...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
el Monorriel... ¿por dónde empezar?
No puedo esperar a sentir Gastón bíceps.
No me puedo creer que he vivido en Orlando durante seis años
y nunca ha ido a Disney.
Bueno, ellos deberían de haber permitió a los residentes de Orlando
un descuento antes de hoy.
Este es el mejor día de mi vida.
Voy a andar en el Espacio La montaña hasta que vomite.
Eddie, nos golpeó con algunos tunage
para conmemorar el más feliz momento de nuestras vidas.
En él.
"Hakuna Matata!"
Lo maravilloso de una frase.
Hakuna Matata!
♪ Ain't no pasa locura ♪
♪ Significa que no se preocupa por el resto de tus días ♪
♪ Es nuestro problema-libre de filosofía ♪
♪ Hakuna Matata ♪
Nooooooo!
Es culpa nuestra.
Estábamos muy contentos.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Que el conductor del camión de remolque no como usted.
Podríamos haber tenido un agradable, silencioso coche de vuelta,
pero no, tuvo que pedir que guy ¿cómo se metió en el remolque.
Yo quería mantequilla le
antes de preguntar si él nunca remolcado en una celebridad.
Oh, me recuerdan, que hizo de remolque?
Kathy Griffin.
Hey. Buenas noticias...
Finalmente encontré la llave Yo necesitaba para arreglar su furgoneta.
Oh, genial!
A ver, Luis, he dicho no es una gran cosa.
Ah, me he dicho la mala noticia primero.
La llave no hacer mucho.
Usted necesita para llevarla a un mecánico.
Este trabajo está más allá de mi capacidad.
Le tomó seis horas
para determinar que es más allá de su capacidad?
Había ratones en el filtro de aire.
Vi a un nacimiento vivo.
20 bebés.
Bien, vamos a tener que remolcarlo para el mecánico de la mañana.
Eddie puede utilizar el Cattlecar para la unidad de los chicos a su alrededor.
Hombre, no puedo creer que la van es tan fuera de forma.
Tal vez si no constantemente montar frenos
y dejar la antigua gal danza...
Yo?! Tú eres el que viene a una parada completa
en cada intersección.
¿Por qué no acaba de rodar a través de como una persona normal?
Es por eso que me encanta el océano. No hay señales de stop.
Intenta poner una, es se hunde hasta el fondo.
No puedes simplemente poner en una boya?
Oh, usted tiene tres kilómetros de largo ancla
para mantener esa boya en el lugar, sabio-culo?
Tenemos que limpiar la furgoneta antes de que el camión de remolque llega.
Roban.
Oh, mira, un recibo
a partir de ese momento tenemos Sheila lavado profesional.
Oh, me salvó de que en caso de que quería devolver el lavado de autos.
Recuerde? Fue justo después de tased mí.
Richard Ramírez, Stalker!
Lo de la memoria.
Mm. Es basura.
Que está bien. Tengo otro recuerdo.
El taser, se levantó y tiró de mi latido del corazón.
Se salta un latido-latido cada ahora y entonces.
Mantener la limpieza.
Whoa. Una de alevines.
- Es duro como una roca. - Dib.
Oh! Mi viejo auricular! Wow.
He perdido esta en la viaje aquí de DC
♪ Vi el letrero ♪
♪ Y abrió mi los ojos, vi el letrero ♪
- ♪ La vida es dema... ♪ - Eh, Papá, apagar la música!
Seis años más tarde, y todavía estamos
un montón de género cantando en una furgoneta.
Check it out. Mi viejo traje de baño!
Oh, a partir de cuando se trató de tomar el van para un viaje de placer.
Espera!
Necesitamos que nuestros baño trajes de Wet 'n Wild!
Mi swimmies!
No llegamos muy lejos.
Lo que este mapa?
Déjame ver ese chico malo.
Dibujé este mapa después de enterrado que la cápsula del tiempo en el distrito de columbia
Me pregunto si aún sigue allí.
Un mapa? Posible tesoro?
Es como "Los Goonies", pero con tres chicos Asiáticos!
- Tres inofensivo chicos Asiáticos. - Hmm.
Ni siquiera puedo recordar lo que ponemos en la que la cápsula del tiempo.
Hmm. Me fue de 10.
Pero si sé joven Eddie,
ese pequeño bribón probablemente coloque una bolsa de pedos en allí.
Cómo llegó un 1500 en su SATs, nunca voy a saber.
Sí. Para ser honesto, yo nunca pensé que te gustaría ir a la universidad.
Sí, lo supuse le gustaría vivir en la casa para siempre.
A mí también.
Resulta que mi cerebro tenía otros planes.
Va a ser raro cuando es no los tres de nosotros.
Sí. Simplemente no será el mismo.
Buenos Sheila.
Compramos esta van en nuestra noche de bodas.
Me enseñó a Eddie cómo conducir en ella.
Recuerdo cosas, demasiado, Louis.
Es sólo hemos sido a través de tanto con esta camioneta.
Tantos recuerdos.
Sí. He aquí una nueva memoria...
Estoy tomando este coche hacia abajo para Kareem. Te quedas aquí.
Siempre hablan de usted
en la compra de actualizaciones innecesarias y la falta de sentido de baratijas.
Estoy seguro de que no tengo idea de lo que quieres decir.
Oh.
Así siempre sé
donde poner mis manos en el volante.
Ah.
Es que el traje es realmente necesario?
Hey, yo respeto a nuestro profesor de piano.
La primera canción que él enseñó nos fue "Palillos".
¿No te molesta? Porque me molesta.
Bueno, me alegro de que ustedes
una mezcla de sentimientos en este profesor de piano
porque... no vas.
Pero finalmente estamos voy a averiguar
lo que medio pedal hace hoy!
Bien, este pedal golpea el gas,
y estamos a caballo todo el camino a la DC
- ¿Qué?! - ¿Qué?!
Finalmente estamos haciendo que Huang chicos de viaje por carretera.
Y esta vez, no hay nada que detenga a nosotros.
Oh, estamos muy por debajo de la E.
¿Ustedes traen su cartera?
Porque normalmente, la conductor no pagar por el gas,
así que...
Este cierre de la llamada con Sheila la realmente me puso a pensar
cuánto me toman por sentado.
Tan pronto como recibimos su espalda, estoy voy a cambiar el aceite cada día.
Usted sabe que la quema de una gran cantidad de aceite?
Dale Earnhardt.
Lo que es un racista.
Quiere usted decir, "corredor"?
Ma, tienes que volver a usar el Mandarín.
Vas a estar en problemas.
Hey! Cómo la van a hacer?
Gran. Me lo vendió.
Se vende Sheila?!
Se necesita mucho trabajo
y el mecánico en Kareem se ofreció a comprarlo.
Era la solución pragmática.
No puedo creer que hecho una gran decisión
sin consultar a mí!
Dice el tipo que compró varios vehículos sin mí...
el Acuerdo, el caballo de césped cortadora de césped, el de 40 pies de RV...
Era de 35 años, pero uno de los puntos.
Y esto es diferente.
Ella era prácticamente una miembro de nuestra familia.
Hay días en los que desea ella vivía en el garaje
en lugar de la Abuela.
Cada día deseo que.
Pero Louis, esto es sólo un trozo de metal.
Obtener más de él.
Robo-Cop era sólo un trozo de de metal, y salvó a un pueblo!
Asumo. Nunca lo vi.
Bueno, la Cattlecar tiene un tanque lleno,
y tengo los próximos tres las comidas cuidado de la...
bolsa o' perros calientes.
- Soy vegana. Yo no comer perros calientes. - Yo tampoco.
Después de leer "mecánicamente separados" en la etiqueta.
No importa.
- No vamos a ir en un viaje por carretera de DC - Sí, es usted!
Ustedes necesitan aprender a vivir un poco.
Voy a ser desaparecido pronto. No va a haber nadie alrededor
para enseñar a los chicos cómo divertirse.
La diversión? Estás a punto de la unidad de nosotros 1.200 millas
sin plan, sin equipaje,
y una bolsa llena de gas de la estación de perros calientes.
Y ni siquiera tengo mi guardia de noche.
Chicos, vamos a encontrar que como vamos. Esa es la diversión!
Oh, sí, va a ser un real casa de la despedida
cuando la Mamá figuras que hemos estado desaparecido durante dos días.
Yo ya tengo que cubierto.
Le dije a Mamá que estamos teniendo una fiesta de pijamas en Walter.
Mientras estamos de vuelta mañana a las 8:00 de la tarde, estamos bien.
Bien, ¿de qué estás escondiendo?
La mayoría de Eddie aventuras son todos acerca de Eddie.
De ahí el nombre.
Ed-ventures.
Nunca la mente. Voy a la marca que más tarde.
Ustedes están en lo correcto. Quiero algo...
Quiero averiguar qué es dentro de esa cápsula del tiempo.
¿No crees?
- Estoy un poco intrigado. - Sí.
Tarjetas de béisbol, sellos, libros de historietas.
Ustedes estaban en una tonelada de nerd de mierda.
El infierno de un argumento de venta, Eddie.
Lo siento, nerd... cosas.
El punto es, la gente real están en esa basura de ahora.
Eso es cierto.
Podría haber algo allí vale la pena el dinero.
Sí! Y dependiendo de la profundidad que enterrado,
podríamos golpear aceite.
Bien, estamos en.
Que llena las palas, ¿verdad?
Seguro.
- Ho, jefe. - Whoa.
¿Qué pasa con el pesado de ganado de manos aquí?
- Las cosas bien en casa? - Es Jessica.
Ohh. El divorcio?
Usted lo hizo, Lou.
Bueno, la primera vez siempre se siente mejor.
Honestamente, todos vimos venir.
Mi futón es su futón.
- Héctor, lo que está sucediendo! - ¿Qué? No!
Nuestra furgoneta del muerto.
Sheila?! Ella era de la familia!
¿Cómo está usted, incluso en el trabajo ahora mismo?
Ver? Usted lo consigue.
Que van ha sido una parte de tantos recuerdos,
y es como Jessica no le interesa.
Lo compramos en nuestra noche de bodas.
Sí, cuando me despedí de mi Jag,
Yo no salir de mi casa por un mes.
Ni siquiera podía soportar la vista de otro coche.
Todavía no puedo.
Ella siempre barre su las emociones debajo de la alfombra,
y que no es una manera saludable para el duelo.
O limpia.
Whoa, Trent con el ingenio rápido.
Naranja rayo.
He estado tratando de pagar una mejor atención.
- Bien, trabajando. - No sé, Lou.
Esto no tiene ningún sentido para mí.
Tal vez el coche no significa que mucho a Jessica.
Por supuesto que esto significa algo para ella.
Tengo para ayudarle a aprender para procesar sus sentimientos,
llegar a admitir que triste acerca de la furgoneta.
Si no, estoy preocupada va a explotar fuera de ella.
Como el extranjero en "Alien".
Huy, yo no veo películas de terror más
desde que me hice pis-pis durante "El Exorcista".
♪ Y la caravana es pintada de blanco y rojo ♪
¿Qué estás haciendo?
Oh, escuchar un poco de Van Morrison.
La lectura acerca de Martin Van Buren.
Comer un poco de helado de vainilla.
Sólo otro día normal en Louis-ville.
Louis, no eres un multitasker.
Vas a dar a ti mismo un resfriado.
♪ ... nos dice de sus maneras ♪
♪ La, La, la-la ♪
Hey! Nos acaba de pasar la señal
para el más grande del mundo de maní.
Ustedes siempre quiso a ver, ¿correcto?
De maní! De maní!
De maní! De maní! De maní! De maní!
♪ Subir ♪
♪ Tu radio ♪
- ♪ Y déjame escuchar una canción ♪ - Louis.
¿Por qué estoy durmiendo en un auto parte?
Oh, cómo había que conseguir de ahí? Pobrecito.
Probablemente te extraña y todos los los recuerdos que tuvimos juntos.
♪ Lo que realmente está mal ♪
Sé que esto es una polémica tomar,
pero yo soy más de una luna chico.
Si se trata de un set-up para usted mooning nosotros,
No estoy cayendo de nuevo.
Ustedes son cada vez más inteligentes.
Usted sabe lo que hacer nunca más?
Caminar por el carril de la memoria.
Usted sabe...
... revivir nuestra noche de bodas, cuando hemos comprado la furgoneta?
Fue mágico.
Oh, Louis.
He estado pensando acerca de la furgoneta, también.
Tiene usted?
Sí.
Tenemos que deshacernos de ese caca-mobile.
♪ La-La, la la ♪
Creo que he puesto en su esmoquin por error,
debido a que este es apretado.
Bien, llegamos a la DC
Con tiempo de sobra.
Y que incluye la tres horas, no se perdió
antes de que nos dimos cuenta de que eran de conducir del estado de Washington.
Hola, no he oído muchas quejas
cuando se fueron sumergiendo su los dedos de los pies en el Chattahoochee.
Chicos, no me odies, pero he tengo cita Madonna aquí...
esto solía ser nuestro patio de recreo.
Me voy a permitir.
Solíamos amar a los columpios.
Oye, y el metal de la diapositiva.
- Eddie quemado en su culo que en verano. - La pena.
He hecho 2 dólares de tu Abuela.
Bien, ahora vamos a busto este mapa y llegar a la excavación.
Ugh, los perros calientes son empezando a luchar.
Por lo tanto, si "X" marca el lugar,
¿por qué hay tan muchos de aquí?
Para lanzar a la gente fuera de la fragancia en caso de que alguien se encuentra nuestro mapa.
Así que, usted no tiene idea de que "X" es el correcto.
Este mapa es inútil.
Hey! No te enojes en 10 años, Eddie.
Ese tío era el mejor.
Chicos, no es el fin del mundo.
Así que tenemos que cavar un par de agujeros más.
Vamos a hacerlo juntos.
Trate de allí por el árbol.
Tengo una idea... ¿por qué no nos ayudan a encontrar la cápsula del tiempo?
No puedo. Sigo vomitando.
Y la mitad de mí está temblando, y la mitad de mí es la sudoración.
Yo no soy médico, pero me creo que podría haber recogido
un parásito transmitidas por el agua en el Chattahooch'.
O tal vez fue uno de los dos docenas de
la estación de gas de perros calientes que usted comió.
Espero que no.
La última vez que fue tomada por un pack de gas perros,
Yo estaba fuera de servicio por varios días.
La última vez? ¿Por qué sigues comiendo?
¿Por qué siguen haciendo ellos?
Si usted no puede llevarnos a casa en el tiempo,
Mamá va a encontrar y matar a nosotros.
Yo-yo-yo creo que puedo conducir.
Yo simplemente no puede sentarse, pensar, o proceso de los objetos en movimiento.
Por supuesto que esto está sucediendo. Esto es tan típico de Eddie.
Lo siento por intentar show de los chicos de un momento de diversión.
Esto es divertido para usted?!
Usted está duplicado a lo largo de en la posición fetal,
estamos cavando hoyos, destacó acerca de cómo llegar a casa.
Y me estoy vistiendo un traje!
Eres la mejor vestida hombre en este parque local.
¿De qué te quejas?
Sabes qué? A quién le importa.
Al menos esta es la última vez vamos a tener que hacer esto.
Lo que se supone que significa eso?
Esto significa que usted va a estar ausente,
y no nos tenemos que lidiar con sus tonterías.
No puede llegar lo suficientemente pronto para mí.
Aah.
Voy a estar en el coche. Windows abajo.
Dios, no puedo tomar Eddie ya.
Él es el peor.
Oye, Luis, mira. Puertas automáticas correderas.
No es rápido y práctico, pero debo tenerlo.
Pero tan caro.
Me pregunto si tienen alguna utilizados.
Sería ya lookie aquí!
Es Sheila.
Te gustaría decir algo a ella?
Luis, eso es suficiente! Es sólo un coche!
Jessica, es ridículo
que nuestra camioneta no significa nada para usted.
Hemos planteado nuestra familia en este. Es prácticamente una parte de nosotros!
Mirada en ellos.
De verdad? Nada?
Hola, estoy a Calvin.
Puedo ayudar a poner en una furgoneta el día de hoy?
Esperar. Usted familiar de la mirada.
No puedes comprar un gigante de la RV,
a continuación, intente volver con su esposa la imagen de al lado?
No, eso no suena como nosotros.
Porque juraría que es ella.
El robo de una de nuestras camionetas.
Whoa!
Ella acaba de soplar a través de esa señal de stop.
Ella no cree en ellos.
Así, tu esposa salió de la propiedad?
Eso está muy mal-culo, excepto por el delito de parte.
Oh, yo sabía que algo malo como esto podría suceder.
Ella ha sido la represión de su sentimientos, y no es saludable.
Seguro. Tenemos dos opciones aquí.
Podemos llamar a la policía
o podemos buddy-cop esta madre de nosotros mismos
y la siguió hacia abajo.
Um, el no llamar a la policía.
Yo estaba realmente esperando que diría eso.
Ha sido una fantasía mía por un tiempo.
Oh, genial. Necesitamos date prisa. Ella está marchando.
Que es como la fantasía comienza siempre.
Por desgracia, soy sólo se permite tomar un vehículo del estacionamiento
si es para una unidad de prueba.
Bien! Lo que sea, vamos, vamos!
Genial!!! Solo necesito tu licencia
así que puedo hacer un par de copias, le tienen que rellenar un par de formularios,
a continuación, vamos a estar en nuestro camino.
Bien.
Um, hola, qué coche ¿ quiero tomar como el chase van?
Uh, el azul, el oro, o el rojo?
Cualquier coche está muy bien.
Heyyy, Calvin tiene uno en el gancho.
No me puedo creer que encuentra la cápsula de tiempo.
Yo no puedo creer la cantidad de collares para mascotas hemos desenterrado.
Para muchos el nombre "Rover".
- Mm. - Tome 10 minutos para una lluvia de ideas.
Es un miembro de su familia.
Esperemos hay algo
lo suficientemente valioso como de aquí a nos billetes de avión a casa.
Sí.
Mi patito de goma!
Ronnie Hardnose!
Eso es correcto. Usted se en un gran baño de fase.
- Yo estaba en el auto-cuidado antes de que se enfría. - Mm.
Una bolsa de pedos.
- Eddie. - Al menos él es constante.
Una foto de Mamá?
Eso es mío!
Ella no ha envejecido un día.
Recuerdo el motivo por el que esto de aquí.
Estábamos súper triste de la mudanza.
Y Eddie dijo que si la enterramos nuestras más preciadas posesiones,
nos gustaría tener siempre un razón para volver aquí.
Él estaba en lo correcto.
10-año-viejo Eddie realmente fue el mejor amigo.
Hoy en día Eddie no es demasiado mala.
- Hmm. - Tenemos la suerte de contar con él.
Mm.
No vas a creer esto.
Eddie en la parte de atrás de esta foto,
y mirar lo que él sostiene.
Un perro caliente?!
Quiero decir, ¿cuál es su oferta?
Maldita sea!
Ella no sólo se desvíen para hacer un giro a la derecha
todo el camino desde el carril izquierdo?
- Ella tratando de bajar de nosotros? - No. Eso es sólo cómo ella conduce.
Mierda! Donde ella había de ir?
Oh. Ella va hacia el oeste.
Que sabemos, gracias a la en el espejo brújula digital.
Honestamente, no sé cuánto más la tecnología
- usted podría poner en un coche. - Muy bien, voy a conseguir.
Hemos encontrado la cápsula de tiempo.
Lo que había en él... la traición?
En realidad, era un pato de goma,
una foto de la Mamá, y una bolsa de pedos.
Ew. Una foto de Mamá?
Siento lo de antes. Es realmente fue un viaje de diversión.
Sí, gracias por el secuestro de nosotros.
Estás en lo correcto... lo hemos necesitado.
En realidad, estaban en lo cierto.
Yo no estaba haciendo por usted, yo lo hice para mí.
Que quería pasar más tiempo con usted.
Los voy a extrañar chicos.
Muy bien, vamos a ir. Voy en coche.
Estás seguro de que puedes hacerlo?
No en todos. Pero vamos a intentar.
Una última aventura.
Ed-venture.
Ella está tirando más.
Probablemente porque sólo pasamos un galón de gasolina allí.
- Recuerde, Kareem juega de defensa primero. - Ah.
Gracias por permitirme pedir prestado la furgoneta para una prueba de manejo, Calvin.
Hola, tengo un extra billete de mañana por la noche
a los Magic de Orlando. Quiero ir con?
Yo siempre doy.
Um, Jessica? Usted robó un coche.
Sí.
- ¿Por qué? - Gracias a ti.
- Me?! - ¡Sí!
Usted me empujaba y me empuja,
y finalmente se rompió.
Bueno, yo te empujó a enfrentarte a tus sentimientos
porque es una locura que este van no significa nada para usted.
Por supuesto, la furgoneta significa algo para mí.
Tomando a la mecánica
fue uno de los peores días de mi vida...
No me iré sin gratis el cambio de aceite.
Y quiero que usted tome abajo que desnudo señora calendario detrás de usted.
Por desgracia, la furgoneta va a necesita más que un cambio de aceite.
Quiero decir, la verdad,
eso le va a costar mucho a la reparación,
usted podría vender.
Usted significa que usted no puede solucionarlo?
Lo sé, es difícil.
Quiero decir, yo lo veo todos los tiempo con una familia minivan...
usted sabe, usted viaje es duro,
llevarlo a todas partes con los niños.
No es de extrañar que estas cosas se rompen.
Pero bueno, es sólo una el trozo de metal, derecho?
A la derecha. Uh, creo yo dejé mi bolso en la furgoneta.
- Déjame ir a por él. - Bien.
Yo odiaba a dar hasta la furgoneta, pero era la única opción real.
Bien, entonces ¿por qué le pusieron así rápido en la investigación de nuevos coches?
Yo era de afrontamiento.
Yo estaba tratando de decir yo que estaría bien.
Pero no es sólo la furgoneta, Louis.
Nuestro nido de adelgazamiento.
Los niños están creciendo, y todo está pasando tan rápido.
Y cuando usted exprimido en ese esmoquin...
- Es totalmente fit. - ... y se mantiene mostrarme fotos
de nosotros y de la furgoneta,
solo hizo doler más.
No esperaba volver a verla,
y entonces lo hice, y...
No sé, me espetó.
Jessica, yo no tenía ni idea. Estoy así que lo siento por empujar a usted.
Está bien que nos entristezcamos de manera diferente.
Sé que te gusta de inmediato hablar de todo, a través de,
pero que simplemente no es para mí.
Veo que ahora.
Así que, ¿cómo encontrar incluso a mí?
Un buen marido sabe cómo acechar a su esposa.
Has seguido mi camino de destrucción, no?
Yo todavía no sé cómo se ha perdido ese cochecito.
Finalmente llegamos a Disney World.
Qué gran día.
La parte que más me gustó
fue accidentalmente se unió a una familia diferente.
Tienes que admitir, Jessica,
hoy fue totalmente vale la pena el derroche.
Y lo que es un derroche que era.
Yo no puedo creer que te haya Kareem de tiro libre en un juego de llantas
teniendo en cuenta que estuvimos negociando
en contra de un grand theft auto carga.
Yo también tengo lo de tirar en estos.
Una mano, una alrededor de mi señora.
No me arrepiento de no ir para el faro de pestañas.
Hoy era grande, pero no tan grande
como que dormir en Walter.
Sí, Walter fue muy divertido.
Allí dormimos la noche
y no se obtiene un exceso de velocidad billete en Carolina del Norte.
Oh, Dios.