Eso es un hermoso diseño de azulejos españoles de Talavera, mami.
Oh, gracias, Evan.
Y esa es una hermosa reproducción.
de "Una tarde de domingo en la isla de La Grande Jatte".
Ojalá la gente todavía llevara sombreros de copa.
Oh, yo también, Evan. Yo también.
Hola.
Entonces, la fiesta de cumpleaños para la que estuvieron aquí
comenzó a mediodía.
Son las 7:00 pm
Estamos cerrando Necesitas irte.
- Pero no hemos terminado ... - Estamos cerrados.
- Si solo ... - Mi gato necesita comer.
Bueno, supongo que volveremos
y terminar estas tazas más tarde a la vez
Eso funciona mejor para ti.
Olvídala.
Ella no entiende que nada valga la pena hacer.
Vale la pena tomarse el tiempo para hacer lo correcto.
Sí, Evan. Mira, esta es la razón por la que eres mi niño estrella.
Eres excelente en todo lo que haces.
Lo más importante, en la escuela.
¿Qué puedo decir? La escuela es lo mío.
Tengo todo lo que me tiran.
_
Uh ...
... cuando es esta tarea debida?
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
Muchas gracias de nuevo, muchas gracias por invitarme.
Es tan lindo tener un tiempo de "yo"
Mientras Marvin lleva al bebé a casa de sus padres.
Los padres
¿Cómo?
En realidad, ya que tengo
un poco más gratis "días de miel"
¿Alguien quiere ir a ver una película mañana?
Lo siento. No puedo
Sólo veo una película al año,
Y lo guardo para Denzel o Navidad.
'92 fue duro.
Salieron "Malcolm X" y "Home Alone 2: Lost in New York".
Fui con "Malcolm X"
porque me he perdido en Nueva York,
y fue horrible.
Ojalá pudiera, pero estamos cortos de personal en el restaurante.
Héctor vuelve a tener culebrilla,
Así que estoy atascado trabajando la parrilla toda la semana.
Bueno, soy libre para una película, cariño.
Yo también.
Mientras no tenga que sentarme al lado de Evan.
El siempre esta señalando
Cuando las extras femeninas no llevan carteras.
No puedo ir de todos modos.
Tengo tarea.
Estás actuando raro
¿Por qué? ¿Porque le importa su trabajo escolar?
Déjalo en paz.
Me estoy interesando en el chico!
Vamos, Evan. Solo responde la pregunta.
Sicilia no va a esperar para siempre.
Las mujeres tienen relojes biológicos para pensar.
¿Cómo va esa "tarea"?
¡¿Qué?! ¡Nada!
¿Cuánto tiempo llevas parado allí?
El tiempo suficiente para ver lo que tienes allí, joven amante.
¿Por qué no, como dice la abuela,
"Tiende a tu propio tejido"?
Bueno.
Pero cualquier cosa que hagas,
No le digas a papá sobre esa nota.
Él ama tanto el amor,
Se esforzará demasiado para ayudar y arruinar todo.
Créame. No planeo decirle a papá o mamá sobre esto.
Soy una persona muy privada.
Lo sé. No he visto tu pecho en años.
Entonces, ¿te gusta ella?
No lo sé. ¿Y eso que significa?
¿Pienso en ella constantemente? Sí.
¿He nombrado a nuestros hijos? Sí.
¿Ella huele como una tormenta? Por supuesto.
Pero me gusta ella?
No lo sé.
No te enfades que te hayan vencido, Eddie.
Puede que te guste "Tienes correo".
Venga. ¿Quién no quiere ver "The Waterboy"?
Ahora, eso es lo que yo llamo H2O de alta calidad.
Mwah
Entonces, ¿sabes a quién le encantaría esta película?
Tu papá.
Sí. Él es...
El mayor fan de rom-com en la ciudad.
Totalmente.
Es una pena que no haya podido venir con nosotros.
Mm.
¿Lo es?
Oh gracias.
No sabía si ustedes lo sabían.
Papá es lo peor con rom-come.
Cada vez que ve uno,
Él lo cita a muerte hasta que todos lo odiamos.
¿Recuerdas lo que pasó cuando vimos "Jerry Maguire"?
¡Muéstrame la miel!
¡Estoy aquí! ¡No sé lo que quieres que haga!
Ugh Me alegro de que todos estemos de acuerdo.
Tu padre habría arruinado totalmente "Has Have Mail" para nosotros.
Hola chicos.
¿Papá? Pensé que tenías que trabajar.
Oh, un montón de mujeres escaparon de la prisión de mujeres,
Así que toda la zona está cerrada por la noche.
¿Estamos viendo "Tienes correo"?
¡Sí! Voy a buscar mi boleto.
Tienes un nuevo correo. Tienes un nuevo correo.
- Está arruinado. - si Esta arruinado
Aquí están mis pruebas graduadas para que las firmes, mamá.
Aunque tú y yo sabemos que esto es simplemente una formalidad.
Ah, sí.
Mi estudiante recto de "A".
Dime ... ¿Están los otros estudiantes celosos?
¿Qué dicen ellos? ¿Qué dicen sus caras?
Mm, si.
Esa es la misma cara celosa que tengo
Cuando le digo a la gente de mi edad.
Bueno.
"UNA."
Otra "A"
Bueno, fallaste este.
¡¿Qué?!
¿Cómo llegó eso allí?
La respuesta correcta es no."
Incluso los estudiantes de "A" cometen errores de vez en cuando.
Menos mal que atrapé este.
Oí que Meg Ryan no tenía computadora.
cuando ella reservó este papel.
Tengo que decir, se mostró.
UH oh.
Papá se quedó a través de los créditos.
para honrar el trabajo duro de la tripulación
Y ver si hay bloopers al final.
- Debe de haberlo amado. - Bueno, ¿cómo no pudo?
Joe Fox y sus libros de Fox corporativos
La dueña de la tienda local, Kathleen Kelly, cerró su negocio.
y luego se enamoran
Bajo el manto de la World Wide Web.
Identidades erróneas, un golden retriever,
Nueva York en otoño ...
Es todo lo que ama en un rom-com.
Él va a citar esto hasta que yo odie a Tom Hanks.
Oye, ahí está.
Entonces, ¿qué te pareció la película?
Lo odiaba.
Te veo papa
Entonces, ¿cuál crees que es el simbolismo más fuerte?
Harper Lee utiliza en "Matar a un ruiseñor"?
Guau. Hay mucho
Pero probablemente los detalles góticos.
Ese contraste con la pequeña ciudad de Maycomb.
para prefigurar la presencia del bien y del mal.
Espero que haya más de donde vino eso.
porque estoy escuchando.
¿En mi propia cocina?
Sicilia, ¿verdad?
Sí, es bueno ...
Ve a esperar afuera. Te llamaré un taxi.
Necesito hablar con mi hijo
Te dije que no tenías permitido salir.
No, no lo hiciste.
Bueno, entonces, te lo digo ahora.
No tienes permitido salir.
- Pero ni siquiera conoces Sicilia. - No necesito hacerlo.
No estás listo para salir con nadie.
Necesitas enfocarte en tu educación.
Las chicas solo se distraen de eso,
y luego puedes despedirte de esos A's.
Pero eso no es justo.
A Eddie y Emery se les permitió salir cuando tenían mi edad.
Oh lo siento.
No me di cuenta de que querías ser
Un rapero-tenista-jugador-azafata.
¿Y dónde están esas chicas ahora? Adivina eso.
Bueno, no me importa lo que digas.
Voy a seguir viéndola.
Entonces no me dejas otra opción.
Estas castigado.
Sicilia y yo estamos en la misma clase ...
y no puedes echarme de la escuela.
¿Puedo usar tu teléfono para llamar a mi papá?
Evan me desafió abiertamente, cabo Bryson.
Él nunca ha hecho eso antes.
Claramente no entiende
que las citas son malas para el
Lo entiendo. Solía trabajar el ritmo de la droga,
y si hay algo que he aprendido,
Es que un adicto no abandonará su comportamiento destructivo.
hasta que haya tocado fondo.
Eso, y nadie con un sofá en su jardín delantero es inocente.
PDA!
Eso va en contra de las reglas de la escuela.
Tienes que hacer algo al respecto.
¿No es por eso que estás aquí?
En realidad, estoy aquí para investigar
Un espía tom que espía a los niños.
Desde fuera de la escuela media.
Una mujer.
Vistiendo culottes.
Multa. Sólo lo haré yo mismo.
Buena suerte encontrando a tu pervertido.
Izquierda. Izquierda.
Izquierda. Derecha.
Izquierda. Derecha. Derecha.
Sólo tíralo. Lo odio.
Hola papá. Vamos a ver otra pelicula
Mientras que Honey todavía tiene algunos días sin bebés.
Sí. Ese bebé apesta.
Sólo bromeo.
Oh Dios mío. Me siento fatal por haber dicho eso.
Yo amo a Maria tanto
¿Quieres venir con nosotros, Pops?
Tenemos que golpear todas las películas que podamos.
antes de que Y2K nos apague y nos envíe de vuelta a la Edad Oscura.
No, gracias.
El olor a palomitas solo me lo recordará.
lo mucho que odiaba "tienes correo".
¿Qué pasa contigo y con esa película?
- No quiero hablar de ello. - Vamos papá.
- Bien vale. - Wow, eso fue super fácil.
Odiaba "Tienes correo" porque ...
... porque soy Fox Books.
Unos meses después de que abrí Cattleman's,
Descubrí que inadvertidamente
poner una tienda local de costillas de mamá y papá fuera del negocio.
Entonces, ¿cómo la gente disfruta
¿Tu primera comida de root'n toot'n en Cattleman's Ranch?
Oh, las mejores costillas que he tenido.
Desde el velatorio de mi abuela en Dallas.
Además, tus precios son mucho mejores que los de mamá y papá.
Oh. ¿Qué es mamá y papá?
¡Noooooo!
"Tienes un correo" traído
Todos esos recuerdos me inundan.
Soy como el monstruo corporativo Joe Fox,
expulsar del negocio al querido propietario del barrio
Con mis formas capitalistas.
Mamá y papá se habían ido
Antes incluso tuve la oportunidad de disculparme.
Mira lo que ustedes dos hicieron con su estúpida película.
Mopey Dad es mucho peor que Rom-com Dad.
Arthouse Dad es el mejor
Porque se ríe de todas las partes serias.
Oye.
Hay un toque inapropiado sucediendo en los terrenos de la escuela,
y necesitas pararlo.
Oh Dios. Bueno. ¿Viste su cara?
¿Podrías describirlo a un dibujante?
Me refiero a mi hijo Evan.
Lo vi tomados de la mano
con una estudiante en el patio.
Veo. Sra. Huang ...
Señora estoy casada
Sra. Huang, a los niños se les permite tomar las manos.
Son estudiantes de secundaria.
Es perfectamente inocente.
Oh, son demasiado jóvenes para eso.
Necesitan enfocarse en su educación.
No me preocuparía por eso si fuera tú.
Las calificaciones de Evan ciertamente no están sufriendo por eso.
Ahora, si me disculpan,
Hoy presencié una pelea brutal en la cafetería.
Y tengo que ir a dar una declaración.
Ella había perdido recientemente a su madre, Joe.
¿Por qué no pudiste dejar que ella vendiera sus libros?
Hola papá.
Eddie ¿Qué estás haciendo aquí?
El baño es solo para clientes.
No es justo.
Tenemos una sorpresa para ti. Venga.
¿Mamá? ¿Popular?
¿Sigues vivo?
Estamos en nuestros primeros años 70.
Sé que estás molesto que nunca tienes que disculparte,
Así que los rastreamos por ti.
Esperamos que estés de acuerdo con eso.
De acuerdo con eso?
Hemos perdido mucho tiempo.
Bueno. ¿Qué has estado haciendo en los últimos cinco años?
¿Uh, viajar, ser voluntario, aprender español?
Hemos estado viviendo con nuestra hija en Winter Park.
Después de que perdimos la costilla,
Nos mudamos a su sótano para ahorrar dinero.
Sí. Hay una mesa de billar engorroso
y el baño es dos vuelos más arriba,
Pero lo hacemos funcionar.
El verdadero problema es ese marido suyo ... Rick.
Él no nos quiere allí, y lo da a conocer.
No me gusta la forma en que le habla a Kimberly.
Bueno, intenta hablar con ella sobre eso, entonces.
UH oh. Papa esta a punto de hacer
Una mala decisión basada en sus emociones.
¿Por qué no trabajas aquí?
- ¿De Verdad? - ¿Si, Por qué no?
Necesitaba contratar a un par de cocineros a tiempo parcial de todos modos,
y me encantaría tener dos leyendas de restaurantes de Orlando
Trabajando en Cattleman's.
Eso suena divertido.
¡Todo bien!
No puedo esperar para tener a mamá y papá
De vuelta en el negocio de la cocina de costillas.
Se me está haciendo la boca agua.
Dios mío, estos son terribles.
¿Están quemados o crudos?
Estoy tratando de averiguar qué animal es este.
Me gustan
Estoy tan contenta de que tú y yo estemos en la misma clase
para que podamos pasar el mayor tiempo posible juntos.
Yo también. Excepto que es "tú y yo"
Whoa No sé qué me pasó.
Está bien. No quisiste hacerlo.
Terminar una oración en una preposición.
te quiero.
Está bien, estudiantes.
Buen trabajo en tus ensayos "To Kill a Mockingbird".
Otro ensayo estelar, Evan.
La forma en que contrasta el muñeco de nieve que Jem construyó.
con el fuego en la casa de la señorita Maudie
fue tan estimulante.
Excelente.
¿A menos?
- Hola, Evan. - Usted tenía razón.
Sicilia me distrajo. La dejé.
Si me necesitas, estaré estudiando.
Chao, sicilia
Esta. Esto es lo que me gusta ver.
¿Qué estás estudiando, Evan?
Pre-algebra. Tengo una prueba el viernes,
y ya he perdido ...
... 78 minutos de tiempo de estudio a Sicilia.
Oh, shh, shh, shh. Ella se ha ido ahora.
Ni siquiera digamos su nombre.
Estoy tan contento de que hayas llegado a tus sentidos sobre las citas, Evan.
De hecho, he decidido recompensarte desatándote.
No gracias.
Me gustaría cumplir el resto de mi oración.
Para minimizar las distracciones de mi educación.
Una autoestima.
Ha vuelto incluso más fuerte que antes.
¿Qué voy a hacer?
Como ... como cuando creces?
Ser propietario de un restaurante.
Estoy confundido.
No, mamá y papá son cocineros terribles.
Tengo que despedirlos, pero los estaría poniendo.
Fuera del negocio de nuevo.
Yo sería un Joe Fox aún peor que Joe Fox.
Te escuchas a ti mismo
Sí, tiene razón. No se asuste.
Todo funcionó para Joe y Kathleen.
al final de "Tienes correo".
Solo tenemos que hacer lo que Joe hizo para arreglarlo.
Tal vez podrías ofrecerles un contrato
escribiendo libros para niños
para la editorial de tu ex novia.
¿Que esta pasando?
Ustedes y esta película.
Papá, tú no eres Joe Fox.
- ¿No soy? - No.
Porque mamá y papá no son Kathleen Kelly.
Bueno. Que recuerdas
sobre la librería en "Tienes correo"?
Um, hacía calor, mucha madera,
Steve Zahn estaba allí.
La tienda de Kathleen Kelly era increíble,
y las costillas de mamá y papá chupan.
Dijiste que te gustaban. Ellos estaban mirándome fijamente.
De todos modos
Era solo una cuestión de tiempo antes de que se hundieran,
Ya sea que hayas abierto Cattleman's o no.
No los pusiste fuera del negocio.
Los sacaste de su miseria.
Tienes razón, Eddie.
Pasé los últimos cinco años dándome una paliza por nada.
No es mi culpa que mamá y la costilla de Pop se hayan hundido.
En todo caso, les estaba haciendo un favor.
La vida no es una comedia romántica, papá.
A veces, las personas mayores simplemente no pueden cocinar.
Guau. Gracias chicos.
Me siento mucho mejor.
Voy a decirle a mamá y papá que están despedidos.
Entonces, buenas noticias, malas noticias.
Buenas noticias ... mamá y papá se han ido.
Malas noticias ... me amenazaron con demandarme por discriminación.
A menos que los mantuviera en la nómina por otros seis meses.
- ¿En serio? - Extremadamente.
Entonces, si alguien necesita algún recado no relacionado con la cocina
dirigido por dos ancianos, hágamelo saber.
¿Crees que me podrían llevar?
¿A la fiesta de cumpleaños de Caleb el sábado?
Puedo preguntar.
Ya sabes, este fue un buen recordatorio
que no puedo ser responsable de la vida de todos.
No puedo salvar a cada pareja vieja
viviendo en el sótano de su hija.
Y, hey, ya que esto no es "Tienes un correo"
Soy libre de amar esa película.
Me encanta esa película.
Hurra.
Lo que sea. Esa película fue tonta.
¿Quién dice lo que están escribiendo en voz alta?
Tengo que decirte, Evan, estoy muy feliz.
para tener mi hijo estrella de nuevo en el peso de la lucha
Entonces, ¿cómo es el pre-álgebra?
Al llegar al "dos trenes salen de un destino.
al mismo tiempo "pregunta,
es un truco.
Nadie monta en tren.
¿Puedes pasar la pintura azul?
Evan
Evan?
Sicilia amaba el color azul.
Ella dijo que le recordaba
de la casa del lago de sus abuelos en julio.
El cielo se iluminó con fuegos artificiales. George estrecho en la radio.
Bueno.
¿Vas a terminar tu taza allí?
He terminado.
Louis Tengo que decirte algo.
Evan tuvo su primera novia.
¿Evan tuvo su primera novia?
No, no seas feliz por eso.
Evan es demasiado joven para salir.
No lo sé. ¿Es él?
No es lo suficientemente maduro para manejar las emociones.
que vienen de estar en una relación
Evan es bastante maduro.
La semana pasada me dijo que solo le estaba haciendo comer verduras.
Porque mi padre no me abrazó lo suficiente.
¿Y sabes qué? Creo que tenía razón.
Créeme. No estabas allí para ver lo desconsolado que estaba.
Solo estaba mirando a la pared.
Y luego mojó su taza en pintura negra.
Y había pasado tanto tiempo.
Asegurándose de que las sombrillas estuvieran a escala.
Y, maldita sea, fueron,
y él estaba tan triste,
Y odiaba verlo así.
¡Y Evan no está listo para salir!
Es, um, parece que tal vez
No estás listo para la cita de Evan.
Jessica, esta semana, conocí a una pareja llamada mamá y papá.
¿Esos viejos que condujiste fuera de la ciudad con tu restaurante?
Si y no.
De todos modos, antes de que me amenazaran con demandarme ...
- ¿Qué? - Todo está cuidado.
El punto es, no es culpa de nadie,
Pero la vida de mamá y papá ha sido un infierno viviente.
y se quedaron juntos a través de todo.
La vida es mucho más fácil de manejar
con una pareja que amas a tu lado.
Nunca hubiera pasado
Mudarse a Orlando sin ti.
Y nunca me habría pasado
Esa semana Héctor me regaló tejas sin ti.
Si quieres que Evan sea tan bueno en las relaciones
como él está en todo lo demás,
Necesitas dejar que practique.
Tengo que hacer esto bien.
Si tengo helado
¿Crees que tengo que lavarme los dientes otra vez?
Estoy emocionado de recoger nuestras tazas del horno.
El tuyo debería ser ...
temperamental.
Mm-hmm.
Evan, quiero disculparme contigo
por ser tan estricto con las citas
No tienes por qué disculparte, mami.
Intentaste advertirme que las citas afectarían mis calificaciones,
y tenias razon
Bueno, esa es la cosa.
En realidad no obtuviste un A menos
en tu ensayo de ingles
Tienes una "A"
Entré en la escuela y cambié el grado.
por lo que pensarías que Sicilia te distrajo
y romper con ella.
Di eso de nuevo ahora?
Entré en tu escuela y ...
¡Te escuché la primera vez!
¿Cómo pudiste hacerme eso?
La amo.
Oh, Evan, lo siento mucho.
No tenía idea de que estarías tan molesto.
Creo que me cuesta aceptar.
que estas creciendo
Eres mi menor
Y quiero protegerte de todo el dolor.
Eso viene de ser un adulto.
Pero también hay mucha alegría que viene con eso.
Y nunca quiero protegerte de eso.
Parece que tal vez
no estabas lista para mi cita
Eres tan maduro
- ¿No vienes? - No no soy.
Iré a buscarte en un par de horas.
Sicilia te está esperando.
Gracias mami.
Y ... te perdono.
¿Tú lo haces?
Eres mi mamá y deberías saber.
que no importa la edad que tenga
Siempre seré tu niño pequeño.
Te estoy vigilando.
Tienes ballena.
Antes de cocinar al vapor o saltear, simplemente engrase sus dedos ...
Tienes kale.
... el aceite de oliva, y el masaje de distancia.
Tienes a Dale.
¡Ayuda! ¡Me he caído, y no puedo levantarme!
Oh. Tienes frágil.
El correo está aquí.
¿Me estás tomando el pelo?
No. Evan lo tiene.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com