Los tapones en sus brazos y cabeza se han ido. F A N T A S T I C PRESENTA
Morfeo?
Tu apariencia ahora
es lo que llamamos autoimagen residual.
Es una proyección mental de tu yo digital.
Esto no es real?
¿Qué es real? ¿Cómo se define real?
Real es simplemente señales eléctricas
interpretado por tu cerebro.
Este es el mundo que conoces,
El mundo tal como era a fines del siglo XX.
Existe ahora solo como una simulación neural interactiva
que llamamos la matriz.
Has estado viviendo en un mundo de sueños, Neo.
Este es el mundo tal como existe hoy.
Eso no es lo que va a ser Y2K.
No lo sabes
Nadie sabe lo que va a pasar.
Bueno, no voy a perder mi cabello, eso es seguro.
¿Crees que el mundo podría terminar?
Sí. ¡Se acerca el bicho del milenio!
Es el error del siglo.
Hoy atrapé un gran bicho con mi sostén
- Más como un 36 Double Dead. - Ma!
Chicos, este es el primer día
o tal vez nuestro último verano de nuestras vidas.
Tenemos que hacerlo todo ... Camiones de helados, quemaduras solares,
toboganes de agua, inmersión flaca,
camiones de helados.
- Quien esta conmigo? - Yo soy
Mamá?
Por los próximos tres meses
mientras estoy ocupado estudiando para la escuela de posgrado,
estarás preparando mi página PSAT.
Estudiar amigos.
¡No!
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy obteniendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Hogareño, no sabes de dónde vengo ♪
♪ Pero sé a dónde voy
Fresco, estoy recién salido del barco ♪
Esto apesta.
Todos mis amigos se van de vacaciones geniales
Y estoy atrapado estudiando.
Parece que vas a hacer un montón de viajes ...
en el tren de quejas.
No necesito toda esta preparación universitaria.
Eddie, esta no es solo tu apuesta futura
Pero mi reputación.
¿Cómo voy a ser un director escolar respetado?
si ni siquiera puedo llevar a mi propio hijo a una universidad superior?
Whoa, la mejor universidad?
Estaba pensando más como Tier 2, Tier 3.
Quiero menos presión, más diversión.
Siéntate y relájate.
Rejuvenecer del estrés de la escuela secundaria.
Sales todos los días a las 1:45.
Lo sé, y mi primera clase comienza a las 9 de la mañana.
Eddie, ¿qué le hiciste a la bañera?
Oh, esa es Gia, mi mega globo de agua.
_
Dejo a Gia en la bañera
hasta que me hinche lo suficiente como para poder tirarla.
Ella grande.
"Ella es grande", Louis.
No hay globos de agua. El mundo real se acerca.
La universidad. Necesitas crecer
Lo has estado diciendo desde que tenía 3 años.
La universidad. Estoy muy celosa de ti.
El mejor momento de tu vida.
Sabes, yo también era una leyenda del campus.
Por favor no empieces.
Me llamaron "El búfalo".
¿Por qué te llamaron "El búfalo"?
Porque no pudiste encontrar un compañero de ala más sexy.
Oye, ¿qué hay de Maryland?
Ve con tu viejo ... Y el alma de la vieja ... mata?
Almamatta. Alma mamata?
Alma ... ¿Ir a nuestra universidad?
No. Maryland no hizo la lista.
¿Tengo algo que decir sobre esto?
Oh, Eddie, si solo los PSAT
eran verbales, matemáticas y comedia.
¿No crees que esto es un poco demasiado?
No quieres quemar a Eddie de la universidad
incluso antes de que él entre.
Tenemos que quedarnos con él o él se desvía.
Intenta esto una y otra vez.
Si mal no recuerdo, no eras exactamente
El estudiante más enfocado en la universidad.
No hablamos de mis días de universidad, ¿recuerdas?
Especialmente no delante de nuestro hijo impresionable
quien ha estado hablando de ir a la escuela
en "una de las Arizonas".
Solo digo que tomaste algunas decisiones cuestionables y ...
Eso fue diferente!
Es mucho más competitivo ahora.
Mi hermana, Connie, comenzó a preparar a Justin un año después,
y se metió en una escuela de basura.
Él es un estudiante de primer año en la UCLA. Esa es una gran escuela.
Ugh, suenas como Connie.
Quiero mejor para Eddie
no solo para que pueda frotarlo en la cara de Connie,
pero porque quiero que tenga el mejor futuro posible,
que también pude frotar en la cara de Connie.
Bueno, podría ayudar a Eddie a entusiasmarse más
si supiera que había más que académicos.
Se trata de hacer conexiones,
socializar, vivir solo ...
Toda la experiencia
Confía en mí, no hay experiencia
como la sensación que tendrá Eddie
cuando se gradúe de Harvard
y ve mi brillante mirada de aprobación.
Whoa!
¿Me veo bien ahora?
Sr. Hielo.
Sí, solo pasa brisa.
Emery, únete a nosotros.
Estamos viendo los "Gemelos" de Arnold Schwarzenegger.
Son los "Gemelos" de Danny DeVito.
Tiempo perfecto Fácil para los ojos.
Hay rumores de que Arnold ingresó a la política,
así que me he convertido en un gran admirador
¿Cómo puedes sentarte y mirar televisión con esta cosa del Y2K que viene?
No estamos totalmente preparados.
Necesitamos comenzar a abastecernos de suministros, raciones,
objetos de valor que podemos usar para comerciar con otros sobrevivientes.
Eso requerirá algo de efectivo.
Exactamente.
Necesitamos conseguir trabajos de verano.
Mm. Actúa responsable mientras todos los demás se vuelven locos.
O vivirlo.
No estaremos cerca para enfrentar las consecuencias.
Y2K!
Algo acaba de hacer clic
y me caí a bordo con gafas de sol.
Estoy celoso de que hayas ido a algún lado este verano.
No en ningún lado, Eddie. Estado de la pelota.
Comino.
¿Estabas en un campus universitario? Diversión!
Oh si Nos amontonamos en los suburbios,
apareció en un poco de Reba,
y Burger King irían directamente al dormitorio de mi hermana.
Ah.
Eddie, eso es.
Haremos un viaje familiar a la universidad.
¡Eso estaría enfermo!
Hasta que mamá me obligue a tomar PSAT todo el tiempo.
Creo que te sorprenderás.
Una vez que tu madre esté en el campus,
Puedes ver un lado diferente de ella.
No hay posibilidad de que lleguemos allí.
Mamá siempre dice que dormir es nuestra vacación.
Confía en mí, conozco su punto débil.
Connie.
Conozco mi punto débil ... Luego masajes.
¡Viaje familiar a California!
Oh, eso es genial ¿De quién es la familia?
Nosotros. Nuestra familia
Papá nos llevará a visitar a Justin a la UCLA.
Está en clases de verano.
No podemos Acabamos de conseguir nuevos trabajos.
Usa tus vacaciones y días de enfermedad.
Ellos lo entenderán. Soy un jefe
Eso acaba de Y2K'd nuestros trabajos.
Louis, estamos ahorrando para la universidad,
No malgastar dinero para ir a visitar uno
al otro lado del país.
Mi hermano vuela por Delta. Nos conseguirá entradas gratis.
Podemos quedarnos con Justin ... No hay hotel.
¿Y la mejor parte?
Si Eddie rechaza UCLA por Harvard,
puedes frotarlo en la cara de Connie.
Está bien! Haz las maletas, muchachos.
GoingVamos a la universidad!
¿Tu compañero de cuarto tiene alguna enfermedad, Justin?
Uf. No importa
Asumí cuando llamaste
solo sería Eddie quedarse conmigo.
Bueno, por eso estás en la universidad ...
Para aprender cosas que no sabías.
Oye, ¿cómo es que no hay calcetines en la puerta?
Broma.
Increíble librería.
Oh, Marley, bien.
No mujer, no llores ... mon.
Oh dulce Tuve uno de estos.
La mía era roja. Si pudiera hablar, whoo.
Louis, cálmate. ¿Dónde están la abuela y los niños?
Ella dijo que necesitaba el cajero automático del campus
antes de hacer turismo.
¿Están aquí también?
Gran.
Complete el formulario y obtendrá una tarjeta de crédito
y una camiseta gratis.
Abuela, no tenemos trabajos para pagarlos, ¿recuerdas?
Así?
_
Y2K.
Ella tiene razón, Emery.
Intentamos hacer lo responsable, y no importó.
Vamos a vivirlo mientras podamos.
Y2K.
Somos ricos!
Y2K! Y2K! Y2K!
Whoo!
Wow. Tu propia nevera. Fresca.
No los teníamos en mi día.
Solo tenías que dejar que las cosas se estropearan.
Oh!
Ahí está ella. Todo vuelve.
Whoa. ¿Qué acabas de hacer?
Nada.
Solo trato de limpiar este infierno.
Entonces, J-bird, ¡los Huang están en la universidad!
Cual es el plan
Tengo un examen parcial hoy
e iba a usar la mañana para estudiar.
Por favor.
¿Qué tan difíciles pueden ser las pruebas en la escuela de seguridad de Eddie?
UCLA?
Tengo un 4.0, buen SAT,
y una rara reunión con el Decano de Admisiones
y todavía me pusieron en la lista de espera.
No es fácil entrar.
Oh. Rápido, esconde la Sambuca.
Es la RA.
Este es Chicken, mi compañero de cuarto.
Esta es mi familia Se quedan con nosotros.
No me importa
Mis exámenes parciales acaban de publicarse. Me volví loco.
Clases de AP, años de escuela preparatoria,
discurso de despedida ...
solo para volver a la carnicería de mi papá,
cortarlo por la señora Josephs.
Espera un minuto
¿Entonces UCLA no es una escuela para tontos como tú?
Es la Harvard de California.
Bien, nuevo itinerario ...
Visita al campus, conferencias de tres clases,
y una reunión con el Decano de Admisiones.
Jessica, pensé en una reunión con el decano
Era imposible de conseguir.
Me puse en contacto con su vendedor de RV.
Él hizo una llamada.
Kareem Abdul-Jabbar?
Sí. Aparentemente es una especie de gran problema por aquí.
¿Vendió vehículos recreativos en la universidad?
Es laborioso
Papá, dijiste que mamá sería diferente una vez que llegáramos aquí,
Pero College Mom es aún peor.
Voy, voy, voy ♪
♪ Volver, volver a Cali, Cali ♪
Voy, voy, voy ♪
Entonces, ¿quieres hacerte una foto con una "celebridad"?
Marilyn Monroe? Rocky?
¿Ese tipo con un Whoopi Goldberg perfecto?
No sé, hemos gastado mucho.
Abuela, ¿qué está pasando?
Danny y yo tomaremos la limusina
y hacer algunas cosas para adultos.
Abuela, ese no es Danny DeVito.
Muéstrales, Danny. Haz el Batman.
Wah-wah.
Entonces, solo nos vas a abandonar
en el medio de los angeles?
¡Oh, Y2K!
Cada hombre por sí mismo.
De nuevo, pingüino!
Wah-wah.
Diviértete
¿Alguna vez te preocupas por la seguridad de la abuela?
Me preocupa la seguridad de ese tipo.
Uh, disculpe, señora.
Uhp, parece que Jessica "Brown" plantea otra pregunta.
Porque son los Bruins de UCLA.
Hombre, esta chica está en un juego de palabras como nunca he visto.
Es sin esfuerzo
¿Puedes decirnos cuáles son los horarios de la biblioteca?
Puedo, pero los bibliotecarios me han pedido que lo mantenga en silencio.
Oh, no puedes enseñar esto.
¿Una fiesta de proxenetas y azadas?
Si y si. Ooh, suena divertido
Eddie, presta atención.
Necesitas recordar cada detalle de la escuela.
para que puedas impresionar al Decano de Admisiones más tarde.
Oye, sé que tienes buenas intenciones
pero tal vez puedas relajarte con Eddie.
Facilidad? Estoy tratando de enfocar a nuestro hijo en la universidad.
Bueno, no llevas un burro a un maizal azotándolo.
Le muestras el maíz ...
"¡Oye burro, mira todo este sabroso maíz!"
Los burros no comen maíz. Bueno, algo lo hace.
Creo que te refieres a un cerdo. Un cerdo comerá cualquier cosa.
Sé sobre cerdos.
El punto es que se supone que esto es divertido para Eddie.
Se supone que la universidad no es divertida, ¿de acuerdo?
Oh, eso es asi?
Um, discúlpeme, Pun Master,
¿Alguna vez has tenido problemas con un estudiante?
por vetas en la cafetería
en lugar de estudiar para su econ final?
Louis, no hagas esto. Pregunta de seguimiento.
¿Habéis oído hablar de una Jessie desordenada?
Prepárate para esto, Eddie.
Conduce ... conduce a disparos, aprieta los dientes ♪
Beber.
♪ Corres para cubrirse tan discretamente, ¿por qué no lo hacen? ♪
Beber. Una difícil, Sarah.
Hombre, amo los martes.
¿Qué debemos hacer con este kayak que "tomé prestado"?
Y otra vez
ella puso sus manos en una enorme tina de pegamento industrial ...
De acuerdo, Louis, es suficiente.
Y ahora su hijo sabe que su madre fue divertida.
Bastante bien, ¿verdad, Eddie?
Uh ... Eddie?
¿A dónde fue él?
Después de esto
Quiero ver una grabación de TV con una audiencia de estudio en vivo.
- que? No estoy haciendo eso - ¿Por qué no?
Porque nuestro tiempo es finito y no quiero desperdiciarlo
viendo basura con un montón de gente del zoológico.
Estoy pensando en convertirme en actor.
Tú y todos los demás.
Bueno, quiero ir a Muscle Beach,
ver donde Arnold comenzó su carrera política.
- ¿Cuál es el punto de eso? - ¿Cuál es el punto en algo?
Y2K viene.
Oh, pobre bebé.
La abuela tiene a DeVito, así que quieres un poco de Arnold.
Mejor actor de lo que nunca serás.
Quizás tengas razón.
El fin del mundo.
¿Por qué preocuparse por algo? O cualquiera.
Estoy fuera de aqui.
- que? - Y2K!
Y2K!
Si Eddie se pierde esta reunión y termina en una escuela de Nivel 3,
- Todo es tu culpa. - ¿Mi culpa?
Lo corrompiste con todas mis viejas escapadas,
que nunca quise escuchar
Lo tomó como una licencia gratis
para deshacerse de nosotros y correr salvajemente.
Exactamente lo que temía.
O lo inspiré a explorar este campus
y todo lo que tiene para ofrecer.
Hey que pasa Y todavía aparecen justo a tiempo.
Eddie, lamento que hayas tenido que escuchar esas historias sin sentido
tu papá le dijo al grupo de la gira.
Historias? Que historias
¿Los de tu madre?
No, debo haber salido antes de eso.
Y, sin embargo, todavía llegó a su gran reunión.
Porque Eddie sabe que la universidad es importante
y debe tomarlo en serio.
Sí, estaba pensando en eso
y no quiero ir a la universidad
La universidad apesta.
Y este debe ser Eddie.
- "La universidad apesta"?! - Eddie!
Lo siento. No solo este. Todas las universidades
Como decano de admisiones, estoy decepcionado.
Pero como un hombre que cree haber dejado el horno encendido ...
Estoy emocionado
Parece un buen tipo.
Tenías la recomendación de Kareem.
Su gancho de aprobación del cielo!
Todo lo que tenías que hacer era entrar y sonreír.
No puedo oler nada.
Estoy tan enojado que he perdido la capacidad de oler.
Ustedes deberían estar agradeciéndome.
Ahora no tienes que malgastar tu dinero
enviándome a un lugar que odio.
Nada. Es como todos mis poderes
He sido drenado para alimentar mi ira.
Donde has estado Esa gira fue muy aburrida.
Tenía que encontrar algo más que hacer.
Fuiste a esa fiesta.
Así sucedió todo esto.
Fue allí, se emborrachó,
perdió su potencial y ahora odia la universidad.
No, fui y encontré a Justin. El es de mi edad.
Pensé que podría mostrarme cómo divertirme por aquí.
Otro "Sr. Show"?
En serio?
Hemos estado viendo televisión por horas.
¿No hay nada más que ustedes hagan?
Todos podemos tomar una siesta de nuevo.
Pensé que eso era lo que querías.
Agradable y fácil, siéntate.
Recarga desde la escuela secundaria.
Sí, en teoría sonaba bien,
Pero eso es todo lo que hacen aquí.
Resulta que necesito un poco más.
No he visto una cosa aquí que no apesta.
Lo siento La universidad no es para mí.
Es cojo
Esto es un desastre.
Pasó de las escuelas Tier 3 a ninguna escuela en absoluto.
El va hacia atrás.
Bueno, es ahora o nunca.
Si no vas a mostrarle a nuestro hijo
cómo pasar un buen rato aquí, entonces lo haré.
Usted?
Que vas a hacer
lanzar un frisbee con él en el quad?
No arrojas un Frisbee, lo jergas.
Louis, ¿a quién estamos bromeando?
Te dejo jugar delante de los niños,
pero ambos sabemos que en la universidad,
Eras un idiota.
Sí, sí, sí, por eso Eddie te necesita.
El eres tu.
Bueno, Evan soy yo.
Responsable, enfocado, capaz de lograr argyle.
Argyle!
Evan eres tú ahora.
Eddie es quien solías ser.
Podría cambiarme a mí mismo.
Sabía dónde dibujar la línea.
- Eddie no soy yo. - No, no lo es.
Está mucho mejor porque lo criaste.
Errores, arrepentimiento, pérdida,
Este es el lugar para comenzar a aprender sobre esas cosas.
Y solo ayudará a nuestros hijos a saber
que pasamos por eso también.
Y sobrevivimos y evolucionamos.
De la misma manera que lo hará.
Mira, Jessica, alguien necesita mostrarle a Eddie
esa universidad puede ser un desafío
y búsqueda del alma y diversión.
Y esa persona eres tú.
El viejo tu.
Desordenada Jessie.
¿Qué dices pistolero?
... probablemente un gran renacuajo por ahora.
Bien, verdad?
Wah-wah.
- ♪ Tengo el viento en mi cabello Arnold - Arnold comenzó aquí.
¿Cuáles son tus aspiraciones políticas?
Cual ejercicio
mejores preparaciones de un candidato joven
para la campaña electoral?
¿Cómo cuadras el Colegio Electoral?
con "1 persona, 1 voto"?
♪ Desde que era solo una niña ♪
He viajado cerca y lejos
Muy bien, sé que escuchaste esta escena 15 veces más o menos.
Pero lo van a ejecutar una vez más,
así que necesitan que actúes como
¡Es la primera vez que escuchas estos chistes!
Esta bien? Energía arriba
Oh, esto no es nada
Cuando Kelsey Grammer tenga un día, ten cuidado.
¿Estás seguro de que puedes comer ramen seco?
Puedes comer cualquier cosa seca si masticas lo suficiente.
Eddie, tengo que decirte algo.
Soy Jessie desordenada
¿Quién?
Cuando estaba en la universidad
No me lo tomé en serio.
Yo solía ser una loca.
No lo creo. - que?
Que podrías llenar un globo de agua
con crema de afeitar en lugar de agua
para que puedas levantarlo?
No, quiero decir, sí, eso también es bastante alucinante,
Pero estoy hablando de cómo te volviste loco en la universidad.
De vez en cuando, me soltaba el pelo.
Hasta que me afeité todo en un desafío.
¿Cómo es que nunca me dijiste todo esto?
Porque hay algunas cualidades que ves en tus hijos
que sabes que obtuvieron de ti y que no estás orgulloso.
Así que ...
te da vergüenza me gusta divertirme?
Bueno, no es eso.
Es solo que tal vez
si hubiera estado más concentrado la primera vez,
No volvería a la escuela ahora
tratando de hacerlo todo de nuevo.
No quiero que tengas que hacer eso.
¿En serio?
Porque me parece que la forma en que lo hiciste
Es mucho más interesante.
Lo viviste, tuviste una familia,
múltiples carreras, aún empujándote a ti mismo ...
Vale, tienes razón, no me arrepiento.
Simplemente no quiero animarte
para comportarse como lo hice yo.
Lo sé, soy un hipócrita.
Bueno, engreído.
¿Crees que eres la única persona que puede manejar algo?
Sí.
Porque estoy probado en batalla.
No tanto como yo
Nunca podrías cambiar por lo que pasé ... tú.
Yo contra mí
Eso es interesante ¿Quién ganaría?
Mí.
Estas loco
Lo llamas como lo ves.
Esa es otra cualidad que me enorgullece que obtengas de mí.
Bueno, me alegra que Messy Jessie pueda ayudar.
Ahora me vas a decir
¿Qué vamos a hacer con este globo crema?
Sí.
Siempre y cuando prometas hacerlo solo en Harvard.
No sé sobre Harvard
pero tal vez la universidad no sea tan aburrida como pensaba.
Está bien. Stanford.
Listo?
Hey mira
¡Es nuestra pequeña estrella de cine!
¿Lo haces grande?
No. Hollywood apesta.
Sí, resulta un gimnasio junto a la playa
no es el grupo de expertos políticos que esperarías.
Y mira esto.
Completamente bombeado.
¡No podré hacer bis y tris hasta la próxima semana!
Pensé ser rico
y no preocuparse por nada sería increíble.
Garfield hace que la apariencia sea tan fácil.
Garfield no es rico.
Es rico en gatos. Es diferente
Todo fue demasiado.
El exceso, ignorando las consecuencias,
nunca diciendo que no.
Es insostenible No puedes vivir la vida de esa manera.
Nadie puede Yo no
Ni siquiera Danny DeVito.
Abuela, ese no era Danny DeVito.
Emery, podrían haberse besado. Vamos a tenerlo aquí.
Si si
Ya sabes, incluso si viene Y2K,
Prefiero pasar mis últimos días con ustedes dos,
como siempre hacemos ...
En el sofá, rompiendo los ñames del otro.
Oye, si el mundo no se acaba,
¿Cómo vamos a pagar nuestras tarjetas de crédito?
Fingí mi muerte antes.
Puedo hacerlo de nuevo.
Hmm.
¡Mira abajo!
Nooooooo!
Desordenada Jessie!
¡Ella es grande y ha vuelto!
Si estuvieras tan loco en la universidad,
No me puedo imaginar cómo era "El búfalo".
Nop. Lo siento. Eso es R-clasificado.
Louis, pensé que habías dicho
la buena crianza de los hijos era compartir nuestro pasado, no ocultarlo.
Oh, digo muchas cosas para salir de la caseta del perro.
Tu papá era un chico del club.
Se unió a todos ellos.
Estoy muy emocionado
Topiary Club!
¿O deberíamos llamarlo Shrub Club?
¡Cuidado, nerds!
Llegando!
¿Estás aquí para el club?
Extracurriculares son las alas
de una mariposa social.
Papá, lo estás empeorando.
Oh si? Tuve un montón de sexo.
- No, no lo hiciste. - Yo también.
Con quien? El club de bush?
El club de arbustos!
Está bien. Eso es suficiente compartir.
_
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com