Vamos chicas.
Venga.
♪ Voy a salir esta noche, me siento bien
♪ Voy a dejar que todo salga
♪ ¿Quieres hacer algo de ruido, realmente elevar mi voz
♪ Sí, quiero gritar y gritar ♪
- ♪ No hay inhibiciones, no hay condiciones Bab - ¡Cariño, es tu turno!
Lo siento. Solo repartido
Yo mismo una mano de solitario.
♪ Quédate un poco fuera de lugar ♪ No he tomado una copa de vino
en 10 meses, entonces,
- Déjame tener a este Chard mantecoso en paz. - ♪ no voy a actuar políticamente correcto ♪
- Entendido. - Bueno.
- ♪ Sólo quiero pasar un buen rato - Nos hemos echado de menos.
- ♪ Lo mejor de ser ♪ : ¡¿Qué estás haciendo ?!
- ♪ una mujer ♪ - ¡¿Qué estás haciendo ?!
♪ Es la prerrogativa de tener un ... ♪
Vino y shania?
Llegué justo a tiempo.
Necesitas a Zuo Yue Zi.
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo ♪
♪ Pero sé a dónde voy ♪ * FRESCAL DEL BARCO * Temporada 05 Episodio 02
♪ Me acabo de bajar del barco ♪ * FRESCADO DEL BARCO * Título: "La mano que se sienta en la cuna"
Estoy seguro de que el té Zuo Yue es genial,
y definitivamente vale la pena colarse en mi casa,
asustándome, y rompiendo mi cristalería,
pero yo soy una persona de café
Zuo Yue Zi no es solo té.
Es una costumbre china donde tu madre,
o tu suegra, o tu amigo desinteresado
te cuida después de que hayas dado a luz.
Oh, eso es dulce.
Y parece que llegué justo a tiempo.
porque tu cuerpo tiene obviamente
Ha pasado por un trauma.
Pero no te preocupes.
Zuo Yue Zi te ayudará a sanar.
y re-balance.
¿No es para eso que es?
Venga. Eso es gracioso, ¿no es así?
Todavía soy gracioso, ¿verdad?
Buena miel graciosa.
No he dormido en 36 horas.
Es exactamente por eso que me necesitas
a Zuo Yue Zi por ti.
La madre de Louis lo hizo por mí.
y fue un salvavidas.
Cocinaré todas tus comidas,
asegúrate de descansar lo suficiente,
Y seré un juego extra de manos con María.
No puedo pedirte que hagas todo eso.
Estás tan ocupado con tu familia y tu libro.
¿Que libro? Por favor, déjame ayudarte.
Además, esta podría ser la única oportunidad que tengo.
a Zuo Yue Zi por alguien
porque no tengo hijas,
y mis hijos probablemente se casarán con mujeres fuertes
¿Quién seré demasiado viejo para dominar?
Es una oferta tentadora, pero no necesito ayuda.
Tengo a Marvin.
Hay gracioso cariño!
No, él ayuda con la cocina ...
No te preocupes El desayuno está a la parrilla.
Bueno.
Probemos tu Zuo Yue Zi.
Fantástico. Gracias cariño,
por ser de otra manera decepcionante
Blanca nuera que es demasiado débil para pelear conmigo.
The Weather Channel está contando las tormentas del siglo,
y esto es lo que estas viendo?
¡Oye! "Hierro de bombeo".
Esta película inspiró mi primer corte de tazón.
Eddie y yo queremos empezar a levantar pesas.
No te hagas demasiado grande. No te vamos a comprar nuevas camisas.
Sabemos.
Solo queríamos ser más fuertes que la abuela.
No puedo aguantar
Mis brazos se sienten como gelatina.
Ella es engañosamente fuerte.
Ella no corta una sandía.
La rompe con sus propias manos.
Oye, papá, ya que mamá está en casa de Honey por un tiempo,
Pensamos que podríamos convertir su oficina en un gimnasio.
No veo por qué no.
Ella ya no lo está usando
ya que su libro fue un fracaso total ...
Quiero decir, ella ya no lo está usando.
Es tan genial que misterioso multimillonario
Compré todas las copias del libro de mamá.
e insistió en que se retirara.
Ella me dijo que Tom Clancy le pagó, para que pudiera dejar de escribir.
Porque temía la competencia.
Ustedes dos son tan idiotas.
El misterioso multimillonario fue Tom Clancy.
- ¡Oh! - Uh, sí, eso es exactamente lo que pasó.
Estaré en mi cuarto
No puedo concentrarme con todos estos gruñidos.
Oye, papá, ¿quieres subir al tren muscular con nosotros?
Me encantaría, pero ya que tu madre está ocupada con Honey,
esta es mi oportunidad de gastar algo de QT
con el número tres.
¿Tiempo de calidad con Evan?
¿Porque tu madre lo acosa todo el tiempo?
Guay.
Oye, Emery, ¿quieres hacer un batido?
Como dice Arnold ...
"Primero haces bulto, luego tiras".
Hora de comer.
Te hice una sopa de pescado especial
Con fechas rojas y goji.
Está lleno de hierro para ayudar a restaurar tu cuerpo roto.
Yo no diría que está roto.
Por supuesto, tu ... cuerpo astillado. Intentalo.
Cómo sabes todo esto?
La abuela Huang hizo esto por mí tres veces.
O bien fue aprender sobre Goji
O escucha una de sus historias de lucha de brazos.
Mmm, eso es bueno.
"Bueno"? ¡Es fantástico!
Mmm
Nos estás mimando Jessica.
¿Seguro que no quieres que nos derrita?
Algunos filetes de tira para la cena?
- Por favor, Dios, no. - No.
Ya comencé con una sopa de aceite de sésamo para la cena.
Te vas a quedar a cenar? Oh, Dios te bendiga.
¿Eh, sopa para la cena? ¡Absorbe!
Ah, y gracias por los calcetines. Son muy acogedoras
Bueno, es importante para las nuevas madres.
para mantener sus pies calientes.
La abuela Huang me dio esos
durante nuestro primer Zuo Yue Zi.
Amenacé con empujarla por las escaleras
Tantas veces en esos calcetines.
No sé si es el Goji o qué,
pero algo esta pasando
Creo que siento que mi leche está bajando.
Ríndete al Goji.
Está bien, voy a ... levantarlo.
Yo diría que ya trabajamos
Moviendo todas esas cajas de la novela de mamá.
De aquí al garaje de la abuela.
Supongo que no queremos exagerar.
Exactamente. Ya sabes, para un multimillonario,
Uno pensaría que Tom Clancy podría venir a recoger sus propios libros.
- Hmm. - Oye, amigo.
¿Que estás haciendo? ¿Leyendo?
Tratando de.
Ooh, "Churchill: Lad to Legend".
Libro grande. Gran hombre.
Papá, ¿te puedo ayudar con algo?
No, solo pensé que podríamos salir, tú y yo.
- Uh, en realidad no ... "colgar". - ¡Seguro lo haces!
Te veo aquí con mamá todo el tiempo ...
Colgando, enfriando, maximizando, relajándose.
- Pero eso es diferente. - ¿Por qué?
Venga. Sabes por qué.
Sí.
¿Por qué?
Porque soy más de un "Mommy Guy".
Todos saben eso.
De acuerdo, Winston, solo hay dirección.
en este vapor a Calcuta.
Vamos a ver lo que haces.
Hmm
Dar una buena acogida.
Estabas corriendo en tu sueño.
Jessica
Voy a hacer tu próximo té de hierbas.
Oh no. No, no, está bien.
Realmente, entre las sopas y las hierbas y la siesta,
Me siento completamente renovado.
¿A dónde vas?
Pensé que me llevaría el cochecito,
llevar a maria a tomar un poco de aire fresco
Lo siento, cariño, pero no puedes.
Durante Zuo Yue Zi,
La nueva madre no puede salir de casa por un mes.
- ¿Qué? - Eso es lo que significa.
Zuo Yue Zi ... "Sentado el mes".
Voy a estar aquí, en tu casa,
Ayudándote a sanar todo el tiempo.
¿30 dias?
¡Y 30 noches!
¡Ah ah ah!
Cuanto menos te muevas durante este tiempo,
Lo mejor para tu pelvis. ¿Que necesitas?
Sólo un vaso de agua helada.
Me quemé la lengua con el té.
Lo siento pero frio comida y bebida
no están permitidos durante Zuo Yue Zi.
Son un shock para el sistema. Aquí está el desayuno.
Oh. ¿La misma sopa?
¿Todos los días?
Oh, hay pequeños cambios.
La próxima semana, presentamos White Dahlia Root.
Jessica, te lo agradezco mucho
queriendo "Sentarse el Mes" conmigo,
Pero no puedo dejar que hagas esto por 29 días más.
Es demasiado problema.
Disparates. ¿Qué más tengo que hacer?
Fuera de mi cabeza ... tu marido ...
- Él está bien. - tus muchachos ...
- Perfectamente bien. - ¿Tu libro?
¿Que libro? Eres mi prioridad en este momento,
Y quiero terminar lo que empezamos.
Se llama "Sentado el mes",
No "Sentado el día y medio".
Si, como que deseo
Usted lo había traducido al principio.
Por favor, solo déjame darte este regalo, como amigo.
Está bien, pero ¿crees que podría tener algunos
¿Fruta para el desayuno en lugar de la sopa?
Puedes tener esto en cuatro horas.
después se calienta a temperatura ambiente.
Ahí tienes. Venga. Hora de hacer ejercicio.
¿Qué crees que estoy haciendo?
Trabaja.
Tae bo, la revolucionaria combinación.
De taekwondo y boxeo.
Bueno, ¿qué pasa con el levantamiento de pesas?
No podemos simplemente saltar a la bomba. No es seguro.
Tenemos que dominar nuestro peso corporal.
Antes de levantar el hierro,
Tengo que saber cómo levantar a Eddie.
Trabaja.
¡Hazlo de nuevo! ¡Ve!
Whoa! ¡TAE Bo!
La revolucionaria combinación de taekwondo y boxeo.
Sí, es un gran ejercicio. Toma un asiento.
Mis bandas están en el lavado.
Oye, ¿puedo preguntarles algo?
Evan dijo que es más un "Mamá Guy", que ...
Quiero decir, eso es una locura, ¿verdad?
Evan no es un "chico mamá".
- Definitivamente es un "chico mamá". - Total "Mamá Guy".
Realmente, ustedes también lo saben?
Así que no es tu madre acaparando a Evan.
Es Evan quien elige salir con ella en lugar de conmigo.
Papá, estamos trabajando aquí, así que ...
Está bien, con tu madre lejos,
Tengo 30 días para convertir a Evan en un "papá papá".
Todo lo que necesitamos es un clásico QT padre-hijo, completamente estadounidense.
¿No es esto genial?
Ya que ambos amamos nuestro cabello, tengo este accesorio
para que pudiéramos estilo lado a lado y, ya sabes, enlace.
Tal vez te convierta en un "papá papá".
¿Qué?
¡Dije que pensé que podríamos unirnos!
¡¿Qué?!
Lo siento. Solo estaba diciendo lo bonito que es
que a ambos nos encanta estilizar nuestro cabello.
Tenemos eso en común.
- No me peino el pelo. - Por supuesto que sí.
Solo me lavo y me voy.
Guau. Estás bendecido
Al igual que mamá.
¿Te importa si voy a leer?
Churchill está entrando en su fase de entrepierna.
Sus papadas están a punto de entrar.
Si no puedo tomar una ducha,
¿Puedo al menos lavarme el pelo?
¿Por favor?
Lo siento, no.
Se prohíbe el baño de cualquier tipo durante Zuo Yue Zi.
¿Pero por qué?
Aah! Algunos dicen que es para mantener sus buenas bacterias,
Otros dicen que es para mantener el calor corporal.
No estoy seguro de cuál, pero no voy a discutir.
Con miles de años de cultura china, ¿verdad?
Quiero decir, no. Supongo que no. Pero...
Parece que estás discutiendo con la cultura china.
No te pregunto por qué besas a la Piedra Blarney, ¿verdad?
Ella te tiene ahi
Ahora, ahora, es natural cuestionar
algo que es tan poderoso.
Así que te conseguí el último número de "Sitting the Month-ly".
Los crucigramas son super fáciles.
Cada respuesta es "bebé".
Voy a bajar a Maria a dormir una siesta.
Está bien, Jessica está tramando algo.
Simplemente no puedo averiguar qué.
Quiero decir, ella está siendo demasiado agradable,
ella no me dejara sola
ella no está hablando de su tema favorito ... ella misma.
No sé qué está pasando con ella, pero estoy preocupado.
Bueno, no lo estoy. Estoy amando esto
Jessica agradable, cuidado de niños gratis,
Apenas teniendo que masticar tu comida.
Además, estoy en mi peso antes del bebé.
Pre-Nicole.
Esta es la vida, hombre.
Viendo todo lo que Tae Bo me daba sed.
- ¿Batido restaurador? - Diablos, sí, hermano.
Tengo que conseguir esa reparación muscular. Rasgar, rasgar, reparar.
¿Te importaría añadir un poco de sandía?
Tenemos que empezar a hacer ejercicio.
Desde nuestra sesión de salón fue un fracaso,
Pensé que probaríamos una actividad que ambos pudiéramos disfrutar ...
cazatormentas.
¿Podemos hacer esto otra vez?
Tal vez cuando hay una nube en el cielo.
Acabo de recibir un rompecabezas de 3.000 piezas de los acantilados de Dover.
O como Winston los llamó, "Puerta delantera de Gran Bretaña".
¡¿Un rompecabezas?! ¡Me encantan los rompecabezas!
Todos estos acantilados se parecen.
Esa es la parte divertida.
Sabes, puedo terminar esto yo mismo.
Probablemente más rápido.
De ninguna manera. Este es nuestro tiempo de calidad.
Solo tu y yo.
¡Detener! ¡No necesitas forzarlo!
No soy. Me gusta pasar tiempo contigo.
Estaba hablando de las piezas.
Oh, sí, um ... yo también.
"Lo siento, el aire frío está prohibido".
Ella apagó el aire acondicionado?
Sí, ¿no es genial?
Oh, este calor está haciendo maravillas para mis articulaciones.
Echale un vistazo.
El torpedo se pone en cuclillas.
No tocas el aire acondicionado de otra mujer en Florida.
Eso es. Estoy duchandome.
Sabía que estarías tentado.
También, shh.
Gritar no está permitido durante Zuo Yue Zi.
Jessica, me encanta que me quieras ayudar,
Pero esto ha ido demasiado lejos. Necesitas irte.
Lo siento, no puedo hacer eso.
¿Por qué? ¿Qué pasa contigo?
Te conozco. Tú eres mi mejor amigo.
Algo está sucediendo. Sólo háblame.
Multa.
No quería decirte esto, pero ...
eres muy débil
Golpeaste tu pared Zuo Yue Zi muy temprano.
La mayoría de las personas no se rompen hasta el día 20.
Jessica, estás actuando loca.
Es mucho más allá de su hora de la siesta.
¿Por qué no te acuestas?
¿Y me iré a hacer un poco de té?
Añadí una pizca de Swallowwort.
¡Ayudará a ese temperamento!
¿Miel?
Tenemos un corredor.
¿Miel?
¿Estás aquí?
Si vuelves, te daré un cubito de hielo.
Lo sabía. Tan debil.
Jajaja
Um ... no viste esto.
Todo el mundo sabe que usas acondicionador sin enjuague, Louis.
Claro, pero que marca?
Pantene ¿Has visto miel?
Ella escapó!
¿Después de cuatro días?
Ella golpeó esa pared temprano, ¿eh?
Sí, y lo estaba haciendo de manera agradable ...
desplegando las reglas lentamente
para que ella no se asustara,
ocultando sus zapatos para que no pudiera escapar.
Pero ella se escapó.
En calcetines. Como un huérfano desesperado.
Piensa, Louis.
Si fueras una mujer blanca débil que quisieras sentirte mejor,
¿A dónde irías?
Talbots?
De todos modos, estoy feliz de que estés aquí. Necesito hablar contigo.
Tienes dos minutos mientras
Pienso en dónde encontrar a Honey. Ir.
Está bien, he estado tratando de convertir a Evan
en un "Dad Guy" pasando tiempo de calidad con él,
pero no está funcionando
Y ahora estoy preocupado. Tal vez no soy un "Evan Guy".
Por favor, ¿crees que soy un "Eddie Guy"?
No tienes que ser una pareja perfecta con tu hijo
tener una relación con él.
- Hmm. - Encontrarás algunos puntos en común,
Probablemente cuando menos lo esperes.
Como Eddie y yo descubrimos que a los dos nos gusta patear los hormigueros.
No sé cómo ustedes dos pueden hacer eso.
Las hormigas trabajan tan duro en esas colinas.
Mi punto es que no hay tal cosa como "tiempo de calidad".
El tiempo es tiempo
Huh Gracias.
Sabes, nunca lo pensé como ...
¡El patio!
Apuesto a que Honey quería darse una buena ducha de manguera.
Ah
Me he perdido la sal.
Mmm
Gracias por ocultarme, Jenny.
No hay problema.
Jessica se rendirá pronto, ¿verdad?
Quiero decir, es bueno que ella quiera ayudarme a sanar,
pero ... esto es demasiado.
Lo siento. Sólo entendí "Zuo Yue Zi".
No eres tú quien necesita sanar.
Es jessica
¿Por qué Jessica necesitaría sanar?
Oh Dios mío.
Oye, un nuevo rompecabezas, ¿eh?
Muchas esquinas en esa.
Solo cuatro. Igual que todos los rompecabezas.
Mira, lo siento por intentar forzar
Todo este tiempo de calidad en ti.
Solo esperaba convertirte en un "papá papá".
Puede que no sea un "papá papá", pero sigues siendo mi papá.
Y fue agradable de tu parte hacer todas esas cosas.
Molesto, pero agradable.
Um, bueno, si te parece bien.
Solo voy a ver televisión por aquí
mientras haces lo tuyo por allí.
Me gustaría eso.
"Tornado"? Esta película es la peor.
Una representación tan inexacta del clima.
Ese primer tornado ni siquiera era una supercélula.
¿Por qué perseguirlo?
Bueno, ¿qué esperas de una película?
¿Dónde Bill Paxton deja a Jami Gertz?
Venga. Esa mujer es encantadora.
¡Y un médico! ¡Hablar de una trampa!
Mira esto. Esto es tan ridículo.
Lo sé. Lo odio.
¡Decir ah! Sabía que volverías eventualmente.
¿A mi propia casa?
Me atrapaste.
Sabes lo peligroso que es
¿Dejar de sentarse el mes temprano?
No curarás adecuadamente.
Ahora tenemos que empezar de nuevo.
Nosotros lo hacemos, en realidad.
Solo esta vez,
¿Qué tal si te sientas?
Y yo hago el té, ¿vale?
Entonces, hablé con Jenny.
Creo que sé por qué estás haciendo esto.
Porque estás roto y te estoy ayudando a sanar.
No. Porque necesitas curar.
Lo siento mucho.
Mira, sé que no quieres hablar de esto ahora.
Pero cuando lo hagas, aquí estoy.
Necesito recuperar mi libro.
¿Es asi?
Es un buen comienzo.
¿Que es esto?
Esto es sangría.
Así es como los sureños se sientan el mes.
La fruta sabe a vino.
Nos haremos un lanzador.
De acuerdo muchachos
Adivina quién está listo para poner su Bo?
¿Muchachos?
Lo siento mucho. Deberíamos haber preguntado.
Solo estamos tratando de encontrar nuestro cabello de entrenamiento óptimo.
Aunque, ahora que nos vemos tan bien,
Parece un desperdicio arruinar este cabello haciendo ejercicio.
¿Importa si me meto?