¿Quién es este, de nuevo?
Es el primo segundo de la tía abuela de tu madre,
tan estrechamente relacionados.
¿Son esas sus hermanas?
Sí. Eran trillizos.
Trina era la mayor, luego Gina, y luego Yu-Mei.
Si yo fuera un triplete, me gustaría que hiciera mi tarea,
uno hace mis quehaceres, y uno se mete en chanchullos.
No son tus clones.
Además, eres uno de ellos.
Oh, ahora estás en matemáticas.
Oh no. Tengo una mancha en la corbata que tomé prestada de papá.
Mi año de mala suerte no acaba.
_
De Verdad? Eso parece una falta de respeto.
_
Bueno. Supongo que no puede doler.
Se suponía que debía escupir en el pañuelo
Y poner eso en el ataúd, ¿no?
_
Mamá, ¿dónde está Connie?
_
Que agradable.
_
Deberíamos ir a tomar nuestros asientos ...
Cerca de la parte posterior, en caso de que su tía canta.
- Hola. - Hola.
Te ves bien.
Igualmente. ¿Ya comiste?
Todavía no, pero lo haré.
¿Estás lo suficientemente caliente?
Sí. Traje un suéter ligero.
Bueno.
Voy a ir a buscar una silla con unos cojines.
La madera en estos parece inferior.
Me alegro de verte.
Bueno. Me alegro de verte.
¿Quién era ese hombre?
Oh, ese era mi padre.
S04E05 Cuatro funerales y una boda.
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
Sostener. ¡¿Ese era tu papá ?!
¿Qué?
Oh, ¿pensaste que se vería más viejo?
¿Qué puedo decir? Tenemos buenos genes.
No sabíamos que tenías un padre. Nunca hablas de él.
Pensé que estaba muerto.
Por supuesto que no está muerto.
Nadie en mi familia ha muerto antes de los 90 años ...
Excepto por el tío abuelo Xi, y él amaba a sus mentoles.
Solía tragar las nalgas.
Entonces, ¿por qué nunca hemos conocido a nuestro abuelo?
Lo has conocido.
Te saludó a través de la ventana del hospital.
después de que nacieras
Es diplomático y trabaja en todo el mundo.
así que no lo vimos mucho.
Entonces, ¿cuándo se divorció de la abuela Chu?
¡¿Divorciado?! ¡No seas ridículo!
Todavía están casados.
Y todavía se ven cada pocos años,
Y él siempre envía sus posavasos desde el Hard Rock.
en cada ciudad que visita.
Los he visto.
Eso significa que tu padre ha estado en Copenhague.
El viaja mucho.
Así fue siempre en mi familia.
Mi mamá estaba cerca, mi papá estaba lejos.
Yo tampoco vi mucho a mi papá ...
Porque siempre estaba trabajando.
Él trabajó literalmente hasta el día que murió ...
Como George Burns.
Padrino de la comedia.
Te extrañamos, George ... Todos los días.
Muchas preguntas. ¿Qué es tan difícil de entender?
Crecimos en un tiempo diferente.
Teníamos una relación diferente con nuestros padres.
Nuestros muchachos tienen más suerte que nosotros.
Me siento bastante afortunado.
Bueno, tienes que admitir que hubiera sido bueno.
Si tu papá hubiera llegado a nuestra boda.
Tuvimos nuestra recepción en un concesionario de automóviles.
Sinceramente, Louis, no lo he pensado dos veces.
Por supuesto, la prima Karen lleva un vestido sin tirantes.
Es como, "Lo entendemos, Karen.
Tienes los mejores hombros en la familia ".
Disparar. No puedo encontrar la corbata de papá.
Primero lo mancho, luego lo pierdo?
Relajarse. Nunca hay un momento en mi vida.
cuando algo no se pierde
Bueno, yo no soy tú.
Lo siento. Estoy desfasado.
Fue la escala en Atlanta.
Gran hub
Lo siento. No puedo ayudarte a buscar la corbata.
Estoy revisando mi voluntad y confianza.
Estaba hablando con la tía Lynn en el funeral.
y me di cuenta de que no lo he actualizado
Desde que nos mudamos a Orlando por primera vez.
Pocas cosas.
¿Quién es la tía Lynn?
Además, ¿desde cuándo tienes voluntad y confianza?
No lo sé. ¿Cuántos años tienes en preescolar?
Menos mal que lo miré.
Olvidé que nombré a Honey como mi albacea.
Necesito cambiar eso.
Ella ha demostrado ser demasiado emocional ante la tragedia.
La vida publica de diana
comenzó y terminó de la misma manera ...
Con los paparazzi en persecución.
Whoa
Sí, ella maximizó todas nuestras tarjetas de crédito.
Comprando platos conmemorativos de la princesa Di.
Me comí un pedazo de pizza de uno de ellos.
Ella no me habló durante dos días.
¡¿Por qué?!
Necesito el albacea de mi voluntad.
Ser compuesto y responsable cuando llegue el momento.
No me importa nada después de morir. Estoy muerto.
Por supuesto que no ... porque eres tan egoísta.
Lo siento.
Todavía estoy preocupado por la escala en Atlanta.
¿Cómo puedes tener tres Cinnabons y todos ellos están cerrados?
Sabes que no me gusta el cambio, señora Xing.
Estoy feliz con lo que sé.
Es a lo que estaba acostumbrado a crecer.
Pero entonces, cuando estaba en Texas,
Empecé a pensar ... Tal vez haya otra manera.
pero es demasiado tarde para intentarlo?
¿Perdí mi oportunidad?
No.
No puedo hablar con Louis sobre eso.
Él sólo lo convertiría en un gran problema.
Mm.
Está todo en la muñeca. Eh
De acuerdo, tenemos nuestras bebidas.
Entonces, dime todo sobre
Esta conversación de Jessica que escuchaste por casualidad.
Entonces, ella estaba, uh, teniendo su llamada mensual
Con su psíquico, Madame Xing.
- UH Huh. - y ella estaba hablando
sobre su relación con su padre,
preguntándose si ella perdió su oportunidad de conectarse con él.
Ahora, sabía que ella se sentía así en el fondo. Quiero decir, lo entiendo.
También tuve una relación distante con mi padre.
No creo que mi padre supiera mi segundo nombre.
Zeus.
Um ...
Pero Jessica es tan terca,
ella nunca me admitiría sus verdaderos sentimientos,
por eso es tan bueno que el segundo triplete acaba de morir.
Trillizos? Me encantan los trillizos. Gran aficionado.
Quiero decir, no es bueno que ella muriera, pero ella tenía 90 años.
Hay cosas más tristes.
Marvin! ¡Decir ah!
¡Finalmente está aquí!
Este es el lugar donde Diana sostiene a Bubbles el chimpancé.
con Michael Jackson.
Necesito que muevas tus medallas.
De todos modos, estabas diciendo?
Entonces, Jessica y yo vamos a otro funeral, en Houston,
y su papá va a estar allí otra vez.
Ahora, si ella no me habla de eso,
Al menos puedo conseguir que ella hable con él.
Houston, tenemos una solución!
Voy a reunir a mi esposa y a su papá.
Mmm Este vino es genial!
El vino blanco después de las 5:00 pm es para las damas.
Los hombres tenemos que conseguirlo durante el día.
Ya no puedes mandarme, Gina.
Finalmente puedo usar minifaldas.
Muy triste. Muy triste.
¡Oh! Ahí está tu papá.
Sr. Chu, hola.
¿Quieren ir juntos al ataúd o ...?
Ya entré allí.
Se ve guapa y serena.
Uh ... Jessica,
¿Por qué no te sientas al lado de tu papá?
Y, señora Chu, ¿por qué no vamos a tomar un poco de té?
_
El té aquí es genial.
_
Louis, ella no quiere té.
Podríamos sentarnos en otro lugar.
Uh, Jessica, solo estaba hablando con tu papá
sobre todas las millas que estamos acumulando
Volando de ida y vuelta a estos funerales.
Probablemente se suma a un boleto gratis.
La navidad está a la vuelta de la esquina.
Quiero usar mis millas para ir a Barcelona.
Oh!
¿Te refieres a "Barthelona"?
Eddie, tengo una pregunta seria para ti.
Solo hazlo en la ducha.
- ¿Qué? - ¿Hm?
Bueno.
Solo queria preguntarte
Si fueras el ejecutor de mi voluntad.
De Verdad? ¿Quieres que lo haga?
Sí. Eres mi hermano mayor
_
Si, vale.
Te haré orgulloso, hermanito.
Excelente.
Solo necesito ir a conseguir este certificado por Deidre.
Ella no es la mejor notaria con la que he trabajado.
pero ella hizo mi patente,
Así que quise echarle más negocio a ella.
Uh, estaba pensando ... ustedes dos nunca lo hicieron
Un baile padre / hija en nuestra boda.
Podría preguntarle al organista si ella conoce algún Viaje.
- No gracias. - No gracias.
Louis
¿Que esta pasando? ¿Por qué estás siendo tan raro?
Te oí hablar con Madame Xing.
Dijiste que desearías haber tenido
una relación más cercana con tu papá,
Pero sientes que perdiste tu oportunidad.
Perdí mi oportunidad?
¡Estaba hablando de pollo!
Todos en Houston estaban tratando de empujar
el pollo a la barbacoa sobre mí, y le dije que no,
Pero luego me preocupé de perderme algo increíble.
Oh vamos. Dijiste que no podías hablar conmigo sobre eso.
porque pensaste que lo convertiría en un gran problema.
Lo harías.
Cada vez que como algo nuevo, haces un gran negocio.
¿Recuerdas la primera vez que probé el pastel de nuez?
Eh Eh Eh
Increíble, ¿verdad?
Primero es dulce, luego viene la sal.
Háblame. Háblame. ¿Qué estás pensando? ¿Que estás sintiendo?
Apártate.
Entonces, ¿no estabas hablando de tu papá por teléfono?
No. Estaba hablando de pollo a la barbacoa de Texas con mi psíquico.
¿Por qué es eso tan difícil de entender?
Está bien, supongo ... si insistes en que lo fueras
Hablando de pollo a la barbacoa.
Louis, mi relación con mi padre está bien.
Alejate de eso.
¿Pollo?
Más como el toro.
_
Una cazuela de Amanda ... Uno de mis asociados de la Asociación de Propietarios.
Según esta nota,
Ella cree que tengo una enfermedad terminal.
_
Cuando le pedí a Deidre que certificara mi testamento
ella debe haberle dicho a Carol-Joan ...
quien le dijo a lisa ...
quien le dijo a esa amada blabbermouth,
Y solo puedo imaginar a quien le dijo ella.
Creo que incluso me llamaron una vez en la confusión.
Y ahora todos piensan que me estoy muriendo.
_
Eddie me dijo que lo elegiste como tu persona de voluntad.
- Ejecutor. - Lo que sea.
¿Por qué no me elegirías?
Tan pronto como termine tu año de mala suerte,
Revisaré mi testamento otra vez y te haré albacea.
Oh. ¿Así que Eddie es solo una persona?
Por supuesto. Tú eres el confiable.
Pero seamos sinceros ...
En este momento, ni siquiera puedes hacer un seguimiento de un empate.
En realidad, quería decirte que ... encontré la corbata de papá.
Tal vez mi suerte esté cambiando.
Tal vez.
Entonces, ella está en total negación.
Mm. Ella no cree que su relación con su padre sea un problema.
¡Decir ah! Nunca lo hacen
Y ahora tenemos que volver a Houston para una boda.
Gina siempre había prohibido que Yu-Mei se casara.
y de escoger un nombre americano,
- Por razones que nadie sabe. - Hm.
Y ahora que Gina ha pasado,
Yu-Mei se ha dado el nombre de "Madison".
y finalmente se está casando con el amor de su vida ...
Roger, un frutero retirado.
Vamos a ver al papá de Jessica,
pero no puedo obligarlos a conectarse.
Probablemente solo hablarán de comida o del clima.
Incluso mi papá y yo teníamos más cosas de las que hablar,
como cangrejos competitivos.
Sí, a mi papá le encantaba hablar de banderas.
Simplemente no quiero que Jessica se arrepienta en el camino.
Su papá no se está volviendo más joven.
¡Me faltan dos!
Oh. Uh, bueno, cariño, nosotros ... solo estábamos ...
Estoy perdiendo a Diana Coronation y a Diana en la Corte Central.
YO...
Levante su pizza.
Se acabó la fiesta, Lou.
¿Hamburguesa con queso a la cazuela?
Respeto, Lisa.
No hagas eso
Lo siento. No puedo evitarlo.
Solo practicando mi volante, como hacen los hermanos mayores.
Eres técnicamente mayor,
Pero yo soy con quien todos contamos.
No todo el mundo.
Evan me eligió para que fuera su voluntad.
Él confía en mí con sus cosas, no tú.
Dije que no hagas eso.
Te estás poniendo grasa en mi flequillo.
Pareces loco, hermano medio.
Evan no te eligió.
Solo está esperando mi año de mala suerte.
y luego me hará su voluntad ...
Porque estoy mejor.
Usted es sólo una solución temporal.
Merezco estas calorías vacías.
Espero que vayan directamente a mis muslos.
Jessica, vamos a llegar tarde!
¡No te apuro cuando te estás secando el cabello!
¡No me apures cuando estoy haciendo rodar mi chaqueta de viaje!
¿Qué pasa con todos los guisos?
Las señoras del barrio creen que me estoy muriendo.
Es una larga historia.
Bueno, no tengo tiempo para oírlo.
Debería sentirme culpable,
Pero estoy disfrutando todo el amor que estoy recibiendo.
Hay una nota de dos páginas aquí de Carol-Joan.
Carol Joan?
Pensé que ustedes dos no habían hablado desde la pelea de cobertura.
Sabes cómo las personas cambian cuando creen que te estás muriendo.
Es hora de centrarse en lo que importa.
Derecha.
La muerte une a las personas.
Tu papá se está muriendo.
Mi papá se está muriendo?
- ¿Cómo lo sabes? - Me dijo.
Me pidió que no te lo dijera. El es muy privado
Pero lo importante es,
Ahora es tu oportunidad de conectarte realmente con él ...
Aprovecha al máximo el tiempo que te queda.
Debería ir a hablar con él.
Sí, pero, uh ... tal vez no aparezca la cosa "moribunda".
Es un hombre orgulloso.
El esta bailando ahora
Esperaré.
Bueno. Bien por él.
Abuela, ¿puedo hablar contigo un momento?
_
Bueno.
_
¿De verdad crees que escupir directamente en el ataúd?
y no en tu pañuelo
¿Podría haber empeorado mi mala suerte?
_
Me enojé por algo que normalmente no me molestaría,
y Eddie y yo nos peleamos.
Siento que estoy cambiando a una persona diferente.
Hm
Eddie estaba siendo tan molesto ...
Fingiendo preocuparse por Evan, cuando realmente no lo hace.
_
Sí, Eddie les debe dinero a todos.
_
Espera ... ¿La corbata de papá?
Así que no lo encontré.
Eddie lo reemplazó por mí?
_
Sediento.
Hola papá. ¿Como te sientes?
¿Estás cansado?
Un poco.
Te gustaria sentarte
Aún no.
A-vas a sentarte?
Finalmente.
¡Venga! ¡Crees que se está muriendo!
El clima se volvió caliente.
Oh, lo ha hecho.
¿Puedes respirar bien?
Estoy bien.
No es tan caliente.
Bueno, te veo luego.
OK te veo luego.
¡¿De Verdad?!
¡¿Eso es?!
¿Crees que tu padre se está muriendo y eso es todo lo que tienes que decir?
¿No quieres agradecerle por todo lo que ha hecho?
¿No quieres saber lo que piensa de ti?
¿Invitarlo a la navidad?
Asegúrate de que te vea tocar la guitarra?
Yo no toco la guitarra Tú lo haces.
¿Y si realmente se estaba muriendo?
¿No quieres que lo sepa?
que conociste a la chica de tus sueños en la universidad
o que el cangrejo no debería ser una competencia
o que amas la improvisación?
O que te arrepientas la última vez que te vio.
Fue cuando te quedaste sin un jacuzzi caliente?
No adiós ... solo mi culo desnudo saliendo del agua!
Perdí mi oportunidad de conocerlo,
¡Y lo lamento cada día!
¡Oh, no hoy!
¡He estado planeando esto por 70 años!
Ve, Joanne! ¡Ir!
¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy pensando en ese robot de limpieza.
de "Los Jetsons".
¿Crees que Rosie quería estar allí?
La abuela me habló de la corbata. Gracias.
Oh, no es gran cosa.
Estabas tan estresado por perderlo,
y yo estaba en el centro comercial de todos modos,
tratando de ayudar a Trent a encontrar monos halagadores.
Se tomó un tiempo.
Lo siento, fui un idiota antes.
Yo también era un idiota.
Cuando Evan me pidió que fuera su voluntad,
No sabía que solo era un marcador de posición.
Fue genial
pensando que podría ser el hermano mayor por una vez.
Eres un gran hermano grande
Usted reemplazó esa corbata sin siquiera decirme.
Cuando estás teniendo un mal año,
A veces, solo necesitas cosas buenas para pasar.
Creeme lo se.
Este año de mala suerte apesta.
¿Quieres saber un secreto?
¿Este "año de la mala suerte"?
Es sólo la pubertad.
Y empeora y dura mucho más de un año.
Oh no.
Al menos estamos en esto juntos.
Emery, pregunta rápida para mi voluntad.
¿A quién quieres que llegue mi mitad?
de la agencia de detectives de los niños huang?
¡Felicidades! Muchas gracias.
¿Realmente pensaste que me estaba muriendo?
Por un minuto.
Nadie en nuestra familia ha muerto antes de los 90.
Excepto el tío abuelo Xi,
y eso fue culpa suya ... por fumar y hacer parkour.
Nunca supo sus límites.
¿Te gustaría venir a nuestra casa por Navidad este año?
Oh.
Uh ...
si te gustaria.
Hay un buen Hard Rock en Orlando.
Me gustan las rocas duras.
¡Podríamos sacar una foto frente a la gran guitarra!
- ¡Acabo de recibir una nueva cámara! - ¡Oh!
¿Eres tan incómodo como yo?
Nunca he estado más incómodo en toda mi vida.
Nadie quiere esto.
Realmente no lo hacemos.
Bueno, que bueno verte.
Seguiré vigilándote a través de tu madre.
Genial. Haré lo mismo.
Jessica
Cuando llegue el momento, solo se ...
Todos mis asuntos están en orden.
No será una molestia para ti.
Gracias.
Es antes de las 5:00. Está bien.
No puedo creer que hicieras eso, Louis.
¿Sabes cuántas veces quise decirte que tu madre se está muriendo?
Lo sé. Me siento terrible.
Es posible que esté trabajando con mi propio padre.
Sí.
No lo entiendo
¿Cómo puedes estar bien al no estar cerca de tu padre?
Acabo de aprender a apreciar nuestra relación.
por lo que es
Supongo que nunca llegué allí.
Todavía tengo un montón de arrepentimientos.
Bueno, no tienes que sentirte solo.
Siempre tienes a alguien con quien puedes hablar.
No lo sé, madame Xing.
Siento que si hubiera tenido la oportunidad
Al verme hacer improvisación, nos habría acercado más.
Claro, sí, estoy familiarizado con Dana Carvey.
Es un genio.
Evan! ¡Todavía estás de pie!
Ustedes aman su atún.
No me estoy muriendo, Lisa.
Por favor, díganle a todos ... No más cazuelas.
Gracias youuuuuuu!
¡Es un milagro!
En Monte Carlo esta semana,
Princesa Gracia de Mónaco ...
Este cuarto de siglo y más ...
Murió trágicamente ...
_
Hey hey Solo inglés.
Es lo que la princesa Grace hubiera querido.
Me encanta el nombre "Grace".
Sería un buen nombre en inglés para mí.
Nunca vas a tener un nombre en inglés.
O llevando minifaldas.
¡Oh! Está Nancy Reagan.
Y la princesa Diana.
Un día, cuando te vayas, voy a cambiar mi nombre.
y que tengas una hermosa boda.
Y será inspirado por el funeral de la princesa Grace.
Porque es hermoso y trágico, como mi vida.
¡Oh! Roger Moore!
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com