_F A N T A S T I C PRESENTA
_
¿Mandarín sin compromiso?
Que quieres
Ya te dije que no vamos a tener un mono.
Ya tenemos que cuidar a tu abuela.
Bien, pero hay una firma de autógrafos en el centro comercial esta semana,
y es durante el horario escolar.
No faltar a la escuela.
Incluso si el edificio está en llamas,
esperas la campana y mueres con honor.
Pero es mi nuevo jugador de baloncesto favorito ... ¡Allen Iverson!
AI?
"La respuesta"? El All-Star para los Sixers.
¿Tienes un crossover tan suave que pondrá un bebé en tu hermana?
Connie? ¡No traigas a mi hermana a esto!
Vamos papá, por favor? Amas los aros.
Y sabes lo duro que he estado trabajando en estas cosas de la universidad.
Lo siento, pero estoy con tu madre en este caso. No faltar a la escuela.
Pero creo que deberías irte si hay un incendio.
Hueles a humo, corres.
Vamos, mamá, es solo medio día.
¡Esto es tan injusto!
Injusto?
Wimbledon que requiere Pete Sampras
jugar con camisa es injusto.
Denzel tener que actuar con una camisa es injusto.
Tengo que completar una estúpida práctica académica
para convertirse en maestro jefe ...
Definitivamente injusto.
¿Qué es un practicum?
Tengo que pasar 100 horas
seguir a un profesor en alguna escuela
para terminar mi carrera
Aparentemente, "practicum" es latín para "perder el tiempo de Jessica".
Práctica?
Estamos hablando de practicum? ¿En serio?
Estoy aquí tratando de obtener un autógrafo,
y estamos hablando de practicum?
Prácticum?!
100 horas es mucho.
Para todos los involucrados.
Sí, pero para lograr tus objetivos,
necesitas mantener la cabeza baja y mantener el rumbo.
Mira a tu hermano Evan.
Él quiere ser doctor presidente,
y nunca se ha desviado del camino.
Es predecible, confiable ...
Aloha!
¿Qué le has hecho al cuello?
Está arruinado!
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Estoy obteniendo el mío donde quiera que vaya ♪
♪ Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes ♪
♪ Recién salido del barco ♪
♪ Hogareño, no sabes de dónde vengo ♪
♪ Pero sé a dónde voy
Fresco, estoy recién salido del barco ♪
Evan, ¿por qué tienes criaturas marinas en el cuello?
Oh, mis conchas de puka? Geoff me metió en ellos.
Geoff? Quien es Geoff?
Es mi amigo de la escuela.
Deletrea su nombre GEOFF.
¿No es genial?
G-off?
Jeff.
- G-off. Jeff.
¿Cómo es que nunca lo mencionaste antes?
Supongo que es octavo grado para ti, siempre en movimiento.
Bueno, mejor me voy, o no tendré asiento
en la parte de atrás del autobús.
Entonces tendré que sentarme en la joroba de la rueda.
Conchas de Puka, parte trasera del autobús, mochila de una sola correa.
Esto no es como Evan.
¿Qué está pasando con él en la escuela?
¿Cómo lo sabría? Ya no vamos a la misma escuela.
Estoy en la secundaria ahora.
Me gradué de secundaria en junio pasado?
¿Hubo una ceremonia en la que gritaste "Aburrido"?
Oh cierto.
Esa pobre niña cantó "El amor más grande de todos".
No intentes con Whitney si no puedes hacerlo.
Está bien.
¿Estás preocupado por Evan debido a las conchas de puka?
Los proyectiles de Puka conducen a amigos sombríos,
lo que lleva a la distracción, lo que lleva a malas calificaciones!
Lo siguiente que sabes es que Evan no será Doctor-Presidente.
No lo se, mamá.
Las conchas de Puka son solo ropa de playa informal
eso también funciona en la ciudad.
Bueno, ¿sabes qué más funciona en la ciudad?
Racismo institucional.
Buena forma!
La manga ayuda.
Es bueno para mis ligamentos, y a veces es una servilleta.
Bueno, lo siento, no podemos dejarte faltar a la escuela, pero estoy orgulloso
de todo el trabajo duro que has estado haciendo para la universidad.
¡Una camiseta AI!
Sé que eres fanático de "La gran respuesta".
Es "la respuesta".
Oh. Eso es más pegadizo.
Gracias papa.
Oh. He estado pensando en cómo ayudar a pagar la matrícula.
Cuatro palabras ... beca de baloncesto.
Está bien.
Voy a juntar muchas de mis habilidades de esperanza
y envíalo a Georgetown, Duke, Kentucky ...
Oh hijo, esta es la parte difícil de ser papá
nunca se muestran en la televisión.
La verdad es que es poco probable que obtenga una beca de baloncesto.
Eres un chico torpe con un corazón de oro.
Tal vez si te apresuras, puedes tomar una taza de café
en alguna liga europea de tercer nivel,
pero incluso entonces, solo serás una curiosidad,
un espectáculo asiático para que los eslavos se burlen de él.
No quiero eso
No.
No, tu no.
Pero lo que tienes
es una gran imaginación, inteligencia y personalidad,
y hay muchas becas para eso.
Gracias papa.
Espera.
Deletreaban "Iverson" con una "Q".
"Iversqn"?
¿Es esto falso?
Explica por qué estaba en el depósito de liquidación.
Esa camiseta de Michael Gordan tiene mucho más sentido ahora.
Hunter, ¿qué clase de zoológico es este?
Has dejado que Evan se escape por las grietas.
Evan?
Tiene buenas calificaciones, una actitud de poder hacer,
haciendo nuevos amigos
Aparte de una pequeña detención ...
Detención?!
Bueno, toda la clase lo consiguió por llegar tarde.
¿Toda la clase?
¿Cómo eres un maestro jefe?
y todavía tienes que tomar practicum?
Confía en mí, Evan está bien.
No tienes de qué preocuparte.
Falso.
Necesito que lo sigas a todas las clases
e informame.
Sé astuto al respecto.
Mire alrededor de las esquinas. Usa binoculares.
Sabes de lo que estoy hablando.
No puedo seguir a un niño todos los días.
¿Quién tiene tiempo para eso?
Un último Huang, un año más.
Puedes hacer esto
Papá, seguí tu consejo y encontré una beca increíble.
Oh!
"La beca Wesley Snipes para Orlando Youth".
Inteligente. Canalizando parte de ese dinero "Pasajero 57"
en una causa caritativa.
Debe tener un gran tipo de impuestos.
La beca será suficiente
comprar una silla de masajes para mi dormitorio.
Va a ser chulo.
De todos modos, tengo que escribir un ensayo sobre mi héroe más grande.
Oh. Entonces, ¿a quién tienes en mente?
Fue una elección obvia.
Un hombre que realmente impactó mi vida.
Estoy escuchando
Alguien que encarna el sueño americano.
Vino de la nada
Tiene una ética de trabajo incansable y un cabello increíble.
Eso no solo sucede.
Esa es la ética de trabajo que mencionaste.
Mi heroe ...
Allen Iverson.
Eso es genial
Gran elección Sí.
Muy bien, Geoff, ¿es esta tu carta?
No.
¿Es esta tu tarjeta?
Nop.
Soy un mal mago.
Hey. Esa es mi tarjeta!
O soy yo?
Amigo, ¿cómo hiciste eso?
Un mago nunca revela sus secretos.
Es por eso que no están en relaciones por mucho tiempo.
Eso fue asombroso.
Oye, deberías venir a mi Bar Mitzvah.
¿En serio? ¿No es eso para amigos cercanos y familiares?
Quiero decir, somos amigos, ¿verdad?
Una pregunta ... ¿qué tan temprano es demasiado temprano para presentarse?
Mostrar a qué?
Mami?
Buenas noticias, Evan. Estoy haciendo mi práctica aquí.
Iremos a la escuela juntos!
Ahora, ¿cuál de tus mojadoras de cama es G-off?
- ¿Estás haciendo tu práctica aquí? - ¿No es genial?
En lugar de perder mi tiempo
siguiendo a maestros falsos en alguna escuela al azar,
Puedo pasar 100 horas contigo
y aún así obtener crédito!
100 horas es mucho.
Muy divertido
Supongo que podríamos compartir el viaje juntos.
Y el proceso de permiso de viaje de campo se simplificará.
Tarjetas?
¿Estás jugando al póker?
¿Lo pusiste a esto, G-off?
Uh, es Geoff
y Evan solo nos estaba mostrando algunos trucos de magia.
Trix? ¿Te gusta ese conejo de dibujos animados borracho? No.
Puré de manzana?
Sabes que eso te da mal auge de auge.
Boo-yah. Dejó 10 comidas en menos de dos horas.
El truco es, nunca poner el auto en "estacionamiento".
¿Cómo sería eso incluso ... Entonces, ¿puedo tomar la tarde libre?
Quiero trabajar en mi ensayo de héroe.
Oh. Uh, claro
¿Sigues escribiendo sobre Allen Iverson?
"Porque solo estaba pensando,
tal vez hay otro héroe en tu vida
preferirías escribir sobre
Alguien más cerca de casa?
¿Te refieres al tío Marvin?
Les agradezco su servicio.
Oh.
Quieres agradecerme Alistarse.
Estaba, um, realmente pensando aún más cerca de casa.
Tal vez un héroe desconocido que conoces desde tu nacimiento.
No quiero escribir sobre mamá.
Ella ya me hizo hacer eso para el Día de la Madre.
Solo me quedaré con la IA
Voy a ser sincero, Lou, estoy un poco molesto
pero creo que tal vez desearías que Eddie te viera como su héroe.
Oh, sí, lo hice, pero sé cómo llegar.
Probablemente solo lo estoy pensando demasiado.
Bueno, ahora, ahora.
En todo caso, no lo estás pensando.
Nicole solía pensar en mí como su héroe,
y luego ... pfft ... Gonzo.
¿Fue el ... eh ...
¿Qué?
¿La cosa lesbiana?
No no Eso estuvo genial.
No se que paso.
Sabes, solía arreglar su auto aquí.
Le enseñaría sobre el rock clásico.
Soy un gran fanático de Pink Zeppelin.
Y luego, en algún momento, ya sabes, ella solo ...
dejó de verme como su héroe.
Y luego se alejó y ...
No hemos estado tan cerca desde entonces. ¿En serio?
Oye, si Eddie sale de la casa y no eres su héroe,
Se acabó.
Pero a Eddie solo le queda un año de escuela.
Bueno, entonces tienes tiempo para cambiar las cosas.
Hola, y si no lo haces,
para eso está el whisky.
Buen trabajo, Ev.
Ev? No no Se llama Ev-an.
Confía en mí, lo llamé yo mismo.
Es un nuevo apodo que estoy probando.
¿Tus nuevos amigos te pusieron en esto?
Perderlo Los presidentes no tienen apodos.
- ¿Qué hay de Abe Lincoln? - Muerto
- Teddy Roosevelt? - Muerto
- Jimmy Carter? - ineficaz.
Si Ev?
En realidad, Ev ya no existe.
Ahora está de vuelta con Evan.
¿Puedo ser excusado para ir al baño?
Sí.
Recuerde, sentarse a orinar no lo convierte en un niño menor.
Todo bien? Dijeron que era una emergencia familiar.
Es nuestra madre. Oh dios
Ella está arruinando el octavo grado para mí.
Esa es la emergencia?
¿Recuerdas lo difícil que fue para mí después de saltear una calificación?
Finalmente estoy empezando a encajar, y luego aparece mamá.
Sugerencia suave? Deja de llamar aquí, mami.
Ella no me dará ningún espacio.
Ella se hizo cargo de mi casillero
tiré mis bolígrafos de colores "frívolos",
y sabes lo que dijo
cuando mencioné Geoff's Bar Mitzvah?
"Un niño no se convierte en hombre
hasta que gane su primer cheque de pago.
Eso es un Bar Mitzvah chino. "" ... Bar Mitzvah chino ".
Pasé por algo similar
con la quinceañera de mi amiga Marta.
Entonces, ¿qué debo hacer?
Solo pídale a mamá que elija una nueva escuela.
¿E interferir con su práctica?
Soy muchas cosas, pero no soy un saboteador.
Luego, solo encuentra una manera de evitarlo.
Es una gran escuela.
Si, supongo.
Mira, me tengo que ir.
Por favor no le digas a mamá que hablamos.
Ya estoy muy involucrado.
La oficina dijo que venga a conocerte.
Que esta pasando
¿Es el corredor de apuestas de la abuela? Tenemos que movernos de nuevo?
¿Qué? No.
Solo pensé en pasar y saludar y, uh ...
llevarte a conseguir el autógrafo de Allen Iverson.
De verdad? ¿No me estás haciendo el payaso?
Lou no hagas el payaso.
Bueno, tu madre no siempre ve la imagen completa.
Sí, la escuela es importante, pero también lo es tu felicidad.
Necesitabas a alguien para entrar y salvar el día.
No sé cómo llamarías a alguien así.
Los llamaría asombrosos.
Semilla plantada.
Bueno, nada más que pavimento entre nosotros y ...
Oh no! Obstáculo!
¿Qué pasa papá?
Uh, oh, uh ... problemas con el auto.
Ahora? No lo lograremos.
No te preocupes hijo. Te llevaré a esa firma.
Tu viejo sabe moverse
El área del capó de un automóvil.
Así es. Justo lo que pensaba.
Una correa de brida rota ... tapón.
La arreglaré en un santiamén.
¿Estás seguro de que no necesitas ayuda?
Oh ... oh no. No vengas aquí.
Pero, ¿sabes qué podría ayudar?
Algunas melodías Presiona "reproducir" en el estéreo.
♪ necesito un héroe
♪ Estoy esperando un héroe hasta la luz de la mañana ♪
♪ Tiene que estar seguro, y tiene que ser pronto
♪ Y tiene que ser más grande que la vida ♪
♪ Más grande que la vida ♪
Oh no! Oh no
Maldita sea, Louis, por eso
siempre debes quedarte con la guitarra de aire.
Oh. Estaba pensando que compraríamos el almuerzo.
Hoy es día de pizza.
Sí, pero en casa, es el día de la fecha de vencimiento.
Rápido, come antes de que se vuelvan.
Mami, estaba pensando ...
en lugar de ir a mis aburridas clases de honores,
tal vez sería más útil con las clases
con los "aprendices visuales".
Nop. Suena mal
Hola chicos
¿Quieres unirte? Por favor?
Tal vez en otro momento, cuando las cosas estén ...
... diferente.
¿Seguro que no quieres cambiar de clase?
Considéralo un desafío.
Uno de los maestros ni siquiera tiene un plan de lección.
Simplemente inventa hechos y toca la guitarra.
Tentador, pero ya alineé nuestros horarios
y entregué mi tarjeta de tiempo al director Hunter.
Estamos listos
Si fuera por mí, estaríamos juntos en la escuela para siempre.
Para siempre.
¡Ve, ve, ve!
¿Llamas a eso remo? Lo llamo patético!
¡No es de extrañar que todavía sean vírgenes!
Cariño, ¿cómo están tus auges?
Esto es muy frio.
Voy a hablar dulcemente esa señora peluda del almuerzo
en usar el microondas.
Y una red para el cabello.
Debo deshacerme de mamá.
- ♪ Estoy esperando un héroe ♪ - ¿Toda esta cinta es solo esta canción?
♪ Hasta el final de la noche ♪
Papá, se nos acaba el tiempo para la firma de autógrafos.
Uh, no te preocupes Es solo el condensador de flujo.
Lo arreglaré en un minuto.
♪ necesito un héroe
Condensador de flujo? Eso es de "Regreso al futuro".
Pensé que habías dicho que sabías lo que estabas haciendo.
Si, si. Lo tengo
Ver?
Uh ... eso ...
Oh!
¿Por qué hay tantas cosas aquí?
Muy bien, no sé lo que estoy haciendo.
Estaba fingiendo que el auto se descompuso,
y luego lo rompí de verdad.
¿Qué? ¿Por qué harías eso?
No lo se
Entonces me verías como tu héroe.
¿Jugando mecánico?
Bueno, ahora no puedo conocer a Allen Iverson.
Algún héroe que eres.
Aah! Oh no! Una vez más!
Hunter, tu microondas destruyó mi cuchara.
Me debes una cuchara.
Evan?!
¿Esa es mi tarjeta de tiempo?
Solo estaba revisando tus matemáticas.
Uh, 10, lleva el 1 ...
Oh. Sí, se ve bien.
Ambos sabemos que mis matemáticas no necesitan ser revisadas.
Necesitas ser revisado.
¿Entrando sigilosamente a la oficina del director Hunter?
¿Tus nuevos amigos incompletos te pusieron en esto?
No me hicieron. Lo hiciste!
Estuve acolchando tus horas para sacarte de la escuela más rápido.
¡No te quiero aquí!
- ¿No me quieres aquí? - No. Estás arruinando mi vida.
Me?! Tú eres el que está siendo detenido
e irrumpir en oficinas.
Esto es muy diferente a ti, Evan.
Muy poco presidencial.
Bueno, excepto por Nixon.
Pero al menos tenía el buen sentido
para pagar a otras personas para que lo hagan!
Todos fuimos detenidos, pero no llegamos tarde.
Sr. Marsh es un intransigente de Arizona
quien no cree en el horario de verano.
Todavía te estás desviando del rumbo.
Es por eso que estoy aquí ... Para volver a encaminarte.
Quiero decir, grandes conchas, trucos de magia,
Geoff con una "G"?
Bueno, eres un idiota con una "J"!
Si realmente crees que estas conchas de puka son el problema, aquí.
Me atrevo a no probarte esto cuando estás solo.
Hey. Buenas noticias
Marvin dijo que podía arreglar la camioneta.
Resulta que el problema fue que metí un destornillador en él.
Parece que salvaste el día otra vez.
Buen trabajo, heroe.
Lo siento.
Es solo que cuando elegiste a Allen Iverson
por tu ensayo en lugar de mí, me asusté.
Y luego Marvin se metió en mi cabeza
y contigo yendo a la universidad tan pronto ...
Simplemente no quiero que nos separemos.
Esto es ridículo
Lo se Lo siento
No, quiero decir, no puedo creer que alguna vez pienses eso.
Siempre has estado ahí para mí.
Me enseñaste a conducir, me diste mi primer trabajo,
me ayudó con los problemas de mi chica ...
Quiero decir, los problemas de las mujeres.
Buena captura
No tienes de qué preocuparte.
Claro, la IA es increíble, pero eres más que un héroe.
Eres mi papa
Siempre te voy a necesitar
y nunca nos vamos a separar.
¿Quieres un abrazo, no?
Lo que sea. Podría ir en cualquier dirección.
Hey. Tengo una idea
Rápido, toma tu Iversqn. Vamos
Tres minutos más en su examen, luego los lápices.
¿Qué le pasa a Evan?
Disculpe, señora. Quien eres
Un padre preocupado.
Dios, extraño la frialdad de los padres de la escuela privada.
No lo entiendo
Evan ya no es él mismo.
Está arruinando sus sueños de convertirse en Doctor-Presidente.
Pues no lo es.
Anoche sostuvo un modelo de la ONU con sus Beanie Babies.
Ejecutaron a Oinker por crímenes de guerra.
¿Pero estaba usando sus conchas de puka?
Evan se está haciendo mayor y está probando cosas nuevas.
Eso no lo convierte en una persona diferente.
Pero ya no lo reconozco.
Todos los días, es algo nuevo.
Mamá, el octavo grado es duro.
Es ese momento incómodo antes de la secundaria.
Recuerda cuando tuve eso sentado en mi labio
y nadie me habló durante una semana ...
¿En la escuela o en casa?
Oh, lo hice estallar mientras dormías
pero por la mañana, se había vuelto más fuerte ...
y más enojado
Evan solo está tratando de resolverlo todo.
Si realmente quieres ayudarlo, dale espacio.
No es fácil tener a tu madre en la escuela contigo.
Tiempo. Entregue sus pruebas hacia adelante.
"C", "D", no hay suficiente información, "A" ...
Buenas noticias, malas noticias, buenas noticias, malas noticias.
Buenas noticias, pasé la seguridad
con un clásico fakeout de Louis Huang.
Tiburón!
También me enamoré de eso.
¿Un tiburón escapado? Eso no es lo que quieres.
Ok, malas noticias ...
Allen Iverson no firmaría tu camiseta falsa.
Agh. Iversqn. Esa maldita "Q".
Buenas noticias ... le dije que es tu héroe,
y él firmó esto en su lugar.
Esta es una camiseta real.
Y está desgastado por el juego.
Se extiende.
Como 46 puntos.
Gracias papa.
Oop. Últimas malas noticias.
Tengo una prohibición de por vida de todos los eventos de la NBA.
Lo siento hijo
Tengo que sacarlo de la propiedad.
Pero debo decir que tienes un padre genial.
Lo mejor
Para que lo sepas, sabía que no había un tiburón.
Pero, ya sabes ... la seguridad primero.
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Que tu cuerpo es pa 'darle alegria y cosa buena ♪
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
Mami? Que haces aqui
Te estoy dando tu espacio.
Entonces, ¿estrelló el Bar Mitzvah de mi amigo?
¿La escuela no fue suficiente?
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
Hola macarena
Sobre eso
Es posible que haya reaccionado exageradamente.
Un poquito Como apenas.
Apenas?
Cuando apareciste con las conchas de puka puestas, ¡entré en pánico!
Ese no es el Evan que conozco.
Siempre estamos en la misma página.
Estoy acostumbrado a que me digas todo ...
Lo que estás pensando, cómo fue tu día,
lo que la abuela escribe sobre mí en su diario.
No te dije sobre el collar
porque sabía que lo odiarías.
Odias muchas cosas. Yo si
Solo quiero poder probar cosas por mi cuenta.
Lo se
Tienes que descubrir por ti mismo que las cosas son estúpidas.
Y te preguntas por qué no te digo cosas.
Lamento haberte llamado la palabra J.
"Tirón".
Oh.
Prometo darte tu espacio.
Pero si alguna vez necesitas la verdad, sabes dónde encontrarme.
Tratar?
Tratar.
No debería haber cambiado tu tarjeta de tiempo.
Ese fue un momento bajo.
Lo fue, pero buenas noticias ...
No más tarjetas de tiempo, no más práctica.
¿Qué?
El malhumorado maestro de Emery me dijo
Las escuelas privadas no requieren ninguna de esas tonterías.
¡Podría convertirme en maestro jefe de inmediato!
Mazel tov.
Eso significa "felicidades".
¿Estás usando colonia?
CK One. Es una fragancia unisex.
Ohhh, eso es tan ...
... interesante.
Lo se, verdad?
Hola entrenador, toda mi vida, he querido ir
a su colegio, universidad o instituto de tecnología.
Ahora, cualquiera puede enviarte un video de sus mates,
Pero no soy nadie.
Ready ¿Están listos para esto? ♪
Pases entrantes.
Tomando cargos.
Uf!
Espaciado de piso.
Banco de apoyo. Apúrate.
Buena defensa!
Encuentra la apertura.
Tienes esto
Vamos, ref! ¿Estás ciego?
¡Están en la zona! ¡Abuela, sal de la calle!
Gracias por mirar
Chasquido!
♪ Hey ♪
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com