♪ Es la época más maravillosa el año ♪ FANTASTIC PRESENTA
♪ Con los niños jingle de abocardado
♪ Y todo el mundo diciendo "Ser de buen ánimo" ♪
- Buenas noches, alcalde! - Buenas noches, alcalde!
Hola, chicos!
Se ven corriendo en su parte superior sombreros.
Comprobar tus pantalones solapa, hombre joven.
Yo estaba abierta, chicos. Gracias.
♪ Es la hap-más feliz la temporada de todos los ♪
Buscas bien, El alcalde.
Gracias, carnicero.
Atención para algunas de jamón?
No hay jamón para mí.
Ya estoy completo con la alegría.
Bella corona, ustedes dos!
Mucho menos hortera que el año pasado.
Estamos aprendiendo.
Es un abeto de Douglas.
Uhp!
Te perdiste algunos de basura, recolectores.
Sí, El Alcalde.
Esta bolsa es muy húmedo.
♪ No va a estar de miedo historias de fantasmas ♪
♪ Y los cuentos de las glorias
♪ De las Navidades de largo, hace mucho tiempo ♪
Ho Ho ho, El Alcalde De Jessica.
Escuché que estaban construyendo nosotros una nueva biblioteca.
Has oído bien, Lao Prohibición De La Santa.
♪ Habrá mucho mistletoeing ♪
♪ Y corazones, será brillante
♪ Cuando sus seres queridos están cerca
♪ Es la época más maravillosa
♪ De la yeeeeeeeear
Uh, Jessica?
Bueno, miren quien decidió por último rollo de la cama.
Son las 5:00 en la mañana.
El día después de Día de acción de gracias.
Todavía estoy más pavo que el hombre. Puede esperar hasta más tarde?
No. Jessica De La Ciudad está en pleno apogeo.
La temporada de Navidad ha comenzado oficialmente,
y no hay tiempo para los residuos.
Eddie, su pijama solapa está abierto.
Yo sé.
Los títulos de VITAC...
♪ Fresco fuera del barco ♪
♪ Yo soy gettin' de la mina todo el mundo me voy ♪
♪ Si usted no sabe, hogareño, ahora usted sabe ♪
♪ Fresco fuera del barco ♪
♪ Hogareño, no sabes de donde yo vengo ♪
♪ Pero sé donde estoy goin' ♪ *FRESH OFF The BOAT*
♪ Me siento fresco fuera del barco ♪ *FRESH OFF The BOAT*
Temporada 06 Episodio 10 Título Del Episodio :"Jessica De La Ciudad"
Mmm.
Las sobras de acción de gracias son los mejores.
Ustedes deben tener probado mi panqueques con salsa de turquía.
¿Por qué... Él es un humano de alcantarillado.
Ooh. Nuestra comunidad parkis edificio un hielo rinkfor las vacaciones.
Patinaje sobre hielo en la Florida... lo que era.
Debemos ir juntos.
No hemos gonesince los niños nacieron.
Louis, es de 1999.
Es la última Navidad de el siglo...
No, el milenio.
Tiene que ser perfecto.
Estoy marcar la ocasión con un impresionante monumento...
La vida de tamaño de pan de jengibre casa en nuestro césped.
Echa un vistazo en mi prototipo.
He aquí la perfecta dulces de caña de canaletas.
Aunque, van a ser una perra para limpiar una vez que las hojas de otoño.
Jessica, en lugar de addingto su lista de vacaciones tareas,
usted debe ser restando.
Perdemos para el todo el mes de diciembre.
Bueno, la gente espera mucho a mí en Navidad.
Mis cartas, mi villancicos solos,
los chicos con su único La navidad de las solicitudes.
Hey, chicos, ¿qué wantfor de la Navidad de este año?
- Tarjeta de regalo. - Tarjeta de regalo.
Ver?
Se pone más simple nowthat están envejeciendo.
Vamos a ir a patinar.
¿Qué pasa si me lesiono en el hielo?
¿Qué pasa si alguien golpea en mí, romper mis huesos?
Vienen en. Su esqueleto? Fuerte.
No se puede correr el riesgo. Que iba a hacer todo mi trabajo?
La fiesta de la perfección Me he convertido en famoso por
sería arruinado.
Oh, me puse a correr.
Oropel va a la venta hoy,
y me niego a comprar cualquier que ya se ha tocado.
Oh, no. Mira que el enorme oso.
Rápido! Colocar el salmón y...
Ugh. Leer en mí de nuevo.
- Ugh. - Evan,
vaya de su línea de sobre el río.
Deja de lloriquear. Emery necesita de nuestra ayuda.
Gracias, Abuela.
Vamos a ir a buscar en algún otro lugar para ensayar.
Siempre se debe acerca de la familia.
Al igual que en este juego, "Wyoming" De La Familia.
Forma de depósito de los linesso podríamos salir de esta.
Smart.
Ir a través de los movimientos. Esa es mi cosa.
Hey, chicos.
¿Te importa que ocultar mi regalo de Navidad para Marvin?
Todo lo que hace es snoop para regalos,
y me sentiría mejor si yo seguía aquí.
Seguro, La Miel. Lo sacaste de él?
Es... un marítima cascanueces.
Combina tres de sus cosas favoritas...
Aperitivos, la Marina de guerra, y la madera.
Volveré más tarde envuelva.
Gracias.
No hay manera de que este tio puede romper una nuez.
Usted se sorprenderá por la cantidad de la fuerza de una palanca que puede generar.
Es la física.
Nerd, por favor.
Estás dudando de mí?
Tome este pistacho.
Ver? Formidable... como la Mamá del esqueleto.
Ahora, vamos a añadir una palanca a la ecuación.
Impresionante.
Palancas.
Vamos a ir a lo grande.
Ahora usted está hablando. No stoppin' us now.
Nos empujó demasiado lejos.
Fue el jawbreaker.
Dice itright en el maldito nombre.
Relajarse, el hno.
Vamos a reemplazarlo antes de la Miel se entere.
Cuánto podría costar?
"Hecho a mano en Alemania por real Alemanes".
Es de $400!
¿Por qué Alemania siempre tiene que ir en la parte superior?
Son aquellos mis tarjetas de Navidad?
Papá hizo por usted.
Él parecía feliz de uso el resto de su tuba de sellos.
Fue en una gran diatriba acerca de franqueo va de nuevo el próximo año.
Tubas no representan la Navidad.
Y él escribía las direcciones.
Dónde está el elegante la caligrafía?
Estúpido tuba hipona.
Lo que en el nombre de Lao Prohibición?
Hey! ¿Qué vais?
Hemos decidido para cambiar las cosas.
Sí. El carnicero nos dio la idea.
Mm-hmm.
Cómo acerca de esta atrevida de latón?
Estoy fuera de dinero en efectivo.
Pasé en Tina de regalo un marrón tejido del cinturón.
Toda la cosa se agujeros de la correa.
Cómo 'pelea de usted?
No tengo nada.
Todo mi dinero extra es atado en fondos de inversión.
No tenemos en cualquier lugar cerca de $400
para comprar un nuevo cascanueces.
Tenemos que decirle a la Miel lo que sucedió.
Y el riesgo de meterse en problemas y perder nuestra Navidad tarjetas de regalo?
Voy a pasar la mina certificado de Taco Bell
así que puede aplastar a los tacos cuando yo quiero.
Espere, usted está utilizando una tarjeta de regalo para comprar una tarjeta de regalo?
Tienes que gastar dinero para hacer dinero.
No estamos diciendo Miel.
Sólo tendremos que hacer lo que hago siempre cuando cometo un error...
la cubierta de seguridad.
No sé. Sonidos de mora.
Seguro. Mi camino a veces se hace un desorden, pero siempre funciona.
Me he roto un montón de cosas y nunca caímos.
Usted piensa que es su reloj original?
Que el reloj fue un regalo de cumpleaños desde mi pen pal en el Ecuador.
Bueno, este es uno de en Sears.
No sé. Parece equivocado.
Evan, creo aboutall el estrés confesar haría todo el mundo.
La miel? Mamá?
Desea arruinar la Navidad?
Bien.
Vamos a hacerlo a tu manera.
También, ¿qué pasó a mi viejo reloj?
Larga historia corta, es en Trento del perro.
Oh, hey.
A ver cómo me, eh, noqueado todas las tarjetas de Navidad?
Estoy seguro que lo hizo.
Gran. A continuación, vamos a encaje upsome acero y golpeó la pista de hielo.
Me lleno de algunos singles,
así que tal vez podemos punta de nuestro wayinto un Zamboni paseo.
No Zamboni.
Tengo que quedarme y revisión todo lo que hice mal.
Yo sello de cada uno con un beso.
Nadie sabe, pero yo sé.
Bien.
Creo que eres va por la borda.
Creo que se debe dejar La navidad para los profesionales.
Usted pensó que yo había poco tiempo antes?
Ahora tengo ningún momento a todos.
Quiero decir, mira en esta caligrafía.
Podría haber llegado directamente desde el Vaticano.
Estás haciendo de nuevo los sobres sólo
porque yo el mal sellos?
No veo lo que la gran cosa es.
Mis tarjetas de Navidad el kick off de la temporada de vacaciones,
y todo el mundo espera la perfección de mí.
Bueno, yo sabía que eras especial acerca de la Navidad...
Particular?
He estado afinando los detalles de los años.
Yo no improvisar.
Esto es la Navidad, no sórdido concierto de jazz.
Entendido. Yo no sabía
se fue todo el camino hacia abajo a los sobres.
Pero ahora, que yo sepa, Me pueden ayudar,
y luego podemos ir a patinar.
No creo esa es una buena idea.
Vamos a ver... las medias de necesidad colgantes, el vino necesita de reflexión.
Vienen en. ¿Qué tan difícil puede ser?
Bien. Quieres ayudar?
Usted acaba de dibujar casa de pan de jengibre.
Qué? Pero eso es su sensacional.
Bueno, usted dijo todo esto fue fácil, derecho?
La gran inauguración se establece para el final de la semana.
Es Por-O-E-N.
Traiga su propio ponche de huevo.
Oh.
Quieres trabajar en el centro comercial como una Navidad elf?
Yep.
Todo lo que tienes que hacer es llenar esa aplicación.
Bajo contacto de emergencia,
poner Cindy Crawford. A ver qué pasa.
Por qué yo nunca quiero hacer esto?
Bueno, para empezar, esto ayudará a su carrera en la actuación.
Creo que de todos los grandes carácter de trabajo que te gustaría hacer.
He oído que "La Momia" muy propio Brendan Fraser
comenzó su carrera como un centro comercial elf.
Usted también conseguirá un 30% de la alameda de descuento
que todos podemos compartir. Pensar en ello.
Al igual que, $400 de regalo de Navidad
se convierte en $280.
Se rompió la Miel de cascanueces, no?
Fue su rápida matemáticas, no?
Bien. Se nos rompió.
Pero incluso con mi trabajo en Ganadero, de
todavía no podemos pagar para comprar uno nuevo.
Y yo no cumplir con la edad
y requisitos de altura para elf deber,
que se siente hacia atrás, pero bueno, las reglas son las reglas.
Lo siento, chicos, pero esta no es mi lucha.
Esperar. ¿Qué acerca de lo que dijo la Abuela
trata de hacer las cosas para la familia?
Venga, Emery. Tus hermanos están abajo.
Es la Navidad. Nos ayude.
Para la familia.
Bien. Para la familia.
Mi hombre!
Hey, mientras estás allí,
¿te importaría poner en una buena palabra para mí con Santa?
Ha sido un verdadero arriba y abajo del año para mí.
¿Cómo viene?
Muy desordenado.
Bueno, es este maldito el glaseado.
Se trata básicamente de hormigón... Se solidifica al instante.
No presagia nada wellfor la cosa real.
Tal vez debería tomar el relevo.
Nope. Yo ya lo tengo.
Um, pregunta rápida... Me comí un montón de esto.
Cómo preocupado debería ser?
Gracias a todos por venir.
Es bueno mostrar interés en su gobierno local,
aunque esto no es una democracia.
El carnicero influenceis difusión,
primero con la tuba de la música y, a continuación, con el feo de los signos.
Sí, y luego te lo recompense con un contrato
para la construcción de nuestra nueva biblioteca?
Sí, nuestra hermosa nueva biblioteca
que será llenado con un solo libro...
Mi novela... sí.
Oh! Esto es demasiado para un proveedor de carne!
Exactamente. Una vez que sencilla carnicero ve lo difícil que es,
él va a salir, y entonces yo, su alcalde,
va a venir y salvar el día.
Pero lo que si él tira de fuera?
Por favor. Que haría falta un milagro.
Vivimos en una ciudad donde es Navidad todo el año.
Los milagros suceden todo el tiempo.
Gran cambio en Ganadero de hoy.
- Se vende un chico un poco las costillas... - Mm.
- ..y mis calcetines. - Ugh.
Qué? Sabes qué?
Necesitamos dinero. No quiero saber.
Allí está él.
¿Cómo fue tu primer día en el trabajo, champ?
Fue horrible.
Elfing es la peor.
Horrible, como, en un buen camino?
Hubo un sin fin de línea de la gente, los padres empujones,
los bebés llorando.
Y Santa ningún picnic, cualquiera de los dos.
"Hey, elf! Me dijo skimmilk."
Emery, esto suena terrible.
Emery? Que Emery?
Mi nombre Jingles ahora.
Me voy a ir a la cama.
Me odio a mí mismo.
No podemos dejar que él volver allí.
Hey, esto es lo que te registras, ¿recuerdas?
Usted sabía que mi manera podría conseguir desordenado, pero funciona.
Si Santa tomar leche desnatada, ¿qué posibilidades hay de hacer cualquiera de nosotros?
Por lo tanto, tenemos que hacer esto, pero la vida de tamaño?
Ella tiene una ducha de lluvia en el medio baño.
Usted no hace nada fácil, ¿usted, jefe?
Te doy tres días de vacaciones al año.
Eso es bastante fácil.
Y yo soy fácil en los ojos. Que dos easys.
¿Por qué dejaron de gritar
y golpearse la cabeza contra las paredes?
Está todo bien?
Todo es grande. Algunos podrían decir que es fácil.
Whoa. Que tres.
¿Qué es ese olor?
Tuvimos un poco de pan de jengibre fresco cocinar en el horno...
Receta casera.
Trent me va a ayudar empezar a tirar algunas paredes.
Oh, mi Dios. Es un milagro de Navidad.
He dicho. No es tan difícil. Cualquier persona podría hacerlo.
De verdad? Así,
entonces estaría bien si Me mudé a la inauguración hasta,
decir, el día de mañana?
Dar el barrio un extra de unos pocos días
para disfrutar de su obra.
Uh, mañana?
Que, como, un día, a partir de ahora.
Oh, a menos que no puede manejarlo?
Nope. Nosotros la tenemos.
Si podemos manejar el Bagre Los miércoles a las Ganadero, de
- podemos manejar cualquier cosa. - Estoy seguro de que usted puede.
No puedo esperar a ver cómo tu receta casera
las cuentas de la Florida implacable pantano de humedad.
Voy a ser honesto, jefe... De ninguna manera esta casa de pan de jengibre
puede ser construido por la mañana.
Y yo digo que como el jengibre yo... el que come pan.
Bien, bro. Te suelto?
Necesita otro Tic Tac?
Yo no puedo volver ahí fuera.
Es casi excesiva.
Yo estoy recogiendo otro cambio en Ganadero, de
y de Evan cierre un trato justo ahora, mientras hablamos.
Todos estamos en esto juntos.
Para la familia.
Ahora ve allí y throwsome los niños en que el viejo hombre de la vuelta.
Hola, buen señor. La ubicación de niza.
Donaciones para los Juguetes para Totsbin están justo allí.
No, en realidad estoy aquí para el comercio para uno de sus cascanueces.
Lo siento, chico. Sólo en efectivo.
Hey, Evan! ¿Qué estás haciendo aquí?
Me permite estar aquí! ¿Qué estás haciendo aquí?!
Uh... Qu... Marvin encontrado la media de navidad ya lo tengo
así que sólo tenía que llegar a alguna loción para después del afeitado.
Gracias A Dios ustedes están escondiendo su regalo principal.
Que vas a hacer su mañana de Navidad.
Usted sabe que el Huang hermanos...
Siempre es confiable, firme como una roca.
Oh, bueno, alguien debería decirle a Emery que,
porque ese chico está en pedazos.
Acabo de verlo limpiando sus lágrimas con un copo de nieve de papel.
De todos modos, me va a venir más tarde para envoltura de regalos.
Cómo había que ir con el Beanie Babies?
Bien. Salió bien.
Emery no tiene que trabajo como un elfo más.
De verdad? Que gran noticia!
Así que, ¿cuánto te para ellos?
Es esta una "pizza sobre Evan" situación?
Me robó el cascanueces!
Aah! Estoy demasiado bonito para que la cárcel!
Este es uno de los de clase alta de la guirnalda.
Gar es la tierra donde Garfield es de.
Jessica! Date prisa! Yo necesito!
Yo sabía que no tiene en él.
Wow.
Es peor de lo que yo pensaba.
Es perfecto.
Perfecto?
Esto se ve como un lugar donde los hombres de pan de jengibre ir a O. D.
De ninguna manera.
No, representa la humilde espíritu de la Navidad...
Antes de que todo se convirtió en por lo que más de-the-top.
Bueno, como tentador como se ve, no tomar un bocado.
Es todos los clavos.
Todo el mundo ama Louis idea.
Escala de vuelta.
Simple. Genio.
Soy amante de esta música!
Y yo soy amante de esta aplaudiendo!
Constable Bryson,
arrestar a los dos por conducta desordenada.
Lo siento, señora, pero ya no
tienen ese tipo de autoridad.
No estás el alcalde más.
Qué? Bueno, si yo no estoy, entonces, ¿quién es?
Me dan...
su nueva biblioteca.
Lo que todo el dinero que se supone que va a hacer que se vea bonito?
Yo lo he utilizado para construir una pista de hielo.
Sí!
Admito que, la contracción del tiempo me tenía nervioso.
No podía ir a todas la campana arena silbatos,
pero la gente le encanta.
Gracias, Luis. Usted arruinó la Navidad.
Hey, usted realmente debe llegar a este nog, Lou.
Es sólo 2.000 calorías de una copa.
Um... ¿qué estás haciendo a mi para sentarse secador de pelo?
Haciendo una broma de algo el amor, como lo hizo para mí.
Jessica, pensé que estarías feliz con mi casa de pan de jengibre.
Por favor.
Se construyó una choza.
Mira, sé que no es la Princesa Jazmín de la fortaleza Árabe,
pero todo el mundo le encanta.
No es que todos que importa?
La navidad es mi fiesta.
Tiene que ser perfecto.
No rápidamente empujado a través de, no escalar de nuevo... perfecto.
Bueno, usted sabe lo que es un perfecto La navidad es para mí?
Pasar tiempo con usted.
El presidente se ve hermosa.
Lo que vino sobre usted, hombre?
Yo nunca he robado nada en mi vida...
Quiero decir, un par de corazones, seguro, pero nunca un pedazo de la propiedad.
Shh! Baja la voz.
Ella está mirando "Die Hard."
Si Bruce Willis está en la TV,
el resto del mundo se desvanece.
¡Estupendo-ki-ay!
No sé lo que pasó de nuevo allí.
Vi el cascanueces. La miel se presentó.
Emery estaba llorando.
La cosa siguiente que usted sabe, Estoy fuera del centro comercial.
Es como perdí el conocimiento.
Esto es realmente hard-core.
Ahora estamos sentados en una caliente cascanueces.
Voy a tener que ir en la carrera.
Empezar una nueva vida.
Todo esto es mi culpa.
Yo fui el que te empujó hacer las cosas a mi manera.
Usted nunca me dijo para robar, Eddie.
Debemos tener sólo dijo La miel, como usted dijo.
Bien, ahora es demasiado tarde.
Voy a tener que usar un bigote falso
hasta que yo pueda crecer una en el mío propio.
Vamos a...
devolver el nutcrackerand venir a limpiar a la Miel.
- Vamos a estar en tantos problemas. - No.
Voy a tomar toda la culpa.
¿Qué acerca de las consecuencias de esto?
Tu regalo de Navidad de la tarjeta?
Sí, lo sé.
Estoy realmente esperando este scoresme algunos puntos con Santa.
O Jesús. Quien escucha.
Ahora, vamos. Vamos a llamar a la Miel.
Hans Gruber es en realidad el héroe de esta historia.
Esto debe ser lo que King Kong se siente.
Hacer esto todo el día?
Poner en hoteles de maquillaje y recoger la basura?
Um, me hizo encontrar un casi intocada BLT una vez,
por lo que no siempre terrible.
Oh.
Miren a todas esas parejas pasar tiempo juntos.
Quiero decir, eso es lo de Navidad es todo acerca de.
Lástima que no puede unirse a ellos.
Estamos demasiado ocupados trabajando alrededor del reloj
recoger la basura así que la ciudad se ve perfecto.
¿Cómo van con la Operación Robado Cascanueces De Retorno?
Éxito. Me dijo el vendedor Yo era la limpieza en el taller de Santa claus.
Todo el mundo confía en un kidwearing campanas.
Ja!
No es este el papel de la envoltura perfecta?
Azul marino?
Porque el cascanueces del claramente un oficial naval.
Eh, ¿sabes? Marvin se lo agradecerán.
Sí. Acerca de este regalo...
Nosotros... el Buen aspecto de mandíbulas en este caso.
Amarle.
Ohh!
Gracias para mantenerla a salvo, chicos.
No sé cómo se resistió las ganas de jugar con este chico.
Usted tiene más fuerza de voluntad que a mí.
Whoa, G-ma.
¿Por qué había usted nos rescatan?
Escuché estaba en problemas,
así que lo hice para la familia.
- Para la familia. - Para la familia.
Agradable chimenea. La menta de la corteza?
Era una caja de leche desde el cobertizo.
No me refiero a la mierda tan duro en su casa de pan de jengibre.
Sólo estaba preocupado que la Navidad sería arruinado
si no me lo hacen perfecto.
Es lo que se me conoce por.
La navidad no se trata de de ser perfecto.
Se trata de estar juntos.
Sólo queremos para estar con vosotros,
no importa cómo...
de mierda que se ve.
Así, se puede ver, también?
Yo sé que estaban tratando de para ayudar cuando escribió esas cartas.
Quiero patinar en círculos alrededor de algunos adolescentes?
Interrumpir sus outs?
De verdad? Yo pensaba que eran preocupado acerca de hacerse daño.
Hecho de la diversión... Soy bueno en todo lo que hago.
Además, ¿qué hay de izquierda a hacer?
Construido la casa de pan de jengibre,
y puedo ver por qué todo el mundo le encanta.
Bien, no mirar demasiado de cerca.
Me he cortado un par de esquinas durante la construcción.
Hay una rata en aquí!
Jefe, hay una rata en aquí!
Sí, 50 tacos blandos, aquí vengo!
Vamos, Abuela.
Nosotros somos una familia.
Así, Emery, al menos usted tiene uno.
Aunque, si nos split de tres maneras...
Voy a pasar la mina en el spa.
Oh, te ves igual un bastón de caramelo.
¿Cómo te sientes?
Que era bastante horrible caída se tomó en el hielo.
Hey, al menos se ha restaurado mi fe
en Orlando equipo de respuesta médica.
Que la ambulancia llegó rápido.
Oh, Louis.
Usted sabe que estos habrían sido 50% de descuento el día de mañana.
- Jessica. - Son perfectas.
Sostener mi mano. No quiero caer.
Vienen en. Usted acaba de largarse a los lados, y van... como esta!!!
- Oh! - Aah!
- Mis brazos! - Ooooooh.