UNA SERIE ORIGINAL NETFLIX
Entra, todos.
Solo busca un asiento y reúnete alrededor.
Muchísimas gracias por ... por acompañarme.
Este es un día muy, muy especial.
Así que vamos a poner este espectáculo en la carretera.
Oh ...
¿Quién es el cumpleañero?
No. El cumpleaños de nadie.
Estamos reunidos aquí hoy para desearme lo mejor.
Y tipo de enviarme en mi camino.
- ¿A dónde vas? - YO...
Estoy en transición.
¿Estás haciendo cirugía de reasignación de género?
¡Qué valiente, Max!
Tu eres una mujer.
- Detente, no es un ... ¡Por favor, para! - Vas a ser tan genial.
Estoy haciendo la transición a una nueva línea de trabajo.
Erm ...
Soy un autor ahora.
Oh...
Ethan Turner y yo estaremos coescribiendo el segundo libro en su universo chico-caballo.
Estás como ido, ahora.
Es verdad. Y sé que es repentino.
Es por eso que estoy dispuesto a quedarme,
- en un papel reducido, para ayudar algo así como ... - Sí, quiero a Joanna Ableman
- Y Melissa Town. - TJ Kirtsman. Me sale TJ Kirtsman.
Bien, pero entiendo a Steph Gupta.
Mierda. Me sale gupta Yo soy quien la encontró para Max.
- Gupta y yo nos juntamos. - A ella le gusto más.
- Tomamos unas copas el viernes pasado. - Ponla en la línea ahora mismo.
Cálmese.
Wow, eso fue ...
Es como
15 años para construir esa lista de clientes, y solo un ...
Siento que toda mi carrera salió de allí con ellos. ¿Ya sabes?
¿Sabes, Max?
Renuncié a mi trabajo para ser escritor.
- ¿De Verdad? - Oh si.
Oh Dios. Yo tenia 24 años
trabajando. Entrada de datos.
Ya sabes, en algún lugar de mi armario hay una novela inédita.
sobre una mujer, que trabaja en la entrada de datos por día.
Y por la noche ...
Sufre de depresión agobiante.
De todas formas. Dios.
¡Bien por usted!
Tengo que decir felicidades.
Quiero decir, no hay muchos de 40 años,
quien solo ... ya sabes, renunciar a todo
para empezar de nuevo desde el fondo, muy abajo. No muchas personas pueden hacer eso.
Felicidades
Oh hombre.
Es un alivio que Jon sepa de todo.
Me pregunto si deberíamos ... seguir adelante y decirles a todos.
Creo que tienes razón.
Pero, entonces, ¿hay como una pequeña parte de tu cerebro?
eso nos preocupa que una vez que se lo digamos a todos,
- ¿Esto va a dejar de ser divertido? - No digas eso.
Creo que se lo diremos a todos, y será mejor que nunca.
Oye.
Somos una pareja
El no me escucho
- No. - Y seguía siendo divertido.
Saber que Tienes razón.
Asi que,
¿A quién crees que deberíamos decir primero?
¿Y estás bien con eso?
Vale, ¿algo como esto?
Sí, eso es genial.
Genial. Bueno.
Aunque me pregunto si
en lugar de "Prince Thick Mane galopó al granero".
hacemos algo como ...
"tronó al granero".
Se siente un poco más evocador, más fuerte.
Una vez más, realmente pienso en este punto del proceso,
Deberíamos centrarnos más en la historia.
- Y menos, ya sabes, los verbos. - Totalmente, sí.
Totalmente. Cuento, no verbos.
Eso es bueno. Cuento, no verbos.
Sin embargo, ¿quizás solo quieras intentarlo y escribir "trueno"?
Mhm ...
Ya sabes, creo que sólo para ver cómo se ve.
- Con otras palabras alrededor. - ¿En serio estás ahora?
Tienes razón.
Tienes razón. Vamos al desempate. Alan!
Alan!
Te necesitamos de nuevo, amigo.
Venga. ¿Por qué?
T90X, hijo.
Míralos a los abs de Paul Ryan.
¿Qué tenemos aquí?
"Trueno"
o "galopado"?
¿Podría ser ambos?
Ya sabes, tal vez podría.
Prince Thick Mane
Galopeó atronador al granero. ¿Eso te funciona, Ethan?
No. Nada de esto está funcionando para mí.
Él es Thunder Crankily.
Una forma en que podemos hacerlo más rápidamente sería si dividimos los capítulos.
- ¿Cómo funciona ... como nosotros ... trabajamos por separado? - si Sí. Sí
No sé cómo sería eso ...
Difícil, ¿verdad? ¿Cómo ... ¿Cómo podríamos incluso ...
¿Ya sabes? Deberíamos lanzar sobre eso. Esto es lo que deberíamos hacer.
Tenemos un esquema, así que probablemente una forma en que podríamos dividir los capítulos
es que yo podría hacer todas las probabilidades, y usted puede hacer los eventos, y luego nosotros
- ¿vuelve mas tarde? ¿Sí? - Sí, eso podría funcionar.
Lo dividimos ... Las probabilidades son fáciles.
¿Y qué? ¿Nos gustaría simplemente golpearlo por separado?
- Uhum ... - ¿Sabes? Y entonces
solo vengan juntos y pulenlo
- ¿juntos? - Exactamente. Sí.
Tenemos un plan, muchachos.
Míranos. Lo estamos haciendo
Alan, tu sudor en el teclado.
Así que simplemente no ...
Estaré aquí.
Déjame saber si necesitas ayuda.
- Oye. - Oye.
- Hola. - Hola.
- Es bueno verte. - Es bueno verte ti.
- si - ¿Como estas?
Soy bueno.
- Bueno. - si
- ¿Cuándo vas a salir de la ciudad? - Me iré justo después de esto.
Tengo que vencer el tráfico de vacaciones.
- Bueno, dile a tus padres que te saludo. - Voy a.
Sí. Les gustará eso.
Bueno.
Mira.
Sé que he estado ...
algo así como ...
desastre últimamente
No me había dado cuenta.
Quiero decir, ya sabes, he tenido este año loco en el que básicamente he estado haciendo cariño.
En todo el lugar emocionalmente y ...
Sí.
Que es ... si ...
Por qué esto nunca funcionaría.
Sí.
Absolutamente. Quiero decir, una de las razones.
- Una de las muchas razones. Sí. - si
- También acabo de salir de una relación. - Correcto.
Entonces, definitivamente no necesito
saltar de nuevo en algo nuevo.
Sí, por supuesto. Y también lo hice, así que entiendo eso.
- si - Entiendo.
Sí. Acabas de divorciarte por gritar en voz alta, así que ...
Correcto.
- si - ¿Y está la tinta aún seca?
Sí, es como, ¿qué estamos haciendo?
Es como, no tengo ni idea.
Lo sé.
Es como, yo tampoco.
Es como, tomar una decisión.
Es como, probablemente solo tenemos un disparo.
- si - Asi que...
Es como si nuestras vidas hubieran terminado a medias.
- Es como si estuviéramos muertos pronto. - Es como, lo sé.
Es como entonces ...
¿Por qué no?
Es como, me muero de hambre.
Es como, vamos a tomar un poco de pastel o algo.
Sí.
Oye.
¿Cuál es tu problema?
Perdóneme.
¡Ir! ¡Empuja fuerte!
- Charlie! - Ve y empuja.
- ¡Ve! - Charlie!
Charlie, solo ... necesito hablar contigo un segundo.
¡Mierda!
- ¿Qué deseas? Son los playoffs. - Solo necesito un minuto.
Rodney, estás dentro.
Rodney, Sam.
¿Qué deseas?
Bueno, ¿recuerdas cuando intentábamos tener un hijo juntos?
Uhh ... sí.
Oye.
¿Que pasa?
Erm ...
Necesito hablarte de algo. ¿Podemos encontrarnos?
- ¿Puedes decirme ahora? - Realmente creo que deberíamos encontrarnos, así que ...
porque no quiero...
- Quiero ser sincero sobre ... - Sólo escúpelo.
- Escúpelo. - ¿Lisa Turner?
Bueno.
Sam y yo nos estamos viendo.
Oh enhorabuena. ¿A quién le importa una mierda?
Espero que vivas feliz para siempre.
Esto es lo menos que me ha importado algo en mi vida, ¿de acuerdo? Adiós.
Eso fue fácil.
Estás muy cerca.
Lo siento.
Entonces, ¿voy a estar viendo a Félix hoy?
No. El Dr. Fosenheim está en cirugía, pero pondré su archivo en su escritorio.
- Bueno. - si
- Gracias. - Bien. Sólo dame un segundo.
Sólo trato de encontrarlo aquí.
Quiero decir, hay algo ahí, ¿no?
Sí, ahí está.
Sí. Veo el saco de la yema aquí.
Se ve bien.
Oh Dios mío.
Hicimos un saco de yema.
Es muy loco.
Al menos...
Ésto es una cosa buena.
Y lamento haberle empujado el matrimonio.
No me importa si alguna vez nos casamos.
- Pero creo que quiero casarme. - ¿De Verdad?
Sí.
Yo también.
Bien, entonces estás midiendo a las seis semanas y un día.
- Bueno. - ¡Guau! Es asombroso.
¿Lo sabéis hasta la semana?
Sí, incluso hasta el día.
¿Y no hay margen de error?
No
Uh-uh ...
Bien, entonces regresarás en unas pocas semanas.
y el Dr. Fosenheim buscará un latido del corazón,
Y ahí es cuando veremos si realmente estamos en el negocio.
- ¿Bueno? - Bueno.
- Todo bien. - Muchas gracias.
Sí.
- si - si
CHARLIE TODO EL DÍA FUERA DE LA CIUDAD 9:00 AM ETHAN STORAGE
Joder
No.
No quiero ser abuela.
Quiero ser un glam-ma.
Entonces quiero que me llame ...
Charlie?
- Quiero que me llame ... - Hola, es ...
Lisa
di hola
a Glam-ma y papá.
Hola.
Es un placer conocerlos, chicos.
Dios, es tan bonita.
- Necesito ... realmente necesito irme. - si Lo siento.
Chicos, los llamaré de vuelta, ¿de acuerdo? Adiós.
- Lo siento. - Está bien.
Están tan emocionados. ¡Esto es emocionante!
Lo sé.
Bueno. No sé cómo decirte esto.
Esto es tan jodido.
Umm ... está bien.
Así que el bebé no es ...
No es tu bebe
De Verdad.
¿Qué?
Lo siento mucho.
¡Lo siento mucho!
Sucedió.
Y...
y fue solo una vez.
- ¿De quien es? - Bien...
A la mierda
No me importa
A la mierda, y luego a la mierda.
- Charlie. - No tu...
sabes cual es la peor parte ¿
Perdimos.
Estamos fuera de los playoffs.
Llegué tan rápido como pude. Que pasa
Ugh ... te diré dentro.
Gracias.
Sí.
Bueno. Asi que,
Necesito que prometas no actuar en shock.
en absoluto durante lo que voy a decir.
- ¿Bueno? - No lo haré. Sí. Uhum.
Estoy embarazada.
Interesante.
Con el bebé de Ethan.
Guay.
- ¿Se me permite preguntar qué pasó? - si
Erm ...
Estábamos limpiando la unidad de almacenamiento, y ...
Erm ...
usted sabe, una cosa llevó a la otra, por lo que.
¿Qué quieres decir con que una cosa llevó a la otra?
¿En la unidad de almacenamiento?
No tengo idea. No lo sé. Éramos...
Estábamos nostálgicos
Me refiero a que Ethan estaba jugando en Far Side y nosotros estábamos bebiendo vino.
Y luego ... no sé cómo sucedió.
Quiero decir que fue un error. Obviamente fue un error.
Quiero decir que tratamos de tener un bebé juntos.
durante años,
y no pudimos,
y nos equivocamos esta vez.
Fue una vez,
y entonces
¡auge!
¿Así que tuviste sexo en la unidad de almacenamiento?
¿Por qué estás tan obsesionado con la parte de la unidad de almacenamiento de la historia?
- ¿Así que eso es un sí? - si
En la unidad de almacenamiento. Tuvimos sexo en la unidad de almacenamiento.
Y...
Ahora estoy embarazada
Oh...
¡Felicidades!
No. No felicitaciones, ¿de acuerdo?
- ¿Por qué? - No.
Lo has querido durante los últimos diez años.
¿De qué estás hablando?
Este es el mayor desastre de toda mi vida.
- ¿Entonces no quieres estar embarazada? - ¿Qué?
¿Como pudiste decir eso? Por supuesto que quiero estar embarazada.
Quiero decir, esto es como literalmente todo lo que quería
Durante los últimos diez años.
- Entonces, ¡felicidades! - No. Es demasiado pronto para felicitarlo.
Uno de cada tres embarazos en esta etapa termina en un aborto espontáneo.
Y ni siquiera he visto el latido del corazón todavía.
Así que aquí está la esperanza de que veas un latido del corazón.
¿Sí? Entonces estaré para siempre unida a un chico.
quien me engañó por todo nuestro matrimonio.
Sí, es cierto, Marianne. Todos ganan en ese escenario.
- ¿Se lo has dicho a Ethan? - No. No voy a hacerlo.
Eso es una locura.
Necesito saber si este embarazo es ...
real primero, ¿de acuerdo?
Quiero decir que yo...
Ya me han decepcionado tantas veces, ya sabes, y yo solo ...
No lo sé. Yo solo...
No quiero decirle ...
y luego no es real, ya sabes, y luego está de vuelta en mi vida.
Lo entiendo.
¿Bueno? 100 por ciento.
Entiendo.
Oh Dios mío.
¿Qué?
¿Crees en la reencarnación?
Honestamente.
Quiero decir que es posible.
¿Qué pasa si este bebé ...
que estas llevando
¿Está renaciendo Tag?
¿Qué?
Eso es un pensamiento divertido.
Hornear como un profesional
Es bueno tener tu huevo a temperatura ambiente.
Al mismo tiempo, voy a agregar un poco de ...
Oh Dios mío.
Miel.
Y ahora la q
no ...
Mira cómo se pega ... No salta. Se supone que es ...
- si Sabes que no ... - Se supone que escribe.
Yo solo retrocederé y te dejaré ...
No necesitas ... bien.
O quieres ir y volver, y yo ... si vas a estar un tiempo.
He terminado.
- ¿Eso es? - Sí, he terminado.
¿Sabes algo sobre la ciencia, como una fantasía?
La fantasía es de mi mundo.
Entra allí. Toma asiento
Bueno sí. La espalda del rey fuerte es ...
Eso es un poco como la pieza central de todo el asunto. Prueba ...
"Triunfantemente".
No lo hace, ¿verdad? No se siente en absoluto.
- No, no lo hace. No. - Ella no respondería a eso.
Los pechos de la princesa ...
Todavía no tiene que hacer eso en el guión. Creo que las metáforas son buenas.
No estoy de acuerdo, pero ...
- No puedes ir directamente al centro ... - No hay pasión con estos dos.
- Tiene que haber ... - Sabes que no hay pasión.
Ese es todo el punto del reino.
- Son solo caballos de mierda ahora. - ¡Son caballos!
- Buena suerte escribiendo un libro, porque ... - ¿Sabes? Tendré buena suerte.
Gracias.
SAM Y EL CUARTO DE JULIO DE ETAN
¿Con nosotros?
Sam y Ethan, ¿juntos?
¿Están juntos?
"Ven a celebrar el 4 de julio con nosotros.
Nos encantaría verte.
Amor, Sam y Ethan ".
Esto es repugnante.
Es inconcebible.
- ¿Sabías que estaban juntos? - No. Hablo con Sam todo el tiempo.
y ella nunca mencionó nada sobre estar con Ethan.
Es como una zona total de toros, hombre.
Quiero estar pensando en la independencia de nuestra nación,
no los calzoncillos de Sam y Ethan agitándose juntos.
Él es tan escuálido, Nick. No pongas esas imágenes grotescas en mi mente.
- No quiero verlo. - Lo siento,
Está bien, lo vas a ver, porque tenemos que irnos.
- ¿De Verdad? - Eww ...
- ¿Así que, cuál es el plan? - ¿Por qué llevas un bikini de jean?
- Dime que tienes un cambio de ropa. - Es un jeankini.
Se supone que esto es menos incómodo.
- No te preocupes por eso. - Estás haciendo esto más incómodo.
¿Cuál es el plan?
Chicos, tenemos que ser auténticos caj. esta noche esta bien
Cajon real
Estoy todo sobre caj.
Soy como un perro de caza de dientes de sable.
- Bueno. Por favor. Centrémonos - si
Mira. He estado tratando de trabajar en una cara relajada.
Bueno.
Me gusta...
De Verdad? Bueno. Ustedes están juntos?
- Guay. - Estoy bien con eso.
- Oh, entonces ustedes están juntos ahora? - ¿Por qué no usas la cara que tenías?
- antes de que hicieras esa cara? - No recuerdo esa cara.
- ¿Me puedes mostrar la cara? - si
- No. - ¿Esa es mi cara normal?
- No creo que fuera yo. - Bueno. Ahora mi cara es rara.
- ¿Qué es esa cara? - Estoy siendo casual.
Esa no es una cara casual. ¿Qué es esa cara?
No lo sé. Ninguna de mis caras se siente más natural.
No sé qué hacer con mi mandíbula.
Si no podemos recordar nuestras caras normales. Tenemos que irnos. No podemos estar aquí.
- Hola. - Oye.
- Oye. - Oye.
- Entra. - Hola.
- Es genial verte, chicos. - si
- Tienes una caja grande. - si
- Oye. - si
¿Cómo van tus páginas?
Acabo de terminar mis dos primeros capítulos. Te las enviaré. Tiene 65 páginas.
65 páginas?
- Dos capítulos es de 65 páginas? - Exactamente.
No. Por favor, no te preocupes.
No es sólido. Es muy duro.
Y necesita mucha edición.
Sí. Por supuesto.
Tú sabes, yo también hice eso. Escribí como 70 páginas a 100 páginas.
- Guau. eso es la mitad del libro - si
Y, léalos mal.
- Rudo, solo una especie de ... - Oh, claro. Sí,
- Sólo tú sabes ... pero como muchas páginas. - Bien.
Estoy teniendo el mejor momento.
¡Me encanta escribir!
Buen amigo.
No deberíamos haber venido aquí. Esta es una mala idea.
Asi que...
chicos ... erm ...
¿Quién quiere saber qué hay dentro de la caja de Nick?
- Me gustaría. - Yo.
- Todos lo hacemos. - Yo también.
Bueno.
Es ... fuegos artificiales.
Oh, mierda. De ninguna manera.
- Oye. - ¡De ninguna manera!
Sin embargo, para ser realmente claro. Quiero decir que no podemos activar fuegos artificiales ilegales
en mi patio trasero.
¿Que eres? ¿Un policía?
No, sólo un dueño de casa.
¿Puedo tener unos platos para servir cuando las hamburguesas estén listas, nena?
Lo siento mucho.
Bien.
Está bien, está bien.
¿Sabes que?
... Vamos a hacer esto. - No vamos a.
Sí. No, vamos a hacerlo.
- No, no deberíamos. - Solo di lo que tengas que decir,
- ¿bueno? - No haga.
Solo mierda takas, quítate todo de tu pecho.
- ¿OKAY? - nena
- No. No más con el bebé, por favor. - dios ¿Te detendrías?
- no puedo - Lo está haciendo, otra vez.
- Haz que se detenga. - Demasiadas chicas.
Mira. Tenemos que sentirnos cómodos con esto, si vamos a estar juntos.
Oh, juntos.
Y ustedes también tienen que ponerse cómodos,
Entonces, di tu pieza.
Max, tú empiezas.
¿Por qué? No.
No quiero hablar de ello.
No estoy cómodo con ustedes, chicos.
¿Ya sabes? Siendo...
y entonces no quiero.
dilo.
Esta bien.
Nick, ve a continuación.
No me gustó cuando te tocó la espalda.
- No. - Está bien.
Lo suficientemente justo. ¿Por qué no empezamos con algo como él?
- tocando mi brazo? - Correcto. ¿Bueno?
- No me gusta. No. - Necesitas parar.
¿Qué esta pasando?
- Está yendo. - No Dios
- ¿No porque? - ¿Puedes agarrarlo?
- Tus cuerpos enteros se están tocando. - ¡Sus lados frontales!
¿Qué esta pasando?
- ¿Están tus ojos cerrados? - Honestamente, esto no es gracioso.
Honestamente, chicos. Esto no es gracioso
¿Hablas en serio?
Ustedes han tenido los más destructivos,
relación deshonesta desde la universidad,
¿Y se supone que debemos estar a bordo con todo esto?
Marianne, estamos tratando de hacer lo correcto aquí.
- si - ¿Qué hay de Lisa?
Ya le he dicho a ella.
Ella no está molesta.
Ella probablemente no está molesta porque estás viendo por qué.
¿Qué?
No me refiero...
Le dije que probablemente no estaba molesta porque ...
Ella está conmigo ahora.
Asi que.
Sí.
Si ella estuviera aquí, probablemente, ya sabes, nos estaríamos llamando también.
Huh ...
No sabía eso.
Sí.
Sí. Ahora tu sabes
- Bueno, ¿sabes qué? Bien por ella. - si
Y tu. Eso es...
- Eso es genial. - Felicidades.
Gracias.
Sí, y confía en mí, Nick.
Ustedes no estan juntos
¿Sabes algo?
¿Sabes qué, chicos? Estoy fuera.
Marianne, vamos. No te vayas
- Marianne - Vamos a hablarlo. Vamos cariño.
Eso fue raro.
Ella todavía está de luto. Creo que ella estará bien.
Oye.
- ¿Vamos a poner en marcha algunos de esos fuegos artificiales? - si
Vamos a hacer eso.
Todo bien.
- Todo bien. - Guay.
Erm ... sí, este pequeño chico malo se llama
Entrada forzada.
Oh...
No quiero eso
Eww ...
Bueno.
Aquí vamos.
Uhh ...
Bueno. Aquí vamos.
Oh...
Eso fue raro.
¿Sabes que? Tienen como seis años, así que quizás ya no funcionen.
- No lo pongas en la boca. - No lo hagas.
Chicos, tomen las cosas con calma. No es un gran trato.
Solo deja de ser un montón de limpiadores de pañales hiper, ¿de acuerdo?
- Nick, no lo hagas. - Está bien.
Oh Dios mío.
Obtener cobertura!
Oh Dios mío.
Esa es mi cocina.
No deberías haber dejado la puerta abierta.
Dios mío ... Esto es un desastre.
Wow ... Esto no está saliendo.
Siento mucho que tu cocina esté destruida.
Fue divertido.
Fue realmente divertido.
Los fuegos artificiales reales se apagaron aquí. ¿Cuan genial es eso?
- ¿Deberíamos poner en marcha más? - No.
No, definitivamente no.
Lo hicimos.
Estamos en el abierto ahora.
No hay vuelta atrás.
¿Sabes que?
Me siento mucho más ligero ahora.
Yo también.
Bebé.