¡Oh!
¿Conseguir un salto en las decoraciones de halloween?
El 'ween dec.
Nunca. Esto es de la ventana de visualización de mi novela,
"Un caso de un cuchillo para el cerebro".
Mm.
Sabes, nunca hicimos esa gira de libros a través de América.
Deberíamos hacer un viaje por carretera cuando Eddie regrese.
No hemos hecho uno desde que nos mudamos aquí.
♪ vi el signo
♪ Y me abrió los ojos, vi la señal ♪
Estoy bien si ese fue el último.
¡Oye!
¡Eddie nos envió un correo electrónico desde Taiwan!
Desde un cibercafé.
Oh, hombre, esos bebés son el futuro.
Apuesto 10 años a partir de ahora,
Hay dos de ellos para cada Blockbuster.
Imprime el correo para que podamos leerlo.
Aquí viene.
"¿Qué pasa, otros Huangs.
Taiwan es do-ope.
Todas las costumbres únicas ... "
"... la arquitectura de la dinastía Qing ..."
"...encantador."
"Y no te preocupes. Estoy jugando de manera segura e inteligente".
Tengo esto, jefe
Unh! Ugh!
Uggh!
"Nos vemos en unas pocas semanas. Paz fuera".
Y luego sacó un cráneo de comas y puntos y comas.
Esta bastante bien.
Eddie realmente está haciendo valer nuestro dinero
Fuera del intercambio cultural.
No puedo esperar hasta que me vaya.
Me tuvo en la "arquitectura de la dinastía Qing".
Voy a ir a golpear a los británicos.
Criamos algunos buenos niños.
Tenemos.
Captions by VITAC ... Sincronización de correcciones by srjanapala
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy consiguiendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Homey, no sabes de dónde vengo ♪
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Me acabo de bajar del barco ♪ * FRESCO DEL BARCO *
Temporada 05 Episodio 22 Título del episodio: "No es necesaria una disculpa"
Hey, Emery. Que pasa
¿Demasiadas amigas? Ellos lo aman
Me reprendieron en la escuela por deshonestidad académica.
¡¿Qué?!
Recuerda ese video ensayo
Lo hice con la abuela de estudios sociales?
Bueno, su lenguaje era un poco salado,
Así que tuve que hacer alguna edición.
Mi primer novio fue un albañil de Malasia.
Tiene muslos fuertes,
y luego solíamos estar despiertos toda la noche ...
Esquí de fondo.
Me atraparon,
y la directora Hunter me está haciendo rehacer el proyecto.
Lo siento, me metí en problemas.
¡No te disculpes!
Es culpa de la abuela.
Cuando estás cerca del final, todo vale.
Ya sabes, si esto es "problema"
Hemos criado algunos niños muy buenos.
¿Sabes que? Realmente lo hemos hecho.
Incluso Eddie.
Pensé que era nuestro tiro
pero realmente ha madurado.
Mira, la clave es lamer tus palmas.
Parada rápida en boxes para el gas,
Luego salimos al mercado callejero para el almuerzo.
Hey, Wendy's! Vayamos allí para el almuerzo.
No estamos comiendo comida americana de basura.
Me estoy poniendo esa hamburguesa con queso.
¿Qué pasa con los vehículos aquí?
Sólo dándome un golpe de celebración.
Porque...
Tengo a Emery fuera de problemas.
Fingiste su muerte.
No, hicimos un video de él.
diciendo "lo siento" en varios idiomas.
Incluso lanzamos uno como Sean Connery.
"Shorry".
Es tu palabra favorita.
"Chimichanga"?
No lo siento." Lo dices todo el tiempo.
¿Hago?
Lo siento.
Mira ... ¡Oh! Uh ...
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡Oh! Oh! Oh!
Uh, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. Lo siento.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Está bien, tal vez lo digo mucho,
Pero solo para evitar conflictos sin sentido.
Rebaja la palabra si la dices todo el tiempo.
Eres una puta "lo siento".
Bueno, al menos lo digo.
Solo debes disculparte
cuando en realidad has hecho algo mal
Pero nunca te disculpas.
Bingo.
Gracias de nuevo por cuidar a María.
Por supuesto.
Ahora, ¿dónde está el niño?
Ah. Sí.
Jessica tenía razón.
- Él es perfecto. - si
- Vamos cariño. Vamonos. - Oh.
Ahora, cualquier institutriz vale su vestido.
Viene preparado con las herramientas adecuadas.
La música prepara la mente infantil para las matemáticas.
La resolución de problemas comienza en el útero.
Mejor nos ponemos al día, entonces.
Para conocernos a nosotros mismos, primero debemos conocer a las bestias.
Ahora, María, a veces un niño necesita ánimo para comer.
♪ Tienes seis meses, te llevas siete meses
♪ Bebé, es hora de comer ...
El atasco de tráfico en toda la ciudad comenzó
cuando el estudiante de intercambio estadounidense Eddie Huang
estrelló el autobús en un restaurante
para una hamburguesa con queso.
Yo no me choqué.
Me quedé atorado. Gran diferencia.
Y nunca me dieron la hamburguesa con queso.
Entonces no lo sientes
¿Has cerrado completamente el distrito de Xinyi?
No es mi culpa que la altura de la separación fuera en metros.
No puedo conducir y hacer todo tipo de matemáticas.
¡No es seguro!
Chimichanga.
Ustedes deberían mirar en el uso de pies y millas.
Mucho menos confuso.
Entonces, ¿esto cuenta como "hacer algo mal"?
¡Oye! Oh!
Taiwán, una isla entera, te echó!
Sí, pero no me echaron con las manos vacías.
Te tengo todos los regalos!
Oh. Fueron robados.
Pero hay una mochila de cangrejo aquí para papá.
Esto no es gracioso, Eddie.
El programa de intercambio cultural.
Dijeron que no se llevarán a tus hermanos ahora.
Zàijin, Yale!
Eso significa "Adiós, Yale" en mandarín ...
¡El idioma en el que has estado inmerso durante más de un mes!
Sabes, siento que solo nos estamos enfocando en lo negativo aquí.
¿Positivo?
Tu hijo llega temprano a casa!
Voy a sorprender a la mierda de Tina.
¡No! No hay sorpresas tina que sorprenda.
Estás castigado ... ¡Por el resto de tu vida!
¡Y por lo que venga después de eso!
Regresas como un hongo, ese hongo también está molido.
¿Cómo aplicarías eso?
¡Ahora no, Emery!
Tenía la misma pregunta.
Mm.
Pensé que habías madurado, Eddie.
Tienes tu licencia de conducir.
Estabas actuando más responsable.
¡Pero me engañaste!
Queríamos criar buenos hijos,
Niños que marcarían la diferencia y defenderían algo.
y tal vez tenga suficiente dinero para enviarnos a Hawai dos veces al año.
Pero en cambio, levantamos un queso-ladrón.
Espera mamá
Se como te sientes
defendiendo algo, y ...
- Yo era. - ¿Qué?
De verdad, te lo juro!
Mira, lo que pasó fue ...
Hamburguesa con queso.
No estamos comiendo comida americana de basura.
Ustedes son suaves.
¡Oye! ¡No soy suave!
Y tampoco mis padres,
Especialmente mi madre hermosa y sin edad.
Sí, bueno, tus padres son unos tontos.
y asi es tu pais
¡Auge!
No voy a dejar que les faltes el respeto a mis padres o mi tierra natal.
Vamos a dejarlo insultar
Nuestras madres brillantes y suelo nativo?
¿Y que nos niegue las hamburguesas con queso?
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
No lo estamos.
¡ESTADOS UNIDOS!
¡ESTADOS UNIDOS! ¡ESTADOS UNIDOS!
Era como esa película "Braveheart", sin las faldas.
No importa qué, no puedes simplemente tomar un autobús en un viaje de placer.
Ya no eres un niño,
Y no puedes hacer olas en un país diferente.
No, Eddie tenía razón.
- ¿Él era? - ¿Yo era?
Te defendiste, como deberías haberlo hecho.
Eternidad a tierra levantada.
¡Sí! La escuchaste ¡Ella lo dijo! ¡No hay devoluciones!
¡Oh!
Evan me gusta.
Entonces, si Eddie hace una disculpa formal, entonces dejarás
¿Nuestros otros hijos participan en el intercambio cultural?
No es necesaria una disculpa. ¡Adiós!
Jessica! Estaba haciendo un trato con el programa de intercambio.
Si Eddie se disculpa, los chicos pueden ir a Taiwán.
Así que quieres que se dé la vuelta y juegue muerto como ...
¿Algún tipo de animal que se da vuelta y juega muerto?
Esto simplemente no vale la pena, Jessica.
Mira, tengo el instinto de luchar.
Cuando me mudé aquí por primera vez, nunca retrocedí de nada.
Whoa Relájese allí, recién salido del barco.
Yo estaba aqui primero.
Bien, esto es lo que va a pasar.
Te voy a dar un puñetazo en la garganta
luego patear tu garganta, luego cortarte la garganta,
y eso es sólo tu garganta.
Nunca me contaste esa historia.
Sí, porque me dio una paliza.
Es por eso que mi mandíbula hace clic cada vez que como un Tootsie Roll.
Aún así, fue bueno que perdiera.
No estoy seguro de que entiendas las peleas.
Me di cuenta de que tienes que elegir tus batallas.
Quieres luchar contra toda injusticia,
especialmente como un nuevo inmigrante,
Pero un comentario tonto en una tienda de comestibles
no valía la pena, y tampoco esto es.
Eddie cometió un error. Él debería disculparse.
Bueno, no es así como quiero criar a nuestros hijos.
Si sienten que han sido agredidos,
deberían luchar ... cada vez.
¡Cucú!
¡Cucú! ¡Cucú!
¡¿Solo tomarás la botella?
Jajaja
Supongo que haremos esto de la manera difícil.
Bbbbbbbbbbbbbb!
Permiso para subir a bordo.
- ¡Oye! - Oye.
- Espero que no estemos interrumpiendo. - Mm.
Solo queríamos hablar sobre el cuidado de los niños de Evan.
Ha sido un poco ...
Duro.
- ¿Duro? - ¿Duro?
Hay una cámara dentro del oso.
Uhh ... que?
¡Cucú! Hay uno en el alce en el club de campo,
así que asegúrate de mantener tus limericks limpios.
Si no bebes tu leche,
esto es lo que va a pasar.
Evan!
Nosotros nos encargaremos de esto. Lo siento mucho, chicos.
Sólo querían decirnos, Louis.
No vinieron por una disculpa.
Quiero decir, no sería la cosa más loca del mundo ...
Uh, vamos, cariño. Venga. Bueno.
¡¿Qué fue eso?!
Vale, en realidad no la azoté.
Simplemente estaba sugiriendo un resultado alternativo
Si ella rechazaba la botella.
Mira, esto no va a ser popular, lo que voy a decir,
pero aquí viene ...
Ella una perra.
Evan, esa es mi ahijada!
Oye, sólo me estoy defendiendo.
¡Como Eddie!
Chimichanga! Esta casa esta fuera de control!
¡Ahora tu filosofía de "no disculparte" también ha corrompido a Evan!
Ma, por favor dime
Esta reunión es para anunciar un nuevo número de teléfono.
No puedo golpear a Tina
Porque ese reportero taiwanés no dejará de llamar.
Y tuve que desconectar mi teléfono.
Quería anunciar que hablé con el programa de intercambio,
¡Y los chicos ya pueden participar!
¡Sí! Es por eso que nos diriges.
Me di cuenta de que a veces tienes que transigir.
Por el bien de los demás.
Así que Eddie se va a disculpar.
Dios mío, no. Hice un trato.
Lei?
Chicos, conozcan a su nueva hermana.
Saludos, familia de acogida.
¿No es esto emocionante?
La familia anfitriona de Lei en Minnesota fracasó
porque se perdieron en ese gran centro comercial,
así que ahora ella es nuestra.
Chica, tráeme un Zima.
Jenny, ella no es nuestra sirvienta.
Ohh
Ella es parte de la familia para el próximo año.
Chicos, muestran a Lei a su habitación.
¿Dónde está su habitación?
Tu cuarto. ¡¿El infierno?!
Puedes mudarte con tus hermanos.
- ¡¿El infierno?! - ¡¿El infierno?!
Vamos, Lei.
Para su información, la mesita de noche está fuera de los límites ...
Por su propia seguridad.
¿Conoces a los Backstreet Boys?
Ahora, no me malinterpretes.
Ya estoy empezando a planear
algunas actividades de padre / hija de intercambio,
¿Pero no sería más fácil si Eddie se disculpa?
Querías que los chicos volvieran al programa,
Así que me encargué de ello.
Ni siquiera sabrás que está aquí.
♪ Esa chica es veneno ♪
Hola.
♪ Nunca confíes en un gran trasero y una sonrisa
♪ Esa chica es veneno ♪
♪ veneno ♪
¡Estoy horneando un pastel a la familia!
Yum!
♪ veneno ♪
♪ Veneno, veneno, veneno
¿Hola?
Sí, esta es la familia de Cheeseburger Boy.
Eddie, ¿por qué no puedes hacer tu cama?
Este es nuestro carril de fuego. Tiene que mantenerse claro.
Si lo enrollo, no se secará.
¿Por qué está mojado en primer lugar?
Debido a mi refresco de sueño.
Uno de ustedes turds lo pateó anoche.
¿Y por qué Lei consigue su propia habitación?
¿Obtengo uno si cojo un instrumento que duplica mi tamaño?
Porque puedo ir a arpa.
¡Puedo ir a la arpa como un loco!
Amigo, Evan está realmente asustado.
No es tan divertido cuando alguien más nuevo y más lindo aparece.
Bienvenido a la irrelevancia.
Población ... Nadie está contando.
¡Eso es!
Por eso María está de tan mal humor.
El nuevo bebé de Honey es Maria's Lei.
Solo asiente con la cabeza.
Hey hey Hola.
¿Cómo nos va con Lei?
No es genial, Pops.
Sí, esto es un desastre.
Todo lo que ella hace es bañarse y hornear pasteles.
Gané 10 libras.
10 libras sucias.
Shh! ¡Es Lei! ¡Actúa natural!
Oye, Evan, ¿todavía tienes tus Beanie Babies?
Lei quiere saber sobre los juguetes americanos.
No.
Jessica, tenemos que hablar de Lei. Cierra la puerta por favor.
No. Louis, ¡deja de quejarte de tu hija anfitriona!
¡Es una niña dulce!
Ella se ducha regularmente,
ella sabe su camino alrededor de una lata de pastel,
y no he escuchado nada de ella en toda la semana.
Lei está en la televisión!
¡Maldita sea, Eddie!
¡Es por eso que mantenemos el carril de fuego despejado!
¿Ver? Convierten a todos en un villano.
¡Nadie te pidió que hagas deliciosos pasteles!
Te fuiste antes de que Lei le dijera a Taiwan que soy vano por mi pelo!
Qué mentiroso, ¿verdad?
Lo sé.
Taiwán nos envió un error.
Tal vez pueda intercambiarla.
Mencionaron un conjunto de gemelos.
Ella no es un fracaso, Jessica.
Y su chocolate alemán es wunderbar.
El problema es que has desilusionado a toda la familia.
todo porque te niegas a disculparte.
Tienes razón.
Su chocolate alemán es excelente.
Pero su crema de mantequilla es un poco "tienda de comestibles".
Jessica!
Eddie robó un autobús para comer una hamburguesa con queso.
Sabes que no estaba realmente defendiendo algo.
¡Multa! Yo sabía que él estaba mintiendo.
Tal vez solo estaba buscando una excusa para salvarlo.
¿Salvarlo de qué?
Cuando me mudé por primera vez a este país,
No sabía el idioma ni la cultura.
Me encogería de hombros,
Bajé la cabeza y traté de ser invisible.
El inmigrante se marchita.
Una minoría modelo.
No quise causar ningún problema,
así que me disculpé todo el tiempo,
Incluso cuando no estaba equivocado, como tú.
Hasta que un día, cuando estaba enseñando,
Le di a este niño una F.
Se enojó,
y le dijo a sus padres que le grité,
lo que no hice,
pero en lugar de defenderme,
Acepté disculparme.
Lo siento mucho por lo que pasó con Steven.
Por favor acepta mi disculpa.
Gracias.
Aún la vas a despedir, ¿verdad?
Odiaríamos tener que decirle a la junta escolar sobre esto.
Uh ...
Sí.
Supongo que ese es el único movimiento apropiado.
¿Qué?
Entiendes, Jessica.
Simplemente es más fácil de esta manera.
Hice todo lo que ellos querían que hiciera.
pero aun así perdí mi trabajo.
Me sentí tan impotente y débil.
No quiero que los chicos sientan eso nunca.
Eddie está solo en un nuevo país,
Como éramos, trajimos todo eso de vuelta.
Y en dos años, él estará fuera por su cuenta para siempre.
Jessica ...
tenemos grandes niños
Y tienen la madre más fuerte del mundo.
Soy fuerte.
Pero incluso los grandes niños cometen errores.
Eddie teniendo eso en cuenta no lo debilitará.
Pedir perdón es una de las cosas más difíciles que haces.
Si los niños aprenden a hacer eso, solo los hará más fuertes.
Gracias por invitarme.
Hay algo que necesito decirle a María.
Eso es tan dulce.
Maria te perdono
Eh
Pensé que me odiabas porque tenías
Toda la compasión de una bolsa de arena.
Pero luego me di cuenta de que no se trata de mí.
Estabas molesto porque un nuevo bebé va a tomar tu lugar,
pero nadie podría hacer eso.
¡Ahí está esa sonrisa!
Pero ella no está sonriendo ...
No, déjalo tener esto.
Él está trabajando a través de algo.
Después de que Eddie se disculpa,
Tus otros hijos pueden participar en el programa,
y Lei irá a otra casa.
¿Cerca de un planeta hollywood?
Para ser claro...
Si en realidad hubieras estado defendiéndote,
Nunca te dejaría hacer esto.
¿Sabías que estaba mintiendo?
Siempre se cuando mientes.
Además, no eres lo suficientemente carismático
para conseguir un bus lleno de niños para cantar "USA".
Lo sé.
Lo siento ma
Debo admitir que amo la palabra
cuando viene en mi dirección.
Entonces, ¿quizás empieces a decirlo tú mismo?
Oh, Louis, me encanta tu optimismo.
Bueno. Aquí vienen las palabras.
Mm.
Lo siento, tomé el autobús de la gira y lo estrellé
y apagar la mitad de Taipei.
Fue inmaduro, y lo siento mucho.
Gracias por esta oportunidad
Y por levantar la prohibición a nuestros muchachos.
Uh, bueno, recorrería un largo camino
si ustedes dos también expresaron algún remordimiento ...
¿Por criar a un hijo tan imprudente?
Uh, Jessica, recuerda ...
A veces solo tienes que disculparte.
Ahora no es uno de esos tiempos.
Bueno. Esto es lo que va a pasar.
Te voy a dar un puñetazo en la garganta
luego patear su garganta, luego picar su garganta.
Y eso es sólo tu garganta.
¡Adiós, Lei!
Le pedí prestados 100 dólares.
Ella nunca lo verá.
Estoy impresionado de que nos hayas sacado de esa reunión.
sin disculparse
Hmm Me alegro de no tener que pelear con ese tipo.
Parecía el tipo de persona que secretamente tiene un núcleo rockeado.
- Wiry. Como Linda Hamilton. - Mm.
Dios bendiga a quienquiera que termine con ese monstruo.
Bueno.
Oye, ¿podemos golpear ese drive-thru?
- ¡No! - ¡No! - ¡No! - ¡No!
Oh, eso me recuerda, Eddie.
No tienes base, Cheeseburger Boy.
¿Qué? Mamá, no puedes castigarme.
Voy a ser un junior en la escuela secundaria.
Eso significa que te poseo para otros dos,
posiblemente tres años
Y me aseguraré de esos años.
Siente el mayor tiempo posible.
Oye, todavía puedes escuchar música, Eddie. ¡Te gusta la música!
Eh
♪ Todas las mañanas, hay un halo colgando ♪
♪ Desde la esquina de la cama de cuatro postes de mi novia
Los amo chicos, pero estoy fuera.
♪ Sé que no es mío, pero yo ...
♪ Uh, resuélvelo ♪
♪ sí, sí
♪ Junior MAFIA
♪ Oh, oh, ohhhhh, oh, oh, oh
♪ Cierra la puerta, bebé, no digas una palabra
Creo que es una buena idea.
Hmm