Y aquí está nuestra última.
La creación del ganadero de san valentín ...
"El Ojo de Costilla Te Amo".
Parece que acabas de fusionar dos filetes
- Para hacer un corazón. - Eso es porque lo hice, hijo.
Puedes fundir cualquier cosa con suficiente mantequilla.
Es por eso que nunca le das la mano a un granjero lechero.
Realmente hiciste todo lo posible por el Día de San Valentín de este año, papá.
Bueno, eso es porque a tu mamá no le gusta.
cuando hago una gran cosa al respecto en casa,
Así que tengo que arreglarme el espíritu festivo aquí.
Cariño, deberías estar comiendo esto.
en la comodidad de su propia casa.
Ya sabes, Eddie conduce Cattleman's To-Go ahora.
Oh, lo sé. Pero no me gusta comer carne frente a Marvin.
Él siempre presiona su dedo en él para probar el hecho.
Al hombre le encanta tocar la comida de otras personas.
Oye, Trent, ¿qué estás haciendo? ¿Dónde está el arco y la flecha?
Se supone que el oso es Cupido,
No es un cazador de vampiros medieval.
El chico de la tienda de artículos deportivos.
Dijo que si Cupido usaba uno de estos,
él podría hacer que la gente se enamore
Con más precisión y potencia.
Hmm
Mi primer día de San Valentín con una novia.
- ¡No puedo esperar! - Yo tampoco.
Tengo tres fechas!
Una para cada comida del día.
Ustedes son unos tontos.
En lugar de gastar dinero en dulces y rosas,
Lo gastaré en la galería,
Invertir en "Mortal Kombat".
¡Acabar con él!
No podría estar más feliz de ser soltero.
Oye estoy soltero
mis hermanas Trish, Tina y Trudy son solteras,
y todos estamos muy felices.
La clave es mantener la barra baja.
Hola, Eddie. Puedes trabajar el día 14.
No tienes nada, ¿verdad?
Gran día de entrega.
Las parejas que se quedan no están haciendo la cena.
Están haciendo calor ...
mmm-emories.
Subtítulos de VITAC ... Sincronizar correcciones de srjanapala
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío en todos los lugares que voy ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo ♪
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Me acabo de bajar del barco ♪ * FRESCO DEL BARCO *
♪ FRESCO DEL BARCO ♪ Temporada 05 Episodio 14
Título del episodio: "Ballesta de Cupido".
Tienes cinco segundos para competir con un coche fantasma enojado.
De acuerdo, decorar Cattleman's me hizo pensar ...
Sé que ya tenemos
la perfecta tradicion del dia de san valentin ...
- Haciendo nuestros impuestos ... - ¡Tiempo!
Lo siento, este Plymouth está a punto de comerse un niño.
Pero ¿y si lo condimentamos este año?
Oh, ¿te refieres a reclamar dependientes adicionales?
Louis, me estoy sonrojando!
En realidad, estaba pensando en traer un tercero
- En esta relación. - ¡¿Qué?!
Un contador.
Posibilidad de grasa.
Escúchame. Se pagará por sí mismo,
y nos dará tiempo para probar la cena y una película este año.
Louis, no hay nada más romántico.
que engañar al gobierno sin dinero.
Eso es lo que estamos haciendo este año. Caso cerrado.
Mami, ¿te importaría ayudarme con este nudo de Half-Windsor?
Ya sabes, Evan,
No tienes que ir con tu madre para todo.
Puedo ayudarte con tu corbata. Estoy usando uno en este momento.
Esta bien. Confio en mami
Mira, sé que eres un "Mommy Guy",
Pero algunas cosas que los papás viven para sopesar ...
Atajos, tipos de carbón,
Ver un avión en el cielo y adivinar a dónde va.
Louis, es un niño inteligente.
Él sabe a quién acudir cuando necesita ayuda ... yo.
Noroeste 727 a Detroit.
¿Qué es esto? Estamos alquilando el alce?
Oh, Louis.
Recibos de entrega de la semana.
Tuve una hemorragia nasal en el auto hoy, por lo que algunos de ellos son ...
Bueno, ya verás.
Whoa Hay una nota aquí.
"Para el repartidor, no solo entregas comida"
entregan la esperanza de que algún día estemos juntos.
Xoxo. "¿Qué?
Las letras X y O representan besos y abrazos.
¡Yo sé eso! ¿Pero quién?
Alguien a quien entregaste debe haberlo deslizado.
Parece que te has ganado un admirador secreto
para el día de san valentín, amigo.
Tienes que averiguar quién es.
Tomé este trabajo por el dinero, no por el amor anónimo.
Justo lo suficiente, es tu nota ...
¡Multa! Caray, tú ganas.
Si descubro quién está enamorado de mí,
¿Ya me quitaras la espalda?
Whoa, fácil, joven buck.
Ugh, y si te hace feliz, voy a ir de puerta en puerta
Para ver si mi admiradora es una joven atractiva,
Y si tenemos una conexión, que así sea.
Lo que sea que te saque de mi espalda!
¿Seguro que no puedes sentarte con mi hermano y conmigo?
Lo siento. Diane germinó un pequeño pero poderoso zit,
y ella necesita que simulemos que no está allí.
Las fauces de la pubertad no se afianzan para nadie.
Está bien, nos vemos en la ciencia.
Gran fan de todo esto.
Entonces ... ¿cómo planeas invitar a Sicilia a salir?
Solo le voy a preguntar.
No puedes simplemente "pedir" a una chica más.
Desde que Adam Block utilizó el sistema de megafonía.
para invitar a Beth Hopkins a Bennigan's,
Las cosas han escalado. Tienes que ir a lo grande.
Me puse una corbata hoy. Creo que estaré bien.
¡Mira!
¡Santo fuma!
- ¿Eso es lo que los chicos han estado haciendo? - si
Es una carrera de armamentos romántica en toda regla.
Hey, Eddie!
Es bueno saber que alguien de tu familia todavía llama.
Oye, así que recibí una nota de amor de alguien en mi ruta de entrega,
y tú eres la primera casa en mi lista.
Um, ¿crees que te escribí una nota de amor?
No, esto es sólo una formalidad. Obviamente no eras tú.
Pero no sería la cosa más loca.
Quiero decir, me dejaste darte ese abrazo sensual.
Para impresionar a mis amigos en esa fiesta de barrio hace cuatro años.
Olvide todo sobre eso.
Sí, sí, yo también.
Nunca volví a pensar en eso hasta ahora.
Bien eddie
por supuesto que no escribí la nota,
Pero me encantaría echarle un vistazo.
No hay nada que me guste más que un buen misterio.
No soy ajeno a Nancy Drew, ya sabes.
Huh
¿Entonces crees que esta chica de Nancy Drew podría haberlo escrito?
Oh chico. Hmm
Creo que necesitarás toda la ayuda que puedas obtener. Venga.
¿Recuerdas que mi mamá iba a Branson?
Según este recibo de Amtrak,
Ella estuvo allí por tres semanas.
Bueno, ¡los chicos de la escuela secundaria realmente me lo han hecho ahora!
¿Quién te hirió? Sólo necesito un nombre y una dirección.
Mamá se encargará del resto.
No, solo necesito invitar a Sicilia de una manera grande y memorable.
Oh, bueno en ese caso ...
En realidad, quiero hablar con papá sobre esto.
¡Sí! Louis!
Supongo que puedo exprimirte.
- Háblame, háblame, háblame. - Evan, tengo esto.
Te puedo ayudar con cualquier cosa.
No te ofendas, mami, pero eres terrible en el romance.
¿Yo? ¿Terrible? Oh no.
Los matones deben haberte molestado.
Te haré un poco de sopa.
Jessica, parece que su cerebro está funcionando bien.
Él sabe a quién acudir cuando necesita ayuda ... yo.
Ahora, antes de ayudar, necesito saber una cosa.
¿Puedes sostener un boombox sobre tu cabeza?
para la duración de una canción de Peter Gabriel?
No "Sledgehammer", continúa por siempre.
Bueno, ese es el punto de la ...
No importa, no importa.
Estoy aqui ahora. Papi esta aqui
Muchas gracias por ayudar con Sicilia, papá.
Sé que se te ocurrirá una manera memorable
para que yo la invite a salir.
No, hijo, se nos ocurrirá una manera memorable.
Ahora, voy a necesitar que me hagas una biografía de ella ...
Altura, peso, tipo de sangre,
Thundercat favorito ... Lo de siempre.
Estoy bastante seguro de que ella es positiva
¡Pero lo confirmaré con su pediatra!
Hmm
¿Realmente crees que puedes ayudar a Evan mejor que yo?
Probablemente. A diferencia de ti, me encanta el romance.
Te levantaste y abucheaste al final de "Sleepless in Seattle".
He estado en Seattle varias veces y dormí bien.
Y ayer rechazaste mi idea.
Para una cita real de San Valentín.
Solo porque no me gusta ser asfixiado
Con estupidos corazones rosas y pociones sexuales ...
Pociones sexuales?
No significa que no entienda el romance.
Soy bueno en todo lo que hago, incluso si no me gusta hacerlo.
No llevo corbata, pero elijo la tuya.
y le enseñé a Evan cómo atar el suyo.
Mira, Evan me eligió. Está en buenas manos.
¿Por qué no hablas con la abuela y resuelves uno de sus problemas?
Vale, ¿cuál es tu plan?
¿Plan? ¿Por qué necesitaría un plan?
- Solo voy a dejarlo. - Eddie, esta persona te escribió.
desde las sombras. Amante clásico de la sombra.
Necesitas entrar con un poco de delicadeza.
Ese no es mi juego.
Acabo de conducir directamente al aro,
cabeza abajo, y espero que alguien me falle.
¿Quién te haría falta aquí?
Por favor.
No puedo explicar esto y el baloncesto.
Ella te escribió una nota de amor anónima, así que obviamente es tímida.
Tienes que pisar ligeramente. Dibújala.
Corazones tímidos, manos suaves, que no se pierden.
Te diré qué, cuando tengas un admirador secreto,
lo haremos a tu manera Mira y aprende.
Hola, ¿hay mujeres adolescentes viviendo aquí?
Solo uno.
Susan!
Los sic
Susan viene!
- ¡Tengo tocino en mi bolsillo! - ¡¿Qué?!
Tu idea de la feria de ciencias es linda.
Pero si realmente quieres una cita de San Valentín de jonrones,
no busque más...
Siento que deberíamos abrazarnos después de obtener resultados,
- No, ¿papá?
No, estoy ... estoy señalando a Cattleman's!
El restaurante de carnes más romántico de Orlando
- Este lado del monorriel. - Entonces estas diciendo
Debería tener mi cita aquí en Cattleman's?
Hey-hey. ¡Hola! ¿Tu conmigo?
Estoy tratando de construir algo aquí.
Te doy suerte mesa 12.
Esa mesa es 8 por 8 en propuestas.
Y una garantía de una velada romántica.
¿Ves cómo la alfombra está deshilachada justo al lado de esa silla?
Eso es de todos los hombres que se arrodillan para proponer.
De Verdad?
- ¿Esa mesa? - Sé que no parece mucho.
Pero hay magia en esa madera.
Esa mesa fue utilizada en el set de "Casablanca".
- Me dijeron. - Intrigante.
Pero es una mesa realmente va a competir
con un chico al revés en una cuerda?
Um, ¿conoces a las últimas personas?
¿Quién se sentó en esa mesa el día de San Valentín?
Tres, dos ... No puedo esperar otro segundo.
Nancy, ¿te irás de aquí para siempre?
¿Y pasar el resto de tu vida conmigo?
Ya he limpiado el registro.
Mwah!
Nos vemos mañana.
- Oh, ahí es donde fueron. - Mm-hmm.
Todavía no estoy buscando casarme,
pero eso suena genial.
Perfecto, así se cuida la fecha.
Ahora tenemos que trabajar en cómo vas a invitarla a salir.
Dime cómo se conocieron. No me digas que ella estaba comprometida
a tu mejor amigo
Fue en la clase de ciencias. Estábamos diseccionando ranas.
Clásico conocer lindo. Seguir.
Ella tenía un poco de cinta en la camisa, la limpié,
nuestros ojos se encontraron, y mi corazón bailaba la danza de los dioses.
Oh. Ahora, eso es algo que podemos usar.
Bueno, Louis, dijiste que no podía hacerlo, pero encontré un hombre.
- ¿Qué? - Este es Kurt.
Lo recogí de la calle.
Verás, Evan, mamá no es tan terrible en el romance.
¿Tienes un niño? Eso es genial.
¿Sabes cómo recogí a Kurt?
No con las tonterías de tu padre.
¿Tu tienes un marido? Eso es genial.
Es genial, Kurt.
Ya ves, hice algunas investigaciones,
y lo que llamamos "amor"
Es realmente solo químicos en el cerebro.
Usted no dice?
Kurt estaba montando su bicicleta en mi auto,
Así que lo corté con mi puerta ...
Activando una oleada de adrenalina.
Esto desencadenó su respuesta de amor.
¡Ciencia!
¿Y sabes quién te ayuda con la ciencia? Yo.
Amo a esta familia.
No puedo esperar a las vacaciones.
Uh, Kurt, si quieres golpear la máquina de refrescos,
Te llegaré en un segundo. Quieres uno bebe
Hielo extra.
Evan, el amor no se trata de químicos.
Se trata de la conexión mágica que tienes
con alguien.
En serio, Louis? No, dia de san valentin
Se trata de adrenalina y peligro.
Rosas con espinas, diabetes de chocolate,
Un gordito hombre-niño con un arma.
Es por eso que la gente va a citas en parques de diversiones.
- La prisa. - ¿La prisa?
¿Entonces necesito aumentar la adrenalina de Sicilia?
Sí. Y que mejor manera de hacer eso.
¿Que la montaña rusa más aterradora en Thrill City?
Johnnie Cochran los sacó de cuatro culpables
Juicios por decapitación.
"Sin cabeza, no muerta".
Vamos, Evan, no estás comprando esto.
Lo siento papa No puedo discutir con la ciencia ...
Después de todo, así es como conocí a Sicilia.
Parece que hemos terminado aquí.
Tal vez hay algo con lo que puedas ayudar a la abuela.
Te extrañé mucho.
Ahora, ¿recuerdas la última casa? No puedes subir y preguntar.
Necesitamos una historia de portada o las personas se extrañan.
Así que sigue mi ejemplo.
¡Hola!
Soy Swifty Lazar y este es Lew Wasserman.
¡Ello!
Somos cazadores de talentos de Hollywood.
Buscando a la próxima Britney Spears
o Christina Aguilera.
Preferiblemente Britney.
Oh!
Bueno, esto es Seraphina.
Uh, ella jugó al bebé JonBenét Ramsey ...
Jugó el infierno fuera de ella.
Aparentemente cortar por tiempo.
Oh, ella hace su propio maquillaje.
Guau.
Howdy, ya'll. Aquí tenemos una Biblia con monograma.
para una señorita ... Uh, ¿qué dice eso, Rhett?
No estoy segura, Sue-Ellen.
Aunque sé que es para una niña.
De 14 a 18 años, probablemente atractivo.
Bueno. Sólo...
Hola, ahí estamos ... Oh, bien, volviste.
Le di una propina de $ 20, con la intención de darle una propina de $ 5.
Eso será $ 15, por favor.
Entonces ... ¿te gustan las montañas rusas?
Realmente no. La mayoría de los paseos me asustan.
Yo vomito en los motores de personas en el aeropuerto.
La prisa. Perfecto.
Hola sicilia Ribbit!
Sabes, la última vez que te vi, estaba en una bandeja de disección.
y tú y Evan tenías tus fórceps en mi bazo.
Ribbit.
¿Qué esta pasando?
- ¿Papá? - Bueno, estoy aquí para decirte,
que cuando sacaste mi bazo,
Usted también tomó el corazón de su compañero de laboratorio.
Y lo que Evan quiere saber es ...
¿Serías mi San Valentín?
¡Oh Dios mío! ¡Por supuesto, Evan!
- Aww! - Aww! - Aww! - Aww! - Aww! - Aww!
Ahora, ahí mismo hay una invitación.
para una cena romántica en Cattleman's Ranch Steakhouse,
donde se saltean piernas como la mía
En una deliciosa salsa de mantequilla de ajo.
Estamos, uh, en la I-4, justo después de la antigua fábrica de zapatos.
Bien. Adiós.
Hola thrill city Me gustaria pedir
una montaña rusa se atora al revés.
Es para mi hijo
Lo siento, evan y sicilia
Ya tengo planes para una cita en Cattleman's.
¿Qué? Thrill City está apagado.
Evan es un chico romántico.
Ribbit.
Sólo una casa más.
Sí, y es mi amigo, Trent.
Oh, el pequeño jengibre que trabaja en Cattleman's.
- y llama a Louis "Hoss"? - si
Pero podemos omitir su casa. No hay razón para parar.
En realidad hay ... mi vejiga.
Es todo un ...
Estoy a punto de estallar.
Yo soy más como la mujer ...
- Esta bien, lo tengo. - Oh.
Todavía no hemos encontrado a mi admirador secreto.
y tú eres la última casa en la lista.
Whoa, ralentiza tu rollo, Eddie.
No te escribí la nota de amor.
No fingiría ser un admirador secreto solo para animarte.
¿Qué quieres decir?
Estoy diciendo que no te escribí una nota de lástima.
Claro, la gente siente pena por el hombre solitario,
ellos falsifican una nota, lo animan,
pero ese no es mi juego ¡No soy el chico solitario!
Bueno, tomaste el día de San Valentín.
Bastante duro de vuelta en Cattleman's.
Todos nos sentimos un poco mal por ti.
Todos ustedes se sintieron mal?
Sí. Solo pregúntale a Honey.
Cubo de Rubik en el baño, buena idea.
¿Estás listo, guapo?
Fuiste tu. Tu escribiste la nota
porque sentiste pena por mi
¿De qué estás hablando?
Ya viste lo mal que estaba
cuando mis hermanos hablaban de sus citas de san valentín.
Eddie, no siento pena por ti.
¡Crees que soy un gran perdedor que va a morir solo!
Bueno, muchos grandes hombres murieron solos!
Tupac, Biggie ...
¡Gordo Joe si no reduce el sodio!
Bienvenidos a Cattleman's, jóvenes amantes.
Disfruta del romance.
Estamos a tres alas, así que no pidas las alas.
Oye, gracias por derribar la ballesta de Mark, Trent.
¿Qué? No lo bajé, hoss.
¡Esto es un asalto!
Hombres, proteged vuestras fechas!
¿Es esta cena y un espectáculo?
Camarero, otro escocés! ¿Quieres uno?
Todos ustedes deberían estar sintiendo una respuesta de lucha o huida,
hormonas desencadenantes que inducen el amor!
- ¿Mamá? - Sra. Huang?
¿Qué está pasando, Evan? Ustedes dos deberían estar sintiendo
Muchos productos químicos, simulando el amor.
Eres muy afortunado de haber aparecido.
Evan, esto es raro.
Y no tan raro como el hombre-rana que contrató,
Solo raro...
Creo que me voy a ir a casa.
Bueno, eh ... Gracias por toda la ayuda, mamá.
Evan ...
Uh, uh ... ¿Qué tal eso?
Teatro de ganaderos, todos!
Uh ... y ahora
Deleite sus oídos con los estilos vocales de nuestro propio ...
Trent!
♪ oh, chico Danny ♪
♪ Las tuberías, las tuberías están llamando ♪
♪ De glen a glen ♪
Sigue adelante.
♪ Y por la ladera de la montaña ♪
Que pasa ¿Tú y Kurt se separan?
Evan ya está enojado conmigo,
No te necesito amontonando porque cortejé a un desconocido
para demostrar que estás equivocado.
Bueno, todos bromeando a un lado.
Por favor, trátalo porque él está llamando aquí.
Una cantidad insalubre.
Rancho de ganaderos, ve por Trent.
Es Kurt de nuevo. Yo ... ¿Está mi novia ahí?
Hey, tú conoces a Jess.
¿Dónde está su cabeza? Ella es tan difícil de leer.
Pero eso me encanta de ella. Siempre me ha gustado eso de ...
Bueno. Tal vez me dejé llevar.
Solo quería demostrar que también podría ser bueno en el romance.
¿Oh por qué? Nunca te importó antes.
La última vez que te conseguí flores,
lo llevaste a la tienda de comestibles
Y lo cambiamos por un paquete de muslos de pollo congelados.
Bien, no me importa el romance.
Me preocupo por Evan.
Y no pude ayudarlo en esto.
Bueno, eso está bien. Yo si.
Sí, y tú eres un padre maravilloso,
Pero Evan siempre viene a mí para todo.
Este fue un gran momento para él y él no me necesitaba.
Me hizo sentir inútil.
Lo entiendo.
Se sintió muy bien cuando finalmente vino a mí.
Probablemente por eso me fui un poco por la borda.
- Gasté $ 470 ... $ 40. - ¿Qué?
Gasté $ 40 en un disfraz de rana.
Jessica, no eres inútil.
Él siempre te necesitará. Esto era una cosa.
Él seguirá viniendo a ti como siempre lo ha hecho.
Y de vez en cuando puede que no. Y eso está bien.
¿Cómo evito que eso suceda?
Usted no puede Pero confia en mi
a medida que crece,
Habrá algunas cosas que preferirías que yo manejara.
Como, uh, la charla que tuve con Eddie sobre "duchas largas".
Oh, te agradezco que hayas vigilado la cuenta del agua.
Hmm
Exactamente.
¿Algún varón adolescente viviendo en esta casa?
Escucho lo espeluznante que suena ahora.
¿Quieres ayudarme a sacar esta bolsa de chocolates?
Estoy casada con un dentista. Mamá tiene que conseguirle azúcar.
en el DL.
Te prometo que no te escribí esa nota de amor, Eddie.
Dejé de salpicar mi 'yo' con corazones en mis 20 años.
Siento haberme asustado en el coche.
Honestamente, estoy triste por estar sola en el Día de San Valentín.
Sí, eso es normal.
Cuando eres adolescente, el día de San Valentín.
se siente como el trato más grande del mundo.
Pero la verdad es que es sólo otro día.
Tienes razón.
Prom es el día que importa para siempre.
Hmm
Y además, no estabas sola.
Me divertí mucho conduciendo por la ciudad contigo.
Yo también. Gracias.
Oye, no tocaste el cubo de Rubik.
en el baño de Trent, ¿verdad?
¿Qué? No, no hay manera.
No toqué nada.
Me cerní y me sonrojé con mi zapato.
Evan, te hice el desayuno.
¿Cómo están tus huevos?
He tenido mejor
Eso es probablemente porque les puse veneno.
¿Que qué?
No, no te envenené los huevos.
Solo estaba tratando de sacarte una respuesta química
por lo que estaría listo para aceptar mis disculpas
por arruinar tu dia de san valentin.
¿Entonces aceptas?
¿Aceptar qué?
Mis disculpas.
No te disculpaste. En absoluto.
¿Así que estamos haciendo esto?
Siento haber arruinado tu Día de San Valentín.
Tenías razón para ir con tu papá.
Sus ideas no siempre son terribles.
Pero cuando lo son, siempre podrías volver conmigo.
Lo se mami
Y no arruinaste nada.
Sicilia y yo pasamos el resto de la noche.
Observando con odio la feria de ciencias de la escuela secundaria.
Todos los errores son divertidos hasta que te das cuenta.
Es el futuro de nuestro país.
¿Así que estamos bien?
Sí, mami, estamos bien.
Y no necesitas pretender envenenarme
para que te ame
En realidad, hay algo con lo que podría usar tu ayuda.
Muy bien, estoy de vuelta en el juego!
A veces, cuando Sicilia y yo nos abrazamos ...
Louis! Evan te necesita!
Sabes, es una pena que nunca nos hayamos dado cuenta.
quien es tu admirador secreto
Lo sé. Pero en cierto modo es algo divertido.
tener un amante misterioso por ahí
Quienquiera que sea ella.
Tina, es hora de cenar.
Se supone que debes golpear!
Cuando toco y estás tomando una siesta, te enojas.
No puedo ganar
¿Cuándo fue la última vez que dormí?
¡Esto no es Madrid!
¿Dije que era Madrid?
Acabo de poner en 8 horas, no necesito esto.
¡Cierre la puerta!