Tienes un bebé que viene.
Un asiento de auto simplemente no encaja.
Lo probamos en la autopista con una sandía.
Si está bien, Lou, me gustaría pasar unos momentos a solas con ella.
Eso es un pie de 30 pies.
35.
Calvin, gerente general
de Kareem Abdul-Jabbar Motors.
Oh ya entiendo.
Como la leyenda de la NBA.
Ustedes solo están copiando Shaq Motors en la ciudad.
No no. Me esta copiando
Siempre ha.
Soy un centro de Laker. Es un centro de Laker.
Yo compro un lote de autos. Él compra un lote de autos.
Yo protagonizo una película.
Él protagoniza en ... "Shazam".
Fue "Kazaam".
Tengo esto, Melvin.
Es calvin
Kareem, no sabía que tenías un lote de autos.
Vengo aquí de vez en cuando
para asegurarse de que las cosas van bien
Oh si. Es un verdadero impulso moral.
Para los que trabajan aquí los otros 360 días al año.
La moral se elevó bastante alto
cuando dejé caer esos 50 avivadores
en su juego co-ed recreación-liga.
Todavía no jugaba ninguna defensa.
Entonces, ¿estás interesado en este RV?
Oh. Oh no. Yo solo, uh
ayudando a mi amigo a comerciar en su carro
Por mucho tiempo puedes correr, Cherry.
Puedes correr mucho tiempo.
Bueno, mira, ¿por qué no vamos a una prueba de manejo?
No lo sé.
Todas las comodidades de casa,
excepto su dirección es Aventura, USA.
Siempre he querido sacar a la familia por la acera,
Viaje por carretera como una de esas familias en la tele.
Cierra los ojos, Louis.
Gire las llaves. Embarcarse.
Los Huangs en toda América.
Entonces, ¿efectivo? ¿O cómo funciona esto?
Louis!
¡La miel está de parto! Sh ... Hey.
El copiloto de "Avión".
C-¡Vamos! ¡Tenemos que irnos!
Esta cerca de una venta.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
¿Puedes creerlo?
Nuestro bebé salió una niña.
Que show.
No pasa mucho
Pero el técnico malinterpretó el sonograma.
Y lo que pensamos era su deedle-doo.
En realidad era una cosa-a-ma-que.
- Cordón umbilical. - si
Entonces, ahora necesitamos el nombre de una chica.
¿Ya tienes un nombre de niño elegido?
Bueno, Marvin insistió en un tema náutico,
Así que nos quedamos con dos ... Jonás y ...
Ismael.
Así que un feliz milagro, de hecho.
Y solo piensa, tu bebé se debe mañana.
Tu libro ... "Un caso de un cuchillo para el cerebro".
Oh Dios mío.
¿Ya? Casi lo olvido.
Usted envió anuncios de nacimiento a toda la Asociación de Propietarios.
Oh, eso fue una broma.
Por supuesto, no creo que mi libro sea un bebé real ...
aunque pasé más de nueve meses en ello.
¿Qué quiso decir con "deedle-doo"?
Entonces, acerca de tu hermanita ...
No, no la estamos llamando "Jamiroquai".
Bien. Haremos un círculo de regreso a esto en una semana.
cuando no estás tan cerca de eso
Sí, sobre eso.
Necesitamos tener una charla.
Una charla de Saturno.
Whoa
Saturno seguro.
Lo que pasa aquí se queda aquí.
Disparar.
Me voy a mudar a Nueva York con mi mamá.
y me metí en esta escuela que enseña moda,
Y no creo que pueda dejarlo pasar.
Lo siento. Sé que esto apesta.
Eso es...
¡increíble!
- ¿Es? - ¡Totalmente! ¿Nueva York?
Puedes relajarte en el parque,
pedir pizzas a las 3:00 am,
y las canciones de Beastie Boys tendrán mucho más sentido ahora.
¿Por qué no hay sueño hasta Brooklyn?
Bueno, estás a punto de averiguarlo.
Guau. Pensé esta charla
iba a ser mucho más difícil
Por favor. Me conoces mejor que eso. ¿Qué?
¿Pensaste que iba a empezar a llorar o algo así?
♪ Feliz Día del Libro para ti ♪
♪ feliz ... ♪
Tengo una lectura para mi novela hoy,
Y necesito decidir sobre un pasaje.
"¡Snap! Y de repente el único sonido fue la cuerda,
crujir bajo su peso
y el desvanecimiento del péndulo
de sus botas de punta de acero contra los tablones de nogal ".
Poderoso.
Te gusta ese pasaje
¿O aquel en el que encuentran la sangrienta bicicleta del repartidor?
Hmm, llamada dura. Ambos son geniales.
Uh, ¿dónde está esta lectura?
La librería.
Mi editor cree que podría ayudar a impulsar las ventas,
lo que podría llevar a spots de televisión,
Una gira de libros ... tal vez incluso Oprah.
La gran "O".
Quiero decir, "grande" como una estrella.
Ella se ve realmente genial ahora.
Y ella lo hizo antes, también.
Um, esto es genial.
Uh, conseguiré a los chicos, y todos iremos a la lectura.
Pero es mi trabajo.
No voy al restaurante y te miro fijamente.
¿Recuerda?
Encontramos que no mejoró su productividad.
Pero este es tu gran día, y será bueno para los chicos.
Aprenden observándonos, y deberían ver.
cómo su duro trabajo vale la pena
Solo estarías ocupando espacio de los compradores de libros reales.
Además, si quiero leer las escenas gráficas de sexo,
Necesito sentirme cómodo haciendo todos los efectos de sonido.
_
"Así que quieres ser un psiquiatra"?
Ya sabes como pienso hacerme doctor presidente.
Bueno, siempre supuse que sería un cirujano.
El respeto...
El dominio de la motricidad fina ...
Las damas.
Pero después de pasar tres horas en el hospital.
visitando al bebé de Honey,
No creo que pueda soportar el olor.
¿Se puede enviar un perro caliente por correo?
Estoy haciendo una lista de cosas que quiero Nicole
para enviarme desde Nueva York ...
un encendedor de la Estatua de la Libertad,
sea lo que sea un knish, una bala.
¿Alguna idea para su regalo de despedida?
Siempre estoy listo para navegar
Cosas recordadas en el centro comercial.
¿Por qué le regalo un regalo?
Porque ella es tu amiga.
Tengo toneladas de amigos.
No estoy tratando de repartir premios
Cada vez que uno de ellos se salta de la ciudad.
Pero Nicole es diferente.
Oh, porque es una chica?
Eso es sexista, hogareño.
No, quiero decir, ustedes dos están tan cerca.
¿No estás triste que ella se está moviendo?
¿Triste? Pfft.
Ella solo se va a la escuela,
y ella volverá a las vacaciones y esas cosas.
Chicos, no es un gran problema.
"La señora protesta demasiado, creo".
Uh, ¿podemos quedarnos en Eddie por un segundo?
Creo que está fingiendo que no le importa que Nicole se vaya.
Sí, eso es lo que yo ...
Él está en negación. Leí sobre esto en mi libro.
Necesita admitir que está triste y hablar sobre sus sentimientos.
O podría disociarse completamente
y picarnos a todos en nuestro sueño.
Ese es un ejemplo extremo aquí, pero sucede.
Chicos, prepárense. Vamos a sorprender a mamá en su lectura.
Vamos a la librería.
- ¡Aleluya! - ¡Prepárate para festejar, cerebro!
Wow, mira esta línea.
Es como que mamá es Space Mountain.
Lo siento. No vamos a dejar entrar a nadie más hoy.
Código de fuego.
Tendremos muchos libros mañana.
¿Sabes que? Esta bien.
Ella lo está haciendo, muchachos.
La sorprenderemos en casa.
Me hiciste ponerme mis shorts de vestir.
Soy un fracaso.
Hola jessica
Sabemos lo que pasó en la lectura.
¿Tú lo haces?
Fuimos allí para sorprenderte.
Mira, no es fácil de decir, pero yo ...
Absolutamente lo mató!
Estaba tan lleno que ni siquiera podíamos entrar.
Estábamos muy emocionados, te hicimos ...
Un caso de un cuchillo para el cerebro.
¡Pastel!
Un pastel de un cuchillo para el cerebro!
Una línea, ma.
Bueno, cuéntanos todo al respecto.
¿Qué puedo decir? El libro es un éxito.
- ¡Bien! - ¡Si mamá!
Pero no es un gran problema.
Tienes razón. Es un gran negocio.
Chicos, el trabajo duro de tu madre.
Ha llevado a este gran éxito.
¿Qué tan grande estamos hablando? ¿Somos ricos?
¿Podemos conseguir un puma mascota?
Digamos la tienda
Nunca ha vendido tantas copias en un primer día.
Entonces, ¿un libro de gira? Entrevistas de televisión?
Oh Dios mío. ¿Regis está sobre la mesa?
No quiero gafar,
así que no te vuelvas loco gastando dinero.
Sí, nadie "MC Hammer" esta cosa.
El río en el lado este es el East River,
Pero el río en el oeste es el Hudson?
Buena suerte, nicole
Al menos él está pensando en ella.
Eso es bueno, ¿verdad?
Me temo que no. Es la sublimación clásica.
Su negación se ha convertido en productividad.
Está perdiendo su sentido de sí mismo.
¿Cuándo ha investigado Eddie por placer?
Dios mío.
Necesita enfrentar sus sentimientos pronto,
o cuando finalmente lo golpea,
él va a arremeter contra alguien
Picar. Picar.
Hey, dawg.
Evan y yo estábamos hablando de Nicole.
Tu mejor amigo que se aleja.
Ustedes dos han tenido buenos momentos juntos.
Mm.
Sí, hemos tenido algunos buenos momentos.
Gracias por recordármelo, chicos.
Hay tantas cosas que tengo que salir
de su coche antes de irse ...
mi reproductor de CD, sombrero Bootyman,
Máscara del gorila de drive-thru ventana.
¿Por nuestra puerta ... candado o cerrojo?
Louis! ¿Qué te dije sobre gastar dinero?
Ni siquiera hay espacio suficiente en la despensa para todo esto.
Cierto. Pero hay espacio ...
aquí dentro
¿Que es esto?
Es un NationWheeler de 1998 con todas las campanas y silbidos.
¿Por qué es esto?
Ahora todos podemos ir en su libro de visitas en familia.
Finalmente tomar ese viaje por América
siempre hemos hablado de
Podemos ver el Heartland.
Y las regiones del sur.
Una vez diezmada por el gorgojo de la cápsula.
¿Cuánto costó esta casa-camión?
Sabía que eso ocurriría, pero no te preocupes.
Es una cancelación de negocios.
_
Ahora mientras conducimos por la tierra,
todos sabrán que la autora más vendida, Jessica Huang, está a bordo.
¿Es esa la foto de mi licencia de conducir?
Um, entonces, ¿qué dices? Huangs a través de América?
Por supuesto.
Sí.
Vivo aquí ahora.
Recuerdo empacar para la gran ciudad de tu edad.
Por supuesto, en ese entonces todo lo que necesitabas.
Era una pastilla de jabón y tu ingenio.
Te vamos a extrañar, Nicole.
Y también la pequeña Maria.
Ah, suena como la conmoción de Coral.
Iré a buscar a Coral.
No no. Permanecer. Voy a buscar a maria.
Mm
Oye. Todavía voy a Nueva York, ¿eh?
Sí. Salgo mañana a las 3:00.
Uf. Pensé que te extrañaba.
Dejé un montón de basura en el Saturno.
Y quería recuperarlo.
Sí. Aqui tienes.
Whoa ¡Mi viejo CD de Kris Kross!
Estaba preparando el auto para vender,
y eso estaba pegado a una tapa helada.
Espere. ¿Estás vendiendo el Saturno?
Nueva York es demasiado caro para un coche.
Es por eso que todos los policías montan a caballo.
Tomaré el metro, no es gran cosa.
¿No es gran cosa?
¿Estás bien con solo tirar el Saturno?
¿A quién le importan todos los buenos momentos que hemos tenido allí?
Y nuestras conversaciones de Saturno ...
Supongo que eso no significó nada para ti.
Ahora estás molesto?
Estás más preocupado por el coche.
que cuando dije que me iba!
Bueno, para ser justos, el auto no se muda a Nueva York.
¡Y me rescaté totalmente por el resto de la secundaria!
¿Sabes que? Olvídalo.
¡Diviértete en Nueva York! Paz.
¿No son las Cascadas encantadoras, familia?
No gracias.
Oh Dios mío. ¿Eso es Bigfoot?
Emery, consigue la cámara!
Ponlo en modo de ráfaga!
Entonces solo tráelo aquí!
Louis
Oh hola.
Pensé que tú y yo podríamos celebrar
con un poco de champagne.
Solo quiero que te tomes un segundo
realmente remojar todo en.
Lo hiciste.
Gracias.
Y te mereces algo de diversión,
así que mañana, voy a comprar sus jet skis
Así podemos atrapar a Havasu como un par de libélulas.
No son baratos, pero tampoco la felicidad.
El libro es un fracaso, Louis!
¿Qué?
Se vendieron menos de 100 copias a nivel nacional.
¿Qué pasa con esa línea en la tienda?
Todos estaban allí por algún otro libro ...
"Chico bruja".
Escrito por un profesor británico sin hogar de todas las cosas.
Entonces, ¿por qué dijiste que fue un éxito?
Porque entre tú y el pastel.
y los grandes ojos de Evan parpadean, parpadean,
No tenía elección.
Supongo que la gente no estaba lista para tu talento.
Pero, oye, tal vez tu trabajo valga más.
cuando estes muerto como monet
Tendremos que cancelar el viaje por carretera.
Pero los chicos estaban tan emocionados.
Pero no se puede simplemente falsificar una gira de libros.
Todo estará bien.
Mañana regresaré, y luego, cuando regrese,
Les contaremos a los chicos lo que pasó con tu libro.
¿Bueno?
Bueno.
Buenas noches, Havasu.
Buenos días, ma.
Estoy devolviendo el RV, así que déjame saber
Si escondes tabaco de mascar en los bolsillos del asiento.
_
¡¿Qué?!
¿Dónde está la primera parada en el tour del libro, mamá?
Uh, Miami.
Pero vamos hacia el norte.
Es un atajo.
Huh ¿Por qué no podemos esperar a papá?
Él se unirá a nosotros más tarde.
Hubo una emergencia en Cattleman's Ranch.
¡¿Que pasó?!
¡El pendiente de Héctor cayó en el chile!
¡Que mamá se concentre en el camino, por favor!
Eddie, esperaba que pudiéramos realmente cavar
en tu infancia hoy.
¡Vete!
Vamos a reprogramar.
Oye, uh, ¿está Kareem aquí?
Siempre piden a Kareem.
Está mostrando a un cliente un RV.
Pregunta estúpida, pero ¿qué significa "RV"?
Oh, lo siento, lo siento.
¿Mi esposa regresó un RV esta mañana?
Anuncio de 20 pies de una dama asiática en el lado?
¿Esta mañana? No.
Maldición. Ella se llevó a nuestros hijos,
Y no tengo ni idea de a dónde fueron.
Bueno, nuestros RVs vienen de serie con LoJack.
Podría conseguir el rastreador y ayudarte a encontrarlos.
Oh, genial.
Uh, tú y Kareem, ¿verdad?
¡Ahí está!
Otra victoria para el equipo Kareem.
Kareem lo hizo.
No la computadora dentro del LoJack.
Eso no es bueno.
No te preocupes Se tienen en cuenta todos los cuchillos.
Hey donde esta tu mama
Haciendo una lectura en la librería.
Kareem Abdul-Jabbar ?!
Amigo, Nicole se va a voltear.
Ella tiene un póster de ti luchando contra Bruce Lee en su habitación.
Whoa Un RV no es un lugar para estar triste.
Mi mejor amigo se está alejando, y nos peleamos,
pero estoy bien Soy genial.
Un doble "estoy bien"?
No pasemos por alto esto.
Me quedan tres años de escuela secundaria,
y ella es la única amiga que realmente me atrapa,
quien habla eddie
Supongo que eres Eddie?
Lo entiendo. Es difícil decir adiós.
Pero estás haciendo esto sobre ti.
Tienes que darte cuenta de que también es duro para ella.
¿Por qué? Ella es la que me está dejando.
Mira, estoy en mi lote de autos cinco días al año.
Cuando me voy, mis empleados están super tristes,
pero no estan viendo cosas
desde donde estoy a 7'2 ".
Tengo que dejar a mis mejores amigos, K ... Ke ...
Kevin, todos ellos.
Ni siquiera pensé en eso.
No dejes que tu mejor amigo se vaya
Sin saber que es tu mejor amiga.
Lo entiendo, Kareem. Gracias.
Estaba seguro de que ibas a utilizar una metáfora del baloncesto.
Bueno, ya sabes, soy un hombre de, eh, muchos talentos.
Solían pensar que me tenían atrapado y luego ...
skyhook
Así es como derribas una pared.
¿Puede volar ahora?
Supongo que debería haberle dado a Jennifer Hong
La capacidad de desafiar a la física.
Basura.
Jessica
¿Por qué te fuiste con los chicos?
Robé tu idea.
Los llevo en un tour de libros falsos.
Está yendo bien. Mañana abordamos el Panhandle.
Jessica, ¿qué está pasando?
No quiero que los chicos se enteren de mi libro.
Nunca más me respetarán.
Eso es ridículo.
¿Lo es? Tú mismo dijiste que aprenden observándonos.
Si ven que mi libro es un fracaso, ¿sabes lo que aprenden?
Que su mamá es un fracaso.
Solo porque el libro no se vendió.
no significa que eres un fracaso,
Pero no puedes ocultar esto.
Es igual de importante que los niños vean.
cómo lidiar con una pérdida como lo es para ver que tenga éxito.
Es solo que nunca he fallado así antes en mi vida.
Lo sé.
Pero he fallado cientos de veces,
y siempre estabas ahí para mí.
Déjame estar ahí para ti.
Has fallado mucho.
Construyendo tu propia bici de la suciedad.
Apicultura.
- El ganadero está en una taza. - si
El banjo, "sombrero de copa" Louis,
Formando tu propio equipo de break dance.
Está bien, vamos a decirles a los chicos.
Solo voy a terminar este capítulo.
No.
Chicos, tu madre tiene algo.
Ella necesita contarle sobre su libro.
A veces te olvidas
Que estúpido es el resto del mundo.
Como si a todo el mundo le importara.
es si algún chico británico mocoso puede volar y ...
Eddie? Que pasa
Nunca me despedí de Nicole.
Y ella se va en una hora,
Y ahora estamos aquí en esta gira de libros.
Lo arruiné.
El tour de reserva está cancelado.
Vamos a casa para que Eddie pueda ver a Nicole.
- dulce - si
¿No les vas a decir?
Lo haré más tarde, pero ahora mismo, nuestro hijo nos necesita.
La única cosa que nunca puedo fallar es nuestros hijos.
Oh!
¿Qué tal un heads-up?
¡Maldición! ¡Llegamos 40 minutos tarde!
Nicole! ¡Todavía estás aquí!
Pensé que te ibas a las 3:00.
Me voy a las 5:00.
Te dije a las 3:00 porque
siempre te lleva más tiempo de lo debido.
Realmente hablas Eddie.
¿Tienes tiempo para una última charla de Saturno?
Lo siento, era una droga.
Solo ... realmente te voy a extrañar.
¿Me vas a extrañar?
¿Cómo se supone que voy a hacerlo sin ti?
Tenías una escopeta permanente.
Quiero decir, has estado allí a través de todo.
Sé que apesta, no estaremos juntos hablando así.
Pero lo vas a matar en Nueva York.
Eres nicole
Te voy a extrañar, niña.
Te voy a extrañar, tonto.
¿Estás llorando?
Nah Solo son mis alergias.
Bueno.
Porque sabes lo que pasa aquí.
Se queda aquí para siempre.
¡Uf! Sus...
Está realmente ardiendo ahora.
Y con ese jonrón,
Sammy Sosa retoma el liderato sobre Mark McGwire.
Slammin 'Sammy!
Sabes que está tomando esteroides, ¿verdad?
¿Qué esteroides?
Hey, sé que va a ser difícil,
pero todavía tienes que decirle a los chicos
que paso con el libro
¿Que libro?
Se lo que estas haciendo
Pero no puedes simplemente negar que sucedió.
¿Negar lo que pasó?
UH oh.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -