Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
Aquí. Abrelo.
Marianne, yo ...
Aprecio todo el pensamiento que entró en esto, pero ...
Estás pasando por mucho ahora. Has perdido un hijo.
Bueno, no perdimos un hijo, fue un ciclo de FIV fallido, así que ...
Creo que lo que Lisa está tratando de decir es que solo necesitamos un poco de tiempo.
Y espacio para seguir adelante.
No se trata de seguir adelante, se trata de aceptación y cierre.
Y, quiero decir, era realmente caro, era como $ 30,000.
Cómo ... ¿Cómo sabes eso?
Te quedas conmigo, es de lo que hablas y leí tu correo.
Sabes, no somos muy grandes en rituales.
Eso es válido, pero tengo que pedirte que enciendas la mecha.
- ¿Puedes sostener eso? - si
Sí.
- Esta funcionando. - [Marianne] Está bien.
Ustedes van a tener un hijo.
Puede que no esté en tu calendario,
pero estará en el calendario del universo.
Los voy a dejar solos ahora.
Oye, vamos a intentarlo de nuevo.
[Lisa] Simplemente apesta que sucedió cuando no lo quería y ...
y ahora no puedo hacer que funcione de ninguna manera lo intento.
- Está bien. - Está bien. No, está bien.
[Lisa] Mierda, ese árbol va a subir.
No lo vimos
[Pan sizzles]
Los huevos se están quemando.
Cariño, los huevos se están quemando. Está bien.
- Me voy a la cama. - Bueno.
Whoa
Muchos golpes.
North Fork?
Hacen vino en Long Island?
- Lavar los platos, ¿eh? - Sí lo soy.
- ¿Puedes dejar de mirarme? - [Voz de los años cuarenta] Pero eres tan bonita.
¿Por qué estás haciendo un chico de 1940?
Solo quería ver si estás bien.
Estoy bien.
Guau.
¿Qué es esto?
Es, como, un vino del North Fork de Long Island.
Hey, sabes que? ¿Por qué no vamos a catar vinos?
- ¿Cata de vinos? - si
No, creo que prefiero quedarme en
Y ver una película tonta y dormir.
Muy genial.
O ... podríamos reunir a la tripulación
y consigue un bus de fiesta y ve a comprobarlo.
- ¿Un bus de fiesta? - si
Sí, será genial. Realmente creo que necesitamos esto.
Creo que sería bueno para nosotros y estoy seguro de que te hará sentir mejor.
Y, además, estos vinos de Long Island,
Dicen que es el nuevo valle de Napa y ...
Está bien, vamos a hacerlo.
- ¿De Verdad? - si
- ¿Entonces no me estás humillando? - No.
- Será divertido. - Te amo cariño.
[Voz de los años cuarenta] Te veré, tutz.
- [Voz de los años cuarenta] Cuídate, querida. - Cuídate.
Golpea los ladrillos. Ve al lugar de trabajo, Rosie la Remachadora.
[Maquinaria Mimics]
[Terapeuta] Entonces, ¿cómo fue tu conversación con Ethan?
Cuando hablamos la semana pasada, dijiste que ibas a terminar el asunto.
Estoy terminando este fin de semana. Vamos a hacer un viaje de cata de vinos.
¿Y por qué todos insisten en llamarlo un asunto?
- ¿Como lo llamarias? - No creo en las etiquetas.
- ¿Te considerarías casado? - Estoy perdiendo mis pensamientos.
¿Puedes mantener la concentración, por favor?
¿Serán ustedes dos en este viaje?
¡No! ¿Estas loco? Todo el grupo de amigos se va.
Me preocupa su reacción, por eso lo hago en público.
¿Qué quieres decir, público?
Le diré en el autobús de la fiesta y lo dejaré pasar.
Espero que estés escribiendo la palabra "avance".
Yo no soy.
[Reproducciones de música rap]
Oh Dios mío.
Señoras, su carroza espera.
Estoy realmente contento de que hayas elegido la opción de láser de latido.
- Es elegante. - Con clase real.
No, es peligroso.
[Llamas de música rap]
[Da Snort Of Derision]
¡Hola!
[Aplausos]
- ¿Que es esto? - [Lisa] bus de fiesta!
¡Camión de fiesta! Bus de fiesta, es un bus de fiesta!
¡Hola, amigos, a las vacaciones de primavera para adultos!
Quiero que todos vean los itinerarios que Lisa y yo preparamos.
- ¡Urgh! Yo no tocaría eso. - ¿Por qué no?
Estas bien. Yo purell que realmente pesado después de cada marcha.
- Gracias, Joe. - ¿Por qué?
- [Lisa] No hagamos preguntas. - ¿Qué le pasó al polo?
Así que estoy muy emocionado de explorar
la creciente escena del vino local de Long Island con ustedes.
Algunos lo llaman la nueva Napa.
Nunca escuché eso.
Bueno. Entonces, de todos modos, somos ...
vamos a golpear cuatro de los principales viñedos de North Fork.
- ¡Escucha Escucha! Saludos a eso! - Bueno, gracias, Félix.
- Me gusta tu actitud, Félix. - Sí, de nada.
Y quiero que todos sepan que después de una larga conversación con Max anoche,
He decidido seguir adelante y tratar de gustarte.
Que fue una conversación que tuvimos en la intimidad de nuestra propia casa.
Solo entre nosotros.
- [Félix] lo siento. - [Nick] Eso es dulce.
Quiero que todos sepan que no estoy aquí para juzgar
Qué poco saludables o juveniles son estas amistades.
Solo quiero ... Sabes qué, vamos a desperdiciarnos.
Eso es alcanzable!
[Whoops]
De acuerdo, tenemos que mantener el ritmo nosotros mismos, porque en el cuarto viñedo,
Después de nuestro recorrido, vamos a una cena privada.
en una de las playas más vírgenes de North Fork,
y el momento en que coincidir con ...
Ethan vomitando!
[Murmullos De Acuerdo]
Muy bien, pero en realidad todo lo contrario. Yo lo disfrutare...
Ethan tragando el vómito.
[Todos hablando uno sobre el otro]
Uno está fuera y uno está dentro.
Divertidísimo.
[Max] Es corto en detalles.
[Nick] Chicos, solo dejen que hable.
- Déjalo hablar. Venga. Bien. - Tienes razón. Está bien, tienes esto.
[Nick] Ve.
La cena va a coincidir con ...
Todavía se siente confuso.
[Todos hablan a la vez]
[En Goofy Voice] Está bien, está bien. ¿Ya terminaron?
¿Ya terminaron todos o seguiremos con las interjecciones?
Ok que hacemos
[Hace ruido de gárgaras]
Está bien, esto se puso raro.
Continuar.
- La cena va a coincidir ... - Dios mío.
Con puesta de sol
en la bahía de Peconic.
[Ruidos de aprobación]
Mi amigo aquí dice que ustedes serán el nuevo Napa.
Napa?
- si - Espera un minuto, amigo.
No puedes compararnos con Napa.
Han estado haciendo esto durante 400 años.
Acabamos de empezar y el clima no es ideal, amigo.
Lo tengo. Lo siento por eso.
Esta bien. Sin preocupaciones.
Estoy seguro de que es genial. Debes tener un montón de gente que venga a degustar vinos.
[Guía] En realidad lo hacemos.
- ¿Qué estás filmando? - Es genial.
¿Cuándo lo vas a ver?
Hey, realmente lamento escuchar las noticias.
Estaba tan seguro de que iba a funcionar. En mi cabeza, ya lo tenía.
Nunca fui tan optimista.
Eres muy joven, Froshy.
A mi edad, solo funciona el 35% del tiempo, así que ...
Bueno, me sorprende que, ya sabes, estés haciendo esto.
Sí, yo también estoy sorprendido. Ethan pensó que sería una buena idea.
- Eso tiene sentido. - si
Aquí está nuestro brillante Pinot Noir. Este es el favorito de Springsteen.
- [Ethan] Cool. - [Nick] Impresionante.
[Nick] ¿Cuál es tu vino favorito? ¿Qué te gusta beber?
Estoy sobrio, amigo.
[Bartender] Muy bien, muchachos, a continuación tenemos nuestro Cabernet rojo caminando.
Excelente tanto para la observación de atracones como para el consumo excesivo de alcohol.
[Ethan] Muy bien jugado, Jesse!
Esto va muy bien con una boloñesa rigatoni,
Una chuleta de cordero y cualquier tipo de pescado blanco.
- Básicamente solo comida. - Bastante, sí.
- Bueno. - Es bueno.
- Al grupo de amigos. - [Todos] Al grupo de amigos!
[Todos] Saludos!
[Marianne] Sí, nuevos amigos!
Nuevos amigos, sí.
Urgh!
- [Max] Oh, Dios mío. - ¿Qué pasó en mi boca?
- No es tan malo. - ¿Estás bromeando?
- Es malo. - Huele a perfume.
Pero entonces sabe a perfume.
Estoy recibiendo un toque de Robitussin ...
Con una pátina de Pop Rocks.
[Todos] Sí.
Me estoy volviendo más como una nueva Coca Cola
con como una especie de Mountain Dew Red de ...
Ya sabes, es como muy azúcar adelante.
Es como si no quisiera estar en tu boca.
- Está luchando. - Eso es genial.
Se siente como si estuviera en un baño de burbujas
y sumerjo mi cabeza bajo el agua
y me atraganté.
[Sam] ¡Sí!
[Marianne] Eso es bueno, sí.
Como esta todo
- [Ethan] Fantástico. - [Todo bien.
Así que a continuación, lo que vamos a servirle es nuestro Merlot rojo Estado Rojo.
- [Ethan] El Merlot rojo Estado Rojo! - El dueño está apretado con Christie.
[Ethan] Entendido.
Esto es genial tanto para los republicanos como para los demócratas.
- [Nick] Está bien. - [Max] Está bien.
[Jesse] Le supliqué a mi jefe que cambiara el nombre. Estamos perdiendo la mitad de los clientes.
- [Ethan] Esa es probablemente la razón. - [Marianne] El nombre.
- [Nick] Sí, definitivamente es el nombre. - [Max] Oh, chicos ...
Chicos ...
¿Que están haciendo, chicos?
- Caminar a cámara lenta. - Solo haciendo cámara lenta.
- Slo-mo, es realmente genial. - Parpadea despacio.
Hola lisa
Félix, no te preocupes, ¿vale?
No, solo quiero decir ...
Ya sabes, hay algo que un mentor mío solía decir.
que siempre me ha resultado útil.
El solía decir,
"Es sólo un montón de células".
Oh.
Bueno. Sí, gracias.
Es realmente divertido cuando lo piensas.
Sí.
Uhm ...
Bueno.
- Bien. Bueno. - Bueno.
Gracias.
Y, hey, no te castigues por eso.
Porque el 5% o el 6% del tiempo.
Puedes atribuirlo todo al error de laboratorio.
Bueno.
- Oye. - Oye.
- ¿Cómo fue eso? - Realmente bien. Sí.
Tenías razón, ella necesitaba saber de mí.
[Ethan] ¿Qué está pasando?
- Félix acaba de decir lo más raro. - [En Nerd Voice] Eso es una gran sorpresa.
¿Puedes parar con la voz?
Lo siento. No sabía que estabas hablando en serio. ¿Qué?
5% a 6% del tiempo no funciona debido a un error de laboratorio.
Oh, raro
Bueno, supongo que el 95% del tiempo es lo que pensamos que es, un ciclo de FIV fallido.
Lo sé, pero el 5% al 6% es enorme.
Quiero decir ... ¿por qué me diría eso?
Es como si Marianne fuera de nuestro grupo simplemente desapareciera.
Es más como si un cuarto de Marianne desapareciera.
- ¿Estas escuchando? - Por supuesto, pero no quiero que te preocupes.
Realmente quiero que intentemos enfocarnos en avanzar.
Si, tienes razón.
No, he estado tomando muy en serio las opiniones de estos médicos.
Deberíamos ... ya sabes, relajarte y divertirnos.
- ¿A quien le importa? - Eso no es lo que quise decir.
- ¡Oye! ¿Qué pasa, nerds? - Hey amigo.
¿Has probado las nueces confitadas? ¡Están enfermos!
Pégame.
¡Oh, sello cosa!
¡Ay!
- Amigo, ¿qué demonios, hombre? - Lo siento.
Lo tienes esta vez.
- si si - ¡Aun lo tiene!
- Aun lo tiene. - ¡Vamos, vamos a desperdiciar!
- Vamos a hacerlo. Vamos hermano. - Bueno.
- ¿Quieres más de mis nueces en tu cara? - No, soy bueno.
- ¿Sólo tu esposa? - Hilarante, sí.
- ¿Bro? - Lisa ...
- A tu esposa le gustaron mis nueces en su cara. - Te tengo, hombre.
Así que este es el tamaño del bebé.
que Ethan y yo no teníamos.
[Todos] Oh ...
Soy un experto y eso es demasiado grande.
- [Felix] Eso es ... ¡Guau! - [Sam] Bruto!
[Max] ¡Te comiste a tu bebé!
- [Ruido como un zumbador] Asunto incorrecto! - Bueno.
Espera, mira esto. Espere.
- Guau. Hazlo. - Oh no. ¿Que está pasando aqui?
Conductor, ponte mi música.
¡Lo tienes!
Aquí vamos.
["Tik Tok" por Kesha tocando]
[Aplausos]
Oh oh
¡Bebé te amo!
Espere. Voy a hacer el gusano.
¡No, espera!
Él sólo está dormido.
Ese es el gusano!
¡Sí!
[Max] Hey!
Por favor, dime que es jugo de uva.
- Definitivamente es jugo de uva. - Eso no es jugo de uva. Oye...
¡Oh Dios mío! No es jugo de uva. Bueno.
No podemos dejar a Joe en la camioneta, ¿verdad?
No parece justo mientras estamos tomando nuestra bebida.
- Me estaba sintiendo sola. - si
¡Guauu! Bien, bien, amigo, yo diría que, beber y conducir no está bien, ¿sabes?
Tengo una alta tolerancia debido a CrossFit.
Sí. He oído que.
- Soy médico, y eso es correcto. - [Joe] Gracias.
Oye como esta tu ojo Se ve bastante duro.
- ¿De Verdad? - si ¿Quieres esto?
Está bien, no hay problema. Aquí vamos. Sí.
- Deberíamos irnos. - ¿Qué queremos después?
Porque estoy comprando porque el doctor está adentro.
[Risa]
¡Escríbeme una receta!
Eso es tan cool. Pero el itinerario de Lisa termina al atardecer en la bahía.
Objeción, Señoría.
No mi itinerario.
¡Oye! ¡Voy a hacer una pole dance, perras!
¿Quién quiere subir a este autobús y ver esa mierda, eh? ¡Aquí vamos!
¡Cortejar!
¡Sí!
Te ves muy bien, bebé. Tengo algunos movimientos.
- Cariño gracias. - Simplemente no los movimientos para dejarme embarazada.
[Toda la alegría]
A mi infertilidad!
Eso es una cosa extraña para animar.
No hay necesidad de decir eso. No es divertido.
[Horn Honks]
- [Ethan] Jesús! - [Nick] ¡Oh, ella lo tocó!
Tienes mano VD!
- [Lisa] Esto es bueno. - Está bien, vamos.
¡Festejamos! ¡Partido!
Me gusta este.
- [Marianne] La mezcla es muy buena. - [Nick] Esto es como un singe de ...
[Felix] Niza!
Chicos, tengo un genio, original, idea única.
Vamos a hacer la ola. Yo empezare.
¡Sí!
[Lisa] otra vez!
¡Vamonos! ¡Vamos a extrañar la puesta de sol en la bahía!
¡Aquí vamos! ¡Bien!
[Todo Groan]
¡Vamos, chicos, vamos a la puesta de sol!
- ¡Oh, Dios mío, rompiste la silla! - ¿Que demonios?
Acabas de romper la silla.
- Lo siento. - Tengo hambre. Vamos a comer.
No, mira, pero la puesta de sol en la bahía tiene que ocurrir al atardecer.
El sol también se pondrá aquí, así que haremos la puesta de sol aquí.
No seas ridiculo No podemos hacer eso porque no es ...
[Todos] ... atardecer en la bahía.
Chicos, yo también tengo hambre. Quiero McDonald's.
Quiero un big mac
y una fritura grande
y un McFlurry.
Me encanta esa idea.
[En voz alta histérica] ¡Nadie va a McDonald's! ¿Bien?
¡No es nuestro plan!
¿Nuestro plan? No es...
¡No es nuestro plan! No lo llames nuestro plan.
[Ethan] Es nuestro plan.
¿Alguien quiere venir a verme actuar?
¿En mi banda de covers de Whitesnake este fin de semana?
- [Sam] Sí. - Estamos bastante bien.
- [Max] lo hago. - [Sam] Sí.
- ¿A dónde vas? - ¡A McDonald's! Y no trates de detenerme!
No estoy tratando de detenerte.
Bueno, están rodeando el desagüe.
[Max] Sí, se ve mal, ¿verdad?
Eso no es bueno.
Lisa, vuelve!
¡Ven aquí ahora! ¡Detener!
- Lisa, por favor! - ¡Voy a McDonald's!
¡Solo ven aquí!
¡Vamos, esto es una estupidez!
¡Vamonos!
- ¡Te veo! - No, no lo haces.
- Permanecer allí. - No, no lo haré.
Lisa
Lisa!
¡Vete!
Lisa!
¡Tengo que salir de aquí!
[Grita] ¡Déjame salir de aquí!
¡Ahí tienes!
Demasiadas puertas.
[Motor Whirrs]
¡Vamos, Lisa!
- Lisa, ¿dónde estás? - ¡Bajate! ¡Bajate!
Me quedé dormido.
Está bien, espera un segundo, señor. Lo siento.
- No puedes estar aquí. - Lo siento.
- Lo sé. - ¿Podemos por favor tener un momento?
- Se habrá ido para cuando vuelva. - Lo tienes, está bien.
Entiendo.
- ¿Seguro que no necesitas ayuda? - Yo no...
¿Por qué estás huyendo de mí?
Ya no quiero estar aquí.
Esto es todo para ti, ¿de acuerdo?
Todos estaban tratando de ayudar y yo estoy tratando de ayudar.
¡Solo hay una cosa que me va a ayudar!
Bueno que es eso
¡Tener un bebé!
Vamos, cariño, esa no es una posición justa, ¿sí? Lo entiendes?
¿Qué vamos a hacer, solo ser miserables hasta que suceda?
¡Quería quedarme en casa!
Quería quedarme en casa y mirar películas y quería dormir.
¿Por qué no puedes estar en esto conmigo?
- ¡Estoy en esto contigo! - ¿Por qué estoy triste y tú no estás triste?
Yo también estoy triste.
No quiero estar sola en esto.
Cariño, no estás solo en esto.
Si pudiéramos co-tener un bebé, lo haríamos, pero no podemos.
Y al parecer, tampoco podemos co-perder uno.
No sé qué hacer por ti.
Sabes, estoy teniendo dificultades con esta conversación con estas gafas.
Quiero decir, te pareces a Prince y eso te distrae.
OK muy bien. Bueno, entonces, ¿es eso más fácil para ti?
¡Oh Dios mío!
Que hizo...
¿Estás bien?
[Nick] otra vez.
[Toda la alegría]
- ¡Eso fue increíble! - ¿Quieren ver algo genial?
Sí, lo hacemos. Vamos a verlo, amigo amigo.
[Marianne] ¿Qué estoy mirando en este momento?
Esa soy yo recibiendo un hummer.
La próxima ronda está en mí.
¡Oye! ¿Qué estás bebiendo?
¿Rojo, blanco, seco o dulce?
Es una broma. Todo lo que tienen es dulce.
Oh no.
Uhm ...
Voy a ... Te veré en el hotel mañana, ¿verdad?
He estado pensando que tal vez debería retroceder un poco por un tiempo.
¡No!
Parece que tienes las manos llenas ahora mismo.
Quiero decir, lo hago, pero, sabes, todavía me encanta ...
Oye...
Oh, jódete.
Es como beber un cinnabon.
¿Estamos bebiendo simplemente jarabe?
¿Eso es lo que es?
Ustedes tienen un conductor, ¿verdad? ¿Estas bien?
Definitivamente tenemos un conductor.
[Ronquidos]
qué hacemos?
- Yo manejare. Solo tuve blanco. - dulce
Oye. ¿Está bien tu ojo?
- ¿Quieres parar y conseguir unas gotas? - No, esta bien.
Esto no tiene una dirección sensible. ¿Por qué las carreteras secundarias están tan ocupadas?
No, tendrás que subir a la autopista para que podamos volver a la ciudad.
No, Ethan, espera! ¿Qué pasa con la puesta de sol en la bahía?
Dime que vamos a llegar al atardecer en la bahía.
- [Max] Tenemos que hacerlo. - [Nick] Por favor di que lo vamos a lograr.
- ¡Se supone que cura el cáncer! - ¡Se supone que te ponga pelo en la cabeza!
[Sam] Ethan, he oído que es más dulce que un bidé de champán.
Escuché que la puesta de sol en la bahía es como un orgasmo de tres horas.
[Enojado] Oye, Marianne, cállate, ¿sí?
¡Ethan no tuvo que hacer todo esto, lo hizo porque nos ama!
¡Y si no vas a ser útil, entonces te callas, Marianne!
- ¡Cállate, Marianne! Uno demasiado lejos! - [Sam] Sí, cállate!
[Max] ¡Es esa vez, Marianne!
Marianne, ¿quieres despejar ese puente?
En serio, ¿vas a despejar ese puente, nena?
En serio, vas a aclarar que ...
- Marianne, no! - ¡Detener!
[Marianne] Lo siento.
Yo estaba enojado porque fui señalado
por algo que todos los demás estaban haciendo.
Creo que todos deberían haber sido gritados.
¡Mierda!
¿Cómo se ve? ¿Cuál es el daño?
[Nick] No lo sé, la ventilación se ha caído, y la antena,
y la unidad de aire acondicionado se ha ido por completo, pero por lo demás ...
Todos ... cambio de planes.
Cambio de planes.
[Risa]
- Esto es muy bueno, chicos. - Tan bueno.
- Esto es realmente bueno. - Esto es como el cielo.
Oh hombre.
Oh Dios mío.
Al atardecer en el estacionamiento!
Atardecer en el estacionamiento!
Necesito más comida en mi vientre.
¿Alguien quiere algo?
Papas fritas grandes.
Bien. Necesito efectivo. No tengo dinero.
No tengo nada. Estoy guardando mis singles para los pole-lates de Felix.
¿Alguien sabe dónde ... dónde fue Félix?
- ¿Han visto ustedes ... - [Nick] ¿Qué?
Donde esta felix
- En el bus. - [Todos] Sí, él está en el autobús.
Entonces, ¿quién quiere más papas fritas?
- Consigue tres órdenes de papas fritas. - Él no está en el autobús.
- Él no está en el autobús. - [Lisa] hizo él ...
¡No, él no está allí! ¡Él no está en el autobús!
Él no está allí, no está en el autobús. Él no es...
¡Él no está allí!
Félix!
Él no es...
No lo veo allí y él no está en el autobús.
¡No está en el autobús, chicos!
¡Él no está en el autobús!
Félix!
Estoy tan contenta de que estés aquí. Lo siento mucho.
Lo siento. Me disculpo.
- Me dejaste aquí. - Lo sé. Yo realmente...
Nos habíamos ido y miré a mi alrededor y dije: "Oh, Dios mío, ¿dónde está Félix?"
Ni siquiera me escribiste.
Lo intenté. Había zonas muertas.
- Hubo zonas muertas. De verdad. - ¿Por qué no has vuelto?
¡Yo si! El segundo que vi, estaba, como ...
No has vuelto.
¡Me dejaste aquí por 90 minutos!
No me di cuenta de que un chico estaba en un gran autobús
y no te diste cuenta de que había un gran autobús ... saliendo.
Ahora me estás echando la culpa, maldito imbécil?
Siento que el punto es ...
El segundo que vi
Oh, Dios mío, Félix no está aquí. Yo dije: "Tenemos que atraparlo".
y todos decían: "Sí, 100%, vamos a buscar a Félix, absolutamente".
¿Estaban bien con venir a buscarme? Eso es tan agradable.
100%. Estaban realmente a bordo.
Me daría cuenta si no estuvieras allí ...
Durante 45 minutos.
Creo que deberíamos tomarnos un tiempo libre.
Oh no.
No.
Eres una persona diferente a su alrededor. No sé quién es esa persona.
Y realmente no me gusta esa persona.
Ustedes están atrapados en una distorsión de 20 años.
Es jodidamente patético.
- ¿Acaba de decir que nosotros ... - [Ethan] Nick, cállate.
Mierda, ya vienen.
Hey hombre.
¿Estás bien, amigo?
Realmente no.
Alguien hable conmigo.
Estoy realmente cansado.
¡No!
Vete de mi ¡No!
[Nick] Joe. Estás durmiendo.
Ethan?