¿Quién convocó esta reunión familiar? No puedo simplemente sentarme
Y ver a Jenny beber un Bloody Mary toda la mañana.
_
No tengo tiempo para esto.
Tengo una subasta de la PTA que necesito para organizar con un grupo de mujeres
que no pudo encontrar una cola en un gato de cuatro asnos.
Eso está por encima de las millones de cosas.
en mi lista de tareas habituales.
Y estoy fuera de la ciudad por un par de días,
Así que tienes que llevar a Emery al voleibol.
No olvides sus rodilleras y una botella de agua de limón ...
Le gusta el agua de limón.
¡Dale, G-mah!
¿Por qué sentí la necesidad de conducir?
Porque soy de calle legal.
Terminé mi ed. De conductor,
y finalmente puedo obtener mi licencia de conducir.
Todo bien.
¡Oh wow!
Yo sabía que él iba a conducir.
Lo vi configurar.
- No lo hagas por ti, papá. - Es su día.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
Nunca te había visto tan emocionada por el taco el día anterior.
Sólo estoy practicando para la foto de mi licencia de conducir.
¿Qué piensas?
Pareces un papá en una montaña rusa.
La foto de su licencia de conducir es para siempre.
Quieres transmitir confianza.
Paso dentro de la mente de un portero.
Lo siento, estoy muy emocionado
acerca de obtener mi licencia de conducir.
¿Estás emocionado? ¡Estaban excitados!
Serás el primero de nosotros con una licencia.
Y una camioneta lo suficientemente grande como para conducirnos por todos lados.
No me arrepiento de nada de ese ciclomotor.
Excepto chocarlo.
Piensa en todas las cosas que podremos hacer.
una vez que Eddie pueda conducir.
Podemos conducir a través de un lavado de autos.
Podemos conducir a través de un cajero automático bancario.
Chicos, podemos conducir a través de un drive-thru.
- ¡Oh! - Y más importante,
Podemos conducir hasta el concierto de Insane Clown Posse.
He estado durmiendo con esas entradas.
debajo de mi almohada por un mes
Esas chicas de Juggalo se van a volver locas
Cuando se enteran de que me alejé de un accidente de ciclomotor.
Oh hola.
El PTA está recaudando fondos para un nuevo laboratorio de computación,
y necesito un dinero
Eso va a empujar esta subasta por encima.
Cómo te sientes acerca de
un "ganar una cita con el presidente de la PTA"?
Claro, lo que sea, cualquier cosa para los niños.
¿Crees que necesito traer hilo dental en este viaje?
No cierto Marvin probablemente traerá algunos.
- Es un dentista. - Recuerdame de nuevo
Por qué sorprendes a Marvin con un viaje.
Marvin se ha ido directamente desde que llegó el bebé.
Él y yo tenemos tiempo para un niño,
y no hay mejor lugar que
La Conferencia Anual de Chili Con en la Ciudad de Panamá.
Tienes razón.
No puedo subastarme.
El termómetro de la subasta sólo va a $ 10.000.
De acuerdo, ¿quién me está llevando al DMV?
- Es hora de laminarse. - Lo siento, voy a sorprender.
Marvin con un viaje a Chili Con.
Si no quieres llevarme, está bien.
No tienes que mentir.
No miento sobre el chile. Me lo como.
Mamás, ¿te sientes como un DMV?
No Ya tengo que llevar a Emery al voleibol,
Evan a la esgrima, recoger algunos comestibles,
y ejecute esta subasta de PTA para construirle un nuevo laboratorio de computación.
Vamos mamá, no puedo hacer donas.
¡Alrededor del estacionamiento de Mervyn en una computadora!
No podemos simplemente dejar todo porque tienes algo.
Llegaremos a ello con el tiempo.
El DMV no va a ninguna parte.
Ah, voy a agarrar el hilo por si acaso.
¿Estás listo?
La anticipación me está matando, Lou.
¿A dónde vamos?
- Me encantan las sorpresas. - Lo sé.
Es como si pensaras que algo va a pasar,
Entonces sucede algo completamente diferente.
Sí. Por favor, dile, Louis.
Vamos
a la conferencia chili con
en el corazón de la Riviera Redneck,
Ciudad de Panama. Yo anoté pases
Eso nos mete en la fiesta de maíz.
Oh, la Conferencia de Chili Con ...
Whoa!
Me alegra que estés tan emocionado como yo.
Porque reservé una habitación doble en el aeropuerto HoJo.
Tienen una piscina cubierta.
- oh - Oh, eso suena increíble.
- ¡¿Correcto?! - ¿Tienes sitio para uno más?
¡Porque esto suena demasiado bueno para dejarlo pasar!
- ¿Esperar lo? - ¿chili?
Mis dos chicos favoritos? ¿El camino abierto?
Estás revisando todas mis cajas, Louis.
Puede ser bueno tener a alguien que pueda continuar
un antiácido nocturno para nosotros
En caso de que lo estallemos.
Bueno, solo tengo dos pases,
y fueron bastante difíciles de conseguir.
Oh, no necesito un pase.
He visto a Dave Matthews más de 40 veces.
Nunca he comprado un boleto.
Um, bueno, ¿y María?
Oh, encontramos a esta gran niñera nueva.
¡Es un él!
Pero solo hice dos delantales,
y nos vamos ahora mismo. No hay tiempo para que empacar.
Oh, tengo una bolsa de viaje en el auto.
¡Ciudad de Panama! ¡Decir ah!
¡Vamos, perras!
¿Qué tal algunas melodías?
No hay radio, se gasta gas.
¿Qué tal un poco de aire aquí?
No hay ventilación para mí. Tengo frio.
Porque llevas ese traje minúsculo.
Si estuvieras jugando un deporte de caballeros,
- Como esgrima ... - ¿Deporte de caballero?
¡El voleibol se juega en la corte real!
¿Podemos obtener una verificación de hechos?
Hecho ... ustedes son cojos.
¡Ay! Evan me golpeó con su espada de aguja.
¡Es una espada!
- ¡Detener! - Si no lo haces,
Juro que daré la vuelta a este coche.
Te perdiste el turno para el DMV!
Te llevaré después de que termine mis mandados.
Soy tu primogénito.
Debería ser tu primera prioridad.
Oh eres.
Tengo que comprar comestibles para que puedas comer,
devuelve tu video de gente blanca que es mala saltando
antes de que nos cobren, y luego
planea una subasta de la PTA para recaudar fondos para tu escuela.
Esta lista no tiene sentido.
El DMV está justo ahí. Me podrias llevar ahora
Y todavía tengo tiempo para terminar todo esto con la cena.
Gah, mamá, ¿por qué tienes que hacer las cosas más difíciles?
Es tan fácil.
Multa.
Vayamos al DMV.
¡Por fin estoy libre!
Sí, eres libre.
Gratis para hacer todo esto ...
Pero, mamá, se supone que debo estar con la tripulación esta noche.
Todavía puedes pasar tiempo con tu grupo de amigos.
- ¿Cómo? - Me dijiste que podía tener esto.
todo hecho por la cena.
Dijiste que era "tan fácil" para mí.
Veo lo que estás haciendo aquí.
y acepto tu reto,
Si pudieras llamarlo así.
Genial. Bueno, ahora puedo gastar
Todo mi tiempo en la subasta de la PTA.
- bien - Excelente.
- ¡bien! - ¡Excelente!
Está bien, albóndiga.
Tenemos mucho trabajo por hacer
para arreglar lo que sea que hiciste para la recaudación de fondos de la PTA.
Es jamie
Traje albóndigas a la Asociación de Propietarios una vez.
Y no tienes que preocuparte.
Porque encontré la joya de la corona de nuestra subasta ...
Mis pendientes caseros de maíz.
Son de granja a oreja.
Aquellos subirán un dólar.
Necesitamos un artículo caro
y ya me he ocupado de ello ...
Prototipo de parrilla al aire libre de George Foreman.
Sólo uno en existencia.
Utiliza metano como combustible.
También tengo una tobillera snap-pea.
Todo el mundo se ve muy bien en verde.
De acuerdo, sea lo que sea que estés trabajando,
Necesito que llegues al otro lado ...
- ... antes de la subasta. - ¡Boom, suckas!
Oh, tu hiciste todo?
Te lo dije ... fácil.
Incluso llegó a mi práctica de esgrima temprano.
Lo vi charlando con todas las otras mamás mientras esperaba.
Resulta que el gato de Shelly murió el mismo día que su marido la dejó.
Su goldfish mejor cuidado.
Estas cosas pasan de tres en tres.
No en mi familia.
Sucede en cinco años.
Espere. ¿Dónde están los comestibles?
Están ahí.
No Ellos no son.
Olvidé.
Probé la máscara de Evan, y no pude quitarla.
Debo haberme distraído.
Los recogeremos mañana.
Mañana tiene su propia lista de tareas, al igual que el resto de la semana.
¿Qué crees que son esos?
Realmente nunca miro hacia allá.
Solo voy a la nevera y me voy.
Bueno, la nevera está vacía,
y esos comestibles estaban para cenar esta noche.
Si voy a la tienda ahora, extrañaré salir con mis amigos.
- ¿Quieres que tus hermanos se mueran de hambre? - Sin multa.
Solo voy a preparar algo con las cosas que tenemos aquí.
Mi primera con su licencia.
Piensa que él maneja el mundo.
Ugh, recuerdo cuando Jamie Jr. obtuvo su licencia de barco.
No querías ser un pato en ese lago.
Whoo! Chili Con '99!
Lo hiciste. Tienes justo aqui
Sin una insignia, pequeño minx.
Oh, no fue difícil. Nadie estaba siquiera comprobando,
que es una pena porque realmente estaba esperando
para romper el viejo Honey flash-n-dash.
- ¿Qué? - Oh.
Te posas para una foto con el tío del ticket.
y luego, cuando está cegado por el flash,
te metes dentro
- Correcto. Gracias a Dios. - Justo lo que pensé que era.
Oye, Marvin, mira este chili.
Tiene su pimienta favorita en ella ... La pimienta fantasma.
Sí, lo veo allí en la pizarra.
De acuerdo, ¿dos muestras para los cazadores de fantasmas?
Intentaremos no cruzar nuestras cucharas.
Mmm
Hotsie-totsie. Ella tiene una patada.
- Golpea esto, Marv. - oh
Oh, cuidado, novato. Estas son las grandes ligas.
Mmm
Meh, he tenido más caliente.
Uh ... bueno, entonces, solo esperaré por el siguiente.
Quiero guardar mis papilas gustativas para las cosas realmente calientes.
Oye cariño
Estaremos en este tren de chili por unas horas,
así que si quieres ir a dormir la siesta, nadie te culpará.
No puedo comer solo por dos, tengo que dormir por dos, ¿verdad?
¿Estás bromeando?
Estoy completamente despierta.
Oye, sabes, en realidad, una siesta parece una buena idea.
y ustedes dos parecen tener todo bajo control.
Whoo.
Pero dormiste todo el viaje aquí.
Nunca golpeé a REM, Louis.
Hey, muéstrale la sección de pan.
Ella ama el pan
Parece que somos solo nosotros.
Así que háblame de esta sección de pan.
Es allí donde está el pan.
Se sirve la cena, perdedores.
Mmm, esto es genial.
¿Ramen y perritos calientes cortados?
No gracias. No voy a manchar mi paladar.
Se acerca la temporada del tomate.
Espera, aún no he terminado.
No hay rancho fresco para ...
Hmm, oh, bueno.
Bon appétit, perdedores.
Eso es francés para "perdedores".
Voy a salir con mis amigos.
Espera, ¿qué pasa con el desastre que hiciste?
Esta es una comida de una sartén como máximo.
Tuve algunos errores.
- Bueno, tienes que limpiarlo. - ¿Yo?
¿Por qué siempre estás conmigo?
Evan y Emery acaban de recibir una deliciosa comida gratis.
- Ha. - Haz que lo limpien.
Se supone que voy a pasar el rato con mis amigos.
Lo siento, Eddie, es una noche de escuela.
Verás a tus amigos mañana.
Además, necesito llevar a Meatball a casa.
Ella rodó su tobillo.
Hey, hey!
- ¿Listo para desayunar chili? - ¿Dónde está Marvin?
Él sabe que encienden los quemadores a las 8:00 AM en punto.
"Air Force One".
Marvin tiene una regla de viaje dura
que si "Air Force One" está en la televisión en un hotel,
- Él tiene que verlo. - Pero este es nuestro viaje.
Se supone que debemos pasar el día arrojando frijoles
Combatiendo la acidez estomacal, avivando nuestras lenguas!
Oh, estoy seguro de que bajará un poco.
Mientras tanto, hay un fabricante de cucharas alemán aquí.
El seminario se llama "Ladle-Weiss".
Ya sabes, como de "El sonido de la música"?
Si lo siento es dificil para mi
Para disfrutar de un juego de chile sin Marvin.
Oh, no lo tomes personalmente.
Solo necesita un descanso.
- Dijo que todo está fuera de chili. - ¿"Chili-ed out"?
Una vez, lo vi tener una nariz sangrienta,
Pero en realidad era chili saliendo.
Bueno, tendrá un segundo aliento.
Vamos, todavía podemos hacer el seminario.
Mejor cucharón que nunca.
Sabes qué, guárdame un asiento.
- Voy a ir al baño. - Whoof.
¿Chili con baño? Valiente.
Oh, vamos, Clinton!
Danos una ola.
Risitas)
- ¿Marvin? ¿Como pudiste? - No es lo que parece, Lou.
¡Ninguna cantidad de crema agria podría lavar el sabor de la traición!
Pero...
Lou!
¡Oye!
- ¿A dónde crees que vas? - Al concierto con mis amigos.
- Tengo permiso hace semanas. - Eso fue antes de que esto sucediera.
Whoa, tienes pubertad en toda tu cara.
¡No es zits! ¡Es urticaria!
Al parecer, es alérgico a los chips frescos de rancho.
Bueno, ¿cómo se suponía que yo debía saber eso?
Bueno, ahora necesito llevar a Emery al doctor.
lo que significa que tienes que llevar a Evan a su torneo de esgrima,
levante la parrilla y déjela en la subasta de la PTA.
No puedo Le prometí a mis amigos ...
Esto no habría sucedido si hubieras recogido los comestibles
como dijiste que lo harías
Mi nombre es Iñigo Montoya,
Tú mataste a mi padre, prepárate para morir.
- Mami toma un camino diferente. - Bueno, no soy mami.
¿Podemos recuperar un poco de aire acondicionado aquí?
Sí, mi maquillaje está empezando a sangrar.
No me importaría un poco de música exagerada para meterme en la zona.
No hay radio Se desperdicia el gas.
Y tendrás mucha música una vez que lleve a Evan a su partido,
deje la parrilla en la escuela y llévenos al concierto de ICP.
¿Alguien me puede explicar qué es "ICP"?
Oye, Eddie, ¿podemos detenernos?
- Mi vejiga está cantando. - Mío también.
- Necesito llover sol. - Los salvajes.
Esta parrilla de George Foreman me está golpeando los costados.
Como el boxeador, como la parrilla.
- ¡Todavía no siento ningún flujo de aire! - Si no lo haces,
¡Juro que daré la vuelta a este coche!
Oh, diablos no.
Walter, dame un poco de ese maquillaje de payaso.
Vamos directamente al concierto del ICP.
No lo hagas, Evan.
No estreses el sudor en tus blancos.
Técnicamente, esto podría considerarse un secuestro.
Primero, los niños no pueden secuestrar.
Segundo, esto es Florida.
Y tercero, le prometí a la tripulación que los llevaría a este concierto.
Mucho antes de que me cargaran contigo.
Ese tipo está lanzando golpes con una aguja en el brazo.
Siete payasos acaban de salir de ese portaequipajes.
- Es eso un perforado ... - Sí, sí lo es.
¡Alguien va a morir esta noche! ¡Sí!
Evan, quédate cerca de mí.
Evan?
Evan ?!
Evan !!
Bueno.
Quédate aquí.
Las personas donarán más cuando vean lo enferma que se ve.
Pero me siento bien.
No le digas eso a la gente.
El subastador está aquí, y se está calentando.
Mami me hizo puré mis M & M's.
Nueva York única, Nueva York única.
Cada sanguijuela debe llegar a la playa.
Cuero rojo, cuero amarillo, cuero rojo, cuero amarillo.
- ¿Dónde encuentran estas personas? - Ese es mi esposo.
Lo siento. Mi niño está tan enfermo.
Oh. Bueno, no quiero molestarte más,
Pero la parrilla de George Foreman no está aquí.
¡¿Qué?! ¡Maldita sea, Eddie!
- ¡Ese fue nuestro gran artículo! - no te preocupes
Mi joyero está en el maletero,
y tengo un collar de judias verdes
Eso es un verdadero abridor de bolsillo.
¡Oh!
Wow, Chili Con y Paisley Fest en el mismo fin de semana?
Ustedes deben estar rastrillando.
Hola, Lou.
Te he estado buscando por todas partes.
¿Por qué? ¿Así que puedes salir corriendo y comer chili solo de nuevo?
- Puedo explicarlo. - No hay necesidad.
Sabía que no eras todo "chili-ed out".
¿Por qué me has estado evitando?
No eres tú, Lou. Soy yo.
Acabo de descubrir que tengo una condición médica,
Y me dio mucha vergüenza decirte.
Tengo el ED
Por eso Honey se unió a nuestro viaje de niños.
Ustedes están trabajando a través de su disfunción eréctil.
Y quería probar y darle sabor.
¿Disfuncion erectil?
¡No! En todo caso, tengo el problema contrario.
No, diverticulitis extrema.
Ohh
¿Esperar lo?
Mis intestinos no pueden procesar frijoles pequeños y semillas.
Pero acabo de pillarte comiendo chili.
Sí, chile de Texas ...
- Sin frijol. - Ugh.
Sí, es un triste sustituto del chili real.
Pero ¿por qué no me lo dijiste?
Bueno, has pensado mucho en este viaje,
y con el segundo bebé que viene,
¿quién sabe cuánto tiempo tendremos que pasar el rato?
Y Honey vino solo para que ella pudiera correr a cubierto para mí.
Aún así, soy tu mejor amigo.
- Lo habría entendido. - Sí, bueno...
el doc dice que mi ED es causada por
Granos de pimienta de Szechuan.
- Esa es la cuarta alarma en mi chili. - si
¡¿Hice que tus intestinos falle ?!
Esa no es la forma de verlo, Lou.
A mi modo de ver, es un ... Es una insignia de honor.
He derrotado a todos los chiles en el mundo,
excepto el tuyo.
Lo siento te di ED, amigo.
Pero encontraremos algo nuevo.
- El mundo es nuestra ostra. - si
Los ostras ostras!
Eh
Seguiremos pensando.
Paisley Fest!
Flash-n-dash funciona siempre.
Evan!
Evan
Disculpe, ¿has visto a un niño pequeño?
vistiendo todo blanco, sosteniendo una espada?
Hay un niño que señaló un error de ortografía.
- en mi camiseta de concierto. - ¡Ese es el!
Yo.
¿Sabes dónde está la parada de autobús más cercana?
¡Tipo! No puedes irte así.
Me has asustado hasta la muerte. Vamos a volver a la furgoneta.
No voy a ninguna parte contigo.
Mira alrededor. Estamos en el infierno
Eres mi responsabilidad, hermano.
No lo parece.
Parece que solo te importa lo que quieres.
¿Oh enserio? Te he estado conduciendo por los últimos dos días.
¡Hasta te hice la cena! Ni siquiera he escuchado un agradecimiento.
Te escuchas a ti mismo
Mamá te conduce todos los días.
Ella hace todo por ti.
Ella te llevó a obtener tu licencia de conducir
y no dijiste squat
No te preocupes, nunca le agradecí a mi mamá.
y salí bien
Venga.
Necesito encontrar a los chicos para poder decirles
Te llevaré a tu torneo de esgrima.
No necesitamos mirar tan duro.
No necesito orinar más.
No puedo creerlo.
Gracias a Eddie, estamos atrapados con esta basura caliente.
Y ahora, para el artículo de la noche de gran precio ...
Joyas artesanales,
que se ha hecho cargo de mi oficina en casa.
Nuestra modelo, Jamie, lleva un par de aretes de maíz.
para que coincida con su correa de tomate cherry.
¿Oigo una oferta de apertura?
Vamos a empezar la licitación a $ 10.
$ 10, buscando postor. $ 20, $ 10. Postor mirando, $ 20.
Vamos, amigos. Abre tus billeteras.
Esto es para los niños. Necesito una oferta de apertura
a $ 5, $ 6, $ 7, $ 8, $ 9, $ 10.
$ 5, licitador, licitador, buscando $ 10.
$ 5. Los niños necesitan un nuevo laboratorio de computación.
Estamos perdiendo dinero aquí. Sólo $ 5, amigos.
- ¿Qué tal $ 4.75, $ 4.50? - Está bien, se puede, albóndigas.
Lo siento amigos,
eso fue solo un vistazo a las últimas cinco semanas
de mi vida planeando esta noche,
Pero ahora para el artículo real de la noche ...
Una cita conmigo
Tu y yo disfrutaremos de la cena
en un restaurante de cinco estrellas de mi elección
Por no más de una hora.
No hablaremos de deportes, religión, política o cultura pop.
Estaré leyendo un libro. De mi propia elección. Que yo escribi
Está bien, vamos a empezar a ofertar a $ 100,000.
Esto es para los niños, amigos.
Y voy a hablar rápido ...
¡Ahí tienes! De acuerdo, Albóndigas, estás de vuelta.
¿Dónde has estado?
Fui al concierto con mis amigos.
- ¡¿Qué?! - Y luego volví aquí.
Sé que me he estado quejando de todo
Me has hecho hacer los últimos dos días,
y luego me di cuenta de que has estado haciendo esto por mí
- toda mi vida. - Eso es ser madre.
Si no me di cuenta de eso
Hasta que conduje una milla en tus zapatos.
Así que gracias.
No quise apilarte todo eso,
Pero quiero que entiendas lo que realmente es la responsabilidad.
Lo siento, lo hice tan difícil.
No eres más difícil que Evan o Emery.
Sé que piensas que soy más duro contigo que ellos,
Pero eso es solo porque tú eres el primero.
Cada vez que estás descubriendo algo nuevo,
- así somos nosotros. - ¡Así que soy un pionero!
Tu padre y yo te llamamos un conejillo de indias.
Justa.
En el futuro, intentaré hacerlo más fácil.
Mm. No puedo prometer que lo haré.
- Muchas gracias. - ¿Te estabas subastando?
Sí.
Lamento que hayas sido testigo de esos chacales
peleando por tu madre, pero veamos
Cuánto pagan estos cuernos por una parrilla.
Esta es una parrilla XL. Veamos los precios de XL.
$ 150, licitador, licitador. Mirando a $ 150 aquí mismo.
$ 175. ¡Bueno! $ 200, allí. $ 200, $ 225, buscando postores, $ 250.
¿Puedo conseguir dos sodas grandes?
Dieta para mi Tratando de ver mi figura de esgrima.
¿Creemos que es seguro comer pescado aquí?
Será mejor que no se queden sin patatas fritas.
- Coletas. - Asegúrate de que ponen
Un montón de salsa de tomate en la bolsa.
¿Qué eres, la reina de Inglaterra? Es el ketchup.
Chicos, solo dame tu orden! No tenemos toda la noche!
¿Puedo obtener una hamburguesa con queso? Queso al lado.
¿Alguien quiere ir a medias en el servicio suave?
- Sólo me gusta el cono. - Oh, debería conseguir mis papas fritas de mamá.
Pregunte si tienen algún bollos de hamburguesa viejos.
- Cebo de gaviota! - No te apegues demasiado a tu pedido.
Este lugar lo soplará.
- La última vez que vine aquí ... - No sé cómo lo haces.
Yo grito mucho
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com