hmm
Creo que es hora de que nos pongamos en camino.
¿Ya? Pero íbamos a hacer la cena y el karaoke.
Lo sé, pero Marvin necesita descansar para su procedimiento,
y tengo una cita de ginecólogo mañana,
Solo para asegurarme de que las cosas estén bien de mi parte.
Quiero decir, lo son, seguro.
No quiero entrar en detalles,
pero solo sé que nunca he tenido problemas para quedar embarazada.
- Todo bien. - Adiós.
Chao.
¿Sabes que? No los necesitamos.
Todavía podemos salir y divertirnos.
Hice prepago
♪ doy dos pasos adelante
♪ Doy dos pasos hacia atrás ♪
♪ Nos reunimos, porque los opuestos se atraen
Eso fue una desgracia para Paula Abdul.
y todo lo que ella representa.
Esto no es tan divertido sin Honey y Marvin.
No puedo creer el momento en que salimos de la cárcel de niños.
Nuestros mejores amigos deciden entrar.
Fui sincera con Honey sobre lo difícil que es.
pero ella ni siquiera lo escucharía.
Ella se ha perdido en la fiebre del bebé.
Ella siempre es rápida para sumergirse en lo que sea nuevo.
¿Recuerdas cuando hizo que Marvin creciera como las patillas de Luke Perry?
Además, a la edad de Marvin,
Su bebé saldrá a los 4 años.
Mientras tanto, ni siquiera estoy seguro de que le guste la idea de tener un bebé.
¿Hay maíz en esta ensalada?
Porque si la hay, no la quiero.
No pidió maíz para bebé.
¡Oh, definitivamente no está listo para esto!
Usted puede enviar maíz de vuelta. No puedes devolver al bebé.
Entiendo que Honey quiere precipitarse,
Pero Marvin lo ha hecho antes.
Él debería saber mejor.
Ya sabes, si es un poco inseguro,
Deberíamos hablar con él.
Absolutamente.
Pero primero, cantemos algo de Michael?
- Jackson? - McDonald.
Stipe?
Oh.
Nos sentamos ante la verdadera prueba del maestro del rompecabezas ...
El puzzle de 1.000 piezas de un cuenco de ciruelas.
Cada pieza es simplemente púrpura.
Sí.
Donde esta eddie Debería haber estado aquí hace 45 minutos.
Eddie es tarde? ¡Estoy atónito!
¿Yo se, verdad?
Pero en realidad tenemos algo serio de lo que hablarles,
Pero supongo que ya que llega tarde, solo te lo diré.
¿Qué es?
Tu hermano y yo
bueno, ambos nos preocupamos mucho por ti, y ...
¡Estamos volviendo juntos!
¡Cierra la puerta y dame un abrazo!
Lo siento estoy tarde
Vi un zorro de cola roja en el camino a casa,
Así que lo perseguí.
¡Escuché las grandes noticias!
He estado escondiendo unas Nilla Wafers para cuando termine el rompecabezas,
¡Pero qué heno, celebremos!
¿Qué gran noticia?
Un poco le dije que volveríamos a estar juntos.
- ¿Qué? - Llegaste tarde, y me entró el pánico!
¿Puedes decirle que no podemos ser amigos?
De ninguna manera, ex-boo.
Tú eres el que rompió conmigo.
Esta fue tu elección. Tienes que ser el chico malo.
Multa.
Traje toda la caja
En caso de que queramos convertir esto en una fiesta.
Evan, hay algo más que tengo que decirte.
Eddie y yo estábamos hablando, y creemos que es mejor si ...
Te llevamos en un pony!
- ¡Abuela! - ¡Emery!
Aah!
Mi mala suerte ataca de nuevo.
No puedo estar cerca de nadie vertiendo líquidos.
_
De Verdad?
_
Pensé que era Jesús.
_
Whoa-ho-ho! ¿Qué te trae por dos?
Estaba camino al hospital.
¿En un traje completo?
Bueno, tengo que mostrar esos documentos
que están operando en mercancía con clase.
Bueno, acabamos de llegar
Para ver si necesitabas que te llevaran al procedimiento.
Desde que Honey tiene su cita,
pensamos que podríamos echar una mano.
No hay necesidad. Me voy a conducir yo mismo
Podríamos parar por un helado en el camino.
¡Escopeta!
El nombre del pony es Charlie!
¡Muy bien!
Lo siento estoy tarde
Como llegas tarde Vinimos aquí juntos.
Vi algunos patos bebés
y tenía que extenderse si había un estanque aquí.
No habia
Creo que esos patos están en problemas.
¿No es hermosa su melena?
- ¡Hey amigo! - ¡Seguro es!
Por cierto, ¿cómo encontraste este lugar?
Um ... Lo sé porque vinimos aquí en nuestra segunda cita.
¿Qué?
Espere.
¿Guardas una foto de nosotros en tu bolso?
Pensé que habías dejado de gustarme.
Estamos rotos,
Pero no estoy tratando de olvidarte.
No es que nuestro tiempo juntos no significara nada para mí.
Sé que es mi culpa que estemos aquí.
Le diré la verdad a Evan en cuanto volvamos a casa.
Su dieta es principalmente de zanahorias!
- ¡No lo dices! - ¡Gran trabajo!
Entonces, ¿así es como quieres pasar nuestro tiempo juntos?
¿Reorganizar estantes?
_
Lo siento mucho.
Mi estúpida mala suerte.
_
¿Qué, el lugar de helados está en el parque?
Sí. Es un camion Es muy de moda
Oh.
Guau. Hay muchas personas sin hogar por aquí.
Oh, esos no son personas sin hogar.
Son nuevos padres.
¿Es hora de volver a bombear?
¡Mamá!
¡¡Mamá!!
¿Por qué?
Bueno, ¿qué les pasó a todos?
Bueno, están cansados de cuidar a los niños.
Alimentándolos, cambiándose los pañales.
Recuerdas cómo es eso, ¿verdad?
Derecha. Derecha.
No sabes de lo que estoy hablando.
- ¿Vos si? - ¡Yo no!
No, nunca experimenté nada de esto con Nicole.
Su madre hizo todo el trabajo pesado.
Acabo de ir a trabajar, llegué a casa,
Observó el monólogo de Carson, luego se fue a dormir.
Bueno, eso no va a volar con Honey.
Oh, eso es verdad. Sí.
La miel es parte de esa nueva generación de X
Lo leí en Newsweek.
Son progresivos.
Bueno, cuidar de un bebé hoy es un trabajo duro.
Solo queremos que seas consciente de en lo que te estás metiendo.
Sí.
Maíz bebe.
Bueno aquí estamos.
- Mm-hmm. - ¿Seguro que estás preparado para esto?
Sí.
Ya me afeité el cuello.
Bueno, supongo que nos equivocamos. Él realmente quiere esto.
Supongo que lo hace.
Pensé que iba al hospital, ¡y luego se dio la vuelta!
¡No me esperaba eso!
Gracias. Adiós.
¡Buenas noticias!
No solo reservé la sala de karaoke.
Que tenga la mejor acústica,
También me consiguió el paquete de cuatro micrones.
Ellos no pensaron que estaba disponible,
Pero luego lo comprobaron, y así fue.
Me siento muy bien por esto.
Si Marvin no estaba seguro de tener hijos,
¿Por qué apurarse en él?
Hay un montón de tiempo. Apenas tiene 70 años.
Tienen la suerte de tenernos cuidando de ellos.
Así que llego a casa de mi chequeo ginecológico,
que fue un gran éxito.
Comparó mi útero con las orillas fértiles de Oahu, y ...
Lo estoy guardando.
Me quedo con mi vasectomía.
Dijo que cambió de opinión y que no quiere un bebé.
En este momento él no lo hace,
Pero tal vez en el futuro, lo hará.
Mientras tanto,
vamos a divertirnos todos
La diversión suena divertida.
Tendré que cruzar mi diario,
Pero creo que este es el mejor día de mi vida.
Entonces, sé que nos hemos estado divirtiendo mucho hoy.
Pero tenemos que hablar de algo serio.
Mira, tu hermano y yo ...
Lo que intento decir es...
Dios, esto es tan difícil.
Alison y yo no volvemos a estar juntos, Evan.
Todavía estamos rotos.
Sé que ella mintió y dijo que estamos de nuevo juntos,
Pero no es su culpa.
Es mio.
Todo esto sucedió porque
No quería que ustedes dos fueran amigos.
Estaba tratando de olvidarme de ella después de nuestra ruptura.
Y cuando la vi en la casa, me asusté.
Pero me di cuenta de que ...
No quiero olvidarme de ella.
Tuvimos algunos buenos momentos.
Entonces, quiero que tú y ella sean amigas.
Y con suerte, ella y yo podemos ser amigas también.
Sí.
Creo que vamos a ser amigos, seguro.
Eso es dulce.
Esto es lo que pienso de tus mentiras.
Mira lo que has hecho.
¿Cuándo fue la última vez que parpadeó?
♪ No vayas a romper mi corazón ♪
♪ No vayas rompiendo mi ♪
♪ No voy a romper tu corazón
Esta próxima canción está dedicada a mi útero.
♪ Todo lo que ella quiere es un bebé ♪
♪ Ella se ha ido mañana, muchacho ♪
♪ Todo lo que ella quiere es
- ♪ One baby-a-yay-yay ♪ - ¡Mi cuerpo, mi elección!
♪ Todo lo que ella quiere es un bebé ♪
♪ Ella se ha ido Tomor ... ♪ Qu ... Sh ...
♪ lo que quieres ♪
♪ bebé, lo tengo ♪
♪ Lo que necesitas ♪
♪ sabes que lo tengo ♪
- ¿Qué demonios te está pasando? - ♪ Todo lo que estoy pidiendo ♪
♪ Es solo un poco de respeto cuando llegas a casa ♪
¿Son peleas de karaoke?
No lo sé, pero me gustaría que cantaras.
Con tanta pasión.
♪ Sólo un ... ♪
No obtienes respeto cambiando tu mente
¡Último minuto sobre tener un bebé!
Es 1997.
¡No puedes decirle a un hombre qué hacer con su cuerpo!
Tuve dudas.
Y ... A-y Louis y Jessica
- Me ayudó a confirmar mis dudas. - ¿Ellos qué?
Oh, solo queríamos recordarle a Marvin
cómo era realmente tener un bebé
Es una gran decisión ... Una de las cuatro.
Necesitas estar 100% a bordo para.
No puedo creer esto.
Oh, lo siento.
Tuve que hacer cola hace 10 minutos.
♪ Tengo que mudarme a una ciudad que sea adecuada para mí
¡Dominó chino! Esto va a ser muy divertido
Tirar los azulejos alrededor ...
_
Estoy conspirando. ¡Estas baldosas están calientes!
Vamos a derribarla juntos.
Somos un equipo imparable.
_
Me hiciste quedarme ahi
¿Entonces podrías usar mi mala suerte para hacer perder a Cheryl?
_
¿Yo soy?
_
Podemos hacer una abolladura real. ¿Quién es el siguiente?
Pasar la mantequilla de Normandía?
Vete al infierno.
Perdón por interrumpir tu cena.
¿Cómo llegaste aquí?
No estamos aquí para discutir su falta de seguridad en el hogar.
Estamos aquí para pedir disculpas.
No estoy interesado en tu disculpa.
Sé que fue egoísta, pero no queríamos ver
nuestros mejores amigos entran en la cárcel de niños
Justo cuando estábamos saliendo de eso.
Si quieres tener un bebé, te apoyamos.
Serás grandes padres.
¡Lo siento! Tienda cerrada.
Tengo a Nicole ... Uno y listo.
Lo sé, y Nicole es increíble.
Pero solo piensa en lo increíble
Sería tener un bebé con miel.
Calabaza ... Sé que estás enojado conmigo.
Pero solo estoy nervioso por el cambio de mi vida.
Sé que serías una gran madre
pero no estoy seguro si estoy listo para ser padre otra vez.
Yo también estoy nervioso.
Nunca pensé que quería tener hijos, como nunca.
Pero luego te conocí, y eso cambió. Hmm
Mira, puede que no estés seguro de estar listo.
Pero juntos, estamos listos.
Creo que nosotros también lo somos.
Entonces, ¡desatemos estos tubos y hagamos un bebé!
Ahh
Lo digo con amor, pero por favor,
Nunca interfieras en nuestras vidas de nuevo.
Lo digo con amor ... No hay promesas.
Entonces, voy a entrar en eso.
¿Puedo ir al Festival de Música de Michigan Womyn el próximo fin de semana?
Es un evento solo para mujeres que celebra la encrucijada.
Entre la música y la feminidad.
Tori Amos está jugando
La etapa de depilación de Nair el sábado por la noche.
Papá, te gusta, la viste en la tele y dijiste:
"¿Quién es la sirena en las llaves?"
Y yo dije: "Eso es Tori Amos".
Debería haber dicho: "Ella está tocando en el Festival de Womyn"
Y te pregunté por eso entonces, pero no lo hice.
Aqui estamos.
De todos modos, todo está en el aviador,
que voy a dejar aquí para que lo lea.
Es, uh ...
Dos días.
Pagamos por 15 años de almacenamiento,
y el sillón duró dos días.
¿Quieres que averigüe cuál de ellos lo hizo?
No, los moleremos a todos.
Supongo que todavía no podemos tener
cosas bonitas.
Le daré la vuelta al cojín.
No lo hagas
Ahí es donde se rompió mi agua, ¿recuerdas?
Eddie de alguna manera logró arruinar el sofá
Incluso antes de que él estuviera en esta tierra.
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com