Si esto va a terminar con una bala en mi cabeza, dímelo ahora.
Um ...
Cuando te pusiste en contacto antes, no estaba lista para tener esta conversación,
Pero gracias por hacer el esfuerzo.
Por supuesto.
Yo ... yo ... realmente quería la oportunidad de disculparme,
- Y solo para tratar de hacer ... - No.
Quiero decir que hay
Nada, puedes decir.
Bueno.
Uh, mira, con la despedida de soltero de Max por venir,
Marianne pensó que sería una buena idea que me sentara contigo de antemano.
Estoy ... me alegra que hayas llegado.
Sería mucho más fácil si nunca volviera a verte, pero eso es ...
no es una realidad, entonces ...
Podría suicidarme.
Obviamente nunca volveremos a ser amigos,
Pero podemos ser civiles.
Me gustaría poder estar en la misma habitación.
Sin que sea un problema para otras personas.
De hecho, escribí una carta que me encantaría la oportunidad de ...
- Lee para ti. - No.
Tú podrías...
- Tómalo para ir. - No gracias.
Pero quiero preguntarte algo.
Cualquier cosa.
Recuerda esa vez, todos fuimos a Killington,
¿Y alquilamos esa casa de ski-in ski-out?
Por supuesto. Sí, el lugar con todas las cosas de peltre,
- Y la alfombra peluda. - Sí, claro, esa.
Eso fue muy bonito.
Sí, me encantó ese viaje.
Pero ahora sigo pensando en cómo tú y Ethan ...
se quedó atrás ...
Ese día, cuando todos fuimos a esquiar. ¿Lo recuerdas?
Mas o menos.
Todo ese viaje está manchado para mí ahora. Estoy seguro de que lo entiendes.
Absolutamente.
Ya ves, veces que me parecieron muy felices ...
no estaban
Resulta que no entendí lo que estaba sucediendo en mi propia vida.
Me hace sentir tonto
y me hace sentir triste.
Oh bien,
Por lo que vale.
No pasó nada en ese viaje.
Bueno, por lo que vale,
Nunca creeré otra palabra que digas.
Esto es Loco.
Sé que están aquí en alguna parte.
Puedes comprarme unas gafas de sol en el aeropuerto.
Relajarse.
Mira. Tú y Lisa van a estar bien.
Es fácil para ti decirlo.
Fue brutal. Quiero decir que lo merecía, pero ...
fue brutal
Ya sabes, me alegro de que tú y Lisa
Estamos dando el primer paso para que todo mejore.
Uh, no hay un universo en el que las cosas mejoren entre Lisa y yo.
Nunca sabes.
Créeme. Lo sé.
Solo voy a acostarme bajo esta noche y será música de ascensor humana.
¿Es por eso que llevas full beige?
Sí.
Oh sí, realmente vas a desaparecer en esa cosa.
Oh, casi no te vi venir.
- ¿Correcto? - si
Hola caballeros.
No digas caballeros.
- Esa es la palabra más grosera. - ¿Es?
De Verdad?
- si si - Todo bien.
Hola jugadores
- Vean, caballeros, mucho mejor. - Estaba equivocado. Tienes razón. Gracias.
¿Dónde está Merrill Morgan?
No pude hacerlo.
Estoy en la caseta del perro.
De Verdad?
Tenía la esperanza de que ella estuviera aquí para mantenerte bajo control.
Voy a tomar mucho más que Merrill Morgan para domesticar a este pony dog.
Está bien, sí, adelante.
- ¡Sal de aquí, niña! Sal de aquí. - Guárdalo, guárdalo.
Guárdalo para la despedida de soltero.
- Guárdalo para la despedida de soltero. - ¿Por qué el "guardarlo para la despedida de soltero"?
Dijiste que iba a ser un asunto de clase mixta.
- ¿Ese fue el tema? - Relajarse.
Quiero decir, definir con clase, hermano.
Chicos, por favor! Ya sabes. Felix y sus amigos
¿Están recibiendo masajes y cenando en Eleven Madison Park?
- Detener. Bueno. - Max, relájate, hombre.
- Esto va a ser mucho mejor. Créeme. - Todo bien. Simplemente no hay clubes de striptease, ¿de acuerdo?
- No quiero eso. - Alguien está con cuernos.
El seguro es.
No estoy con cuernos.
- ¡No estoy con cuernos! - Este chico no puede parar
- Hablando de strippers. - Lo sé.
No, estoy diciendo que no quiero ir a un club
- y tener como un chico engrasado - ¿engrasado?
preguntándome de dónde soy
Lo siento, dijiste engrasado.
- Eso es cachondo. - si
- Porque eso es lo que hacen allí. - ¿Era como un hombre musculoso y cincelado?
- ¿Chiseled chicos haciendo una pequeña charla? - Estoy apagado a la perspectiva
- de ir allí. - Entendido.
- No hay clubes de striptease. - No hay clubes de striptease.
Bruto.
- Bueno. - Gracias.
- si - Bien.
Está bien, aquí vamos.
Oye tu puedes
Usted puede responder a su plan, ¿verdad?
100 por ciento.
Quiero decir ... en realidad no tengo idea de cuál es el plan,
Pero sí, absolutamente.
¡Oh, mierda!
De Verdad?
¿Tienes un jet privado?
Sí.
- ¡Qué! - Gulfstream V, bebé.
- Oh Dios mío. - Si hombre,
Viviendo el sueño de Gulfstream!
Félix va a perder la cabeza.
- Cuando ve estas fotos. - Chicos, juntarse.
Di "jet privado".
G Cinco!
¡Oye!
¡Esto es una locura!
- ¿Correcto? - Oye.
- Hola. - Hola
- Hola amigo, estoy tan emocionado. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Estoy tan contenta de que pudieras hacerlo.
Oh hola. Oye.
- ¡Y gracias por tenerme, hombre! - ¡Por supuesto!
No puedo esperar
- Charley. - Charley.
- Encontrando la almohadilla de charley. - Si, él es.
Haciendo memorias.
- ¡Oye! - Hola.
Hola.
¡El último hurra!
- Hola. Hola. - Hola. Hola. ¡Hola!
- Hola. - Hola.
¡Oh, esto es tan emocionante!
¡Bueno! Oh Dios mío. Bien.
Parece que todo el mundo está aquí?
Sí, vamos a buscar un asiento. Cinturón de seguridad.
Chicos, ¿qué quieren decir, um ...
todos estan aqui ¿Qué tal, como mis amigos del trabajo y, uh,
como la infancia
Te envié una lista. Te envié un montón de nombres.
No me mires Marianne se encargó de las invitaciones.
Bueno, pensé que sería mucho más divertido mantenerlo pequeño.
Ya sabes, pasar tiempo de calidad juntos.
Correcto, pero he invitado verbalmente a todas estas personas.
Ah - Mi punto, Nick, es que mi mejor amigo.
desde el primer grado, él estaba planeando venir.
Bloqueó el fin de semana. Tiene una niñera.
- Eso fue muy malo. - Mm.
Oh bien. Si te duermes tu pierdes.
Pero ... nadie dormitaba.
Tu dormitaste
- Acaban de perder. - Realmente no.
No. Él debería haber llegado. Él debería haber averiguado.
¡Nunca lo invitaste!
Voy a ser tu capitán hoy y te necesitaré.
- para tomar asiento, por favor. - Por supuesto.
¿Eres Max?
Ah, sí.
Voy a tener que pedirte que ...
hebilla en buena y apretada porque este paseo
está a punto de ponerse agitado.
Oh Dios.
¡Sí!
- si si - Oh Dios mío.
Nick, ¿en serio?
¡Maldición!
¡No Dios!
No creo que esa camisa fuera del tamaño correcto. ¡Dije sin strippers!
- ¡Dijiste que no se desnudaran clubes! - Yo ... ¿qué?
- Totalmente diferente. - Oh mi. Señor.
Señor, ¿qué ambiente estoy emitiendo que dice "acércate a mí"?
Por favor. Solo por favor lee mis señales
No quiero hacer esto nunca más. Por favor deje de.
Por favor deje de. Gracias. Has sido tan amable y tu bigote es genial.
Simplemente no quiero que estés más aquí.
- Oye. - Oye.
¿Entonces, cómo te fue?
Oh, con Sam?
Um, ¿sabes qué? Yo creo que...
Creo que hablar con ella realmente ayudó.
Gracias por hacerme hacer eso.
Sí, los dos estamos muy agradecidos con usted.
¿Ya sabes? Sé que es un poco incómodo,
Pero estoy muy contento de que ustedes estén aquí.
¿Sabes que? En realidad no ha sido tan incómodo.
Me estoy divirtiendo mucho con todos.
Nunca vi eso venir.
Pero, um, ¿qué pasa con Sam?
Ella está manteniendo un perfil bajo.
Bueno, eso es ridículo.
Todos deberíamos divertirnos esta noche.
Um, disculpe
¿Podemos conseguir otra ronda de bebidas?
- A Max. - A Max.
¡Sí!
¿Sabes que?
- Podría acostumbrarme a esto, Nick. - UH Huh.
Está bien, Nick. Dinos a dónde vamos.
- Es hora, en serio. - Por favor. Por favor hombre
- si - ¿No sería más divertido?
- ¿Solo para aterrizar y mirar alrededor? - Dinos.
- Queremos saber. - Mayo ... tal vez.
Bien. Multa.
Voy a arruinar la sorpresa.
Vamos...
a Atlantic City. ¿Que pasa?
¿Ciudad Atlántica?
¿New Jersey?
- ¿No iremos realmente a Atlantic City? - si
Si, si, si. AC, bebé.
- ¿Que pasa? - No. ¡Boo!
- Lame. - Eso es lo peor.
- ¡Boo! - ¡Eso apesta!
¿Qué pasa con AC, bebé?
- Eso es la vieja escuela. - La vieja escuela no lo hace bueno.
¿Sabes qué más es la vieja escuela? Esclavitud.
No tomas un jet privado para un vuelo de 15 minutos.
Si lo estamos
¡Vieja escuela!
No hay diferencia si es de la vieja escuela. Es horrible.
¿Por qué nos decís que trajéramos trajes de baño?
- ¿A que se debió todo eso? - ¡Dudes!
Jacuzzis.
Oh. Bruto.
Nadie quiere meterse en un jacuzzi de Atlantic City.
Oh, dices eso sobrio.
Atlantic City jacuzzis?
Más como un caldo de infección de levadura.
Estoy en lo cierto, señoras?
- Marianne! - Ooh, Marianne!
Venga. ¿Qué tan bueno es esto?
Sí. Sólo uh ...
No amo los casinos.
De Verdad?
Yo no sabía eso.
Podrías haber preguntado.
No es mi estilo.
Cuidadoso. Estamos siendo observados.
Obviamente. Es un casino
Están observando a todos.
Los dos nos registramos juntos no es un buen aspecto.
No nos vamos a registrar juntos.
Estamos parados uno junto al otro en una línea ...
embarazosamente.
- Y luego vamos a intentar ... - Simplemente actúa normal,
Y nadie será sospechoso.
¿Sospechoso de qué?
No hemos tenido ningún contacto.
Excepto por ese texto.
A lo que no respondiste.
¿Qué quieres que haga?
Enviar corazones?
Tal vez "pulgares arriba" o simplemente ... ya sabes, como un unicornio,
O como, ya sabes que ... un batidor de huevos, una rebanada de pizza ...
- Un emoji. - ¡Detener!
¿Estas loco?
No solo yo
No quiero volver a empezar todo esto.
Un texto?
Como si fuera ...
Es como con las galletas, ¿verdad?
Das un bocado y luego te comes toda la caja.
¿Qué?
Comiendo caja
¿Qué eres, 14?
Jesús.
Los adultos muff-dive.
Detener. Detener.
En serio, no estoy aquí para pasar un buen rato. ¿Bueno?
- Bueno. Bueno. - No me hagas reír.
- Tú eres el que dijo "muff-dive". - Por favor deje de.
Todo bien. Reúnete aquí en una hora.
Todo bien. Tengo otra gran sorpresa en cubierta ...
Oh, ¿es una sorpresa que volvamos a Nueva York?
Esa sería la sorpresa más sorprendente.
- Esa sería la mejor sorpresa posible, - Nadie lo vería venir.
- Eso sería un ... ¿verdad? - Nick, por favor.
- Por favor, ¿puede ser esa la sorpresa? - ¿Dónde nos quedamos realmente?
Oh, hombre, nos quedamos aquí de verdad.
¡De buen tono!
Gama alta.
- Oh. - ¡Esto es increíble!
- si - Entonces el tema es como un ...
Esto es elegante
- Como una despedida de soltera, ¿verdad? - si
No sé si fue ofensivo o irónico. Usted escoge.
Me gusta, aunque.
Atención por favor.
Te presentaría, pero este hombre no necesita presentación.
Uh ... creo que absolutamente lo hace.
¿Son ustedes ... chicos?
Es David Beckham.
Gracias.
Hola, soy David Beckham.
No puedo esperar para mostrarte mi ciudad, Atlantic City.
Sé quién estoy follando esta noche.
- Veamos los abdominales. - Emocionante.
Gracias chicos. Es muy emocionante conocer
La versión falsa de alguien que yo ...
literalmente, nunca he pensado una vez.
Venga. De Verdad,
- ¿Por qué yo ...? Porque es un gran ícono gay.
- ¿Es él? - si si
Gran tiempo Dile.
Sí, tengo un público homosexual masivo.
Oh!
- Ahora, es verdad. - Estoy corregido.
Lo dijo, así que eso lo hace real.
- Me dijo. - Él lo dijo.
- Y ahora ... si. - La versión falsa de él lo dijo.
Entonces, ahora, es verdad. Tienes razón.
- Eso es mi mal. - Asi que...
En tu ... en tu cara.
Oh hombre. Chicos
Félix está haciendo un recorrido privado del MET en este momento.
¿A quien le importa?
Eso suena amoroso.
¿Los museos tienen esto?
- Ya pues. - si
- ¿Tienen estos Max? - Ellos no.
Mira esto.
Aquí. Ponte la peluca.
Oh Dios mío, chicos.
Tenemos a David Beckham, y ahora tenemos
Victoria Beckham.
- Posh. - ¡Eso es increíble!
- Guau. - Oh Dios mío.
No, parece real. Es bueno.
- Eso es. - Mira eso. Eso es.
- Oh Dios mío. - Increíble.
Sam, es increíble.
Hola américa
Hola Atlantic City.
Oh Dios mío.
- Eso fue realmente bueno. - Perfecto.
Gracias.
Oh!
Mira a ella
Ah, tengo la punta
Mi turno. Espera, espera un minuto.
¡Oh, qué tiro!
¡Sí! ¿Te estás divirtiendo?
Esta es una buena cena, chicos.
¡Sí!
¿Que recomiendas?
La tira de Nueva York es muy popular.
Está bien, voy a tener eso.
Raro, por favor. Gracias.
Um, en realidad estamos fuera de la franja de Nueva York esta noche.
En su lugar, ¿puedo ofrecerle el New Jersey Strip?
¿Oh, qué es eso?
¡No! Maldita sea
Entré justo en esa mierda.
¿En serio? Vamos hombre.
Dije "sin strippers", Nick.
No hay strippers!
- Lo siento, me olvidé de este. - ¡Crees! Esta es la segunda stripper!
Está bien, me olvidé!
Oh, ¿podrías por favor apagar la música?
Esto me está fastidiando.
¿Quieres que saque mi trasero?
Sabes lo que quise decir.
Por favor. No ... la música ha terminado.
Vamos hombre.
- Bien. - Oh Dios mío.
Oh, no lo tomes personalmente, Tony.
Tu culo está desgarrado.
- Lo sé. - Oh, él lo sabe.
Está bien, estoy lleno.
Nunca he tenido tanta carne.
En serio, quiero decir ...
- No seas asqueroso. - No sé cómo ni dónde.
para empezar con eso.
- Estoy muy lleno de carne que estoy diciendo. - En la franja atlántica.
- ¿Nunca ha sucedido antes? - Te puedo preguntar. ¿Eres Victoria Beckham?
Sí lo es. Y ese es David Beckham.
¡Te dije que eran ellos!
Yo soy David Beckham. Ese soy yo.
Ver. Te lo dije.
Icono gay enorme.
¿Podemos tomar una foto con ustedes dos?
Por favor, si pudiéramos.
- Vamos, hazlo, Posh! - Vamos, Victoria.
- Bueno. Por supuesto. - Será tan rápido.
Gracias.
Ven aquí, chico elegante.
Oh, no, no, no. Creo que ustedes lo tienen cubierto.
- No no no. Tienes que. - Lo quieres en él.
Realmente necesitas a este tipo.
- Este es nuestro manager. - Oh, tu-oh, wow.
Así es, Gerente. Nigel McCartney. No hay relación.
- Guau. - Hola, Nigel.
- Hola. - Está bien.
Así que supongo que Nigel es australiano.
Qué paseo ha sido, sí, Vic.
- ¡Increíble! Increíble. - ¿Puedes tomar nuestra foto?
Estoy enloqueciendo.
Muchas gracias.
- Bueno. - Todos, hacen la cara de Posh.
- Bien. Hay que ir - ¿Una más donde beso a la señora?
No.
Bien mira Posh, por aquí.
- Eres mi reina, Posh! - si Ustedes son rey y reina.
Esto es ridículo.
- Ni siquiera se parecen a ellos. - ¿A quien le importa? Esto es divertido.
Te amamos, Posh!
¿Por qué la animas?
¿Qué? Pensé que querías que ella se divirtiera.
Sí, dentro de lo razonable.
Ella está teniendo la mejor noche de la puta vida.
- Posh, por aquí. - Aqui. Mira abajo.
- Bueno. - Signo de la paz. Poder femenino.
- Sí, en paz. - Hola hola. Soy yo,
Especia de bebe
Vamos a patear esta fiesta a toda velocidad.
¡Cortejar! A-zig-a-zig-ah!
A-zig-a-zig-ah!
Oh mira,
Es mi ave favorita, Baby Spice.
Tú no eres Baby Spice.
- No tienes flequillo. - Está bien, bueno, ¿adivina qué?
Posh ya estaba tomada, aunque claramente me parezco más a ella. Asi que...
Oh, quiero decir ... mira,
puedes ser totalmente Posh.
No quiero ser Posh.
- Soy Baby Spice. - Sostener.
Dos poshes
Me gusta esa idea.
¿Sabes que? Esto es tan tonto.
Esto es tan tonto.
Quiero decir, a quién le importa una mierda sobre las Spice Girls de todos modos.
Esto es ... hagamos algo divertido.
¿Bueno? Vamos, Beckham. Hagamos algo divertido.
Venga. Vamos, Charley.
¿Que estamos haciendo? ¿Vamos a hacer algo divertido?
- Chicos, ¿qué estamos haciendo? - Casi ganaste ese elefante.
- Eso fue divertido. - Chicos.
Oh Dios mío. Deberíamos hacerlo totalmente. Eso se ve tan divertido.
No lo sé.
- Solo comí como una tonelada de filetes. - Me pongo muy mal del coche.
Ojalá pudiera, pero no voy a ...
- bajo cualquier circunstancia. - Oh vamos.
- Charley y yo lo vamos a hacer. - si
Oh, re ... está bien.
- si - si Venga. Será divertido.
- si - Oh Dios.
Oh hombre.
Esta es la peor parte.
porque solo estamos esperando que suceda.
Oh Dios mío.
Lo hiciste, nena.
Ver.
- Sabía que lo tenías en ti. - Oh Dios mío.
Fácil. Fácil.
¿De qué tenías miedo?
- De miedo. - ¡No!
Oh, mira, acabas de obtener esta hermosa vista.
Oh Dios mío.
¡Oh Dios mío!
- Oh Dios mío. - Oh Dios mío.
Oh dispara.
Charley, ¿estás bien?
Quieres como una ... como una Ginger Ale o ...
Resonancia magnética?
No tenía idea de que estabas fuera todo el tiempo frío. ¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy bien. Debe haber sido como el ...
¿Sabes, las fuerzas G positivas y negativas, una justo después de la otra?
- Me siento muy bien ahora, chicos. - No. Totalmente.
Sin embargo, sólo para asegurarse. ¿Quién es el presidente?
Oh, las reacciones físicas involuntarias son hilarantes, chicos.
Realmente me gusta tener una experiencia traumática,
y que ustedes se burlen de mi cara.
Gracias chicos. Eres el mejor.
Vamos, Lisa. Vamonos.
- Whoa! - ¡Dios mío, Charley!
- No no. - si
¡Oh, mierda!
Charley, eso fue increíble!
Está bien, bien jugado.
Bravo. Bravo. Eso era bueno.
Siete fuera. Inmediatamente.
- Perdí tanto dinero tan rápido, chicos, - En la línea.
Odio los casinos.
- Esto es un desastre. - Aquí.
Sinceramente, no más juegos de azar.
- No puedo hacerlo. - Vamos a buscar algo.
Aquí. Aquí. Vamos, ta ... tómalo. Ponlo en la línea de pase.
No, no quiero tu dinero.
- No quiero tu dinero, Nick. - No, tómalo.
Él está tratando de disculparse.
Mira.
Solo pensé que sería divertido esconderlo.
Tu próxima despedida de soltero ...
Como manera más elegante.
Lo prometo.
Vamos vamos.
Señor, son tus dados.
Sí, bueno, no puedo ... no puedo tirar los dados. Soy como el hielo frío.
Pero esta es tu fiesta. Deberías ... deberías ... deberías rodar.
- Sam, ¿lo harías por mí, por favor? - ¿Estás seguro?
Sí, porque quiero decir, preferiría tener Posh
- Tomar mi apuesta. - Oh-oh. Elegante.
- Posh. - Vamos a hacerlo.
Posh, Posh.
Todo bien. Tal vez tenemos que condimentar ...
arriba
- si - si
Soplóname, Beckham.
Aquí vamos. Bueno.
- Siete. Círculo de ganadores. - si si
Lo hizo
No perdí mi dinero.
¿Estoy recibiendo más dinero?
- Ahí tienes. - ¡Estoy recibiendo más dinero!
Me sopla, Becksy.
- ¿Todos listos? - si
- si si - ¡Condiméntalo!
¡Oh Dios mío!
Vamos a rodar de nuevo, supongo!
¡Ganador!
Espere.
- ¡De ninguna manera! - si si
Ir. Ir. ¡Ir! Ve a la derecha. Ir.
¡Tenemos que condimentarlo!
- ¿Me puedes soplar, Becksy? - ¡Empácalo!
- Oh, mierda. - Dame. Déjalo ... deja!
- ¿Por qué ella hizo eso? - Dios mío.
Lo hizo llover. Haciéndolo llover.
Buena forma allí.
Yo ... los conseguiré.
¡Los conseguiré!
Wow, ¿por qué hiciste eso?
Gracias a Dios que estás aquí.
Una señora tiró los dados.
Creo que ella, um ...
- Ella fue por ese camino. - De esa manera.
De cualquier manera.
Bien me voy Voy.
Sacarte de aqui
No ... no puedes tocarme.
No puedes tocar ... Detente. Te tengo.
- Jesucristo. - Lo siento. Lo sentimos.
- Lis. Oye. Oye. Lis. - Se metió con el abogado equivocado, señor.
Ha sido una noche larga, ya sabes. Tal vez deberíamos volver a la habitación.
No quiero volver a la habitación, Charley.
Quiero seguir divirtiéndome con mis amigos.
Creo que ese barco ha navegado.
Al menos por esta noche.
No, Charley, no quiero volver a la habitación, ¿de acuerdo?
Solo porque ella roba a mi marido
No significa que ella también pueda robar a mis amigos.
Bueno. No creo que eso sea lo que está pasando aquí.
Hola chicos.
Oye.
Lo siento. No se que paso
Sé que esta es la noche de Max. Y yo...
No quiero arruinarlo.
Está bien, Baby Spice.
No puedo evitarlo.
Sólo soy un bebé, ya sabes.
- No, no, no, todos ... - Solo eres un bebé.
- Todos te quieren, Baby Spice. - Totalmente bien.
Sólo un pequeño bebé.
Tu cerebro aún no está desarrollado. No sabes nada mejor.
Chicos $ 6,800!
Podemos conseguir mucha agua salada con este dinero.
- ¿Ves esto? - si
Lo hicimos bien.
- ¿Es eso lo que quieres? - Taffy, chicos.
¡Quiero todo lo taffy!
Uh Oh!
El sabor del plátano es asqueroso.
Lo tendré. Ellos son mis favoritos.
- Aqui tienes. - ¡Oh!
- Oye. - Oye.
Oye.
¿Sabes que?
Cuando te enfrentas de esta manera,
Atlantic City es un poco bonita.
Félix ...
Apuesto a que Félix se fue a la cama antes de la medianoche.
Esto es bueno, chicos.
Gracias.
Ooh, creo que veo un condón usado. Justo enfrente de ti, Nick.
Sexo en la playa! Muy romantico.
Oh Dios.
Creo que acabo de tragar un relleno con mi caramelo.
Charley
- ¿Debería estar durmiendo? - Sí, déjalo dormir eso.
Lo mejor que puedes hacer por una conmoción cerebral.
- Yo no ... no lo creo. - si
- Creo que no se supone que duermas? - No, es bueno para ti.
Está bien. Charley
Hola novio de Lisa, despierta.
- Oye. - Oye.
Estaba viendo cómo te va.
UH Huh.
No, en serio, sólo te estoy vigilando.
Estoy bien.
- Bueno. - Más cansado que nada.
Guay. Bueno.
Lisa ... obviamente tiene un poco de ira sin resolver hacia ...
Victoria Beckham.
Bueno, hiciste una muy buena señora Beckham.
Bueno, tienes algo para las mujeres casadas.
Ya no.
Buenas noches.
Traducción de subtítulos por