Como todos ustedes saben, me he inscrito recientemente
en la universidad estatal de Orlando
prestigioso programa de administración escolar.
Yo estaba esperando aplausos.
Gracias Gracias. Eres demasiado amable.
Es hora de que este pájaro vuelva a la escuela.
para convertirse en la maestra-maestra que siempre debía ser.
No estaré por aquí mucho, pero no te preocupes.
Te dejaré en manos muy capaces.
Todos, por favor presten toda su atención y respeto a ...
Evan
Gracias. Es un honor.
¿Evan está a cargo? Pero ¿qué pasa con papá?
Oh, bueno, no puedo estar a cargo.
Porque estoy muy ocupado dirigiendo el restaurante.
Sí, eso es exactamente.
He nombrado a Evan para el puesto de Vice Mommy.
Vice mami? Suena como un trabajo inventado.
Bueno, "Emery" suena como un nombre inventado, así que ...
Vice mami, el piso es tuyo.
Quiero trabajar contigo, no contigo.
Así, por favor, por el amor de Dios.
Trabaja conmigo.
No escucho aplausos.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Estoy recién salido del barco ♪
Aquí hay una galleta con tu nombre,
Pero prométeme que primero te comerás tus zanahorias.
Si vicepresidente mami
Espera, hiciste ...
Esconde la corbata púrpura de papá para que no pierda 15 minutos.
debatiendo si él puede lograrlo? Sí.
Bueno. Tuviste...
Limpia el pelo del desagüe.
¿Entonces Emery no cree que sea una rata de ducha?
No. Necesita aprender.
Sí.
Él debe ser más valiente.
Supongo que estoy nerviosa.
Como el motor rugiente de la máquina de la familia Huang,
Tengo miedo de que las cosas se desmoronen sin mí.
Tal vez debería quedarme en casa,
dejar la escuela un año más ...
o 10.
¡Mujer! ¡Eso es una locura!
¡Este es tu sueño!
Lo sé, pero ¿y si Eddie se olvida de empacar para Taiwan?
o la abuela tiene éxito en lanzar esa fiesta
¿Ha estado amenazando con lanzar durante dos años?
Relajarse. Te tengo cubierto.
Incluso he programado Informes de Vice Mommy,
o "VMRs".
Cada noche, nos descomprimiremos en un juego de Scrabble,
y te informaré sobre las noticias del frente interno.
Suena bien.
Espolvorear en algunos eventos actuales, también.
Me gusta estar informado.
Venga. Te perderás el autobús.
Estoy conduciendo.
Ellos crecen tan rápido.
Gracias, Evan.
No sé qué haría sin ti.
Ni siquiera lo pienses.
¿Por qué eres tan fastidioso?
Porque las cosas están cambiando por aquí.
Un niño menor puede estar preocupado
sobre perder a su mami a la escuela, pero no a mi.
Me aseguraré de que todo funcione perfectamente
para que mamá tenga tiempo más que suficiente para mí.
_
Lo tomaré como un cumplido.
Ahora por favor,
dar la vuelta y contar hasta 30 para que pueda ocultar el teléfono.
Hey, repartidor,
estos tipos pueden parecer latas regulares,
pero todos son secretamente carteras.
Puedes tomarlos prestados para tu viaje.
¡Oh gracias!
Pero respetuosamente transmitiré "Piel sensible" aquí.
No quiero que los ladrones piensen que no puedo manejar un afeitado normal.
Oh hombre.
No puedo creer que estés viajando al extranjero, solo.
Sí, estoy bastante contento por este programa de intercambio cultural.
Me siento mundano y maduro.
Como si acabara de probar el sushi por primera vez.
¿Y no estás asustado en absoluto?
Taiwán está bastante lejos.
Como, más lejos que Inglaterra.
Lo único que me pone nervioso
es pedirle a Tina que sea mi novia antes de irme.
Ella me desafió a superarme, y creo que sí.
Me di cuenta de que has estado llevando un pañuelo.
Oh, la servilleta de mi caballero?
Sí.
Creo que estoy listo para invitarla a salir.
Yo diría que sí.
Tú y mi hermana van de un lado a otro ... qué emocionante.
¿Has elegido el pin? ¿Puedo ver?
¿El pin?
Para hacerlo oficial, mi papá dice que tienes que ofrecer un pin.
Mantengo uno sobre mí en todo momento.
Oh mierda.
¿Es esta otra de las antiguas costumbres del anciano?
Hasta el año pasado, pensé
todas las familias practicaban esconderse bajo tierra
En caso de que los Ruskis tengan alguna idea.
¡Reunidos, ganaderos y mujeres!
Es esa época del mes.
Uh, quiero decir, es el empleado del mes.
Ahora, el ganador del premio de este mes.
es claramente impulsado.
Ha tenido esto en la bolsa.
Él nunca lo llama por teléfono,
Pero siempre puedes contar con él para que te entregue.
¡Me pregunto quién es!
El ganador es...
Mi bebe varon...
¿Quién es?
¿Todavía no lo entiendes?
... Eddie!
Huh Debe ser bueno ser el hijo del jefe.
Uh, papá, gracias, pero no te quiero.
para darme un trato especial solo porque soy tu hijo.
No, no hay un tratamiento especial.
Usted ganó esta feria y la plaza.
No puedo evitarlo si mi niño
¡Lo está matando en su gran trabajo de adulto!
Wow, nuestro primer empleado asiático del mes.
¿Qué tardaste tanto, Louis?
Sentado en mi pin!
No te atrevas a decirle a nadie que estoy saliendo con mi trasero.
Estoy agregando un "IVE".
"Productivo"!
Que es lo que he estado mientras estabas en la escuela.
¿Es este realmente tu mejor trabajo?
- si - Bueno.
Si crees que es tu mejor trabajo, entonces te creo.
Mm. Estas definitivamente no son manos de los trabajadores.
Suave como la ciudad.
Lo siento. Es lo que mamá diría.
Entonces, uh, un pequeño pajarito me dijo
Lo estabas haciendo oficial con Tina.
Déjame adivinar. ¿Este pequeño pájaro está saliendo con su propio trasero?
¡Ah ah ah!
Conversaciones personales después de las tareas.
Muy buen trabajo, ¿verdad?
¿Mamá?
Este es nuestro momento.
- Estoy totalmente escuchando. ¿Que pasa? - ¿Algo mal?
Jugaste "triste" y no hiciste nada en plural.
Estoy pensando en la escuela.
Oh. Veo.
Obtuve una B en mi primer trabajo.
¡No tú! Eres una mami de más!
- ¡¿Cómo pasó esto?! - ¡No lo sé!
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, y el profesor me ama.
Quiero decir, ¿puedes culparla?
Bueno, ¿qué puedo hacer para ayudar?
Soy tu vice mamá, después de todo.
Y estás haciendo un gran trabajo.
Estoy seguro de que lo resolveré.
Creo que me voy a entregar.
Vamos a llamar a esto un empate.
¿Una corbata?
Entonces, no necesito una gran fiesta.
¿Qué pasa si invito, como, oh, cuatro amigos más?
Nos quedamos en mi habitación.
Mis amigos son geniales.
Lo mantendremos frío.
Ahora no.
Estoy perdiendo el tiempo de mami
porque a ella no le va bien en la escuela
Desearía que ella me dejara ayudar.
¿Tú? ¿Ayuda?
¿Qué vas a hacer, eh?
¿Guarda en su mochila?
Ah Tostado.
Grandes consejos esta noche. Mira de cerca Incluso podría ver un Lincoln.
¿Que demonios?
¡Uf! Toda una carga.
Tienes el valor de tu níquel fuera de ese pañal.
¡Todo el personal lo firmó para desearle un buen viaje!
- ¿Te gusta? - ¡No! ¡Lo odio!
No estoy usando pantalones en algunos de estos.
Oh vamos. ¡Eres adorable!
Mira esos tiernos muslos de bebé.
No me llames "baby boy"!
Chad puede oírnos totalmente.
Solo mira ocupado, como si ni siquiera pudieras escuchar.
Escucha, lo estás haciendo tan bien en el trabajo.
y estás a punto de viajar al extranjero solo.
No puedo dejar de estar orgulloso.
Bien, pero eso no significa
Necesitas transmitir tus sentimientos en el trabajo.
Solo ... actúa como mi jefe, por favor.
No soy nada si no soy un jefe.
Bueno, la mayoría de los jefes no tienen acceso.
A las fotos de bebé de sus empleados.
Por favor, deja a tu papá en casa.
No más trato especial.
Soy tu empleado aquí. Eso es.
¡Pero me compraste las entradas de Springsteen para el Día del Padre!
¿El jefe en el día del padre?
¡Empezaste esta confusión!
Si estamos cambiando las fotos de nuestro empleado del mes,
Me encantaría usar uno donde mis ojos no estén tan abiertos.
También me encantaría unas semanas para poder broncearme.
Solo para que sepas, ninguno de estos es plástico.
Gracias, Jessica.
Con esta cosecha no tendré que ir al médico.
durante al menos un mes
Oh, eso es una muy buena broma, profesor.
Recordemos este feliz sentimiento siempre.
Ya sabes, sobre todo el tiempo de calificación.
'Disculpame.
¿Está ocupado este asiento?
- ¿Evan? - Está bien.
Hay un nuevo hombre grande en el campus,
y él es pequeño.
Evan, esta es la escuela de adultos.
Los niños no están permitidos aquí.
Está bien. Solo estoy aquí para ayudar.
Soy un excelente estudiante.
¿Es este un amigo tuyo?
Cada broma más divertida que la anterior.
- Mm. - Evan Huang.
Lo creas o no, esta joven aquí
Es mi madre.
Buenos genes. ¿Qué puedo decir?
Perdón por imponer, pero tuvimos algunos problemas de cuidado de niños.
Es tan difícil encontrar una buena ayuda en estos días.
¿No es así, sin embargo?
¿Está bien si me quedo?
Tengo algunos ... colores para ponerme al día.
Ni siquiera sabrás que estoy aquí.
No veo por qué no.
Me temo que mi carga de clase es demasiado grande
para que yo tenga horario de oficina.
En su lugar, uh, todos ustedes conocen mi AT, Burt Palouska.
"Profesor muy ocupado.
Necesita ayuda de Burt Papusa ".
Burt está más que dispuesto a ayudar.
Él va a pasar una hoja de registro en este momento.
Un poco sobre mí ... Mi nombre completo es Ferburt.
No soy un hombre de familia.
Tengo s ...
Burt, la hoja de registro.
Oh. Derecha.
Oh, no, gracias. Tú no eres el verdadero maestro.
Oh.
Bingo.
No me di cuenta de que este viaje requería mucho afeitado.
Oh, mis latas de viaje? Todos son secretamente carteras.
Guardé todo mi dinero en ellos.
Emery, supuestamente eres bueno con las damas, ¿verdad?
Esto es supuestamente cierto.
Bueno, déjame preguntarte.
Si quisiera impresionar a Tina,
¿Sería una buena idea cocinarle una cena romántica?
Es una gran idea.
Ella se derretirá como mantequilla encima de ...
algo de comida caliente
Ya sabes, la persona
Deberías estar pensando en tu jefe.
¿Le has hablado de tu viaje?
Papá, sabes de mi viaje.
Oh, sí, sé de tu viaje,
pero tu jefe no lo hace.
Estoy perdido.
¿Un músico famoso se hizo cargo de Cattleman's otra vez?
Bueno, ya que estamos en casa, tengo puesto a mi papá.
Permíteme darte un consejo paternal.
Cada vez que haces un viaje,
siempre hay que registrarse en el trabajo,
Llene los formularios apropiados de tiempo libre, etcétera.
¿De verdad?
De verdad.
Usted dijo que no quería ningún tratamiento especial.
Ew Todo tu dinero está mojado.
Guau. La universidad es como el salvaje, el salvaje oeste.
Personas que van y vienen sin pases de baño.
Alguien tenía una computadora.
Había una chica que podía sentarse sobre su propio cabello.
Ugh Denise
Cuando ella lo arruga, no puedo ver el tablero.
Bueno, fue genial pasar el día juntos.
Y también, me di cuenta de su problema.
- Es Burt. - ¿Qué es Burt?
El TA tiene la llave de tu A.
¿El tipo que enciende el proyector?
Sí. Él es también el que califica los papeles.
y hace todo el trabajo duro
Mientras el profesor se empapa en toda la gloria.
Él es el viento debajo de sus alas.
Exactamente. Así que necesitas ganárselo.
Ve a sus horas de oficina. Invítalo a cenar aquí.
Y juntos, lo encantaremos todo el camino hasta A-Plus Town.
O mejor aún...
- A-Plus City. - Mm.
Es como un pueblo, pero con más gente y más crimen.
Llega un momento en la vida de cada joven.
Cuando se enfrenta a la pregunta ...
¿Vas a vencer esta receta de pato a la naranja,
¿O vas a dejar que esta receta de pato a la naranja te gane?
Scoot sobre, li'l bro.
Tengo que cocinar para mi futura dama antes de irme.
- Trabaja mi magia culinaria. - Lo siento, no puedo.
Necesito la cocina para poder deslumbrar a Burt Papusa.
¿Quién diablos es Burt Papusa?
¡No tengo tiempo para explicarte quiénes son todos!
Si miras el horario familiar,
Verás que he reservado la cocina.
Como Vice Mommy, voy a tener que insistir en que te vayas.
Vas a tener que encontrar otra cocina
para tu pequeño festival de coquetear.
¿Qué está pasando en esta casa?
Tú eres la mamá, papá es el jefe,
y la abuela me pidió que la llevara a buscar un barril.
Por favor, dime que no lo hiciste.
Relajarse. Ella se negó a poner un depósito en el grifo,
así que nos dimos la vuelta.
¡Maldita mujer! ¡Has terminado todo ese filete!
¿Qué fue eso? ¡Vamos, Huang!
¡Estás intentando invitar a esta chica!
Yo sólo estoy jugando contigo.
Tienes toda la razón, me comí ese filete entero!
Siempre termino lo que comienzo.
No tengo miedo al compromiso.
Oh, hombre, ella no te está dando nada.
Vas a tener que ir por ello.
Um, mira, Tina.
Tengo algo que quiero preguntar.
¿Que es todo esto?
Hola, Sr. Huang.
Tina Siempre un placer.
Ooh, limpia el plato del club. Bonito.
Eddie, una palabra, por favor?
Papá, acabas de interrumpir mi momento romántico.
Mira, nadie quiere que tú y Tina estén juntos más que yo.
Pero usaste la cocina de trabajo sin permiso.
Si fueras cualquier otro empleado, serías despedido.
Mira, Evan me echó, así que tuve que encontrar otro ...
Alto ahí.
Estamos en el trabajo Tengo el sombrero de mi jefe.
No puedo meterme en el drama de tu familia.
Vamos papa Estás tomando esto demasiado lejos.
Tú eres el que quería dibujar estas líneas,
Pero solo cuando fue conveniente para ti.
Limpia la cocina ... ahora!
Debería dejarte volver al trabajo.
Um, te acompañaré.
Está bien. Haz tus cosas.
Te veré después, ¿de acuerdo?
Muchas gracias, jefe.
Valió la pena la batalla
Para que mamá compre estos cuchillos de mantequilla.
Evan, tu plan funcionó.
Oh, lo hizo?
¡Qué sorpresa!
Burt estaba encantado de haber asistido a sus horas de oficina.
Sí. Me encanta.
¿Dónde está ese hijo de un arma? Mi pato se está enfriando.
Oh, cambio de planes.
Burt me invitó a unirme a su grupo de estudio.
que cumple esta noche!
Entonces, ¿no viene a cenar?
No.
Pero el pato se ve muy bien, sin embargo.
Sigues cocinando así para la familia.
me vas a hacer quedar mal
¡Espere!
Todavía tenemos que hacer nuestro VMR.
Oh, ya no tienes que hacer eso por mí.
Sé que tienes todo bajo control.
Hola, Julia Child.
Voy a llevar a este tipo a mi habitación.
Tal vez una fiesta divertida
va a poner su ceño fruncido hacia abajo?
No puedo creer que mi plan haya fallado.
En lugar de asegurar más tiempo con mamá,
La he empujado hacia los brazos de Burt Papusa.
¿No vas a preguntar quién es Burt Papusa?
Supongo que es un luchador.
Bueno, él le arrebató a mi mamá. Eso es seguro.
Mientras estés cuidando de todo aquí,
Ella será libre de enfocarse en luchar con sus nuevos amigos.
¡Tienes razón!
Tal vez he estado haciendo esto por el camino equivocado.
Tal vez tú y yo podamos conseguir lo que queremos.
Escucha, no te voy a decir dónde está el teléfono.
pero te diré
Es un lugar que rima con "Coven".
Hmm
"Asamblea de brujas."
Oh!
Horno. Está en el horno. Escondí el teléfono en el horno.
Aquí está mi documentación de permiso de ausencia para Cattleman's.
Papá dijo que debería dártelo.
¿Tenemos que hacer esto aquí?
Me gusta mantener el trabajo y la escuela separados.
- ¡No, tu también! - Whoa! Fácil, vaquero.
Dile a tu viejo amigo Trent lo que está mal.
Le pedí a mi papá que respetara mis límites,
y ahora está siendo un tirano.
Un tirano? Eso no suena como el Louis que conozco y amo.
¡No te pongas de su lado!
Oh, lo siento. Esto es incómodo para mí.
Soy muy buenos amigos con ustedes dos.
Tienes que admitir que no estaríamos en esta lucha.
Si no se acostó en el tratamiento especial tan espeso.
Eddie, no eres el único que recibe un tratamiento especial.
Recuerda cuando hice el cuadro de honor.
y el nombre de ese postre me llamo asi?
Trent-a-misu? Sí.
¿Y cuando Hector adoptó ese gato?
♪ Feliz Día del Miau para ti ♪
¡No sabía que estabas allí!
Tu papá trata a todos los empleados como a una familia.
Me siento terrible.
Me puse tan tímido cuando Hector dijo:
"Debe ser bueno ser el hijo del jefe".
Oh. Él quiso decir eso literalmente. No te sientas mal.
Hector es un rompecabezas que he estado tratando de resolver durante meses.
Guau. Y eres realmente bueno en los rompecabezas, también.
¡Lo sé!
♪ Me gustan Angela, Pamela, Sandra y Rita
♪ Y mientras continúo, sabes que se están volviendo más dulces ♪
♪ Entonces, ¿qué puedo hacer? Realmente te lo ruego, mi Señor ♪
♪ Para mí, el coqueteo es como un deporte
¿Qué demonios es esto?
"MTV Beach House"?
Ustedes saben que pueden fumar aquí, ¿eh?
No me importa ¡Vivo en el garaje!
Jenny, te lo he dicho mil veces ... ¡No hay fiestas!
_
Voy a tratar con usted más tarde. ¿Dónde está Evan?
Estoy por aquí.
Evan!
Se suponía que estabas a cargo. ¿Que pasó?
Intenté detenerla, pero solo tengo mucho poder.
Solo soy Vice Mommy.
No tomes ese tono matronizante conmigo.
Está bien, se acabó la fiesta!
Todo el mundo fuera!
No me hagas llamar a tus hijos!
♪ Salta arriba y abajo, muévelo todo ...
Ganaderos y mujeres, se reúnen!
Eddie, no recuerdo haberte dado permiso para llamar a Gertie.
Valdrá la pena Créeme.
Me gustaría empezar diciendo
Tuve la actitud de Huang sobre el empleado del mes.
"Huang" es un sustituto de "mal". Buen juego de palabras
Me gustaría aprovechar esta oportunidad
para disculparse formalmente a alguien especial.
Si él fuera una ciudad, sería San Luis.
¿Soy yo?
¿A dónde vas con esto, Eddie?
Lamento haber sido tan idiota antes.
No eres solo el mejor papá del mundo,
También eres el mejor jefe.
Así que, con tu bendición,
Me gustaría volver a aceptar Empleado del mes,
pero bajo una condición.
Que lo compartas conmigo.
Sería un honor
Lo siento, fui por la borda con las fotos del bebé.
Realmente he disfrutado mucho trabajando aquí,
y quería asegurarme de que sabías cómo me sentía
Antes de irte a Taiwan.
Siempre se como te sientes
Tratamiento especial vergonzoso o no.
Bueno, ¿volveremos a ello?
Claro, pero tengo un favor más.
Sé que estamos en el trabajo, pero ¿puedes ponerle el sombrero a tu padre?
de vuelta el tiempo suficiente para darme consejos sobre Tina?
Encuéntreme en su descanso.
Esto es lo que pasa cuando estoy fuera?
Sí. Supongo que deberías dejarlo ahora y volver a casa.
Volver a la escuela fue un gran error.
¡No, mi gran error fue darte demasiada responsabilidad!
Tal vez debería poner a Emery a cargo.
- ¡Él no puede manejarlo! - No puedo manejarlo.
Oye, ¿por qué no yo?
No fue demasiado para mí.
Dejo que la abuela tenga la fiesta a propósito.
¡¿Qué?!
¿Qué pasa contigo? ¿Por qué harías eso?
¡Porque!
Estabas obsesionado con la escuela, sin mencionar a Burt.
- ¿Quién es Burt? - ¡Ahora no!
Un luchador caliente.
Pensé que podría manejarte volviendo a la escuela,
Pero me temo que te estoy perdiendo.
Evan, no me estas perdiendo.
Sé que esto es un gran ajuste.
Ya sabes, cuando empezaste la escuela,
Yo también tenía miedo de perderte.
- ¿De Verdad? - si
Y fue duro.
Pero luego vi lo genial que era la escuela para ti.
Estabas tan feliz
El aula era mi patio de recreo.
Viniste a casa todos los días con algo nuevo que decirme,
y necesito asegurarme de que puedo hacer lo mismo.
Así que los Informes de Vice Mommy están de vuelta.
Sin excepciones.
¿Acuerdo?
Acuerdo.
¿Escuchaste eso, ustedes dos?
Limpia este desastre.
_
Querías tanto esta fiesta.
Voy a limpiar lo que sea. Estoy feliz de no estar a cargo.
Estarás feliz de saber
que ayudé a Eddie a evitar un desastre de embalaje.
Tenía todas estas latas en su maleta.
Los tiré a todos en el reciclaje.
así que supo que tenía que empacar de verdad.
- Te he enseñado bien. - Mm.
Tina, voy a cortar a la derecha. Estoy enviando a cabo.
Bueno...?
Sé que hemos estado descubriendo nuestra relación,
Pero estoy aquí para decirte que soy un hombre de una sola mujer ...
Y esa mujer eres tú.
No voy a forzar tu mano, pero quiero que sepas,
Mientras esté lejos, estaré pensando en ti.
Y cuando regrese, quiero llevarte a una cita romántica.
Estoy pensando ... ¿Alas calientes?
¿Qué dices?
¿Bien?
Tu chico está fuera del mercado!
¡Sí!
Ese es mi empleado!
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com