Y luego me mudé a Ohio ... F A N T A S T I C PRESENTA
Akron, Ohio, capital mundial del caucho.
Está en la marca de los 20 minutos. Louis, haz que pare.
Nunca. Estoy fascinado Qué vida.
Y fue allí donde adopté
un pequeño cocodrilo mascota que apodé Rocky.
Su nombre de pila era Rico.
- Rocky, bebé! - Rocky
Todos los dientes y todo amor.
Ese es mi mejor amigo de la Marina, Clyde Roses.
Me siguió hasta el Cinturón de óxido.
Trabajamos la línea en la planta de GM juntos.
Y si alguien necesita autopartes,
Tengo un depósito de chatarra en Pine Hills.
¿Tienes un spoiler para una camioneta?
Alerta de spoiler ... lo hago.
Ahora, antes de que la llamemos noche
Hay una cosa más...
- Tu regalo de jubilación. - Ohh
¿Me estás dando mi propio asta de bandera para el patio?
Cariño, es el regalo perfecto.
Gracias Gracias.
Espere.
Tengo un anuncio
Abuela, si te tiras un pedo en este momento, sería la broma perfecta.
_ _
¿Retirarse de qué?
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy obteniendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Hogareño, no sabes de dónde vengo ♪
♪ Pero sé a dónde voy ♪
♪ Estoy recién salido del barco ♪
Solo lo voy a decir.
¿Alguien sabe de qué se está retirando la abuela?
Ni idea.
Estoy tan feliz de que hayas mencionado eso.
Anoche estaba parado allí pensando: "¿Qué demonios?"
He hecho una lista de mis regalos de jubilación preferidos.
Cualquiera lo hará.
¿Solo un regalo? ¿No hay fiesta?
Las respuestas que busca están en la lista.
¿Kit de batería? ¿Bañera de hidromasaje?
¿Viaje a Jamaica por uno?
A ella no le gustaría Jamaica.
La pobreza poscolonial la desanimaría.
Kid recibe un CD de Bob Marley.
Esta lista es una locura.
Porque ella espera que lo descarte.
Ella quiere una fiesta de jubilación, pero está demasiado orgullosa para preguntar.
O simplemente está usando esa jubilación
como una excusa para recibir un regalo.
Bueno, ¿puedo permitirme correr el riesgo?
No le doy esta fiesta, y luego buscará venganza,
y simplemente no tengo tiempo para eso.
Totalmente lo entiendo.
Es mucho trabajo, pero estoy feliz de hacerlo.
Ella merece ser celebrada.
¿Alguien puede estar de acuerdo conmigo?
- Seguro. - Sí - Qué mujer. - No.
Sé que parecía ser mi diversión habitual en el desayuno,
pero debajo de esa alegría, estoy lleno de miedo.
- ¿Por qué? - Tenemos un problema.
En la fiesta de Marvin anoche,
Lo escuché chismorrear sobre sus pacientes.
Hace más o menos un mes,
Estaba en su oficina para un procedimiento dental.
¿Que es tan gracioso?
Oh nada.
Nos acabas de contar un secreto divertido mientras estabas bajo el gas.
No te preocupes No se lo diré a nadie.
Confidencialidad dentista-paciente.
Marvin retirarse significa
que la confidencialidad dentista-paciente ha terminado.
Es por eso que está parloteando sobre sus ex pacientes.
Él puede decir libremente mi secreto sin consecuencias.
Pero, Evan, eres tú.
Si tienes algún secreto, son secretos de bebé.
Como si te hicieras amigo de una mariquita
y luego accidentalmente lo pisó.
RIP, Spottypants.
Pero tengo un gran secreto de niño.
Y podría lastimarnos a todos.
Marvin me operó los dientes
El día después del mejor día de nuestras vidas.
- No. - Sí.
Podría haberle contado sobre "Reggie".
- Reggie? - Reggie
¡Felicidades, Jenny!
Es increíble, pones todos esos años, haciendo ...
que hiciste.
Aunque ya no.
Sí ... Sí, hiciste un gran trabajo en eso ... el trabajo.
- Bueno. - Bueno.
Hola Carol-Joan.
esas inyecciones labiales se ven bien.
Solo lo hice para ser un mejor silbador.
Usted tenía razón. Es un boxeador.
Uh hola
Quiero agradecerles a todos
por acompañarnos para celebrar el retiro de mi madre.
Ahora, si todos pudieran dirigir su atención a la pantalla,
Puse una pequeña retrospectiva.
♪ Eres simplemente el mejor ♪
♪ Mejor que todos los demás ♪
♪ Mejor que nadie ♪
♪ Cualquiera que haya conocido ♪
♪ Eres simplemente el mejor ♪
Tenía que imaginarme mientras cantaba eso
para que se sienta real.
Uh, mamá, simplemente eres la mejor.
Uh, y ahora que te estás retirando, uh ...
Uh ...
Tendrás tiempo
para crear nuevos recuerdos con todos nosotros.
Um, ahora, ¿hay algo que le gustaría decir a todos?
Los amo a todos.
Ahora estoy listo para mi regalo.
Oh. Uh, bueno ...
Uh ...
La fiesta es una especie de regalo.
Oh.
Entonces no fue necesario.
Deberías haberme comprado una bañera de hidromasaje.
Um ...
Lo siento, esta linda fiesta no es suficiente para ti,
Pero un jacuzzi no es práctico.
Es una gran responsabilidad.
¿Quién lo lavaría? ¿Quién pagaría sus facturas de servicios públicos?
¿Quién se encargaría de eso cuando estemos fuera de la ciudad?
Uh, tal vez te empecemos con un baño de pies.
Tal vez me comienzas con un jacuzzi.
Trent, la habitación se está muriendo. Dame "Rolling on the River".
Se llama "María orgullosa".
Y está en re mayor, así que buena suerte.
Todavía no puedo creer que le hayas contado a Marvin sobre Reggie.
¡Hey, despídete!
Ni siquiera quería tener nada que ver con "Reggie".
Fue idea de tus muchachos, y me presionaste para que me fuera.
De Verdad?
Entonces, no querías cortar la clase de piano,
conducir a través de las líneas estatales para cumplir con Reginald VelJohnson,
También conocido como Carl Winslow,
leer sus memorias en el Georgia Tech Student Union?
¡Por favor!
Chicos, no importa a quién culpar. Todos somos culpables.
Bueno, Evan nos delató, así que debería tomar el calor
y decirles a mamá y papá que lo hizo solo.
¡Whoa Whoa! Eso es una locura!
Ni siquiera sabemos si le dije algo.
¿Por qué no le preguntamos a Marvin si lo sabe?
Dummy, si no lo supiera,
le estaríamos contando nuestro secreto preguntando.
Las escuelas públicas están fallando a nuestros hijos.
La única manera de asegurarse de que Marvin se quede callado
es descubrir un secreto sobre él para usarlo contra él.
Cierra esos labios sueltos con apalancamiento.
Si alguien sabe un secreto sobre Marvin,
Tiene que ser su viejo amigo de la Marina.
Esta es una tarjeta perforada para Chubby Burger.
Oh, whoops
Estoy tan cerca de un huevo gratis.
Este gemelo! ¿Por qué no sale?
Louis, sabes que no debes desnudarte cuando estás molesto.
Recuerda cuando te rasgaste los pantalones
después de ver "Deuce Bigalow: Male Gigolo"?
¿Por qué Schneider está perdiendo el tiempo?
¡Simplemente haga la versión cinematográfica del tipo "Copias Makin '"!
No puedo creerle a mi mamá esta noche.
Louis, así que no le gustó tu fiesta.
¿Por qué estás tan molesto?
No es solo esta noche. Ella hace esto todo el tiempo.
Hago todo por ella, pero ¿alguna vez recibo un agradecimiento?
¿Un gracias?
¿Cómo puede ser tan desagradecida?
Es frustrante. Lo sé.
Las relaciones madre-hijo son complicadas.
¿Recuerdas la semana pasada con Evan?
¿Acabo de comprar esta leche de soya y la dejas estropear?
Lo siento mami.
Sé que tenemos seguro de auto,
pero ¿tenemos seguro de buzón y de árbol?
Se trata de perspectiva.
En comparación con la perfección, Evan se equivocó.
Comparado con Eddie, Evan es un santo.
Espere. Eso es.
Mi mamá tiene su propio Eddie.
¡Gene!
Invitaré a mi burro a visitarme
y molestará mucho a mamá
ella verá lo bueno que lo tiene conmigo!
No Louis!
Su voz es muy alta
y su ropa es muy colorida.
Y su colonia. Es duro con todos los sentidos.
Exactamente. Le diré que mamá se jubila y él se apresurará a salir.
Oh Dios.
El huracán Gene viene a Orlando.
Hola hermano.
Tu cara es como un amanecer en mi corazón.
Cada hoja de este té tiene una historia.
Gene, pareces un poco diferente.
No solo parece.
Soy.
Verás, tuve una experiencia cercana a la muerte.
¡Oh no! ¿Que pasó?
Estaba en el zoológico de Singapur.
Me subí a las barandillas para hacer muecas a los leones.
Luego me caí en el pozo.
- ¡¿Qué?! - Mientras esa leona arañaba mi pecho,
Me di cuenta de que la vida es preciosa
y debemos valorar cada momento
mientras tenemos en esta tierra.
No es un huracán.
Es una brisa cálida en un caluroso día de verano.
Esto es genial.
Este nuevo gen es más molesto que nunca.
Entonces, Gene, viniste aquí para mi retiro.
¿Me trajiste un regalo?
Lo hice, madre.
Te traje un abrazo profundo de gratitud.
OO-Oh, no ... no ... No, gracias.
¿Alguien sabe cómo hacer un regalo?
¿Qué le pasa a nuestra madre?
Bueno, puede que no te des cuenta de esto,
porque visitas una vez cada 10 años,
Pero nuestra anciana madre puede ser difícil.
Ella ha estado así todo el tiempo
y ha sido "Steady Louis" cuidando de todo
mientras has estado en Taiwán.
Tienes razón. No he estado aquí
Pero ahora es mi turno de compartir la carga con mamá.
¿De repente te importa hacer tu parte?
Hago.
Bien, seguro.
Uh, bueno, mamá tiene un plato lleno de recados hoy
con la que la ayudaría,
pero, ¿por qué no te adelantas y tomas el control por mí?
Oh, me encantaría Sería muy divertido
Derecha. Esa es nuestra madre ... Un placer.
Tú.
Solo tu.
Entonces, Clyde, estamos aquí porque
estábamos pensando en hacer un asado de jubilación para Marvin.
Ohh!
Necesitamos algunas historias divertidas de él cuando era más joven.
Bueno, las historias divertidas y Ol 'Marv van de la mano,
como ... como ciruelas y salsa picante.
En el 68, Marv y yo estábamos manejando por todo el país,
se detuvo en Nueva Orleans, conoció a algunas damas del pantano.
Bueno, tomamos unas copas y ...
No puedo terminar esta historia.
Bien, ¿qué tal una historia de cuando estabas en la Marina?
Una vez, detuvimos este misterioso bote
que había cruzado a las aguas americanas.
Marv y yo pateamos las puertas del puente,
y nos enfrentamos a estos ... estos dos ...
señoras del mar.
Entonces, tomamos unas copas y ...
Tampoco puedo terminar esta historia.
Bueno, ¿hay alguna historia que puedas contarnos?
sin bebidas o damas?
Aquí está, muchachos.
Marvin?
Marvin es mi mejor amigo. Somos como hermanos
Y los hermanos no hablan fuera de la escuela sobre sus secretos.
Lo siento, no puedo ser más útil.
Tengo que ir a encender el imán.
Mueve algunos autos.
Venga.
Sí vamos.
Gene y mamá han estado haciendo recados durante mucho tiempo.
Eso es bueno.
Probablemente se pelearon en el salón
y uno de ellos es arrestado.
O muerto
Maldición.
¡Oye!
Perdón por tomar tanto tiempo.
Su tipo de uñas es muy hablador,
y me encantó cada minuto.
Yo creo en el.
Creo que ha diseñado una mejor bebida energética.
El truco es llevarlo a las tiendas.
De todos modos, mamá, te traeré un poco de agua.
_ _
Usted no?
Eso nunca se me pasó por la cabeza.
_ _
Uh, eso significa mucho, mamá.
Gracias.
Guau.
Este nuevo y extra molesto Gene hizo totalmente el truco.
Ella nunca te ha tratado así.
Lo sé.
Estoy bastante emocionado por dentro ahora,
Pero no quiero llorar delante de ti.
No lo hagas Embotella y guárdalo para la ducha.
¿No fue asombroso?
¿De qué estás hablando?
Cuando llegué,
Sentí que había tensión entre tú y mamá.
Brillabas de resentimiento.
Así que le hablé de eso,
y conseguí que empatizara con la carga que sientes.
Estás diciendo que de alguna manera tienes a nuestra madre
sentir empatía por mí?
¿La mujer que piensa que Lex Luthor es el héroe de "Superman"?
Yo hice.
Bueno, no se que decir.
Te agradezco que hagas eso.
Mira, no podría haberme caído en ese pozo de leones y haber cambiado mi vida.
si no estuvieras aquí cuidando a mamá,
así que fue ... Fue lo menos que pude hacer.
Gracias Gene.
Whoo! Ella está disparando los aviones!
¿Chorros?
¿No es hermosa?
Entrega el mismo día.
¿Le compraste un jacuzzi?
Le enseñé a valorarte más
y como recompensa por aprender su lección,
Le conseguí un regalo.
Entonces no le enseñaste nada.
¡Acabas de comprarla!
Oh, sí, recuerdo el día que entraste bien.
Eras una verdadera Chatty Cathy.
Buen trabajo, hermano.
¿Qué dije exactamente?
Bueno, no fue tanto lo que dijiste.
Es como lo dijiste.
Pequeño secreto.
Tus cejas parecen pájaros.
¿Entonces no tenía sentido?
No, seguiste mirando tu reflejo
en mi pequeño espejo y diciendo: "¡Mira estas mejillas!"
¡Eso es increíble!
Oh, y tú eras lo opuesto a Evan
cuando estabas allí
Ven de nuevo, Queenie?
Esto es un secreto, pero amo a Garth Brooks.
Y Shania me impresiona mucho.
Ah, y mis hermanos y yo fuimos a Georgia
para conocer a Reginald VelJohnson.
¡No fue mi culpa! Fue el gas!
Me dieron la dosis de un hombre
¡aunque todavía soy un niño pequeño!
¿Georgia es hermosa? Escuché que es hermoso.
Siento que estamos en un tazón gigante de fideos.
Alguna vez te preguntaste cómo sería
si pasamos nuestra vida como fideos?
Eso es suficiente, Gene.
Ok, todos afuera! ¡Esta bañera está volviendo de donde vino!
Whoa, jefe. ¿Dijiste que este es un trabajo para dos?
No se.
Vamos a drenarlo primero.
Jessica, que haces?
Tu madre dijo
ella cuidaría la bañera y pagaría los servicios públicos,
Entonces, ¿por qué decir no a un jacuzzi gratuito?
¿Y tú le crees?
No te preocupes
Si mamá no puede hacer pagos,
entonces Steady Gene puede manejarlo.
Gene estable?
Divertidísimo.
Esto es lo que realmente va a pasar.
En aproximadamente una semana o dos, mamá se olvidará de pagar los servicios públicos,
Gene se habrá ido hace mucho tiempo
y todo caerá sobre mí, como siempre lo hace.
¿Tienes esa poca fe en mí?
Lo único en lo que tengo fe es que siempre lo arruinarás.
Incluso te traje aquí para fastidiarme y hacerme quedar bien,
y de alguna manera también lo arruinaste.
Ya no soy un desastre.
He cambiado.
Pero claramente, no lo has hecho.
Una vez mártir, siempre mártir.
No estoy listo para mostrar mis cicatrices de león a nadie.
¿Pero mis cicatrices emocionales por ser tu hermano?
Bueno, eso es justo para que todos sean testigos.
No invitarme a mí mismo
pero ¿alguna vez has visto a una pelirroja en una bañera de hidromasaje?
Es como una langosta en una olla.
Es una especie de truco de fiesta.
Gene se encerró en nuestra habitación.
Dice que está meditando, pero puedo escucharlo llorar.
¿Por qué nada puede ser fácil?
¿Puedes creer esto?
Gene tenía razón. Eres un mártir
¿De qué estás hablando?
Tienes todo lo que querías.
Un gen útil, una abuela respetuosa,
Incluso una nueva bañera de hidromasaje.
Sin embargo, todavía estás actuando como si fuera una especie de carga.
"Soy Louis. Ay de mí. Pobre de mí.
Me casé totalmente fuera de mi liga ".
Supongo que me acostumbré a solucionar los problemas de mi familia
que no creía que pudieran cambiar.
Bueno, claro que no. Eres terrible con el cambio.
¿Qué quieres decir?
Cuando Emery intentó dejar el voleibol, lo acechaste.
Cuando Eddie tuvo que aprender a conducir, lo empujaste tan fuerte
que atropelló a un niño en una moto.
Cuando Gene llegó y tu papel con la abuela cambió,
aquí estamos.
Podría seguir.
No, no, lo entiendo.
Es difícil para mí.
¿Ves el estúpido asta nueva de Marvin en su patio?
Ese eres tú.
El poste firme en el suelo.
Todos los demás a tu alrededor son como la bandera,
cambiando de dirección a medida que cambia el viento.
Pero no tú.
Estás manteniendo todo en su lugar.
Pero el poste no recibe atención.
Saludamos a la bandera pero no a la asta.
Podría ayudarte de vez en cuando
Si fueras la bandera.
Creo que tienes razón.
Y hermosa metáfora.
Gracias.
Sabes, odiaba ese estúpido asta de la bandera,
pero de repente, me es útil.
Marvin va a explotar
cuando la abuela intenta secarse las bragas con esa cosa.
Lo siento muchachos.
Simplemente no confío en mí mismo para mantener ese secreto.
Por favor, tío Marvin?
De ninguna manera, José Canseco.
He pasado los últimos 40 años
hablando con pacientes todo el día,
Y ahora no tengo salida.
Y yo soy un parlanchín.
Quiero decir, en el momento en que me encuentro con alguien,
Empiezo a parlotear ... Como una caja.
Pero eres un hombre de la marina.
¿No deberías ser capaz de controlarte?
Hola, nosotros, los de la Armada, tenemos el control del océano.
Pero estamos en tierra, pequeños amigos.
Todas las apuestas están cerradas.
Piernas de mar, labios de tierra.
Ah, por cierto, Queenie dice "Hola".
Espere.
¿Hablaste con Queenie?
¿Es eso una amenaza?
RE...
¿Te contó sobre ...
Angela?
No sabes sobre Angela, ¿verdad?
No. Pero ahora lo hacemos.
Solo el apalancamiento labial que estábamos buscando.
¿Cómo pudiste hacerle esto a Honey?
¿Quien es ella?
No, Angela es el nombre de mi bote.
La he mantenido en secreto por años
porque Honey pensó que un bote era una mala inversión.
¿Pero qué pasa con el barco que tienes para la jubilación?
Bueno, es el mismo bote.
Le di a la vieja Angela un trabajo de cera
y luego fingí que compré uno nuevo.
Así que por favor no le digas a Honey.
¿Qué tal si guardamos tu secreto si tú guardas el nuestro?
Sí, eso es un trato.
Somos hermanos ahora
obligado para siempre por nuestros secretos compartidos.
Incluso podría lanzar algunos paseos en barco los fines de semana.
Mi única regla ...
Nunca, nunca toques el arpón.
Es por esa gaviota que me robó el sombrero.
Oye hermano.
♪ Sí ♪
¿Qué estás haciendo?
Tratando de ser más como tú.
Oh.
Porque el huracán Gene es el tipo de persona
poner una bañera de hidromasaje en una sala de estar.
"Inteligente."
Estoy tratando de cambiar, como lo hiciste tú.
Y el cambio que necesito es ser un poco más impredecible.
Pero las alfombras ...
Estoy extremadamente preocupado por las alfombras,
Pero lo dejo ir.
¿Puedes entrar?
Tengo muchas disculpas que hacer,
y hacemos nuestras mejores charlas de hermano a hermano
en agua caliente.
Como en las aguas termales con papá.
Lo siento mucho antes.
Cuando asumiste mi papel de ayudar a Ma, luché.
Pero estoy agradecido
para que le enseñes a apreciarme.
Chico, nuestra familia no te lo puso fácil.
Y el huracán Gene no fue fácil para nadie.
Tú, mi esposa...
Oh, estoy seguro de que ama al nuevo tú.
No lo sabría.
Ella me dejó, Louis.
¡¿Qué?!
¿Cuando sucedió eso?
Fue recientemente ...
En realidad, fue hace más de dos años.
Pero me daba vergüenza hablar de eso contigo o con mamá.
Guau. Lo siento mucho, Gene.
Está bien.
En realidad estoy mejor
porque me hizo mirarme al espejo
y hacer algunos cambios
Espera, ¿entonces no caíste en un pozo de leones?
Oh, no, no, lo hice.
Fue un incidente no relacionado. Soy super torpe
En serio, solo estar aquí contigo
Realmente me hizo sentir mejor.
Quiero decir, siempre lo hace.
No vine aquí solo por el retiro de mamá.
Bueno, de nada aquí en cualquier momento.
En realidad, ¿de qué se jubila mamá?
Ni idea.
Bueno.
De acuerdo, ¿todo el mundo lo tiene?
Brazos arriba.
Cinco seis SIETE OCHO.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com