UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tommy, escribí una canción. Quiero ver si les gusta a los jóvenes.
Y eres tan joven como se puede ser.
¿Verdad? Veamos.
¿Qué te parece?
¡Muy bien, estás listo para la disco, nene!
Y aquí viene el servicio de biberones.
Tómate tu tiempo, Max.
Un movimiento equivocado y todo acaba.
Jenga...
Sé que tratas de confundirme.
Y está funcionando.
Con calma, con calma...
Que nadie se mueva excepto tú...
- ¡No! - ¡Sí!
¡J-Moneda, Maestro del Jenga, vuelve a ganar!
No puedo ganarte en nada.
Oh, eso no es verdad.
Siempre me ganas en perder.
¡Oye! Es cierto.
¡Oye! Eso es cruel.
Fue un poco cruel.
Yo estuve en el lugar de Max.
Yo era la hermana menor y tu mamá me ganaba en todo.
Lo sé. Siempre alardea que te destrozaba en el Twister.
Solo ganaba porque tenía el doble de mi tamaño.
No podía poner un pie en el verde cuando la mano derecha estaba en el rojo.
Y ahora cuando veo un semáforo, puedo oler ese plástico barato.
Bien. Sigamos.
Mira, deja que Max gane alguna vez.
¿Hablas de perder a propósito?
No puedo hacerlo ni aunque lo intente.
Sinceramente, así de bueno soy.
Es lo que tu madre solía decir.
Hoy tengo mi gran cita con Steve.
Han pasado 20 años desde que salimos.
Estoy nerviosa.
- Cuidarás a los niños, ¿verdad? - Claro.
De hecho, estuve hablando con Jackson
de cómo la hermana mayor, es decir, hermano,
no debería aprovecharse de la hermana menor, es decir, hermano.
Ah, ya entiendo. Esto es por lo del Twister.
Por última vez,
te ganaba porque jugaba mejor,
era más ingeniosa y te superaba en el Twister.
Sinceramente, así de buena soy.
Muy bien. Tú. Yo. Un tablero de Twister. Al mediodía.
Tengo una cita.
A la tarde.
Acepto.
Prepárate para retorcerte, hermana.
Kimmy, ¿qué haces?
Vi a los niños jugando al Jenga, así que quise hacerlo con comida.
Con calma, con calma...
¿Por qué no tiré del pastrami?
Oh, hablando de comida, hoy es la cita de D.J. con Steve.
- Sabes que soy del Equipo Steve. - Y yo soy del Equipo Matt.
¿Por qué? ¿No te agrada Steve?
Oh, no, Steve es estupendo, solo me gusta competir con Kimmy.
Esto es como The Bachelorette.
¿Qué? Mi vida no es un reality show.
¿Estás segura?
Sales con dos chicos, vas a citas a solas con cada uno de ellos
y luego eliges a un ganador.
¡Ay, no! Soy The Bachelorette.
Para mí, Matt es el futuro y Steve es el pasado.
Steve no es el pasado.
Hola. Steve Hale llegó.
¡Gracias!
Steve, te ves...
¿Más joven? ¿Más sexi?
No, no, iba a decir más parecido a una cueva de ardillas.
Llevaré a D.J. al momento en que éramos la pareja más sexi de la secundaria.
Eso suena muy divertido.
Debería ir a buscar una gomita
y unas hombreras,
y un localizador por si alguien necesita ubicarme en los 90.
Se fue. Chicas, háblenme.
¿Cómo es mi competencia? ¿Tuvo una buena cita con Matt?
Nada para preocuparse.
¡Sí!
Debo patentar este Jenga de carne.
Que llegue a las tiendas antes de Navidad.
Kimmy, ya está en las tiendas. Se llama delicatesen.
Chicas. Por favor. Volvamos a mi cita.
Sé que me veo súper tranquilo, pero soy un manojo de nervios.
Puedes ganar el corazón de D.J.
Eres tierno, eres encantador, eres adorable.
Eres Steve Hale, maldita sea.
Soy Steve Hale, maldita sea.
Fui el "Podólogo del Año" del Área de la Bahía en 2012.
Lo haremos al estilo Donkey Kong.
Mira, encontré mi viejo brazalete.
Lindo.
Pero no encontré mis hombreras, así que me puse pañales.
Te ves sensacional. Bien, DJ, nos vamos ya mismo.
Tengo a Alanis Morissette sonando en el auto.
¿Sabes sobre quién es esa canción en realidad?
Steve está tan enamorado de D.J. que ni siquiera notó este sándwich.
Tres, dos, uno...
¡Oigan! ¿Alguien está usando ese sándwich?
¡Vaya!
Sí, señora. Estilo Gibbler cobra la mitad
si reserva su baby shower a menos de seis meses de su boda.
Es nuestro especial "No Hagas Cuentas".
¡Hola! ¿Qué haces aquí?
Tengo sorpresas para ti.
Una cantidad sorprendente de sorpresas.
¡Vaya!
¡Dios mío!
Se estaban besando.
No estábamos besándonos.
Tu mamá tenía una palomita de maíz atorada detrás de un molar
y yo intentaba quitarla con mi lengua.
Solo díganme la verdad.
La verdad es que a tu papá le colapsó un pulmón
y yo intentaba volver a inflarlo.
No vamos a salir de esta contando una historia tierna, ¿no?
Bien, tu papá y yo hemos estado... besuqueándonos un poco.
Con una pizca de ñaca ñaca.
Entonces, ¿realmente están juntos otra vez?
¡Mi deseo de cumpleaños se hizo realidad!
Voy a tuitearlo a todos mis amigos. Fernimmy regresó.
¿Fernimmy?
Fernando más Kimmy equivale a Fernimmy.
Suena mejor que Fergibbler.
Míranos. Incluso tenemos un nombre como pareja.
Somos como Brangelina.
Solo que nosotros somos más atractivos.
¿No tenías una sorpresa para mí?
Tengo un día muy especial planeado que podría cambiarnos la vida.
Vas a ir a una... ¿cómo se dice?
¿Búsqueda del tesoro?
Vaya. Es exactamente cómo se dice.
En mi cabeza, sonó como una jerigonza total.
Aquí está tu primera pista.
"Este mágico viaje comienza
en la habitación que albergaba a los gemelos Katsopolis".
¡Es hermoso!
¡Fernando!
Qué lindo detalle.
Vamos, Max, puedes hacerlo.
¿Ves la torre?
Sé la torre.
Torre, quieta.
¡Buena torre!
Vaya, Max. Realmente me pusiste en una posición difícil.
Jenga, Jackson. Jackson, Jenga.
¡Ay, no!
¡Lo hice! ¡Le gané a Jackson!
Muy bien... Así se hace, Max.
Y así es cómo se juega al Jenga, mocoso.
¡Soy el mejor de todos!
¡Ali bumaye!
Pregúntenme a dónde voy.
¿Adónde vas?
¡Iré a Disneyland!
Es la última vez que lo dejo ganar.
Te escuché.
¿Perdiste a propósito?
No, me ganaste con todas las de la ley.
Debí saberlo cuando derribaste la torre en el primer movimiento.
Lo siento, Max. Fue mi idea.
¿Creíste que no podía vencerlo?
Bueno, estás en una racha perdedora de siete años.
¿Puedo decirlo de otro modo?
No, entiendo. Soy un perdedor.
Max, ¿adónde vas?
No a Disneylandia.
Voy a Perdedorlandia.
¿Max? ¿Dónde estás?
Volvieron temprano.
Bueno, no salió como lo planeado, pero fue divertido.
Sí, Steve me llevó a la escuela para tallar nuestras iniciales.
Pero a los de seguridad no les gusta un adulto con peluca
deambulando por los pasillos con un cuchillo.
Cuando nos nos echaron de la secundaria, fuimos a nuestra playa secreta.
Que ahora es una playa nudista para gente mayor.
Ese fue el partido de vóley más perturbador que haya visto.
Pero no importa porque... ¿sabes lo que haremos?
Mudaremos el picnic al patio trasero. Prepararé mis famosas hamburguesas.
Ah, son estupendas. Me encantan. Haz la mía a punto.
Lo siento, es una cita.
Pero te guardaremos una si sobran.
No sobrarán.
Oh, está bien, de acuerdo, bien. Debo buscar a Max.
No está perdido.
Jugábamos un juego llamado: "Max, ¿dónde diablos estás?".
Max, ¿dónde diablos estás?
- Es muy buena con los niños. - ¿Verdad?
¡Sí!
"Hay buenas noticias para tus patas y tus garras.
Ve a donde Ramona guarda sus zapatos".
¡Ah! ¡Señora Pham!
¡Es hora de una manicura y pedicura!
"Si te duelen los músculos, abre la otra puerta".
¡Ah! ¡Boris Dedos Mágicos!
¡Tarán!
Manicura y pedicura, masaje... pensaste en todo.
Así es.
"Sé que esto puede agotarte,
pero aprieta los dientes, es hora de depilarte".
¡Doris!
Antes de que empieces a arrancar pelos,
quisiera disculparme por los insultos que te diré.
¡Max!
- ¿Estás en la cucha del perro? - ¡No!
Es decir, guau.
Oye, sal, amigo.
Incluso soy malo escondiéndome.
Así de perdedor soy.
No eres un perdedor.
Simplemente que no ganas.
Realmente no soy buena en esto.
¿Por qué nunca puedo ganarle a Jackson en nada?
Porque eres el hermano menor y él es el mayor.
Es la típica situación Wahlberg.
¿Qué es un Wahlberg?
Donnie Wahlberg era la estrella de New Kids on the Block.
Dominaba a su hermanito Marky Mark.
Y un día, Marky Mark se puso ropa interior de Calvin Klein
y, un momento después, él era la superestrella Wahlberg.
¿Dices que necesito la ropa interior mágica de Wahlberg?
Eh, no.
Lo que digo es que algún día alcanzarás a Jackson.
Mientras tanto, tienes un hermano más pequeño.
Así que disfruta ganándole a Tommy.
Entendido. Buena charla.
Mucho mejor que cuando me llamaste perdedor.
¿Más vino, D.J.?
Así está bien.
Sólo voy a llenarlo.
Solo un poquito.
Comenzaremos con las hamburguesas. Primero, un poco de pimienta molida.
Aún tienes tus movimientos de Tom Cruise en Cocktail.
Sí.
También tengo mis movimientos de Patrick Swayze.
Nuestra película favorita era Ghost.
¿Cómo podría olvidar esa escena de alfarería?
Nos besábamos con esa película.
La alquilé en 1991 y nunca la devolví.
Qué bueno que Blockbuster cerró
porque mi multa por devolverla tarde sería como 200 000 dólares.
Ahora, cariño, ven aquí y ayúdame con estas hamburguesas.
En vez de hacer alfarería, haremos hamburguesas.
Ponme un huevo.
Me encanta estar aquí contigo.
¡Ídem!
Oh, mi amor
Mi cielo
He añorado tu sal de ajo
Un largo
Y solitario tiempo
D.J., los Righteous Brothers eran dos.
Y el tiempo pasa
Muy lentamente
Y el tiempo puede hacer mucho
¿Sigues siendo mía?
Necesito
Unas clases de canto
Podemos hacerlo. ¿Lista?
Necesito...
Lo siento.
Fue mucho más sexi anoche cuando lo practiqué con mi perro.
Esto de la competencia me está confundiendo.
Creo que me esfuerzo demasiado.
Sí, bueno, viniste con una peluca.
Sólo intento recapturar la antigua magia.
Tenemos recuerdos estupendos.
Pero... hagamos un poco de magia nueva.
Me gusta cómo suena eso.
¡Mamá!
Sé que la tía Stephanie está a cargo, pero...
¿Puedo comer algo?
¿No te dio de comer?
Me dio una charla, pero nada de comida.
Bien, ¿sabes qué? Plan C.
Pediré unas pizzas y haremos un picnic en familia.
Con mi plan C, quisiera pepperoni extra.
¿Y hongos extra?
Y cebollas extra.
Me gusta cómo ordenas.
Necesito
Un poco de pizza
98... 99...
100...
Estoy todo dislocado.
No, no lo estoy.
¿Qué? ¡No, no!
- Atrápenlo, atrápenlo. - No pueden conmigo.
Golpéalo.
Uno, dos, tres...
Max y mamá ganan.
¡Bien hecho!
¿Realmente eras el capitán del equipo de lucha?
No dije que fuéramos buenos.
- ¡Vamos! - ¡Bien!
D.J. Fuller, te estoy desafiando.
Créeme, niñita. No quieres un pedazo de esto.
Oh, no, lo haremos.
Yo giraré. Me encantaba ver cómo D.J. te ganaba en el Twister.
Sinceramente, así de buena es.
En posición, señoritas.
Mano derecha, rojo.
Pie izquierdo, azul.
Pie derecho, verde.
Tiempo fuera por una falla en el vestuario.
Bien...
Vaya, veo trasero...
Oh, mi amor
Muy bien...
Continúen.
¿Quieres rendirte?
¿Viste que odias el mal aliento?
Pues, comí cebollas extra
y ajo extra
con mi pizza de cebolla y ajo.
- ¡Sí! - ¡Uh!
¡Sí, gané otra vez!
¡Y yo perdí otra vez!
No te preocupes, compañera hija del medio.
Algún día, encontraremos la ropa interior mágica de Marky Mark.
Siempre y cuando la tenga puesta.
Vamos. Limpiemos.
"Terminamos en el lugar de la fiesta épica de Ramona
donde tu amante latino cantará como Pavarotti".
Kimberlina, mi amor,
voy a cantar una canción llamada "Kimberlina, Mi Amor".
Yo escribí la letra y Stephanie compuso la música.
Y aún me debes los 20 dólares.
Kimberlina, mi amor
Tú eres la que adoro
Tu cuerpo perfecto no tiene comparación
Estoy en éxtasis Cuando acaricio tu cabello
Kimberlina, Kimberlina, Kimberlina...
Estoy demasiado emocionado para terminar la canción.
Stephanie, debes terminar la canción por mí.
No, no debo.
Debes hacerlo.
Es el día más romántico de mi vida.
Por favor, Stephanie. Cantas hermosamente.
Es verdad.
Cuando te miro a los ojos
Y toco tu dulce rostro...
¡Stephanie, por favor!
Debes actuar mi letra.
Expresan mis sentimientos más profundos.
Vamos, Steph. Véndelo.
Cuando te miro a los ojos
Y toco tu dulce rostro
Me hace querer mordisquearte Por todas partes
Sigue mordisqueando. Mordisquea al norte.
Mordisquea, mordisquea, mordisquea, mordisquea, mordisquea.
¡Bien!
¿Todavía sigues atragantado?
Mírame. Soy un caso perdido.
No hay mayor alegría Que tenerte cerca
Soplando suavemente, mi amor En tu oreja con forma perfecta
¡Eres muy buena en esto!
Sigue cantando, dulzura.
Cuando sueño contigo en la noche
Mi corazón da volteretas
Debo plantar mi beso de fuego En tus labios rojos y carnosos
No... No haré eso.
No vas a parar ahora.
Suficiente.
Puedo seguir desde aquí.
Kimberly Louise Gibbler...
¿Me harías el hombre más feliz de la Tierra
y me darías el divorcio?
¿Divorcio?
¿Firmaste los papeles?
¿Hiciste todo esto para terminar con nuestro matrimonio?
Vaya. Esto dio un giro.
Es lo que me has pedido por los últimos dos años.
Lo sé.
Cometí errores.
Y no fui el hombre que mereces.
Pero ahora,
nuestro amor puede empezar de nuevo...
Como un fénix levantándose de las cenizas.
O un halcón levantándose de la Tienda de Halcones Burt's.
Gracias, Carlito.
¿Estoy loca o un pájaro vino volando con un anillo?
Ambas cosas.
Kimberlina...
Mi vida ha estado tan vacía en estos 20 segundos que estamos divorciados.
¿Me harías el hombre más feliz de la Tierra y te casarías conmigo?
Necesitaré un tiempo para superar este divorcio.
Está bien, me casaré contigo.
¡Ramona! ¡Niños! ¡Salgan!
¡Buenas noticias!
- Tu mamá y yo nos divorciamos. - ¿Qué?
Pero ahora nos casaremos.
Ustedes están locos.
Por eso son perfectos el uno para el otro. ¡Felicitaciones!
¡Señora Pham, Boris, Doris! ¡Dijo que sí!
Di lo que quieras de nuestra cita, pero no fue tan rara.
Bien, Tommy...
Este es tu primer partido de Jenga.
Así que no estés nervioso.
Me ganaste, Tommy.
Ahora podrás tener una infancia feliz.
Y si tienes suerte, no terminarás en terapia como yo.
Hoy fue un día fabuloso, Max. Te veré después, ¿está bien?
¿Cuándo volveremos a jugar juntos?
Le diré a mi mami que llame a tu mami.
Esta resultó ser una cita estupenda
cuando dejamos de estar en una cita.
Me encantó cada minuto.
Nunca sabes cuándo aparecerán los niños,
así que me despediré con un dulce besito.
El Equipo Steve volvió a la carrera.
Sí. Y diría que él y Matt van cabeza a cabeza.
¿Quién recibirá la última rosa?
Véanlo la próxima semana, en el episodio más dramático de The Bachelorette .
¿Saben que podemos oírlas?
Ah, sí, lo sabemos.