Cinco seis SIETE OCHO.
-¡Oh, mierda! -DE ACUERDO. Está bien, cariño.
Esa fue la tercera vez que arruinó esa parte.
Está bien. Está bien. Es solo que es ... tantos.
Ya sabes, soy un mal bailarín.
¿Por qué tenemos que convertir nuestra boda en un show de talentos?
¿Sabes que? Olvídalo. Solo olvídalo.
-¿Qué pasa contigo? - [suspiros] estoy solo--
-Es la fiesta de compromiso. -Oh, esto de nuevo?
No sé por qué invité a todas esas personas.
Ethan y Sam, y Lisa y Nick, y Marianne.
Todos juntos en el mismo lugar por primera vez desde la 40ª de Sam.
No sé lo que estaba pensando. ¿Por qué me dejaste hacer eso?
-¿Yo? -¡Sí!
Sabes que me tratas como un príncipe, cariño. Ustedes satisfacen todos mis caprichos.
Todos sus amigos casados se acostaban juntos.
Fue muy escandaloso.
-¡Oh! ¿Sabías? -¡Yo no lo sabía!
Dos palabras: epopeya de mierda. A la gente no le gustó.
Entonces, ¿por qué los invitarías?
Todo bien. Sabes que, cariño, yo solo--
No quiero que nadie arruine nuestra fiesta de compromiso con todo su equipaje.
La mayoría de ellos ni siquiera se hablan entre ellos.
Va a estar bien
Son tus mejores amigas por alguna razón.
Tienes razón. Tienes razón.
-Son realmente grandes personas. -Bueno, no dije eso, pero ...
ellos te aman
Van a estar en su mejor comportamiento.
-Chicos, ¿estás listo? -Sí.
Está bien, vamos a tomarlo desde la parte superior.
- [tocando música de baile] -Cinco, seis, siete, ocho ...
[mujer] cinco y seis y siete y ocho.
Y vamos, dos, tres, cuatro.
Y van, seis y siete y ocho.
♪ Tal vez no te traté
- ♪ Bastante bien como debería ♪ -Dos, tres, cuatro. Rollo de cuerpo! Rollo de cuerpo!
Y abrazo.
♪ Tal vez no te amé ♪
Girar.
- ♪ Tan a menudo como pude ♪ -Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
-Y girar. - ♪ pequeñas cosas ♪
♪ Debería haber dicho y hecho
- ♪ Nunca me tomé el tiempo Up Arriba, arriba, atrás y arriba.
-En su mente. En su mente. - ♪ Siempre estabas en mi mente
Y deslice.
- ♪ Siempre estabas en mi mente Y -Sí.
♪ Tal vez no te sostuve
♪ Todos esos tiempos solitarios y solitarios ♪
♪ Y supongo que nunca te lo dije ♪
♪ Estoy tan feliz de que eres mía
♪ Si te hice la segunda mejor tarifa fee
♪ Lo siento tanto que estaba ciego ♪
♪ Siempre estabas en mi mente ♪
♪ dime ♪
♪ Dime que tu dulce amor no ha muerto
♪ Dame ♪
♪ Una oportunidad más para mantenerte satisfecho
-Oye. -Oye.
-¿Estás listo? -Sí.
-¿Vamos a esta reunión? -¿Si hombre?
Vamos a escuchar lo que esa gente de marketing tiene que decir.
No puedo esperar a que la gente lea Equestriana.
-¿Todavía te gusta eso por el título? -Sí, sí.
Equestriana?
Ya nos has dado oro puro con tu historia.
Ahora solo queremos que todos lo amen
-Tanto como lo amamos. -Sí.
Muchas gracias. Estoy muy emocionada de sacar a Equestriana al mundo.
Uh, bueno, en realidad se trata de un punto interesante aquí.
-¿Hago? -Estamos encontrando a través de nuestra investigación.
que el titulo "equestriana"
no es muy resonante con nuestra audiencia de chicas adolescentes.
O nuestra audiencia femenina.
Bueno. Qu ... ¿Qué pasa con los niños?
Los chicos no leen.
-Hm-mm. No no.
Pero hemos estado haciendo algunas pruebas y aquí vamos.
¿QUIÉN LEE EL ADULTO JOVEN?
Chico del caballo
[Max] Detenlo.
Oh Dios mío.
-Lo sé. Amo esto. -Eso es ... Lo has clavado.
[risas] Gracias.
- "Boy Horse"? -Sencillo.
Lo siento, ¿soy el único que escucha el problema?
Chico caballo Chico caballo ...
Chico caballo Yo no oigo Vos si--
Chico putas, max.
-Oh. -Oh.
-Eso no son los libros. -No queremos eso.
Lo siento um ...
¿Por qué tiene la cara de un niño y el cuerpo de un hombre adulto?
Y tiene rastro del tesoro.
[mujer] No, no es un rastro del tesoro. Eso es sólo una piel de caballo.
[Ethan] Estoy bastante seguro de que son pubis humanos.
No, si esos fueran pubis, estarían en las dos patas traseras.
-Estamos conduciendo a las dos patas traseras. -Derecha.
-Donde el d-- el pene está. -Derecha.
No lo sé.
Creo que, ya sabes, la sugerencia de un pube no es lo peor.
-No lo peor. -Se prueba muy bien.
Tenemos números en eso.
-Sí. -Te sorprenderias.
-¿En el vello púbico? -Sí.
-Sí. -Absolutamente.
Solo tienes que dejar que hagan lo que hacen.
¿Todo bien? Tú eres el escritor, ellos son el equipo de ventas.
Usted escribe el libro y ellos descubrirán cómo venderlo.
Yo-- Tengo la invitación a tu fiesta de compromiso.
Sí. Sí, deberían ser buenos tiempos.
Debería ser muy divertido.
Invitamos a Lisa.
Bueno. Bueno. Mm-hmm.
-Uh ... ella aún no ha respondido. -Ella tampoco responde a mis correos electrónicos.
Entonces, si tienes noticias de ella, pregúntale si todavía estamos casados.
Nadie ha escuchado de ella. Uh, no lo tomaría personalmente.
-Podría ser un poco personal conmigo. -Sí, puedo ver eso.
-Sí. -Uh ...
Sam viene.
Mm-hmm.
Entonces, ya sabes, ella estará allí.
Guay. Ganas de colgar.
Así que ya sabes, solo, um ... no te la folles. [risitas]
Al menos no en mi fiesta de compromiso.
Lo que sea, de nuevo, creo, uh ...
Pero ... no en lo mío.
Te llamo y haremos algo pronto.
-Me encantaría, sí. Porque, hermano, estoy ... - [zumbido del teléfono celular]
Estoy abierto.
- [risitas] apuesto. -Estoy abierto, ya sabes.
Hola bebé. Oh, los tengo. Ellos lucen hermosos.
[Max] Deberíamos ir a echarles un vistazo.
[hombre] Hey, hombre.
Chili esta listo
[Sam] Oh, hey!
¿Dónde has estado?
Oh Dios. He estado entrenando Acabo de hacer 13 millas.
Oh, ¿qué le pasó a tu pierna?
Oh, cierto, uh ...
Me caí muy bien.
Uh, estas bien? Porque, ya sabes, se supone que ...
[whender blender]
-¿Qué? -Se supone que vamos con Max y ...
No estoy bromeando.
Lamento que tengamos que ir a esta fiesta y ver a todos.
Oh no. Para eso está la terapia de todas las parejas.
Y al final del día, son solo unas horas, ¿verdad?
Bebé, quiero decir que sabes que--
Voy a intentar esto.
Mm. Mm. Mm.
Mm.
-Mira, solo quiero que sepas ... -¡A quién! ¡Cerebro congelado! [risitas]
Sabes, no tienes que venir esta noche, ¿verdad?
[risas] No, no te voy a dejar ir solo a esto. Hmm-mm.
[Jon se ríe]
[discurso indistinto sobre PA]
-Perdóname, ¿está ocupado este asiento? -Siéntate, joder, siéntate. Siéntate.
[Jon] Ojalá tuviera tiempo para calmarme. Estoy sudando en esta chaqueta.
Ya sabes, mi pierna calambres después de diez millas.
Um ... vamos ... vamos a otra parte.
Cariño, hay dos asientos. Aquí, justo por ... Aquí, juntos.
Venga.
[Jon] Vamos. Tuviste suerte Vamos, aquí mismo.
-Mira esto. ¡Dulce! - [Sam] bien. [suspiros]
Sí.
[charla indistinta]
Por qué--
¡Oh Dios mío!
¡Todos estamos en el mismo tren!
¿Cuáles son las posibilidades?
[Sam] ¿Qué? Oh ... [risitas]
-Hola a todos. -Oh Dios mío. No los vi a ustedes allí.
-No te vi a ninguno de ustedes. -Hola a todos.
-Eso es ... -¡Hola!
Oh, disculpe, señor.
¿Te importaría cambiar de asiento conmigo?
-No. -Está bien, no es necesario.
Sí, no quiero molestar a nadie, Marianne, así que está bien.
-Me encantaría moverme. -Quédate a la mierda.
-No te vayas. - [Marianne] Ah!
-Vamos, Nick. -Bueno.
-Estoy tan ... -De acuerdo.
¡Bueno!
-¡Hola! -Hola. Hola. Es divertido. Es divertido.
[Marianne] ¡Ah!
[discurso indistinto sobre PA]
Marianne, ¿tienes alguna obra próxima o ...
[Marianne] Um ...
¿Habéis oído hablar de Shakespeare en el parque? [hace clic en la lengua]
-Sí. -¡Oh wow!
¡Wow eso es genial!
-Voy a hacer una audición. -Buena suerte.
-Ah! ¡Ay! -¿Estás bien? ¿Estás bien?
¡Fuera, fuera!
Quiero decir, mi pierna está calambre. Maldita sea.
Entiendo. No es gran cosa.
Maratón, correr una maratón. Bueno.
Lo sacaré.
Dios mío. No te he visto en, como, para siempre.
-Sí. -¿Has estado viviendo debajo de una piedra?
He estado, ya sabes, acostado bajo.
Tengo un compañero de cuarto raro, termine mi libro.
Es, uh ... Se trata de centauros.
Ah, vale. ¿Es eso la cosa del medio toro?
Eso es un minotauro. Ese es un error común.
-Sí, los centauros son mitad hombre, mitad cabra. -Oh, no, eso es un sátiro.
-La mitad del hombre, mitad cabra es un fauno. -Creo que el cervatillo es un ciervo.
Oh bebes
Eso es fawn, FAWN, estoy hablando faun, FAUN.
Me especialicé brevemente en folk y mitos, ¿recuerdas?
-Oh. -Forgot que eras un gótico raro.
Uh-- [murmura]
Entonces, ¿cómo se llama tu libro?
El título de trabajo es ... Boy Horse.
Bueno, ya sabes, escribe lo que sabes.
[todos ríen]
¡Vuelve! Vuelve.
[se aclara la garganta]
[Jon suspira]
¿Has hablado con Lisa?
-¿Has hablado con Lisa? -No, no lo he hecho. Yo no tengo
¿Has hablado con Lisa?
-No. -Oh Dios mío.
-Yo tampoco he hablado con ella. -Jesús jodido Cristo.
¡Oh Dios mío!
-¡Oye! -Oh, Dios mío, esto es tan bonito.
-Eso es tan bonito, -¿Ustedes vinieron aquí todos juntos?
¡Ese es el mejor regalo de todos!
Hey, Nick!
Hey amigo.
¡Oh hola! [risitas]
-Es bueno verte también. -¿Cómo estás?
Hola.
Max temía que todos fueras a causar una escena
Y le dije que eso no pasaría bajo ninguna circunstancia.
Código de silencio, felix. Código de silencio.
-Oh. -Está bien.
-Oye, ¿estará Fun Eithan aquí esta noche? -No, está muerto y enterrado.
¿Tienes un refrigerador donde pueda almacenar mi agua de brócoli?
Estoy en una dieta muy estricta.
Jon, tu pantalón es sangriento.
Oh, sí, estoy entrenando para una maratón.
Me tropecé con un niño en mi carrera.
Oh, Dios mío, no me dijiste eso.
-ŻEstá bien el chico? -Bueno, yo tampoco te cuento todo.
Y, sí, eso creo. [risas]
De acuerdo, bueno, ¿por qué no vamos a tratar de encontrar una habitación donde podamos poner tu ...
tarro especial, ¿de acuerdo?
-Bueno. -¡Sí!
-Vamonos. -Gracias.
[Jon] Suena bien.
Whoa! Oh, Dios mío, ¿ese es Merrill Morgan?
¿Qué está haciendo ella aquí?
Estoy representando su nuevo estilo de vida.
-¿De Verdad? -Lo que ella haya hecho
¿Eso requiere que ella escriba un todo?
Uh, ella acaba de divorciarse de esa drogadicta Rockefeller o Carnegie.
No es seguro. También tiene recetas. Se venderá como pan caliente.
-Bueno. -Oh, Dios mío, ¿está Nick en eso?
Uh ... No lo sé. Max, ¿hay un capítulo sobre las mejores mentiras?
No, el libro no se remonta a finales de los 90's.
[risas]
¿Por qué ella siempre te llama Ames? ¿Es eso como una cosa WASP?
-Oh, sí. ¿Te sientes excluido? -Sí lo hago.
Bueno, entonces está funcionando.
- Felicitaciones, Max. -Miss Morgan.
Hermosa fiesta
Me siento muy afortunado de ser parte de tu gran momento.
[Max] ¡Por supuesto!
Ames
-No te he visto en mucho tiempo. -Hey, preciosa.
Te ves increíble.
Oh. Es como un trabajo de tiempo completo cuando alcanzas mi edad.
[todos ríen]
Soy Merrill Morgan.
Soy Sam. Estábamos en clase juntos.
Oh. Lo siento, por supuesto. Ahora recuerdo.
-Uh, Merrill Morgan. -Oh, Ethan Turner.
-Estábamos también en clase juntos. -Excelente.
Esto es como una pequeña reunión. ¡Qué maravilla!
-Merrill Morgan. -No gracias.
¿Qué?
Wow, ella puede llevar eso, ¿eh?
[Marianne] De acuerdo, te lo puedo decir como intérprete profesional,
ella está exagerando las cosas de la cara
Sí, pero si ella trae tanta pasión a su violín,
piensa cuanta pasión
-Ella traería a mi arco. Ew
[risitas]
[Jon] Wow.
Oh, mierda. Oh, mierda.
Oh Dios mío. Es lisa
-Pensé que dijiste que ella no respondió. -No lo hizo. Lo juro.
Estoy tan sorprendido como tú.
-Está con alguien. -Veo que. Todos podemos ver esto.
-Están caminando hacia nosotros. -Lo sé.
Está bien, deja de narrar. Ninguno de nosotros es ciego.
¡Hola a todos!
-Hola. -¡Hola!
Hola guapo.
-Oh, Maxie. -¡Lisa!
¡Te ves tan fantástico, tan recortado!
-Gracias. -Estoy tan feliz por ustedes chicos.
¡Felicidades!
Marianne, me encanta tu pelo!
-Oh gracias. -¡Oh, Nick, amigo!
Te reconocería en cualquier parte. [risitas]
Y Sam estás aquí.
-Hola. -¡Hola!
-Hola Lisa. -Hola, Ethan!
Ethan, este es Charlie.
-Charlie, este es Ethan. -Placer.
Hola, gusto de aparearte Encantada de conocerte. Bueno para aparearte
-Esto es ... Charlie es mi nuevo amigo. -Hola a todos.
Es muy bueno poner algunos nombres a las caras.
Entonces, uh ... Charlie, ¿qué haces, hermano?
Yo también soy abogado.
Habeas corpus, ¿sabes lo que estoy diciendo, hermano?
-Sorr ... ¿Qué? -Hmm?
Um, ¿cómo se conocieron?
Oh. [risas]
Es una historia muy divertida. Entonces, um ...
Solíamos trabajar juntos y los dos trabajábamos en el mismo piso.
Asi que...
Eso es tan gracioso.
Bien--
Fue fantástico. Sí.
Señoras y señores, el cochinillo ya está listo. Sígueme.
- [risitas] - [Félix] Sígueme.
Um, Ethan, me da la sensación de que esto podría explotar.
Así que solo quiero que todos recuerden que esta es mi fiesta de compromiso
Y estaría muy, muy triste.
¿Bueno?
Bueno. Fantástico.
Ella está diciendo eso mucho.
-Lo es, sí, pero es tu día. -Tantas veces.
Que va a estar bien. Es tu día. Tomemos una respiración profunda y disfrutemos.
Seguimos caminando ... [risas]
No la he visto en mucho tiempo
Y quiero hablar con ella, pero estoy muy nerviosa.
Oh, deberías hablar con ella. Ustedes eran tan buenos amigos.
Este es el lugar perfecto para hacer las paces.
Derecha.
Hazlo.
Voy a ir por su ginger ale,
-y luego regresaste y fuiste a ... - [Marianne] Lisa, hola.
Que bueno verte.
Realmente te he echado de menos.
Oh! Uh, Marianne, esta es Charlie. Charlie, esta es Marianne.
Sí, acabamos de encontrarnos dentro.
Sí. Ella era mi mejor amiga.
Y luego descubrí que ella sabía todo el asunto todo el tiempo,
pero ella nunca me lo mencionó. [risitas]
-Quizás te resbaló la mente. -Hola de nuevo. [risitas]
Bueno, um, estaba atrapado en el medio, y no sabía qué hacer.
Y te amo tanto a ti como a Sam.
Y sé que lo que hice estuvo mal, pero ...
No fue lo peor.
Correcto. No fue lo peor.
No fuiste la peor persona en todo el asunto.
Oh, eso debe ser un gran peso fuera de tus hombros.
Eesh
Hey, um ...
Es genial-- genial verte.
Adiós. Adiós.
Oh uh
Tus, uh, muchachos nos están mirando.
- [Lisa] Oh, sí? - [Charles] Sí.
-Oh, viene uno. -¿Cúal?
Uno calvo
No me dejes bajo ninguna circunstancia, ¿de acuerdo?
-Hola, Lisa. Uh ... -¡Hey!
¿Puedo, uh ... puedo tomar un par de minutos para hablar contigo?
Mm-hmm.
-Podrías ... -Oh, lo siento, hombre.
Me encantaría irme, como puedes imaginar, pero ella me pidió que no lo hiciera.
-Así que sí.
Está bien, ya veo.
¿Que esta pasando?
Bueno, no has respondido a mis correos electrónicos o textos o ...
Llamadas telefónicas o cartas.
-¿Letras? -Cuál es tu prerrogativa.
-Correcto. -Uh ... bueno, bueno, um ...
Tenemos que dividir nuestras cosas.
Tenemos que averiguar nuestras finanzas y tenemos que averiguar
Si y cuando estamos haciendo algo oficial sobre nuestro matrimonio.
O, más probablemente, falta de ella.
Y, um, crees que la fiesta de compromiso de Max
¿En qué lugar deberíamos estar hablando?
Vale, bueno, solo estoy buscando un tiempo para ...
Sólo estoy buscando un tiempo para reunirse.
-Y puede ser breve. -Bueno, claro.
-Genial. -Genial.
Genial.
Así que te llamaré entonces.
Usted responderá. [risitas]
Bueno.
Entonces, ¿has oído hablar de Bonnie?
Sí, ella y Ted siguen siendo Stonington. ¿Te mantienes al día con Suzi?
Ella y Walker se divorciaron hace un par de años.
Pero Pru hizo el equipo de la Copa América.
Mm. Oh, eso es fantástico. TZ debe estar sobre la luna.
-Sí. -¿Cómo está Tilly?
Uh, Coop divorciada, se casó con Francis.
¿Ella es lesbiana ahora?
-No, Van Nostrand, no Von Kohorn. - [risas]
[risas] ¡Dios mío!
Yo estaba a punto de decir.
-¿Puedes imaginar? -¡No!
¿Los dos en el club de yates en el Viñedo?
-Eso habría ido bien. -¡Por eso habría muerto!
Ni siquiera es posible.
Quiero agradecerles a todos por venir
Y para hacer el viaje fuera de la ciudad.
No puedo decirte cuánto calienta nuestros corazones.
Para ver a todos ustedes, nuestros amigos más antiguos, aquí ...
celebrando juntos ...
De lado a lado, brazo en brazo ...
Como siempre lo has hecho y siempre lo harás.
Y solo quiero dar un grito
a todos mis muchachos del Departamento de Obstetricia de John's Hopkins,
Los chicos malos de la sala de bebés. ¡Ooh ooh!
[todos] Ooh, ooh!
Oh, también, mi mamá quiere decir algo.
Entonces, si todos pudieran darle una cálida bienvenida a mi madre, Martha Adler.
-¡Sí! -[aplausos]
-¡Oye! - [hombre] ¡Sí!
Ya sabes, cuando Max primero lo sopló con Félix,
Estaba tan enojado con él.
Pero gracias a Dios, tuvo el buen sentido de rogarle que lo devolviera.
- [risas] -No sucedió exactamente así, mamá.
Sí lo hizo.
[Martha] Sí, lo hizo.
Tal vez lo hizo. Tal vez lo hizo.
Con suerte, no se engañan el uno al otro.
UH Huh.
Ya sabes, sucede, y ...
Es bastante difícil volver de cuando lo hace.
Especialmente cuando tienes hijos ... [risas] ¡Oh!
[Susurra] Detenlo.
[Jon] Claro.
Gracias.
[charla indistinta]
Gracias.
¿A DONDE? CASA
[suspiros]
[Sam] Vamos.
Sam?
Sam!
- [Nick] Por "reverencia" quiero decir dick ... -¿Han visto a Sam?
Yo ... no puedo encontrarla.
-UH no. -No.
-¡Sam! -¡Sam!
Sam!
- [Nick] Sam! - [Marianne] Sam!
-Bueno, supongo que deberíamos separarnos. -Si todo bien.
Ethan y yo iremos por aquí, tú vas por ese camino?
No voy a ir solo.
Eso es lo que dije. Tú y yo iremos juntos.
-Todo bien. -Y tú vas por ese camino.
[Marianne] Sam!
[Ethan] Sam!
Oh no.
-¡Sam! -Shh, shh, shh.
¿Qué esta pasando? ¿Estás bien?
[murmurando] Hay una mofeta.
No puedo ... ¡Hay una mofeta! ¡Hay una mofeta!
-¡Hay una mofeta! Sam, ten cuidado! - [Sam gritando]
¡Zorrillo! Skunk, Sam!
¡Oh Dios mío! ¡Hay una mofeta!
-¡Oh Dios mío! -¡Oh Dios mío!
Oh. Oh.
Oh, que te pasa?
¡Estaba empezando a alejarse!
Yo estaba ... ugh ...
manejando tranquilamente esta situación.
Acabo de ver la mofeta y no sabía si viste la mofeta
y yo estaba como, "Skunk!" Y luego ...
¡Tienes razón! ¡Lo manejaste perfectamente!
-Lo siento mucho. -Oh, cielos.
Escucha, lamento que todo sea lo que digo.
Yo ... no me lo imaginé así, pero te debo una disculpa, ¿sí?
Sé que no querías que se lo contara a Lisa, pero la estaba volviendo loca.
Tuve que Solo tenía que decirle, Sam, ¿de acuerdo?
¿Lo estamos haciendo ahora? ¿Me estás tomando el pelo?
Mira. Mira, fue lo mejor, ¿vale?
Me obligó a decirle a John, quiero decir, ambos hicimos este lío, es solo--
Pfft.
Quiero decir, apesta que siempre es la mujer la que apesta.
Oh dios soy yo
Es bueno verte otra vez.
[suspiros]
Igualmente. Creo que va muy bien hasta ahora.
[risas, toses]
Oh Dios. Por favor, no me hagas respirar por la nariz.
Sam, ¿estás bien?
-¡Oh Jesús! -¡Oh!
Whoa!
Oh Dios mío. ¿Te rociaron con la mofeta?
Oh Dios mío. Ustedes dos nunca van a tener ese hedor.
-No lo sabemos. -Tengo que cambiarme de ropa si eso ayuda.
Oh cielos
[todo amordazamiento]
[suavemente] Ew.
Ew -¿Es así como vomitas?
Ew -Oh, ¿por qué eres tan adorable?
- [Marianne] lo siento mucho. -Honestamente, disculparse lo empeora.
Oh Dios mío. Jodidamente apestoso.
Me arden los ojos.
-¡Oye! -Oye.
¿Haciendo tu escapada?
Cambio de ropa para sam.
Ah
Juro que no contraté la mofeta.
Por supuesto. Pero aún merece un consejo, ¿no?
-Oh, uno grande. [risas] -Sí.
Entonces, ¿cómo ha sido tu año?
Bueno. El nuevo novio parece algo aleatorio.
Gracias.
En realidad es agradable salir con alguien fuera del radio de explosión de todo esto.
Sí, he estado allí.
Sí. Charlie es realmente agradable
Sí, sí. No, parece un chico.
¿Cómo está Merrill Morgan?
¿Está pensando en volver a sumergirse en el fondo genético familiar?
Quiero decir, tal vez. Yo podría. Ella me dio su número.
-Oh. -Fue muy sexy.
Además, tus ancestros estaban juntos en un Mayflower.
Mm ... No sé sobre eso.
Eso es un poco más mi velocidad.
- [Lisa se ríe] ¿De verdad? -Mm-hmm.
¿Todavía no has superado eso?
Quiero decir, si ella es tan apasionada por su violín,
piensa en lo apasionada que estaría con mi arco.
¿Cuántas veces has hecho eso un poco hoy?
Tres mil quinientos.
- [risas] -Si no está roto ...
Hola, Marianne.
Uh ...
Es seguro.
[balbucea]
Lo siento mucho y ...
Te he echado mucho de menos.
[suspiros]
Sí, yo también te extrañé.
Ah
-Ahora mira y aprende. - [Lisa] bien.
-Oh, el violinista? -Sí. [suspiros]
¿Cómo funciona eso todavía?
Tienes que ser muy ... Tienes que ser muy amable con eso.
Guau.
-Voy a despegar. - [Félix] Gracias.
-Encantado de verte. -Igualmente.
-Felicidades. -¡Me alegro tanto de que hayas venido!
-Esperando el gran día. -Todos los mejores, chicos.
Te veré pronto. Adiós.
-Fue un placer. -Gracias.
- Te veré en la boda. -Sí. Me encantan las bodas gay.
Va a ser divertido.
Es solo una boda.
-Adiós. -Boda regular.
Está bien, Max, me voy, amigo.
-Me alegro mucho de que hayas venido. -Me alegra tanto que hayas hecho esto.
-Felix. -Ethan Gracias.
-¡Estoy tan feliz por ustedes! -¡Me alegro tanto de que hayas venido!
-Gracias. -Oh Dios mío.
-Eres tan alto. -Sí. [risitas]
Entonces, ¿cuánto costó todo esto?
-Muchas gracias por venir. -¡Todos!
-¡Oye! - [Nick] Dudes!
Ah!
-¡Chicos! Los quiero muchachos. -Te amo hombre.
-Muy feliz por ti. -Tan contenta de que vinieras. Gracias.
- Te veré en la boda. -Sin lugar a duda.
Ok bueno
-¿Estás listo? -Sí.
-¡Adiós! -Lo hicimos.
[suspiros]
-Bueno. ¡Lo hicimos! -Lo hicimos.
-No fue tan terrible. -No.
-Estuviste genial, cariño. -Gracias a ti también.
-Te amo. -Te amo nena.
¿Por qué alguien preguntaría cuánto cuesta esta cosa?
Esa es la pregunta más jodida.
[burlas]
Son terribles.
[suspiros]
Agh.
[gemidos]
Pee-ew. Agh.
Agh.
Ok escucha
Una cosa es castigarme ...
pero has comenzado a castigar a las personas que ni siquiera están involucradas.
Oh.
-Así que ahora todo es mi culpa? -No.
Mm.
Llevamos un año trabajando en esto y ...
y aun pareces ...
muy enojado.
Claro que soy yo.
Uh, ¿qué esperarías después de hacerme venir a esta fiesta?
Te dije que no tenías que venir.
Tal vez no debería haberlo hecho.
Después de ver a Ethan ...
y todos esos otros payasos, no sé si puedo hacer esto.
Que-- que estas diciendo
No creo que alguna vez voy a superar esto.
Y creo que deberíamos divorciarnos.
Yo puedo-- Disculpe.
[mujer] Oh, agh.
[mujer] ¿Qué es ese olor?
[suspiros]
♪ Oh, nacimos dentro de una hora el uno del otro ♪
♪ Nuestras madres dijeron que podríamos ser hermanas y hermanos ♪
♪ Tu nombre es Deborah Deborah ♪
♪ Nunca te fue conveniente ♪
♪ Y dijeron que cuando creciéramos ♪
♪ Nos casaríamos y nunca nos separaremos ♪
♪ Oh, nunca lo hicimos ♪
♪ Aunque a menudo pienso en ello
♪ Oh, Deborah, ¿recuerdas? ♪
♪ Tu casa era muy pequeña
♪ con astillas de madera en la pared
♪ Cuando vine a llamar ♪
♪ No me notaste en absoluto ♪
♪ Y dije: Vamos a reunirnos todos en el año 2000 ♪
♪ ¿No será extraño cuando todos estemos completamente desarrollados?
♪ Estar allí, a las dos en punto.