Perdóneme.
No, Evan. Todavía no hemos oído hablar de Yale
en su solicitud de admisión obscenamente temprana.
Ellos vendrán alrededor
En realidad estoy aquí porque necesito usar su teléfono para llamar a mi mamá.
Está bien, estás enfermo, te has ensuciado,
o tienes una nota diciendo que has
¿Has experimentado recientemente la pérdida de una mascota?
Dejé mi lectura recreativa en casa.
Quería terminar "El arte de la guerra".
antes de mi partido de esgrima hoy,
y planeaba leer 8 1/2 páginas en el almuerzo.
Te voy a marcar por "enfermo".
- ¿Hola? - ¿Abuela?
Necesito hablar con mami
No necesitas ponerme al teléfono.
Estoy aquí.
¿Mamá? Oh no.
¿Estoy teniendo el sueño otra vez?
Pellizcar a ti mismo. Soy real.
Soy tu nuevo director.
Eso no es técnicamente, ni siquiera remotamente cierto.
El PTA no me estaba dando suficiente poder sobre los maestros,
Así que estoy siguiendo a Hunter Principal
A ver si quiero tomar su trabajo.
Un trabajo como el mío en una escuela diferente.
Por supuesto.
_
Con el pecho peludo, como a mi me gustan.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
Eddie te llevará a tu combate de esgrima
- Ya que estoy ocupado siendo director. - Sombrear al director.
Él puede traer su libro de guerra entonces.
Genial, ahora va a haber un montón de dibujos de tetas en él.
Vamos a llevarte de nuevo a la clase, niño.
Tomo el camino largo con estudiantes de honor
para que no tengan que caminar por los niños de "In School Suspension".
No quiero niños como Evan
obteniendo malas ideas de la "burbuja de problemas".
Solo deberíamos mover la burbuja de problemas al largo camino.
Así que nosotros, las personas inteligentes, podemos tomar el camino corto.
'Kay, no hay "nosotros".
Se llama "sombra" porque te quedas en silencio detrás de mí,
No dar opiniones.
Las sombras no son sensibles.
La de Peter Pan fue.
Buen chico.
Estoy prestando miel todas nuestras almohadas
- Mientras ella se va a dormir. - Gran idea.
Todos necesitamos apoyar a la Miel.
Hasta que el humano dentro de ella esté completamente cocido.
El reposo en cama es solo una precaución
Porque el bebé número dos viene tan pronto después de María.
Doc quiere que me quede bajo
Ya que mis paredes vaginales están comprometidas estructuralmente ...
Doctores
- Estado allí. - Genial, adiós.
Estas almohadas son perfectas.
Sé que es reposo en cama, pero voy a estar en el sofá.
Marvin consiguió que HBO me ayudara a pasar el tiempo.
Sí.
¿Has oído hablar de ese nuevo espectáculo "The Sopranos"?
Es una locura buena.
Como si quisieras golpear una pared, es tan bueno.
- Oh, he escuchado grandes cosas ... - No estamos recibiendo HBO.
Si quiero ver a los italianos siendo despiadados,
Solo veré a los chicos jugando a "Super Mario Bros."
Bueno, siempre están transmitiendo "Los Sopranos".
Deberías venir a verlo.
Oh, me encantaría, pero le prometí a mi madre
Ayudaría a atrapar una rata que vio en su apartamento.
Louis! Se está poniendo peor.
¡Se llevó el juguete!
Llegas una hora tarde.
Se suponía que íbamos a ver "Mulan".
¡Sí! Ya es hora
Disney hizo una película sobre los asiáticos.
Malditas sirenas y leones obtuvieron representación antes que nosotros.
Bueno, para ser justos,
Las sirenas y los leones estaban alrededor antes que nosotros.
Bueno, ahora todo el horario se ha desechado.
Evan ganó su partido de esgrima, así que lo llevé a la sala de juegos para celebrar.
Tengo un poco de queso nacho en su máscara,
- Pero lo sacaré. - celebrar?
Evan siempre gana sus partidos.
Está invicto.
Ganar es promedio para él,
Y en esta familia, no celebramos la media.
Entonces, ¿por qué papá hace un baile?
¿Cada vez que abre un frasco de pepinillos?
Sé que querías venir a casa,
mi niño pequeño perfecto
Recuerda, no tienes que ir
Con las malas ideas de tu hermano.
Malas ideas? Usamos su espada para sacar cuartos de la máquina de cambio.
Ve a ver a "Mulan" en casa de tu abuela.
¡Y mete tus pies debajo de ti! No quiero que vuelvas
Con mordeduras de rata en los dedos de los pies!
Deberías saberlo mejor que mantenerlo fuera todo el tiempo.
¿Cual es el problema? Es la arcada.
¡Y son las 6:00 PM! ¡Así es como empieza!
Va arcada, sala de billar, esquina de drogas, 7 a 10 en la pluma.
3 a 5 con un buen abogado.
Simplemente no quiero que envenenes puro, dulce Evan
con su jugo de rosca.
Lo que sea. Voy a ir a barrer debajo de mi cama
para chevitos sueltos.
- Está bien, eso funcionará. - Gracias por ayudar
- Con suministros de ratas, Marvin. - si
Anoche, se posó sobre un armario.
y nos metimos en un concurso de miradas.
Creo que me guiñó un ojo.
Bueno, tuve que ser bueno para atrapar ratas en mis días en la Marina.
Si Cookie llegaba primero a ellos, era estofado de alimañas durante días.
Y diría que los diminutos huesos eran codornices, pero todos lo sabíamos.
La verdad es que me aterran las ratas.
Pero no puedo dejar que mi madre vea ningún signo de debilidad.
A esa mujer le gusta bromear, y sus burlas tienen dientes.
Sí, bueno, algunas de las comidas que Cookie hizo también tenían dientes.
Dime, ¿por qué no te ayudo a atrapar a esa rata?
Prefiero hacer eso que sentarme y ver más televisión.
Marvin, ¿estás viendo esto?
¿Te refieres a las llaves Allen en el contenedor de trinquete?
Este lugar es un maldito desastre.
No, eso no. ¡Esta! ¡Debemos cambiar!
¿Quieres decir que atrapo a la rata, miras "Los Soprano"?
¡Genio! ¡Sí!
Bueno. Todo bien.
Espera, ¿por qué estás devolviéndolo todo?
Bueno, si voy a hacer la captura de ratas,
Quiero que sea una pelea justa.
Voy a dar la mano esta cosa.
El personal le invitará a tomar una copa después del trabajo.
Pero es solo una trampa para obtener secretos.
Los engañaré y beberé agua y obtendré todos sus secretos.
Por lo tanto, tal vez podamos subir sus sesiones.
¿Que está pasando aqui?
Evan estaba interrumpiendo su aula.
Porque los demás estudiantes están celosos.
de su conocimiento superior.
El chico no puede evitar que los tontos codician su intelecto.
No, porque hizo repetidos ruidos de pedo.
durante la conferencia de la Sra. Duggan sobre "Donde crece el helecho rojo".
¿De dónde sacaste eso?
Lo gané en la galería. Eddie me ayudó a escogerlo.
Eddie, por supuesto.
Bueno, no me dejas otra opción. Evan Huang,
Estás suspendido de todas las actividades extracurriculares.
¡Pero mi combate de esgrima mañana!
Él tiene un récord perfecto!
Lo siento, pero esta es la parte más difícil del trabajo.
Esto y romper peleas en el baño de los chicos.
Evan, ¿por qué harías esto?
Lo siento. Ella está atascada.
Me ocuparé de esto en casa.
¡Estas castigado!
- ¿Qué? - Pepinillos, ¿alguien?
Porque el tarro ... está ... abierto!
Abrí el frasco.
El tarro está abierto.
Abrí el frasco, todo por mi cuenta.
¡No puedes castigarme! ¡No hice nada malo!
Oh, no animaste a tu hermano
¿Comprar una máquina de pedos y luego usarla en clase?
¿Qué?
¡Eso es genial! ¡Qué pequeño gángster!
Esta es tu mala influencia. Eh
Yo hubiera jugado a ese bebé sobre la Autoridad Palestina,
Pero, hey, tienes que empezar en alguna parte.
De verdad.
Lo siento, Evan cometió un error en la escuela y yo ...
Estoy seguro de que es difícil para ti, pero no es mi culpa.
Discrepar.
A partir de ahora, no puedes estar solo con Evan.
Sin supervisión de un adulto. Que significa yo
Pickle Man no cuenta.
¡¿Qué?! Eso es completo BS
Así que se metió en problemas.
Evan podría tener algunos problemas en su vida.
¡Construye el carácter!
El personaje es para los dibujos animados,
como ese lobo que nunca puede atrapar a ese pájaro alto.
¿Por qué necesitas un yunque? Envenenan sus frutos.
Sólo mantente alejado de Evan.
¿Sabes, vi a un lobo caer de un acantilado una vez?
¡No fue divertido!
Acabo de cepillar mi geografía de Nueva Jersey para "Los Soprano".
No quiero que ninguna broma de Turnpike pase por encima de mi cabeza.
Debe ser tan fácil allí.
Mira, yo también estoy preocupado por Evan,
Pero todo parece bastante inofensivo.
No es sólo hoy.
El de Evan 11.
Esa es la edad que tenía Eddie cuando lo perdimos.
y ahora Evan está caminando por ese mismo camino oscuro.
Evan, tus huevos estan listos!
Mamás, compruébalo. Fresco como el infierno, ¿verdad?
Mamá, compruébalo. Fresco como el infierno, ¿verdad?
No puedo dejar que eso suceda.
Mañana, voy a cortar esto de raíz.
Sabes, nunca entendí esa expresión.
Los capullos se convierten en flores.
Entonces, ¿por qué lo decimos de cosas malas?
¿Estás haciendo de pie de nuevo?
Te lo dije, eres demasiado viejo para eso.
Mi comprensión del Dr. Cusamano,
Tu médico de familia, es que te derrumbaste ...
Creo que tenemos el mejor final de este acuerdo.
Tenemos la oportunidad de ver este increíble show.
Mientras esos dos atrapan una rata.
No puedo imaginar de qué están hablando.
Bueno, mi mamá probablemente se está burlando de alguien.
Todavía estamos escuchando sobre el día en que Emery llegó a casa con una falda.
Bueno, y probablemente Marvin esté chismeando.
No puedo escuchar más sobre los falsos dientes delanteros de Carol-Joan.
Algún tonto pobre está siendo barrido sobre las brasas por esos dos.
Resulta que dar con la mano la captura de ratas fue una mala idea.
Papá necesita sus guantes de trabajo.
Oye, si te quedas sin cosas de qué hablar con mi madre,
Empieza por lo mucho que odia el denim.
Oh, no nos quedaremos sin cosas de qué hablar, Dice man.
¿Te acaba de llamar "Hombre de los dados"?
Um, no, no lo creo.
Estoy bastante seguro de que lo hizo.
No, creo que te estaba hablando.
Marvin te dirá esta noche de todos modos, así que ...
Soy hombre de dados.
En los años 80, me encantaba Andrew Dice Clay,
y me sincronizaría con sus álbumes
a quien quiera verlo,
que era en su mayoría sólo mi madre.
Jack y Jill subieron la colina,
Ambos con un dólar y un cuarto.
Jill bajó con $ 2.50.
Oh!
- ¡Oh! - Mm-hmm.
Y quién sabe qué otras historias vergonzosas están contando.
Hubo el incidente de Weedwacker,
el pony shetland,
mi show de un solo hombre
Mi espectáculo de dos hombres.
¿Quién era el otro hombre?
Fui yo en un espejo.
"Two Lous".
No puedo creer que junté a mi madre y mi mejor amiga
sin acompañante
Nunca deberíamos haberla animado a aprender inglés.
Bueno, mira, tal vez deberías solo
Ve allá y habla con ellos.
Bueno, entonces hablarán de cómo estoy.
"El chico que va allá".
Tony Soprano sabría qué hacer.
Hijo, voy a necesitar que uses un alambre.
Tengo que decir,
seguirte ha sido muy educativo.
¿Todos los directores se ríen de los estudiantes tanto como tú?
No, señora.
Tú.
No puedes tocarme ahora, viejo.
Estoy fuera de su jurisdicción.
No puedo tocar a ninguno de los estudiantes fuera de los cinco años.
E incluso entonces, tengo que preguntar primero.
- La mayoría de los niños dicen que no. - Hmm.
Tú me puedes subir a cinco.
- Psych! - Eddie, ve al grano.
El incidente de la máquina de pedos fue mi culpa.
Evan no tiene culpa.
Se lo puse a ello, porque soy una mala influencia.
Por lo tanto, yo debería recibir el castigo, no él.
Eso fue mejor en el coche.
Pero ya ves, Director Hunter, Evan es inocente.
¡Por supuesto que Eddie está en el fondo de esto!
El niño que puso carne asada en todas mis carpetas de archivos.
¡Usted recordó!
Entonces, ¿podemos borrar el registro de Evan?
¿Para que pueda participar en el partido de esgrima hoy?
Sí.
Lo último que quiero es una mancha.
en las transcripciones de un estudiante de honor.
Vamos, Eddie, vamos a decirle a Evan las buenas noticias.
Entonces, ¿estoy sin conexión a tierra?
Sí, pero estás con una correa corta ...
Uno de esos retráctiles.
Donde crees que no estás atado, pero entonces estás.
¿Realmente necesitamos esta grabadora?
¿No puedo decirte lo que la abuela y Marvin están diciendo acerca de ti?
¿Qué? Hijo no
Necesitamos pruebas duras. De lo contrario, simplemente lo negarán.
El camino "Christophuh"
Negó haberle quitado el pie al tipo cannoli.
- Gran escena. - Es la escritura.
Multa. Tienes suerte de que me atrapaste
¡En mi día de afeitar el pecho!
Mi frente es tan suave como el cristal.
Perfecto.
Vamos, pequeño amigo.
Ven a Papa.
Yo.
¿Cómo va todo aquí?
Papá me envió a ayudar con la rata.
Entonces, ¿de qué están hablando?
Oh espera.
Entonces, ¿de qué están hablando los chicos?
¡Tú! Estaban hablando de ti.
Usted tenía razón. Grabé todo el asunto.
¡Lo sabía!
Vamos a sacudir a esos Cathies Chatty.
Ah, la secundaria.
Justo allí es donde di a Brian.
El mayor matrimonio de su vida.
Dios, éramos tan jóvenes.
Oye, Evan.
¿Qué estás haciendo aquí?
Buenas noticias.
Puedes jugar tu partido de esgrima esta tarde.
- ¡¿Qué?! - Tomé el golpe por ti, hermano.
Así que la próxima vez mamá me dice que tome una ducha.
y no tengo ganas, estás saltando allí.
No puedo pelear hoy.
- ¿De qué estás hablando? - no te preocupes
Saqué el olor a queso de tu casco.
- Eres bueno para ir. - ¡No!
Mira.
Me suspendí de la esgrima a propósito
Así que no tendría que pelear el partido de hoy.
Sabía exactamente lo que estaba haciendo con ese emulador de flatulencia.
¿Qué? WW-¿Por qué harías eso?
Ella es por que
¿No quieres pelear con una chica?
No, no quiero que me veas perder.
No puedo vencer a Carla.
¡Ella arruinará mi registro perfecto, y no puedo ser perfecta!
Lo siento, mamá ... sobre el doble negativo.
Whoa!
No soy la mala influencia sobre Evan.
Evan, vienes aquí ahora mismo
- ¡Y pelea con esta chica! - mamá, no creo
Así es como se supone que se comporta un director.
Director de la sombra!
Un director en la sombra que pone demasiada presión sobre su hijo.
Y ahora está aterrado de perder.
Solo quiero que sea el mejor de todos.
en todo lo que hace todo el tiempo. ¿Está tan mal?
¡Sí!
Evan necesita aprender a relajarse,
O no podrá rodar con los golpes.
Cuando las cosas no van perfectas para él.
"Relajarse" es solo darte permiso para fallar.
Esa podría ser tu técnica, pero no es mía.
Bueno, tu método acaba de enviar a Evan corriendo al vestuario de los chicos.
Odia ese lugar.
- Suele cambiar en el coche. - Necesito ir a hablar con él.
Bueno, este es el vestuario de los chicos, y tú no eres un niño.
¿O soy yo?
¿Qué estás haciendo?
Estoy cortando mi hermoso cabello para poder pasar por un niño.
¿Por qué esta espada no es afilada?
Permíteme manejar esto.
Chii. Chii-chii-chii-chii.
Chii-chii.
Estoy replicando la llamada de apareamiento de la rata.
Chii-chii-chii-chii.
Bueno, no lo hagas demasiado bien.
o estarán sobre ti como osos sobre miel.
Jajaja
- ¡Pillado en el acto! - ¿De qué estás hablando?
Has estado aquí cotilleando detrás de mi espalda
Como un par de pujas doblando la ropa.
Emery grabó todo el asunto.
- Narc. - No, no cambies de tema.
Esto es sobre ustedes dos traicionándome.
Tengo pruebas. Escucha.
Emery, ¿por qué estás respirando tan fuerte? No puedo escuchar nada
Fue mi primera vez encubierto. Estaba nervioso.
No sabía que papá hiciera eso.
Eso es hilarante, abuela.
Emery, tu tambien?
Fue realmente gracioso.
Su show de dos hombres sonaba genial.
"Two Lous"? ¿Quién no querría ver eso?
El Washington Post, por ejemplo.
"Dos Louis Huangs son dos demasiado".
Vamos, Emery. Vamonos.
¿Realmente no vas a pelear esta pelea?
No, porque si pierdo, lo haré,
Mamá será aplastada.
Eso no va a pasar.
De Verdad?
¿Crees que tengo la oportunidad de vencer a Carla?
Oh, no, ella te destruirá.
Probablemente llorarás.
Pero mamá estará bien.
Ella te ama, no importa qué.
De hecho, ella está ahí fuera ahora mismo
tratando de quitarle el pelo para que pueda entrar y hablar contigo.
Como mulan
Sí, como Mulan. Exactamente.
Te encanta esa película, ¿verdad?
Aparte del dragón que se llama Mushu
Y fuegos artificiales salvando el día, claro.
Si no es perfecto
Pero es más sobre el empoderamiento femenino de todos modos.
Mulan es un rudo.
Ella me hizo sentir cosas.
Llegaremos a eso más tarde.
La cuestión es,
nadie quería que Mulan fuera a la guerra porque ella es una niña.
A pesar de que ella es un soldado increíble.
Si te niegas a luchar contra Carla,
Le estás robando esa oportunidad de ser Mulan.
Nunca lo pensé de esa manera.
¡Soy el patriarcado!
Sí, tú eres el ... eso.
Gracias eddie
Ahora necesito salir y dar mi mejor tiro,
incluso si me patalearan mi patootie.
Disculpas por la charla de vestuario.
Los niños serán niños.
Soy como Tony.
No puedo confiar en nadie.
Sí.
Realmente me encantaría saberlo todo
cuando se enciende "Arli $$".
Cogimos la rata!
Cuento tres ratas.
El uno en la bolsa y ustedes dos.
Para ser claros, te estoy llamando ratas.
Louis, déjanos explicarte.
Estábamos hablando de ti.
Compartiendo nuestras historias favoritas de Louis
Porque el amor tuyo es lo único que tenemos en común.
_
¡Los dados de sincronización de labios son genios!
Lo intentaré con Don Rickles.
Por favor no lo hagas
_
Aww, mamá.
Supongo que me pongo un poco paranoico por la familia.
hablando detrás de mi espalda.
Viendo "Los Soprano" no ayudó.
Sólo me estaba riendo de esa historia de "Two Lous"
porque sonaba hilarante.
Bueno, fue un drama abrasador, pero eso significa mucho.
Um
¿Pueden ustedes dos simplemente abrazarse y callarse, por favor?
Sí.
Qué demonios ... tráelo al frente.
Todo bien.
Dejo salir la rata.
¿Por qué?
Porque quería mirarlo.
Estoy listo para pelear el partido.
Oh. Tal vez puedas ser una buena influencia.
Tengo mis momentos. ¡No cuentes conmigo!
Lamento haber usado una máquina de pedos para salir de la esgrima.
Está bien.
Estoy orgulloso de ti por seguir con el partido.
Incluso si pierdo?
Incluso si pierdes.
¡Todavía funciona!
¡Vamos, Evan! Apuñalarla!
Apuñalala en el corazón!
¿Palomitas de maiz?
¿Por qué estás siendo amable conmigo?
Después de pasar la semana con tu madre,
Lo entiendo.
Ayer, cuando llegué a casa, le dije cosas horribles a mi gato.
Imperdonable.
Te acostumbras a ella.
♪ Vamos al asunto ♪
- ♪ Para derrotar ♪ - Saludo.
♪ Los hunos ♪
♪ ¿Me mandaron hijas?
♪ ¿Cuándo pedí hijos? ♪
- Cerca. - ♪ Se un hombre
♪ Debemos ser rápidos como un río que corre ♪
♪ ser un hombre ♪
♪ Con toda la fuerza ♪
♪ De un gran tifón ♪
♪ ser un hombre ♪
Partido.
- Buen partido. - Buen partido.
Maravilloso uso de la parada.
Me tendrás la próxima vez.
- No sé ... - No lo harás.
Solo estaba siendo amable.
Tengo que dártelo, Evan ... no lloraste.
Para eso es la máscara.
¿Qué están esperando ustedes dos?
La galería solo está abierta por una hora más.
Ve a celebrar.
De Verdad? Pero perdí.
Sí, pero perdiste perfectamente.
Vamos hermano. Te mostraré dónde está el cazador principal
Mantiene sus llaves de su archivador en el camino.
Así que puedo hacer un seguimiento de la aplicación Yale yo mismo.
Lo intento.
Marvin, mamá, siento haberte dudado.
Emery, lo siento, grabé un dispositivo de grabación en tu pecho.
- Dejó una marca. - Honey también está aquí.
Lo siento, hablé sobre "Los Soprano".
Para compensar a todos ustedes,
Quería presentar mi show de dos hombres.
Ya que te encanta compartir las historias de Lou,
Esto te dará mucho que masticar.
"Two Lous" de Louis Huang.
Al crecer en Taiwan, nada es fácil.
¡Cállate, bebé!
¿Quien dijo que?
¡Dijiste eso!
Está bien, no sé qué hacer.
Solo besala, tonto.
Dijiste que esto era bueno.
Recordé mal.
No puedo creer que esté solo en Navidad.
Nunca estás solo...
¡Déjame vivir, mamá!
Tal vez si actuaste como un hombre por una vez en tu vida.
Estás borracho de nuevo, ¿verdad?
¡No estoy borracho!
¡Estas borracho!
Estamos borrachos
Ojalá estuviera borracho.
Sí, esta es la única forma en que puedo superar esto. Aquí.
Te amamos, Lou!
¡Vosotros dos! ¡Bravo! ¡Bravo!
Muy bien, muchas gracias.
Ahora es el momento de actuar dos.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com