29 AÑOS DESPUÉS...
Oye, Tommy.
No viste que al abuelo se le cayó este pan, ¿no?
Bien. Se lo daré a Joey.
- Buenos días, Daniel. - Buenos días.
Oye, Tommy. Mostrémosle a tu abuelo el regalo del tío Jesse.
Un mono digno de un rey.
Hola, Jess.
¿Cuándo superarás lo de Elvis? Es muy infantil.
En una pelea, Elvis destrozaría a Bullwinkle siempre. Él sabe karate.
Gracias. Muchas gracias.
- Aquí vamos. - Vamos, rey.
¡Buenos días!
- Oh, vaya. Estoy agotada. - ¿Ah, sí? ¿De anoche?
No, de subir y bajar tantas escaleras hasta el ático.
¿Hicimos eso todos los días por siete años?
Por eso tu trasero estaba tan firme.
¿Cómo que "estaba"?
Déjame... ¿Dije "estaba"? Quise decir "está". Yo no... Bésame.
Qué divertido que se queden aquí este fin de semana,
pero debo admitir que es algo raro.
¿Sabes qué es raro?
Que Joey tenga 60 años y siga usando el mismo piyama de Bugs Bunny.
Raro.
Tengo cerca de 55 y estos son nuevos.
¡Buenos días!
¿Me faltó alguien?
- No, pero quisiera repetir. - ¡Oh!
Bien, tengo 15 minutos para desayunar
y luego debo abrir la veterinaria.
Papá, recuerda llevar a los niños a la escuela.
- ¡Claro! - Deben estar tan contentos.
¡Se mudan a Los Ángeles para su propio programa matutino!
¿Cómo se llamaba?
¡Deeeespierta, Estados Unidos!
- Conduce Danny Tanner. - Bueno...
En realidad, conduce Rebecca Donaldson Katsopolis.
¿No es adorable? Pero mi nombre va primero.
No es que importe, pero importa.
No olvidemos mi nuevo trabajo.
Me mudo a Los Ángeles
porque soy el nuevo compositor musical de Hospital General.
Ahí contratan a los mejores actores.
¡Sorpresa!
¡Hola!
- ¡Hola! - Pensé que estabas en Inglaterra.
No, cariño. Solo quería hacer una entrada llamativa.
Steph, ese acento es adorable.
¿Podrías dejar de hacerlo?
¿Qué acento? Padre, no seas tonto.
¿Dónde está mi hermanita?
Michelle manda saludos,
pero está en Nueva York manejando su imperio de moda.
Oh.
El mío. Es el mío. Era el mío.
- ¡Joey! - Hola, Steph.
Hola.
¿Cómo te trata Las Vegas?
Steph, estoy haciendo diez shows por semana en El Veneciano.
No me gusta alardear, pero estoy destrozando a Carrot Top.
Aquí están.
Tras seis años en la universidad, ¡Nicky y Alex Katsopolis!
Solo necesitamos aprobar dos materias más para graduarnos.
¿Y cuánto es eso? ¿Tres años más?
Papá, eres graciosísimo.
Lo mejor de la universidad es que somos muy buenos en el surf.
Ochenta mil dólares para que hagan así.
¡Es hora de desayunar!
Debo ir a trabajar.
Tengo unos novios cuyo perro se tragó su anillo de bodas.
Eso pasa cuando nombras padrino a un Beagle.
Antes de comer, tengo algo muy importante que decirles.
¡Vaya! Sí que nos vemos bien.
En especial, yo.
Se burlaban de mi gel para el cabello y de las cremas que usaba.
Mi cara es como la cola de un bebé y tengo un cabello hermoso.
¡Hola, Tanneritos!
¡Vaya, es como una alucinación por ácido!
Pero nunca probé el ácido.
Una vez tomé un antiácido. Debe ser una alucinación por antiácido.
Kimmy, ¿por qué viniste y por qué nunca arreglé esa cerradura?
Papá, sé amable. Kimmy me ayuda con tu fiesta de despedida.
Soy organizadora de eventos.
Cuando quieran una fiesta, háganla al Estilo Gibbler.
No sé si quiera hacer algo al Estilo Gibbler.
Esta noche, la fiesta será excelente ya que se presentará DJ Tanner.
¿Sí?
No tú, D.J. Tanner...
Yo, la DJ Tanner.
Es mi nombre oficial como DJ.
¿Te robaste mi nombre?
¿Por qué no puedes llamarte DJ Stephanie?
Porque ya existe una DJ Stephanie.
¡Ya existe una D.J. Tanner!
¡Tía Stephy!
¡Poderoso Max!
¡DJ Tanner!
¡Súper Jackson! ¡Hola! Tomen, chicos.
Les traje las mejores canciones de las discos de Londres.
Para ti y para ti.
¿Seguro que no hay referencias a las drogas, el sexo o la violencia
en esas canciones?
Y tendré que pedírselos otra vez.
Relájate, mamá. Ya conozco las malas palabras.
Maldición, moco y Donald Trump.
Becky, ¿podrías pasarme el agua?
Se dice agua.
Agua.
¡Agua!
Solo pásenme el jugo.
Papá, no podríamos haber superado el último año sin tu ayuda.
Te agradecemos que nos recibieras aquí.
Cariño, me encantó tenerlos aquí.
Y creo que encontré un lugar precioso para los niños y para mí.
Acabo de darme cuenta de lo que significa vender esta casa.
Nos despedimos de nuestro hogar familiar.
También siento que esta es mi casa. Estaba más aquí que en mi casa.
Me dan ganas de quitarme los zapatos y levantar los pies.
¡Puaj!
¡Qué grosera!
Steph, ¿desapareció el acento?
Probando. Uno, dos, agua...
¡Soy estadounidense otra vez!
Una vez más, mis pies salvan el día.
Sí, pero huelen a Trump.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué te parece? ¿Es demasiado?
No es suficiente.
¿No es una locura?
Volví a vivir en mi antigua habitación.
Me mudé aquí cuando tenía cinco.
Sí, y luego me mudé yo.
Cielos. Aquí estamos otra vez.
Es el círculo de la vida.
¡Mira! Y ahí está Simba.
Tommy, saluda a tu tía Stephanie.
¡Hola! Tommy, ¿qué tal, niño? ¿Qué cuentas?
Oye, mis ojos están aquí arriba. Sí.
Sé que parecen el almuerzo, pero esta lactaría está cerrada.
Sí. Ten. Ve con mami. Eso es.
Entonces,
¿cómo estás?
Bueno, tengo tres niños que cuentan conmigo para todo,
así que no me preocupo por lo que no puedo cambiar.
Mi esposo murió haciendo lo que amaba, apagando incendios y ayudando.
Él querría que fuera fuerte.
Ojalá pasaras más tiempo con tus sobrinos. Te adoran.
Yo también, pero ya me conoces.
Tengo mi música, me gusta cantar,
me gusta viajar sin ataduras, sin responsabilidades.
No sabes lo divertido que es ser DJ Tanner.
¿No quieres tener hijos y sentar cabeza?
Suena aburrido. Para mí.
Pero es perfecto para ti.
Es decir, eres una mamá increíble, así como eres una hermana mayor increíble.
No siempre. ¿Recuerdas el día que te mudaste aquí?
Puse una soga para que no pasaras a mi mitad.
Sí, lo hiciste.
Y la única forma de salir era trepándome a las cortinas.
Me subía y hacía...
¡Ay!
Chicas, ¿qué pasa aquí?
- Nada. - Nada.
¿Quién fue?
- Ella. - Ella.
- ¡Mentirosa! - ¡Chismosa!
- ¿Deberíamos castigarlas? - Fue un accidente.
- No volverá a pasar. - Deliberemos.
Muy bien.
Muy bien, chicas, hemos decidido tener piedad.
- Digan que lo sienten. - Y que se quieren.
Y abrácense.
- Lo siento. - Lo siento.
- Te quiero. - Te quiero.
Eso nunca pasa de moda.
Bueno, váyanse a la fiesta.
Bueno. Tommy está en la cuna.
- Adiós, chicas. - Adiós.
Hicimos un buen trabajo con ellas.
- Lo hicimos bien, ¿no? - Lo hicimos muy bien.
Nunca terminaré de agradecerles lo que sacrificaron por mi familia.
Muy bien, vengan.
- ¿Otra vez? - Vengan.
- Ay, cielos. - Ay, cielos.
Bueno, vayan a la fiesta. Yo me ocupo.
- ¿En serio? - Sí.
No te preocupes, Tommy. Joey está aquí.
Y también el señor Marmota.
Duérmete, bebé, en la copa del árbol
Y el árbol está hecho de...
...madera.
¡Ah!
Ahí está el hombre más sexi.
Tranquila, señora Tanner.
Hay hijos y nietos por todas partes.
Y un hombre con una marioneta de una marmota.
Bueno, pero mañana estaremos viviendo en Los Ángeles,
sin niños cerca y podemos volver a ser salvajes y atrevidos.
Llevaré mi plumero.
Me encanta cuando me hablas limpio.
Oigan, qué elegantes están. Camisetas sin agujeros.
Tomamos una decisión.
Cuando nos graduemos, iremos a Los Ángeles a abrir un camión de tacos de pescado.
Bien. Al menos tienen un plan.
Sí, solo tienen que comprarnos pescado, tacos y un camión.
Pero hasta que tengamos éxito, nos mudaremos con ustedes.
No entren en pánico. Aquí viene la patrulla antiderrames.
Joven Max, me gusta lo que veo.
- ¿Quieres participar? - ¿Cuándo no?
¿Toallas de papel Febreeze
extra fuertes de tres capas?
Ya limpias a nivel profesional.
- ¡Hola, Ramona! - Hola, D.J.
- Fernando... - D.J.
Kimmy, llegó tu exesposo.
Eh. Kimmy y yo estamos separados temporalmente.
Lo admito, no se ve bien, pero no me doy por vencido.
Fernando, es una fiesta de despedida. Así que por favor, vete.
Kimberlina, mi amor.
Te ves tan bien como el vino durante el verano.
Fernando, ya ríndete.
Nunca.
No me avergüenza admitirlo...
Me llamo Fernando Hernández-Guerrero-Fernández-Guerrero
y soy un Kimmy Gibblerólico.
¿Kimmy Gibbler?
Amigo, he seducido a las mujeres más hermosas del mundo.
Sí, algunas de ella durante nuestro matrimonio.
Sí, cometí un error.
Muchas, muchas veces.
Pero ninguna tiene las habilidades de esta hechicera.
Kimmy Gibbler sabe cosas.
Secretos perdidos del Kama Sutra de la India más profunda y oscura.
¿Esta Kimmy Gibbler?
Sí, esta Kimmy Gibbler.
Adiós, Fernando.
Por ahora.
Ramona.
Adiós.
Ella es mi hija Ramona.
¡Hola, Ramona!
Ramona, ya los conoces, ¿verdad?
Conozco a ellos tres.
Mi mamá los llama Soñado, Limpito y Salchicha.
¡Es hora de volver a fines de los 80 cuando empezó esta fiesta!
¡New Kids On The Block!
¡Vaya!
Hola a los Tanner, Fuller, Gibbler, Gladstone, Rippers, Katsopoli. Hola.
¡Steve!
Gracias por venir.
Dios mío, ¿bromeas? ¡Comida gratis!
- ¿Y cómo está Cometa Junior Junior? - Está muy bien.
Está por dar a luz, pero soy yo quien engorda por el embarazo.
Te ves muy bien.
Tú también.
DJ, sé que no estás lista para empezar algo nuevo
ni para reiniciar algo viejo,
pero quiero que sepas que cuando lo estés, aquí estaré.
¿Salchichitas?
En realidad, estaré allá. Esas me encantan.
Así que, tío Jesse, ¿cuándo compraste tu primera moto?
Tenía diez cuando empecé a andar en una Harley.
¿Diez? Tengo 13 y sólo tengo una bicicleta.
Recuerda, fue en los 70, a nadie le importaba si los niños se lastimaban.
Jackson, ve a hablar con Ramona.
Por favor, no me obligues. Ramona es un fastidio.
No puedes seguir molesto por tu cumpleaños de 6.
Ella arruinó mi fiesta de vaqueros.
Sopló mis velas,
se robó mi deseo, que era que ella se fuera,
y cuando se fue, lo hizo en el poni de paseo.
Es mitad Gibbler. No sabe lo que hace.
Sólo salúdala.
- Hola. - Hola.
Guarden sus teléfonos. Guárdenlos.
Hablen.
Solo pónganse al día.
Miren quién se despertó.
Ahí está mi bebé.
Tía Becky, ya puedes devolvérmelo.
Bueno, aprovéchalo ahora porque luego
se convierten en eso.
- Hola, mamá. - Hola, mamá.
Vaya, estoy viendo a todos y me doy cuenta de que después de hoy
todos se habrán ido.
Tú te vas.
Ustedes se van.
Tú te vas.
Tú ya te fuiste.
Espero que ustedes se vayan.
Así que solo quedaremos los niños y yo.
Pero vamos a estar bien.
Hay muchas madres solteras. Puedo hacerlo.
Solo quiero que sepan que los quiero mucho.
- Te quiero. - Por la familia.
¡Por la familia!
- Por la familia. - Por la familia.
Y ahora, es hora de obligar a Jesse a cantar la canción que él detesta.
Fue un éxito en Japón en 1992
y ahora será un éxito en nuestra sala de estar.
¡"Por siempre"!
No, muchachos. Siempre canto "Por siempre".
No volveré a cantar "Por siempre" mientras viva.
- Pero es la canción de nuestra boda. - ¡Tóquenla, Rippers!
Dedico esta canción a mi hermosa Becky.
Gracias por 28 hermosos años.
Te amaré por siempre.
Si cada palabra que dijera Pudiera hacerte reír
Hablaría por siempre
Le pedí al cielo lo que teníamos
Y brilló por siempre
Ayúdenme todos.
Por siempre
He sido tan feliz amándote
Deja que el amor que siento por ti Viva en tu corazón
Y palpite por siempre
Por siempre
He sido tan feliz amándote
Muy bien, Jesse. ¡Que siga la fiesta!
- ¿Listos, Rippers? - Sí.
¿Adónde van?
Vamos, mamá. Vamos a casa.
¿Cómo lo hice?
29 segundos. Aún te quedan dos bolsas más para romper tu récord.
Preparado, listo...
¡Espera! ¡Espera!
Tu mamá le dijo a Jackson que sacara la basura.
Te está usando.
No...
Dejo que mi hermanito marque el récord mundial en sacar la basura.
Max, no tienes que hacer lo que él diga.
Sí, debo hacerlo.
Jackson implantó un explosivo diminuto en mi cerebro...
...que puede detonar en cualquier momento.
Por favor. Eso lo robó de Misión Imposible.
Max, no la escuches.
Entonces, hazlo.
Hazle explotar la cabeza.
Sí.
Hazme explotar la cabeza.
Bueno, está bien. Lo inventé.
¿Cómo te atreves?
Y también puedes empezar a hacerte tu cama.
Vaya. Gracias, Ramona. Me alegra tanto sólo verte una vez al año.
Te tomaré el tiempo.
Steve, aquí están las sobras.
Gracias.
Oye, ¿puedo llevarme esos postres también?
Son para los niños.
Supongo que querrás que te devuelva esto también.
Oye... la pasé bien esta noche.
Es gracioso. Siempre pensé que tú y yo terminaríamos juntos.
Por siempre
He sido tan feliz...
Steve, quédate con la podología.
¿Sabes qué lamento? Debí pedirte matrimonio en la fiesta de graduación.
Oh... Solo éramos niños. No estábamos listos para eso.
Pero según recuerdo, tú te casaste primero.
Sí. Eso también lo lamento.
Perdí la mitad de mi dinero y de mi cabello.
Pero aquí estamos ahora, ¿verdad? Los dos solteros.
- Y aún somos buenos amigos. - Sí, solo buenos amigos solteros.
Bueno, será mejor que me vaya porque esto empieza a derretirse.
Sigue siendo adorable.
¡Fabuloso! Me subieron de categoría en mi vuelo a Brasil de mañana.
No puedo creer que ya te vas.
Lo sé. Tengo la agenda llena para los próximos meses.
Primero, voy a Ibiza, luego a Singapur y luego a Cleveland.
Vaya, eso es fabuloso. Siempre quise ir a Cleveland.
Cuando papá se vaya, esta D.J. Tanner también tendrá la agenda llena.
Llevar a los niños a la escuela, lavar ropa, hacer las compras, jugar.
Todo yo.
Tengo la solución: nunca te vayas a dormir.
Hola, señor T.
Kimmy, ¿por qué nunca golpeas? ¿Y si estaba en ropa interior?
No es nada que no haya visto.
La ventana de mi segundo piso daba directo a su habitación.
¿Alguna vez se hizo ver ese lunar?
¿Por qué volviste?
En Estilo Gibbler, hacemos un seguimiento
para ver que los clientes estén Gibbler satisfechos.
No puedo creer que diga esto, pero estoy Gibbler satisfecho.
Tu equipo de limpieza estuvo fantástico.
Y de algún modo extraño y retorcido, es posible que te Gibbler extrañe.
Puede decirlo. Me ama.
Amo...
que lo dijeras por mí.
Vamos. Ven aquí.
¿En serio?
He esperado 20 años para abrazar al rey de los abrazos.
Vaya, eso fue realmente...
decepcionante.
Oigan, Tommy no se siente bien.
Kimmy, ¿puedes calentar un biberón, por favor?
Ningún problema.
Mamá, pensé que sería una parada rápida.
- Tengo que ayudar a D.J. - ¿Qué haré yo?
Eres una Gibbler. Ponte cómoda.
Bueno, saquearé el refrigerador, husmearé, me probaré ropa.
Esa es mi niña.
Pero no uses sus cepillos de dientes. No somos animales.
Tommy tiene una infección en el oído.
Creo que tengo unas gotas en la cocina.
No te preocupes, DJ. Yo iré.
D.J., Cometa Junior Junior necesita tu ayuda.
Está en trabajo de parto, pero los cachorros no salen.
Estoy tan preocupado que no puedo comer. Nunca me había pasado.
¿Cometa Junior Junior va a tener bebés? ¡Es mejor que la Semana del Tiburón!
Bueno. Kimmy, toma. Yo... me llevaré a Cometa.
Max, toma mi bolso médico y sígueme. Steve, trae un bol con agua.
Kimmy, ¿puedes poner a Tommy arriba en su cuna?
Y papá, se me acabaron las tareas, haz lo que quieras.
D.J., ¿puede dar a luz afuera? Mostraré la casa el miércoles.
Muy listo, señor T.
El parto puede ser un desastre.
Tuve a Ramona en un auto alquilado y perdí el depósito.
Cometa está fuera de peligro y el primer cachorro es macho.
¿Puedo quedarme con uno? Mamá dijo que podía.
Sí, si a D.J. le parece bien.
Dije que algún día, cariño. Hoy no. Ahora tengo demasiadas cosas.
Pero es Cometa Junior Junior Junior.
Vamos, mamá. Lo prometiste. Jackson, tú estabas ahí.
Así es. Se lo prometiste cuando murió su pececito.
Y antes de su funeral en el retrete.
- Vamos. ¡Por favor, por favor! - No. ¡Max, no!
Max, dije que ahora un perro no.
No tienes idea de cuánto trabajo da un cachorrito.
Es como tener otro bebé, solo que este no usa pañales.
Un cachorro defecará y orinará por toda la casa
y las manchas son imposibles de sacar...
¡Para mí no! El abuelo me enseñó a quitar hasta las peores manchas.
Amo a este niño.
Todo recaerá sobre mí. Ya tengo suficiente de qué ocuparme.
Ay, olvidé ponerle las gotas en los oídos a Tommy.
- DJ, déjame ayudarte. - Sí, yo también te daré una mano.
No, es mi responsabilidad.
¿Eso fue un sí para el cachorrito?
Vamos. Perderás el avión. Llegó el taxi.
Pollo.
Gracias por ayudarme, Jess.
- Ponlas aquí. - Encantador.
Encontré una de mis camisas de 1989.
Esta nunca pasó de moda.
Porque nunca estuvo de moda.
Ay, Jess. Corta el rollo.
¿Dónde están las gotas? ¿Dónde están...? Aquí están.
Oye, DJ, ¿estás bien?
¡Sí! Estoy bien. ¿Por qué no dejan de preguntármelo?
- Debo ir con Tommy. - Cariño, puedo cuidar al bebé.
Me encantaría cuidar al bebé. Jess, ¿podemos tener otro bebé?
Beck, sabes que ese barco ya zarpó.
De hecho, se hundió.
Todos los tripulantes murieron.
Claro.
Todo está bien, Tommy. Aquí está mamá. Todo está bien.
Lo siento, pero yo también tengo un día difícil.
Porque todos se van...
...y por primera vez, vamos a estar solos.
Tommy, ya sé.
No sé si puedo lidiar con todo esto.
Espero poder darte la hermosa vida que mereces.
Tommy va a estar bien.
- Creí que debían irse. - No, estuvimos hablando.
Y no voy a aceptar ese trabajo.
Me quedaré aquí para ayudarte.
- Papá, es una locura. - No.
Eres más importante para mí que un programa,
aunque tenga alcance nacional.
Y si Danny no hace el programa, yo tampoco, así que puedo ayudar.
Y yo puedo ir a Las Vegas en mi Bonanza y mudarme otra vez al sótano.
Parece que lo tienen cubierto. Yo estaré en Los Ángeles.
- Sí... - No tan rápido.
No, no, no. De ninguna manera...
Por favor, siéntense. Vamos a conversar.
- ¿Qué? - Siéntense.
Ustedes se irán a Los Ángeles y tú irás a Las Vegas.
Ustedes ya se encargaron de nosotras.
Es hora de que yo me encargue.
- Steph... - No.
Liberaré mi agenda y me mudaré con mi hermana.
Soy totalmente capaz...
Eres demasiado terca como para pedir ayuda.
Haces todo por los demás.
Pero ahora me necesitas.
Y a mí.
Así que yo también me mudaré.
Kimmy, no tienes que hacer esto.
Sí, coincido con D.J. No tienes que hacerlo.
Sí, debo hacerlo.
DJ, pude contar contigo toda mi vida.
Yo era la niña con la que nadie quería estar,
por motivos que nunca entenderé.
Nosotros entendemos.
Pero, D.J., a ti no te importó.
Siempre me apoyaste.
Así que ahora yo lo haré.
La verdad es que tengo mucho miedo sobre cómo resolver esto sola.
- Las quiero mucho. - Nosotras también.
Tendré que alquilar una casa más grande.
No, no lo harás. No voy a vender la casa.
Pueden quedarse todo lo que quieran.
- ¿En serio? - Sí.
¡Gracias, gracias, gracias!
¿Estás seguro? ¿Sabes cuánto vale esta casa ahora?
Dios mío. ¡Esto es fabuloso!
No van a poder creerlo, pero siempre quise vivir aquí.
Teníamos el presentimiento.
¡Oigan, niños, vengan!
DJ, a Ramona no le gustará cambiar de escuela y dejar a sus amigos,
así que no le digas nada.
Buenas noticias. El abuelo nos dejará quedarnos y la tía Stephanie se mudará.
¡Fabuloso!
¡La tía Steph puede ayudar con el perrito! ¿Verdad, mamá?
Está bien, Max. Puedes tener un perrito.
¡Voy a ser papá de un perrito!
¡Tengo palpitaciones!
Sé cómo manejar esto.
Los Picapiedra Conoce a los Picapiedra
Una familia moderna De la edad de piedra
¡Canten todos!
Del pueblo de Piedradura Vienen a hacer historia
Caminemos.
Avancemos con la familia por la calle
Gracias a los pies de Pedro
Cuando estás con los Picapiedra
Más abajo.
La pasas yabadabadú
Niñas.
La pasas dabadú
¡La pasaremos muy bien!
¡Vilma!
Ah, miren esto. Un bebé feliz.
¿Están seguras de que pueden con esto?
Sí, son zapatos grandes para llenar.
Y como saben, tengo varios pares de enormes zapatos de payaso.
Nosotras nos encargamos.
Puedo cuidarlo cuando quieran.
O denme al bebé y se los devolveré cuando haya que pagar la universidad.
Váyanse. Gracias. Nos encargaremos desde aquí.
- Te quiero. - ¡Te quiero! ¡Te quiero!
- Adiós. - El taxi espera desde hace tres horas.
Muy bien. Te quiero.
- Los extrañaré. - Adiós.
Dos, tres, cuatro...
Los Picapiedra Conoce a los Picapiedra
Una familia moderna De la edad de piedra
Del pueblo de Piedradura Vienen a hacer historia