¡Oye! Dice: "No camines".
Amigo, hay cero coches que vienen.
Sí, pero tu seguridad es mi responsabilidad.
Soy el miembro más reciente de la Patrulla de Seguridad.
Yo diría, "Felicidades", pero realmente no lo digo en serio.
Me lo llevo de todos modos.
Para que lo sepas, la próxima vez que rompas una regla,
Me veré obligado a escribirte.
¿Cómo se ve el chaleco por detrás?
S04E09 Efecto deslizante
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo ♪
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Estoy recién salido del barco ♪
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com
[CONVERSACIONES INDISTINAS]
No puedo creer a ese chico.
¿Que Chico? Schwimmer?
No. Trent.
Está en la Patrulla de Seguridad.
¿Por qué haría algo tan cojo?
Lo sé. Le dije que debería hacer algo genial.
y únete a porristas como yo.
Eres una animadora?
Sí ... El primer top masculino de pirámide en 30 años.
¿Qué techo de cristal?
Todos nos hemos unido a los clubes escolares.
Te lo dijimos.
Sí, y I le dije a que ...
Cuando sea importante, repítete.
De acuerdo ... estoy tocando el tema principal en el musical de la escuela.
No pudimos obtener los derechos de "Alquiler"
Así que estamos haciendo nuestra propia versión, "Brent".
Juego al malvado terrateniente, Brent.
Es casi el mismo show,
solo que en lugar de SIDA, todos tienen gripe.
Walter, ¿estás escuchando estas tonterías?
El perro sabía ... Ella sabía que se estaba muriendo.
Yo vida Ella es intensa
[EXHALES SHARPLY]
¿Estás leyendo para divertirte?
Sí. Me uní al club del libro.
Cada mes es un tema diferente.
Este mes está sanando.
¿Que esta pasando?
¿Soy la única persona a quien le importa nuestra reputación?
Ustedes nos están haciendo ver como perdedores.
No parecemos perdedores.
Lo siento.
♪ No te preocupes por eso
[RISA LUZ]
¿Por qué cantarías, Dave?
Ahora los Sackers piensan que estamos cojos.
Quiero decir, no son tan geniales como los deportistas,
Pero son más frescos que los niños de inmersión.
La vida es demasiado corta para preocuparse, Eddie.
Nunca se sabe cuándo la gripe podría atacar.
Ese es el mensaje de "Brent".
[TIMBRE SUENA]
[Suspiros]
¿Puede un niño conseguir eso, por favor?
¿Dónde está mi autor favorito?
No sé dónde vive Mary Higgins Clark.
Dallas? Probablemente Dallas.
Estaba hablando sobre ti.
[SCOFFS] ¿Cómo va el libro?
Intenso.
Tengo todas estas notas de editor.
Sigo teniendo que ponerme al teléfono
con personas que tienen nombres como "Vera" y "Terry".
Y encima de eso,
Tengo que tomar una foto de autor para la chaqueta del libro.
¡Oh, eso es emocionante!
Te daré el nombre de la mujer
Quien hizo las tarjetas de visita de Marvin.
Ella es super cara
No estoy gastando dinero en una foto. Solo te pediré que la tomes.
Me encantaría.
Como antiguo artista de maquillaje para el exitoso musical "Cats"
Me aseguraré de que te veas lo mejor posible.
No me hagas ver como un gato.
No hay nada más aterrador que un gato.
Mm, en desacuerdo
¿Alguna vez viste a alguien hacer chorizo?
[SUENA LA CAMPANA]
Hey, amigo.
Lo siento si salí tan duro ayer ...
Sigo intentando encontrar el equilibrio adecuado.
De autoridad y calidez.
- Está bien. - Dicho esto,
Voy a tener que pedirte que te cambies los zapatos.
- ¿Por qué? - Violación del código de vestimenta.
Sabes que este es un campus cerrado.
No estoy cambiando
Estas diapositivas me hacen ver como un atleta relajado.
Realmente esperaba que no llegara a esto.
Voy a necesitar una firma de tu mamá o papá
o lo que sea legal tutor con el que vives.
[RUSAS DE PAPEL] Trent, conoces a mi mamá y a mi papá.
Y haznos un favor a los dos ... No forjar.
Tengo acceso a todas las firmas de los padres
en la oficina del director,
y puedo detectar un trabajo de rastreo a una milla de distancia.
Aprecié el anillo de promesa de mi hermana con esto.
[Suspiros]
En una escala del 1 al 10, ¿qué posibilidades tengo de recomendar?
Yo diría que un 6.
¿Con qué frecuencia hablo con mis amigos sobre el bicarbonato de sodio?
Nunca.
Si alguien contestó algo distinto de "Nunca"
Me sorprenderia
[La puerta se rompe]
Tres personas dijeron: "Todo el tiempo"?
¿Por qué compartes esta información conmigo?
Pensé que esta encuesta era confidencial.
No, no me digas sus nombres!
Lo siento eddie ¿Que pasa?
Tu chico fue arrestado.
Eddie!
[Risas]
¿Violación del código de vestimenta?
Por un segundo, pensé que en realidad hiciste algo mal.
Yo hice haciendo algo mal.
Estas diapositivas están en contra de las reglas.
Cualquier cosa podría haber pasado a mis dedos ... cualquier cosa.
Bien bien.
Estoy aliviado de que no hayas cometido un delito mayor.
Sabía que eras un buen chico.
No me llames así.
Es un cumplido.
Cuando te miro a ti y a tus amigos,
Veo a un grupo de chicos realmente buenos.
["COPS" JUEGOS DE CANCIONES TEMÁTICAS]
♪ Buenos chicos, qué quieren, qué quieren ♪
♪ ¿Qué vas a hacer? ♪
♪ Cuando estos muchachos son amigos contigo? ♪
♪ buenos chicos, buenos chicos ♪
♪ ¿Qué vas a hacer? ♪
♪ ¿Qué harás cuando sean amigos tuyos? ♪
♪ Buenos chicos, buenos chicos Eddie!
Hey, déjame preguntarte algo.
¿Con qué frecuencia hablas con tus amigos sobre el bicarbonato de sodio?
Esos tipos son idiotas, Dave.
No dejes que te roben la sonrisa.
Solo son matones.
¿Qué está pasando? ¿Alguien está acosando a Dave?
Sí, los productores de "Rent".
Trent les escribió sobre nuestro show ...
Dijo que era su seguridad Responsabilidad de la patrulla.
para ponerlo en su radar.
Ahora están tratando de detenerlo ...
Algo sobre un descarado desprecio de la ley de derechos de autor.
Trent está fuera de control, y nos está derribando con él.
Tenemos que mostrarle y al resto de estos escépticos.
Que no jugamos por sus reglas.
¿Qué vamos a hacer?
Te diré lo que vamos a hacer ...
Mañana, todos llevamos diapositivas a la escuela.
¡Esto está ocurriendo!
Bueno, esto solo será un flujo libre de ideas.
Veremos a dónde nos lleva la inspiración.
Vamos a dejar que la foto del autor venga a nosotros.
[Suspiros] Estoy listo.
♪ Ella va a la distancia
♪ Ella va por la velocidad ♪
♪ Ella está sola ♪
♪ alone solo
♪ Solo en su momento de necesidad ♪
[CLICK SHUTTER CAMARA]
♪ Ella va a la distancia
♪ Ella va por la velocidad ♪
[CHARLA]
[Suspiros] Eddie, Eddie, Eddie ...
¿Qué vas a hacer, Red, escríbenos a todos?
- ¿Qué quieres decir? - Vamos, muchachos, muestran tus pies al hombre.
- ¿Qué demonios? - Lo siento, hombre.
Si nos metemos en problemas, no podemos hacer nuestras actividades escolares.
Si consigo la detención, tendré que faltar al ensayo,
y si me pierdo el ensayo,
mi suplente obtiene mi parte
Hey, Eli.
Él es mediocre en el mejor de los casos.
Lo siento eddie Supongo que somos buenos chicos.
[JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA]
¿Detención del sábado?
Al menos todavía tendrás domingo libre.
para animar a los Dolphins y orar por tu alma.
Es raro estar en la escuela un sábado.
¿Crees que todavía
¿Las máquinas expendedoras están enchufadas?
[CHUCKLES] Si hubieses parado usando zapatos abiertos
cuando te avisaron, no estarías aquí.
No le voy a contar esto a tu mamá.
Ella ha estresado lo suficiente sobre su libro tal como es.
Bueno, será mejor que entre con los otros delincuentes.
¿Sabes por qué los tipos como golpeas todo?
Es porque tienes miedo.
¿Quién dijo que tenía miedo?
Es una cita de "The Breakfast Club" ...
Primera película americana Me enamoré de.
La primera película de la que me enamoré fue "Una película tonta".
Me rompí el corazón cuando Goofy lo descubrió.
su hijo estaba avergonzado por él.
[Susurrando indistintamente]
[Sellos de la puerta]
[Suspiros]
Entonces, ¿en qué estás metido?
Llevando diapositivas. Dos veces.
Nos arrestaron por despido.
Se llevaron nuestros hacky sacos y todo.
Como, ¿cuándo los sacos hacky alguna vez lastimaron a alguien?
Está bien, escucha, Buttholes.
Personalmente, prefiero estar en cualquier otro lugar un sábado,
pero mi tiempo compartido en Tallahassee no se pagará solo.
Aquí están las reglas ... No comer.
Pero tu estas comiendo
- Corre vueltas. - Pero esto es detención.
¡¿Qué dije?! [Suspiros]
No comer, no hablar, no dormir.
Está bien, eso es todo.
Sí.
De acuerdo, ¿qué piensas? ¿Deberíamos elegir cada uno 10 favoritos?
Usted puede. Los odio a todos.
¿Qué? Jessica, estas son geniales.
Mi sonrisa esta apagada
No exuda la tranquilidad de la confianza.
De un Stephen King o una Danielle Steel.
¿Qué hay de este?
Aquí no. Sí.
El que estás mirando desde el armario.
Te ves tan bonita.
Bueno, por supuesto que me veo bonita. Eso es un hecho,
pero ninguno de estos es lo suficientemente bueno.
Solo voy a tener que utilizar esta vieja foto.
Ahora dime que la imagen no grita.
"autor profesional".
Es hace gritar "autor profesional" ...
Porque esta es Amy Tan.
[Suspiros] Lo sé.
Pensé que mi editor podría ir,
"Oh, esto se parece mucho a Amy Tan"
Pero luego estar demasiado nervioso para decir algo.
EVAN: [BORRAR LA GARGANTA]
Respetuosamente, si no funcionó con Honey,
Es posible que desee ir en una dirección diferente.
EMERY: Quién mejor para capturar a la verdadera Jessica Huang
de las dos personas que salieron de Jessica Huang?
JESSICA: Oh, estos son todos borrosos.
Mis manos tiemblan cuando me emociono.
Estos son terribles
¡No es necesario que decida ahora mismo! Esperaremos su respuesta.
Tú duermes en ello. Tome su tiempo.
[SUENA LA CAMPANA]
- ¿Qué tan mala fue la detención? - ¿Tuviste que hacer un shiv?
Sabrías si no me fidas de mí.
Oye, nos disculpamos en el momento.
Lo siento.
Oye. Muy bien cómo dormiste durante la detención
A pesar de que el entrenador de la señora dijo que no.
Gracias.
No para presumir o lo que sea, pero ...
Puedo quedarme dormido en cualquier parte.
¿Quieres almorzar con nosotros?
Sí. Guay.
Hasta luego buenos muchachos
[Silbido del viento]
[CAMAROS DE AVES, JUEGOS DE MÚSICA WHIMSICAL]
¿Por qué de repente me siento mucho más feliz?
- Es porque estás fuera del campus, hermano. - ¡Esto es increíble!
Todos los días en el almuerzo, conseguimos tacos en Taco Fiesta.
Eso significa "taco party" en inglés.
Entonces, ustedes ni siquiera, como,
¡Qué importa lo que sirve la cafetería!
[SCOFFS] ¿Qué es una cafetería?
[Risas] Vamos a rodar.
[CLASIFICACIÓN DE CLAVES DE ESCRITORIO]
Está bien, necesito sacarme esto de mi pecho.
Eddie consiguió la detención.
No quería decirte porque sé que has estado ocupada,
pero me ha estado comiendo.
Ahora no, estoy en la zona.
¡Genial! [CUCHILLOS]
Así que técnicamente, hablamos de ello.
¡Uf! Me siento tan descargada.
Buena crianza, buena asociación.
Está bien, entonces, uh, tengo un poco de hambre,
así que voy a ir en el microondas un burrito de frijoles.
Era un paquete de dos
y alguien hizo uno y tiró las instrucciones,
así que lo voy a poner durante 30 segundos a la vez
y sigue revisándolo.
De todos modos, estás escribiendo. Estás escribiendo, así que ...
Voy a...
[LA PUERTA SE ABRE]
- Mírate de nuevo. - Sí, estoy en la zona.
No quiero molestarte.
Sólo muy rápido ...
Estoy haciendo un último pedido para usar esta foto.
El que te atrapé te destapó un bolígrafo.
Ya no necesito una foto.
Estoy desechando ese libro. Estoy escribiendo uno nuevo.
¿Qué?
Si, un libro para niños
sobre un caimán que come sueños.
¿Simplemente estás renunciando a tu libro?
¿Qué hay de Vera y Terry?
Estarán bien Se tienen el uno al otro.
No pude dormir anoche, y me di cuenta
la razón por la que no puedo elegir una foto para ese libro
Es porque ese libro es el problema.
Este es mucho mejor. [LA PUERTA DE MICROONDAS SE ABRE]
El chico, Kevin, quiere ser un astronauta,
Pero entonces el caimán se come la luna.
Así que solo se quedará donde está.
[SONIDO DE MICROONDAS]
[MUFFLED] Es tan bueno.
Caliente. Hace calor, pero muy bien.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[ UPBEAT MUSIC PLAYING ]
Yo. Mira esto.
'Disculpe ... Paul.
¿Podría molestarte por una taza?
Solo quiero tomar un poco de agua.
[Suspiros]
Eres el mejor.
Puedo verte totalmente.
[ LA MÚSICA CONTINUA ]
Menos mal que no me pagan lo suficiente para cuidar.
[Suspiros]
Eso es la vida ilegal, yo!
Los tontos pagaron por sus sodas.
No puedo creer que no estuviéramos seguros de ti al principio.
Quiero decir, vimos que eran amigos con ese nerd de la Patrulla de Seguridad.
Trent? Es un verdadero fastidio.
Él es el que confiscó nuestros sacos.
Están encerrados en la oficina del director,
Nunca ser hackeado de nuevo.
Probablemente pueda ayudarte a recuperar tus sacos.
¿Cómo?
El casillero de Trent está cerca del baño que visito
cuando necesito TCB.
"Cuida el negocio."
Me dio la combinacion
así que puedo almacenar material de lectura allí.
Todo lo que tenemos que hacer es entrar en su casillero,
obtener las llaves de la oficina del director,
y libera los sacos.
Bonito.
Bueno. Aquí está el plan.
EDDIE: Esperamos hasta que Trent termine su turno.
Entonces, nos ayudamos a esas claves.
Sé que el director Mathis
estará fuera de su oficina toda la tarde.
Ella debe en la corte
para defender la producción musical de la escuela de "Brent".
[Susurrando] Sigue leyendo.
Vamos, Morrie. Mantenlo interesante
[SIGHS] Vosotros recuperáis vuestros sacos,
reemplazamos las llaves de Trent ... Dentro y fuera.
Eddie, eso fue increíble!
Eres un total badass.
¡Si hombre!
¡Oye, aquí está tu parte!
[SELLOS] ¿Mi corte?
Encontramos el pequeño dinero de Mathis sentado en su escritorio,
Así que nos ayudamos a nosotros mismos.
Sí, y también tomé estos Post-its.
¿Ustedes robaron dinero de la escuela?
Sí, hombre, y estos post-it.
No podríamos haberlo hecho sin ti.
Ahora, ¿quién quiere unos 7-Eleven slushies?
[GASPS] ¡Sí! Slushies! Oh! Slushies!
Eddie, ¿qué pasa? No gritaste, "Slushies".
Oh, lo siento.
Slushies!
Sí, de eso estoy hablando.
Vamonos.
¿Has oído hablar de Trent?
WALTER: su llave fue usada
para entrar en la oficina del director.
Alguien robó $ 300.
¿Oh si?
Lo echaron de la Patrulla de Seguridad ... su única alegría.
Ahí viene.
Hey, amigo.
Lo siento por la Patrulla de Seguridad.
Gracias.
No es como si fuera tu culpa o algo así.
Todo lo que pido es que no me trate con guantes de niños.
Oh. Llevas zapatillas de deporte
Eso es genial.
Me alegra que tus pies estén a salvo.
[CLASIFICACIÓN DE CLAVES DE ESCRITORIO]
"'Lo siento, pequeña Linda, ' dijo el cocodrilo,
"No puedes ser médico porque me comí el hospital".
EVAN: [BORRAR LA GARGANTA]
Honey nos informó que estás escribiendo un libro para niños.
Si no has elegido un ilustrador,
Nos gustaría tirar nuestros sombreros en el ring.
Deja tu portafolio. Le daré un vistazo.
Espero que haya nuevas cosas allí.
Vamos a dar la vuelta.
¡Ella ha visto esto!
¡Te dije que no estábamos listos!
[Suspiros]
[ANILLOS DE TELÉFONO] [SIGHS]
¿Hola?
Hola Vera
o Terry.
Me alegra que hayas llamado.
Tengo noticias.
¿Qué?
- ¡Traición! - ¿Perdón?
Vera o Terry acaban de llamar.
¡Dijeron que amaban mi foto de autor!
¿Cómo podría enviarles una foto que no aprobé?
Porque la imagen no importa.
Y estabas tan preocupado por eso, ibas a tirar todo tu libro.
Ninguna de esas fotos me hace parecer que soy un autor real.
Pero tú eres un autor real.
Ohh, ¿qué está pasando?
Me siento como...
todo mi poder se está drenando de mí.
Creo que tal vez estás experimentando inseguridad.
No, eso es tonto.
¿Por qué otra cosa estarías saboteando esto?
Eres el caimán comiendo tu propio sueño.
¿Y si nadie compra mi libro?
Bueno, no puedes controlar eso.
Tengo muchas ganas de controlarlo.
Tu escribiste un libro
y lo estás publicando.
Eso es un gran problema.
Sé que lo es,
y luego, si fallo, todos lo sabrán.
Sí, pero si fallas, entonces habrás fallado
en algo que la mayoría de la gente tiene miedo de intentarlo.
Estás diciendo que incluso si fracaso,
¿La gente todavía estará celosa de mí?
Por supuesto.
Además, conoces a una persona que va a comprar tu libro ...
Yo.
Gracias cariño.
Eres un buen amigo.
En mi próximo libro,
Voy a nombrar a la víctima de asesinato después de ti.
¡Hurra!
De nada.
LOUIS: Muy de acuerdo.
Totalmente de acuerdo.
[LA PUERTA SE ABRE]
De acuerdo.
Moderadamente en desacuerdo
Tengo que irme. Adios mama.
No me digas que tienes detención nuevamente.
No. Necesito un consejo.
Digamos que tienes un lavaplatos,
Pero es un lavaplatos realmente grande.
¿Corriste el lavaplatos de nuevo?
Honestamente, estoy más impresionado que enojado.
¿Cómo te reconectaste ...
No lo siento. Déjame probarlo otra vez.
Digamos que llevas unas diapositivas a la escuela,
pero se caen y matan a un hombre.
Eddie, las metáforas no son tu fuerte.
Tengo la sensación de que no quieres que te pregunte
¿Qué está pasando, pero qué está pasando?
Accidentalmente ayudé a algunos niños mayores a robar dinero de la escuela.
¡¿Qué?!
Y a Trent lo culparon, y ahora está fuera de la patrulla de seguridad.
¿Crees que soy una mala persona?
[CUCHILLOS]
Una mala persona no estaría molesta
acerca de dejar que su amigo tome la caída.
Usted acaba de cometer un error.
Sé que descubrirás una manera de hacerlo correcto.
Yo sé cómo hacer esto bien,
Pero voy a necesitar tu ayuda.
No quiero que me veas así.
Espere.
Tengo información que puedes usar
para volver a la Patrulla de Seguridad.
[CONVERSACIÓN INDISTÍNICA]
Lo siento, muchachos, no hay tacos fuera del campus para ti.
Parece que vas a tener sopa de queso
con el resto de la escuela.
Buen trabajo, Trent.
Volvamos a ponerte ese chaleco naranja.
donde perteneces hmm
Escucho que se ve muy bien desde atrás.
Solo quedan $ 350 para pagar hasta que se pague su deuda.
¡Pero solo pedí prestados $ 300!
A una tasa de interés muy alta.
Banco de Louis. Debería haber ido de compras.
Sé que no quieres escuchar esto, pero ...
no eres un chico malo
[AMBOS CHUCKLE]
[Suspiros] Brutal.
Supongo que es verdad.
Los papás asiáticos no dicen "te amo".
Entonces, ¿la foto que envió Honey fue tuya?
Sí. Ella sabía que era superada.
[JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA]
- Me encanta. - ¿Lo haces?
Sí.
Es un reto para la gente no gustar mi libro.
"¿Qué? ¿No te gusta?
¿Qué, tienes un problema?
Sí, te estoy hablando.
Veamos que escribes toda una novela.
¡Está bien!
Huir a los libros de cocina, cobarde ".
[Suspiros]
[CHARLA]
Pensamos que nos habías abandonado para pasar el rato con los Sackers.
Lo siento chicos. Eso fue una estupidez de mi parte.
Resulta que los Sackers no son más fríos que los niños de inmersión.
[Reproducción de música rock]
♪ No vamos a pagar ♪
♪ Este chico Brent ♪
♪ Ese chico Brent ♪
¿De qué se trata todo esto?
No lo sé, pero muchos de ellos tienen gripe.
[SNEEZES] [SNIFFLES]
♪ No vamos a pagar Brent ♪
♪ Brent, Brent, Brent, Brent, Brent
[JUEGOS DE "ESTACIONES DE AMOR"]
♪ 315,557,000 ♪
♪ Segundos al año ♪
♪ Ahora es el momento para las vacunas contra la gripe ♪
♪ Nuestro sistema inmunológico gana ♪
- ♪ Vamos a lavarnos las manos ♪ - Estoy a bordo.
No estaba al principio, pero ahora estoy.
♪ Lo lograremos ♪
¡Apágalo! [CHARLA]
¡Perdimos el caso! ¡No más canto!
Dame esos programas.
Tenemos que destruirlos.
Resulta que, de hecho, estamos en violación de los derechos de autor,
Así que vive y aprende, supongo.
Pasarlos.
Pásalos abajo.
¡Pásalas abajo!
sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com