Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
Perla, termina tu cereal y consigue estos zapatos ...
- ¡Estar atento! - Que...
- Cariño, ¿qué es esto? Apágalo. - Estoy viendo eso.
¡A los perros les encanta este drone!
¿Qué llevas puesto este fin de semana? Dashiell, ponte los zapatos.
Es la corbata negra opcional pero solo usa un traje.
Que boda
Rich Colgan, mi amigo de la universidad.
No puedo Es fin de semana de los padres en Groton. Si no voy, a Linda le cagará una mierda.
- ¡Papá, malas palabras! - Lo sé.
Ojalá me lo hubieras dicho antes.
Tenía muchas ganas de ir juntos, ¿sabes?
- mami, puedo irme - No puedes ir.
Estábamos teniendo un buen fin de semana. Nada de esto.
Lo sé. Te lo compensaré en tu fiesta. O después de tu fiesta.
¡Aterrizaje forzoso! Es todo tuyo, amigo.
Mira a esa cosa arder. Eso es emocionante.
- Tengo que ir a trabajar. Voy tarde. - Tenemos que ir a la escuela.
- Tag es la persona más genial que conocemos. - Absolutamente.
- Eso es una ola de 60 pies. - No puedo dejar de ver esto.
Cuando llegue aquí, no lo presionen tanto, ¿vale? Sólo sé genial.
- Porque cuando no eres cool, yo soy uncool. - ¿Qué?
¡Etiqueta!
Es bueno verte, hermano! No, es simplemente increíble, hombre!
- Oh si. - ¿Cómo estuvo tu vuelo?
- ¡Guau! - Fue grandioso. Turbulencia masiva.
- Fue increíble. Yo estaba en Tahití. - ¡Me encanta Tahití!
- ¿Has estado? - No.
- Marianne, te ves golpeando. - ¡Gracias!
Ya sabes, este tipo viene aquí un par de veces al año,
Lo menos que puedo hacer es ponerme un poco de maquillaje.
Había venido mucho más, pero con su agenda apretada, es difícil.
Lo hacemos funcionar.
Eso es tan dulce. Es bueno.
Oh eso es...
Hola chicos,
¿Vas a la boda de Rich el sábado?
Vamos a una boda? ¡Me encantan las bodas!
- Bueno, no confirmé mi asistencia, pero sí. - si si
Marianne, tienes que confirmar tu asistencia. Así es como funcionan las bodas.
No confirmé mi asistencia a la boda de tus chicos. Fue genial.
¡Pero estoy tan emocionada!
Y esta va a ser una buena.
Lo único mejor que una boda es una segunda boda.
Va a ser un choque de trenes.
- ¿Por qué haces esa suposición? - ¡Mira a la novia!
- Ella se ve dulce. - Ella tiene una cara estúpida.
Ella no puede ayudar a su cara. ¿Y quiénes somos nosotros para juzgar?
Esto es lo que hago. Soy la jueza lisa.
Es como Judge Judy pero vivo en el sofá de alguien.
- ¿Sabes quién más estará allí? - ¿Quien?
- He oído que Fun Ethan estará allí. - ¡No!
- si - ¿Quién es divertido Ethan?
Este hijo de puta justo aquí.
Ethan divertido!
La jueza lisa Ethan divertido!
La jueza lisa Y la diversión Ethan!
¿Están listos para esto?
Nadie quiere eso.
¿Quieres ver mi habitación desde que rehicí la habitación?
- si - si
Te tiraste un pedo completo
¡Oye!
- Maxibon! - ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás compañero? - ¡Ese soy yo! Si bien.
Solo quiero que sepas que Fun Ethan está en la casa esta noche.
¡La diversión de Ethan está aquí!
- Prepararse. - ¡Me gusta este chico!
Ojalá este tipo estuviera en el tour del vino.
Sí, lo habrías dejado por muerto en el viñedo.
- Lo siento. Fue eso demasiado lejos? - Estoy totalmente bien.
Félix y yo estábamos en el camino de romper por un largo tiempo.
Y podría conocer a alguien esta noche. ¿Qué hay sobre eso?
- si - ¿Qué te parece, Félix?
¡Toma eso, Félix!
¡Toma eso!
- Hola chicos. - ¡Oye!
Sexy lady!
¡Gracias! Mi esposo está en una habitación contigua con su ex esposa.
Así que eso es genial.
La diversión de Ethan está aquí.
La diversión de Ethan en realidad se tiró un poco antes.
- ¿Deberíamos ... - Entrar?
Sí, entremos en esta perra.
- ¿Entonces que hay de nuevo? - No he tenido noticias tuyas en mucho tiempo.
Sí, eso es porque Fun Ethan no puede ser programado, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Mira este lugar Dios mío.
- 18. - 18.
- 18. - 18!
18.
No, Marianne, no tienes 18 porque no respondiste,
así que en realidad no estás en nuestra mesa, o en cualquier otra mesa, no creo.
¿Es ese Paul Dobkin?
- si Guau. No lo he visto desde siempre. - ¿Quién es Paul Dobkin?
- El ex novio de Sam de la universidad. - Por favor, su ex?
Sólo se engancharon tres veces en el año junior.
Guau. Interesante lo que se queda con nosotros en la vida.
Simplemente apareció allí, como ...
De todas formas...
De todos modos, me pregunto qué estará haciendo estos días.
Él es un cirujano de traumas de urgencias
De Verdad? Guau.
¿Como sabes eso? ¿Eres un acosador secreto?
Me operó el dedo.
Y él hizo un magnífico trabajo.
Ese dedo está golpeado.
¿No era el apodo de Paul en la universidad "Party Dog"?
- Oh si. - si
- Espera, ¿eso es Party Dog? - si
Ese perro era divertido.
Pero no más divertido que Fun Ethan.
¡Porque esta fiesta va a quedar descolgada!
- ¡Oh Dios mío! Oh señor - Oye.
Así que ustedes todavía viajan en un paquete?
Perro fiesta Usando las metáforas del perro!
Nadie me ha llamado Party Dog por años.
¿Es eso años humanos o años caninos?
¡Ahora es una fiesta!
De hecho, en realidad no me gusta que me llamen Party Dog.
Yo no fiesta Estoy sobrio ahora. Asi que...
Lo tengo.
- Lo siento. - No hay problema.
- Me disculpo en nombre de estos idiotas. - Es bueno verte.
- Que bueno verte. - Te ves fantástica.
- Muchas gracias. - Esto es tan extraño. Este es un abrigo nuevo.
Hay algo detrás de eso. ¿Puedes rascarte allí?
- ¡Perro de fiesta! - Estaba follando con ustedes chicos.
- No estoy sobrio. Yo tomo. - ¡Me has asustado!
- Tomo mucho. - Yo estaba como, "¡Qué buzzkill!"
Oye, sé que es difícil estar solo en una boda, así que puedes ser mi cita esta noche.
Estoy bien. De hecho, voy a dar un brindis esta noche, así de bien estoy.
¿Es eso algo que Rich quiere que hagas?
No, pero estoy seguro de que es un micrófono abierto, ¿verdad?
No lo creo.
Creo que es más como un tipo de discurso no improvisado.
Una vez que comience, se alegrarán.
Doy grandes brindis, chicos. Tú lo sabes.
No lo sé. ¿Estás en el espacio de cabeza correcto para ello?
No te preocupes por mi Tengo esto.
No creo que sea una buena idea.
Además, estar solo en una boda apesta, ¿verdad?
Y esta mierda de brindis me va a distraer, así que ... Necesito esto.
- Guay. - Déjame dar mi gran tostada.
- Guay. - Ya tengo mi primera línea.
Voy a decir: "Oigo, el 50% de todos los matrimonios terminan en divorcio".
Tal vez deberías agregar un giro donde luego digas algo gracioso.
- No, creo que lo dejo así. - ¿Bajarlo del palo?
¿Realmente vas a hacer eso?
- si - si
¿A quien le importa? Es una boda
Encontrarán otro lugar para sentarse.
No, aquí es donde ellos ...
- Tabla 18. - Lo siento.
No
Creo que estamos en su ...
¡Silenciar!
No hay nombres.
- Creo que es ese lado. - Turners.
Sí, somos los Turners. Lisa y Ethan, sí.
Estamos en nuestros asientos. En realidad estamos en nuestros asientos reales.
Estamos en nuestros asientos correctos.
- Eres Max. - Soy Max.
- Eso es raro. - Asiento 18.
Es. Es muy raro
Torpe. Bueno.
- Seguiremos buscando. - Bueno.
Bueno, muchachos, ¡Ethan está a punto de conseguir algunas bebidas en esta mesa!
- si si - Entonces necesito saber cuáles son sus órdenes.
Va a haber mucho ¿Quién va a ayudar?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué quieres decir con esto?
- ¿Eres comunista? - Estoy bien.
Muy bien, aquí vamos. ¿Estás listo? Tenemos algunas órdenes.
Regrésalo, nena.
No es...
- Lo siento. Mi esposo está sentado allí. - Bueno.
Es tan divertido. Nos dijeron que nos sentáramos aquí.
No, lo siento.
Es hora de que te sirvan.
Es hora de que te sirvan. ¿Qué?
- Es hora de que te sirvan. - Oye.
- Oye. ¿Cómo te va? - Bueno. ¿Cómo estás?
Estoy genial. Estoy muy contento de que estés aquí, honestamente.
Donde esta jen
Ella no pudo hacerlo debido al hecho de que ahora estamos divorciados.
- Oh wow. - Oh, Dios mío, lo siento mucho.
Está bien. No te preocupes por eso.
Ella quería venir a esta boda.
y luché para tomar la custodia de ella porque esperaba que estuvieras aquí.
- ¡Estás bromeando! - No, no es broma en absoluto.
- ¡Estoy tan feliz de verte! - Me alegra tanto que estés aquí.
Mientras conducía aquí, pensaba: "Apuesto a que Sam se verá hermosa".
- Lo siento si sigo diciendo eso. - No lo amo.
- ¿Eres doble puño? - Muchas gracias.
- Ahí tienes, ¿vale? - Eres tan amable.
Se supone que me ayude con las bebidas.
- Hola, mesa divertida! - ¡Bien!
- ¡Hola! - ¡Oye! ¡Hola!
- Hola. - Bueno, ¿dónde está todo el mundo?
Donde esta lisa Está bien, bueno, no importa.
¡Tu capitán está de vuelta y está aquí con los disparos!
- Howie Wexler. - Oye, un placer conocerte, amigo!
- Mi esposa, Anka. - Anka, diversión Ethan. Encantada de conocerte.
A la mesa de diversión!
- ¡Mesa divertida! - ¡Mesa divertida!
- ¡Fondos para arriba! - ¡Oh Dios mío!
- ¿Qué hay en esto? - Es ginebra.
- Ginebra recta. - La ginebra es todo lo que tenían.
- Vaya, no hacemos esto en Australia. - No hacemos esto aquí.
Sí, apestaba.
Bien, ahora van a hacer los Ángeles de Charlie.
Guau. ¿Eres de, como, un minuto en el futuro?
Me siento mal.
Apoyo a las mujeres.
Necesitamos unirnos ahora más que nunca.
Parece que estás muy decidido a rasgar esta boda un nuevo imbécil.
Rich engañó a su esposa.
- ¿Asi que? - ¿Asi que?
La odiaba. Ella lo odiaba.
Fue una situación miserable. Ellos solo pelearon.
Bueno, entonces, divorciarse y luego dormir con alguien más.
Quiero decir, esto no es una boda, esta es una celebración de trampas.
No lo sé. Creo que los hombres se casan específicamente para poder engañar.
- ¿Qué? - si
Creo que entonces, ya sabes, lo hace más emocionante.
Es, como, menos ... aburrido y cojo.
El sexo es más picante.
- Eso es lo más tonto que he escuchado. - Gracias.
- De ti. - Gracias.
Entonces, ¿todos ustedes fueron a la escuela
¿en Boston?
Si lo hicimos.
Bueno, nosotros también.
Anka y yo planeamos eventos para la Asociación de Antiguos Alumnos de Harvard en el área.
Vamos a ir a bailar y dejar esto.
- si Un placer conocerlos chicos. Howie. - Tocar el asunto exacto.
¿Sabes lo que podría estar en tu callejón?
Nuestro próximo brunch de jazz con Harvard Black Alumni Society.
- Jazz. - Y el brunch.
Sí. Max, ya sabes, aquí, le encanta el jazz.
- Dígales. - A nadie le gusta el jazz.
Tengo que trabajar en esto.
- ¿De verdad? - si
Creo que es bueno hablar de política de alguna manera.
¿No puedes escribirlo aquí?
¡Esta es mi cancion!
¡Nunca estamos en la mesa de diversión!
¿Ustedes me disculpan por un segundo?
Fue un placer conocerte.
En realidad me orine en la boca de incendios.
Hola sam ¿Cómo te va?
Ethan, he querido decirte,
He leído todos tus libros y son increíbles, los amo.
Estoy realmente impresionado.
Muchas gracias. Es agradable escuchar eso.
- ¿En qué trabaja ahora? - En realidad es para un público más joven.
Se trata de hombres lobo. Es YA. Es para niños.
Nunca lo hubiera adivinado. ¿Qué? ¿Estás escribiendo libros para niños?
Sí, en realidad hay muchos aspectos metafóricos sobre los hombres lobo.
Eso me parece extremadamente interesante.
¿Sí? ¿Como que?
Me gusta...
Estoy ... En realidad, todavía lo estoy resolviendo, así que ...
- Ya lo entenderás. - ¡Yo yo yo!
Señoras y señores, creo que es hora
para el perro fiesta para comer!
¡Tengo que ir!
Lo siento mucho. Tengo que hacerlo en las bodas o la gente está decepcionada.
Mira esto.
- si - ¡Sí, claro!
¡Mira esto!
Sí, Party Dog!
- ¿Champaña para el brindis? - Si sí.
¡Hola a todos, a Rich ya Ashley!
¡Que su matrimonio sea un éxito rotundo!
No camines aquí. Vidrio roto.
- Vidrio roto. - ¿Qué diablos, Ethan?
- Estás sangrando muy mal. - Fue una mala idea.
El esta cortado Está bien, soy médico.
Siempre he querido hacer eso. Lo siento mucho. Fue un desastre.
Es genial. Siempre he querido hacer eso, también.
- Ahora nunca voy a hacerlo. - Sí, te escucho.
- ¿Siempre traes un caso contigo? - Hago.
- ¿Cualquier parte que vayas? - si
Usaría un estetoscopio y una bata blanca de laboratorio por todas partes si pudiera.
De Verdad? ¿Por qué?
Si llevas un uniforme, las mujeres quieren follarte más.
Vamos, eso no es realmente cierto.
Eso no es realmente cierto, ¿verdad?
100% verdad.
- ¿De Verdad? - si
Cuando el perro era un perro casado, el perro simplemente salía con otros perros casados.
Pero ahora el perro es un solo perro.
y el perro soltero ha aprendido mucho sobre la vida del perro soltero.
Una de las cosas que aprendí, y es un hecho,
Si estás en uniforme, las mujeres quieren follarte más.
- Veo. - Entonces te vistes como un policía.
Te vistes como un marinero, bombero,
Ya sabes, soldado, piloto de avión,
Médico, deportista profesional.
- Salís vestidos así ... - Sí.
Vas a estar jodiendo
Entonces, básicamente, ¿algo de lo que te hubieras disfrazado de niño?
- Sí, un poco. No es un ninja, ya sabes. - Correcto.
- Bueno, los ninjas follan. Tal vez en Japón. - Bueno. No, estoy contigo ahora.
Pero si usted, un académico literario, estuviera ahí fuera en el mundo como una sola persona.
y no te vestiste como un astronauta o un ninja,
Nunca vas a tener sexo, como soltero.
No estás soltero, así que no te preocupes por esta mierda.
Pero, ¿qué pasaría si estuviera caminando con una chaqueta de tweed y un cuello alto?
Entonces llevarías una chaqueta de tweed. Eso no es un uniforme.
No, ese es mi uniforme.
No es un uniforme si eliges usarlo.
Cada profesor universitario que se viste así, no es un uniforme.
Eso es, como, falta de imaginación de la moda.
- No sé qué coño es eso. - Bueno.
¿Por qué todos ustedes tienen coderas?
- No lo sé. - ¿Están todos así todo el día?
Así que en lugar de un discurso tradicional,
Decidimos hacer algo un poco diferente.
- Esto es para ti, Ashley. - Aquí vamos.
Así que en la parte superior.
No puedo agradecer a Rich lo suficiente ...
Por ayudarme a través de un tiempo muy oscuro.
No voy a entrar en eso, pero lastimo a mucha gente,
ambos...
figurativamente y literalmente,
y cuando eso sucedió,
Las vidas fueron cambiadas para siempre.
Y Ashley, solo espero que tu
Puede estar ahí para Rich cuando más te necesita.
La forma en que estaba allí para mí cuando eso sucedió.
Y aquellos de ustedes que se están preguntando.
de qué estoy hablando ...
¿Que pasó?
Usted podría estar preguntando a otras personas que saben.
Para aquellos de ustedes que saben de lo que estoy hablando,
no se lo digas a nadie
Respeta mi privacidad, gracias.
Cuando Rich y Amanda se separaron,
Debemos reconocer que muchos de sus amigos.
le dieron la espalda.
Fui a la mitzvá de murciélagos de su sobrina
y fue helado muy duro.
Pero si estuvieras dispuesto a pasar por eso por amor,
Entonces debe ser algo real.
Aww.
Ahora, sé que todos ustedes me conocen como el Party Dog,
El perro, ese perro grande!
Perro fiesta
¡Es el perro de fiesta!
En serio, ahora no es el momento para eso.
Esto no es sobre el perro. Esto es sobre este hombre.
El hombre del que estoy orgulloso de llamar
mi mejor amigo.
Buena noches.
Mi nombre es Max.
Soy un antiguo compañero de habitación de Rich,
Pero sorprendentemente, no es un miembro de la fiesta de bodas.
¡No puedo creer que no me hayas pedido que sea padrino!
O al menos dime por qué.
Pero creo que esto me da una idea de la política de Rich.
No preguntes, no digas.
No hay política.
No hay política, está bien. Supongo que también lanzaré mis chistes de religión.
Déjame ir directamente a la habitación.
¡La habitación!
¿Podemos conseguir una mano para la habitación, porque es hermosa?
¿Es esto espectacular o lo que hay aquí?
Te hace preguntarte cómo será la tercera boda de Rich.
¡Voy a ser un padrino en ese!
Rich, ¿qué puedo decir, Rich?
Ese es tu nombre...
Y también es tu cualidad más redentora.
¡Oh, mierda! ¡No lo vi venir!
Esta hermosa mujer, ¿se está casando contigo por tu apariencia?
Como hombre gay, creo que puedo decir con seguridad que no lo es.
¡Mierda!
Esta mesa...
Me encanta esa mesa
¡El perro de fiesta está en la casa! Esa es la mesa de diversión.
Perro fiesta
¡Y las damas de honor, miren a esas damas de honor!
¡Están tan jodidamente calientes!
Te ves tan hermosa.
¡Y estás tan bronceada!
Quiero decir, 50 sombras de gris,
Más como 50 tonos de naranja, ¿verdad?
Supongo que el naranja son las nuevas damas de honor.
¿Las naranjas son las nuevas damas de honor?
Las damas de honor no es un color.
Esto es terrible, ¡pero estoy tan feliz por él!
- Eso es todo lo que tengo tiempo para esta noche. - No entiendo la anatomía de la broma.
Estoy en la mesa 18 si quieres más.
¡Buenas noches!
Por favor, no deje caer el micrófono, es super caro.
- Max, eso fue tan bueno! - ¡Te lo dije chicos!
- Alguien lo mató. - ¿Correcto? ¡Increíble!
- ¡Increíble! - ¡Doy grandes tostadas!
Me quedo corregido.
Entré confiado pero no tenía idea de que sería así. Me grabaste
¿Las naranjas son las nuevas damas de honor? ¿Qué demonios es eso?
- Sólo vino a mí. - ¡Eso no es nada!
Simplemente salió como vómito. Era como el mejor vómito, como el vómito divertido.
¡Tengo que salir!
Hey, todos, miren esto!
Ethan divertido!
Hey, bájate del cubo. Es sólo decorativo.
¡Sube a este cubo!
¡Sube a ese cubo!
¡Sube a ese cubo! Ethan divertido!
¡Sube a ese cubo!
¡No es el pastel!
- Oh, jódeme. - ¡Dios mío!
Oh Dios mío.
Yo yo yo.
¿Puedo hablarte un segundo?
Claro que si
- ¿Qué sabes de Sam? - Un poco. Me acabo de mudar a la ciudad.
- No la he visto en mucho tiempo. - ¿Dónde está su marido?
No lo sé. Él no está aquí.
Sí, quiero decir, son sólidos, ¿sabes?
Porque yo y ella estamos vibrando, como golpeando.
Tal vez ella quiere un pedazo del perro de fiesta.
Escucha, Sam está casada y no va a dejar a su marido.
Para un cirujano cachondo, ¿vale?
Estás bastante emocionado por esto.
Querías saber la situación, te lo digo. ¿Bien?
Ella no es...
- ¿Qué? - ¿Te has enamorado de ella, hombre grande?
- No estoy enamorado de Sam. - Parece que lo haces.
Te estás poniendo muy nervioso por esto.
¿Sabes que? Estás actuando como un maldito bebé.
- ¿Estoy haciendo qué? - Estás actuando como un bebé.
- ¿Yo soy? - si
- Party Dog está actuando como ... - No, Party Dog es un perro grande.
Estás actuando como un bebé que podría cabalgar en mi jodida espalda.
- ¿Tienes hambre? - ¿Estoy hambriento?
- ¿Necesitas una siesta? - No.
Déjame intentar animarte un poco.
¡Cucú!
Eso no es divertido.
- Te tengo. Te hice reír allí. - No.
¿Por qué estás siendo tan molesto?
- no lo hagas - ¿Sabes lo que significa?
- No sé lo que eso significa. - Significa que el perro está feliz.
- El perro hará lo que el perro hará. - ¿Sabes que? Eso es violación.
Bueno, el perro obtendrá su consentimiento, luego el perro hará lo que el perro hará.
Eso es torpe
¿Quién no va a dar su consentimiento al perro?
Disculpe por un momento. Realmente necesito hablar con ella. Hola.
Hola, diversión Ethan.
- ¿Te estás divirtiendo? - No, no lo soy.
¿Te importaría tomar nuestros abrigos y simplemente salir un segundo?
Tienes que estar bromeando.
¿No eres un bailarín profesional?
¿No eres un flirter profesional?
Medio tiempo.
No, soy un gurú del estilo de vida en línea.
- Oh! Eso es genial. Increíble. - si
- ¿A dónde vas? - Voy a fumar un cigarrillo.
- Aquí, tengo algunos. - No, tengo mi propia.
Guau. Creé un monstruo.
- Un poco. - Un poco.
Ella no debería fumar.
Acabo de publicar un artículo al respecto y es realmente malo para tu piel.
Sí, o tus pulmones.
En realidad, eso ha sido desacreditado.
Me arruinaste la noche.
Whoa ¿Qué pasó con la diversión de Ethan?
La diversión de Ethan fue abandonada por sus amigos y varada con Howie y Anka.
Y tuve que verte tirarte a tu ex novio.
Jesucristo.
Lo siento, si querías ponerme celoso, lo hiciste. Estoy celoso, ¿de acuerdo?
¿Estás celoso? ¡Tienes una forma jodida de mostrarlo!
¿Qué?
Nunca apareciste en el hotel. Fue un movimiento de polla.
Especialmente después de toda tu historia de "Te necesito en este momento"
me diste en la viña
¿De eso se trata todo esto?
Fue una locura con Lisa y la FIV.
- Tu lo sabías. - Podrías haberme enviado un mensaje de texto.
- ¡Enviaste un mensaje de texto y dijiste que no ibas! - ¡No mientas! No estabas viniendo
Lo que sea.
Vine aquí para pasar un buen rato
y no sentarte allí y verte simplemente adulando al Dr. Horn Dog Party Dog.
¿Como crees que me siento? Te observo a ti y a Lisa todo el tiempo.
¡No estoy coqueteando con ella para irritarte!
- Olvídame y ve a bailar con tu esposa. - ¡Quiero bailar contigo!
¿Qué somos, en séptimo grado?
Adquirí un gusto por esos tragos de ginebra tuyos.
¿Tuviste? Me alegra que te hayan gustado.
Estamos en el directorio de alumnos.
Tal vez los cuatro podamos cenar en el club alguna vez.
Esa es una gran idea, bub.
- No estamos ... ¡Oye! - ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Ella es tu esposa? - Sí, ella es mi esposa.
Ella es mi esposa, sí.
Bueno, Ethan, cualquiera que sea tu esposa, ella debería unirse a nosotros.
Esta es definitivamente mi esposa. Definitivamente mi esposa.
- Buenas noches. - Buenas noches a todos.
Esta bien buenas noches.
Chico, estaban borrachos.
Realmente en Harvard.
¿Alguien quiere un trago?
No, gracias.
- Estoy bien. - Bueno. Te veo dentro
Uhm ... ¿Qué fue ... ¿Qué fue eso? ¿Que esta pasando?
Nada.
Samantha quería ...
quería hablar conmigo sobre ...
sobre ella ... sobre su ex novio.
Parecía que estabas teniendo una discusión o algo así.
No, no lo estábamos.
Ella quería escuchar una perspectiva masculina sobre un tema en particular.
- Sí, ¿qué problema? - Realmente ni siquiera vale la pena mencionarlo.
Es estúpido. Entremos. ¿Quieres cortar una alfombra con Fun Ethan?
Voy a terminar esto.
- ¿Te estás volviendo fumador otra vez? - No.
Es solo que tienes otro cigarrillo listo y esperando en tu oreja.
Me olvidé de eso.
- Está bien, te veré ahí dentro. - si
¿Derecha?
- Oye. - Oye.
¿Como va tu noche?
Oh, no es genial. Esta boda sopla.
De Verdad?
Muy bien, no han jugado suficientes Black Eyed Peas, pero esa es mi única queja.
Tu Party Dog dio un terrible discurso.
¿Te refieres al brindis que hizo Paul? Pensé que eso era dulce.
No lo sé. Quiero decir, tal vez el perro estaba ladrando el árbol equivocado.
Sí, creo que fue dulce en el sentido de que nos obligó a todos a celebrar.
Dos personas que obtuvieron lo que querían a expensas de otra persona.
Bueno, tal vez Rich se casó con la persona equivocada la primera vez.
Sucede.
Soy la segunda esposa de Jon, ¿recuerdas?
Yo si
Mira, la vida es corta.
Tienes que ir por lo que quieres o vas a terminar lamentándolo.
Incluso si eso significa que lastimas a algunas personas.
Así que estás diciendo que debería alegrarme por Rich.
¿Porque lo hizo cuando engañó a su esposa?
Rich tiene 40 años,
y que Dios lo bendiga, ahora puede pasar la segunda mitad de su vida.
con una chica de la que está loco, en lugar de alguien con quien creció.
Tiene sentido que te pongas del lado de Rich.
No voy a tomar partido.
Solo digo que no siempre es blanco y negro.
¿En serio me estás dando una puta conferencia?
Se sintió como si me hubieras dado uno.
Ya sabes, lo que pasa con las bodas es que si no estás de humor,
Son el peor lugar del mundo.
Tengo que ir al baño.
- Te extrañaré. - Te extraño también.
¿Pueden creer lo buena que fue esta boda?
¿No dije que todo funcionaría?
Cuando me case, quiero que sea exactamente así,
Sólo rodeado de todos mis viejos amigos.
- ¿Quieres casarte? - si
Quiero decir, no sé si Marianne comparte esa opinión, pero ...
Me gustaría.
Bueno, lo importante es que se hagan felices el uno al otro.
- El matrimonio es sólo una etiqueta. - ¿Lo es?
Ya ves, creo que es más que eso.
Ya sabes, Tag, la vida es corta.
Deberías ir por lo que quieres o te vas a arrepentir.
Ella está en lo correcto.
El matrimonio es lo mejor que me ha pasado.
Esto es aterrador.
Voy a hacerlo. Voy a proponer
Ahí está ella.
No digas nada
- Oye, bebé. - Oye.
A Rich y Ashley.
- A Rich y Ashley. - A Rich y Ashley.
¿Que pasó?
¿Qué fue lo traumático que pasó?
Nunca lo sabrás.
Y luego hice esta broma sobre las damas de honor.
eso fue un poco arriesgado
pero acaba de derribar la casa.
Se acaba de matar. Yo lo maté.
Acabo de matarlo.
Um ...
Solo te extraño, Félix.
Lo siento. Lo siento.
Oye, mira esto.
Probablemente debería llevar esto a la tintorería.
¿Casar? ¡No! Tag, ¿en qué estabas pensando?
Ni siquiera lo sé. Tus amigos, en cierto modo me convencieron.
Lisa me dio este hermoso discurso sobre cómo aprovechar el momento.
¿Ya sabes?
- ¿Cómo te fue de nuevo? - No me acuerdo.
Ya sabes lo que siento por el matrimonio. He sido claro en esto desde la universidad.
La mayoría de la gente tiene esa opinión en la universidad.
y luego crecen fuera de ella.
Deja de intentar hacerme tú, ¿vale?
¡He elegido esta vida y me gusta!
Ustedes dos necesitan encontrar un nuevo lugar ahora.
Me estás amontonando y estás amontonando al conejito.
¿Sabes que? Voy a dormir aquí esta noche.
- Sí, eso es probablemente lo mejor. - si
Lo siento.
Limpiar.