UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Despierta!
¿Por qué?
¡Es hora del desayuno del domingo!
Vuelve cuando sea hora de la cena del domingo.
Pero mamá preparó sus famosos panqueques de arándanos.
Y usó huevos de pato para que sean más nutritivos y para tengan más sabor.
¿Qué? Me gustan los programas de cocina.
- ¡Vamos! - No.
¡Vamos!
Toma, Tommy.
Disfruta de tu desayuno, el biberón más importante del día.
- Buenos días, mamá. - ¡Ahí está!
Mi hermoso hijito mayor.
Toma asiento en la cabecera de la mesa
y mientras esperas tus panqueques favoritos,
disfruta una malteada antes del desayuno.
- Estás rara. - No estoy rara.
¿Una mamá no puede prepararle a su hermoso hijo mayor una malteada?
Bueno, eso fue un poco raro.
¿Puedo poner chocolate a mis panqueques?
Claro, cariño.
Bueno, estás tramando algo.
La levanté.
La tía Stephanie no es mañanera.
No. No, la tía Stephanie es nocturna.
Ya sabes, cuando abren las discos, se descorchan botellas,
la gente se engancha...
...con su Xbox.
- Tía Steph, vayamos a buscar jugo. - No quiero jugo.
Entonces, ayúdame a elegir mi jugo.
Ella es muy buena eligiendo jugos.
Aún nos les dije a los niños que hoy se mudan Kimmy y Ramona.
Gallina.
- Bueno, soy una gallina. - No, hablo de la gallina frita.
Los niños han vivido tantos cambios y ahora viene otro,
y no sé cómo van a reaccionar.
Así que no digas nada hasta que encuentre el momento para darles la noticia.
Lo siento,
arruiné todo.
¿Se los dijiste?
No, arruiné esto cuando tomé el pollo.
Mamá, por favor, no me obligues a hacer esto.
Mudarnos con D.J. y esos niños es una muy mala idea.
D.J. nos necesita y tú la adoras. Es tu madrina.
¿En serio? ¿Tengo una madrina?
¿Y me cumplirá tres deseos?
Esa es un hada madrina.
¿Realmente quieres que me cambie de escuela y sea la niña solitaria
para mudarnos con la familia más blanca de Estados Unidos?
Los Fuller son como osos polares albinos
que beben leche
en una tormenta de nieve
mirando Frozen .
Eso es bastante blanco.
No voy a entrar ahí.
No hay nada que puedas hacer para que entre en esa casa.
Eso fue malvado.
Pero extremadamente eficaz.
Mamá, solo dime qué pasa.
Bueno.
Quizá te parezcan malas noticias, pero son buenas noticias,
ocultas en noticias no tan buenas.
Es como un coliflor relleno con gomitas de caramelo.
Vamos, mamá. ¿Qué tan malo puede ser?
Esperé toda mi vida para decir esto...
¡Hogar, dulce hogar!
No.
Sí.
Ven aquí, coesposa.
Así que ahora todos saben la buena noticia.
Kimmy y Ramona vinieron a ayudarnos.
Y se los agradecemos mucho, ¿no, niños?
Por mí está bien. Cuanta más gente haya para transportarme, mejor.
¡Coliflor relleno de gomitas de caramelo, mi trasero!
¡Uh, qué mal hablado ese niño!
Ya me siento como en casa.
Qué dulce. ¿Guardaste un dibujo de Ramona?
No, es mío.
Esto es fabuloso.
Viviré en la habitación de Jesse y Becky.
Nunca me dejaron entrar aquí.
Creo que Becky estaba un poco celosa de mí.
Sí, sin duda, ese era el motivo.
Esta será la nueva sede internacional
de Organización de Fiestas Estilo Gibbler.
Mi cabezota se verá estupenda aquí.
HAZLO... ¡AL ESTILO GIBBLER!
¡No puede no gustarte!
¿Y mi habitación?
Detrás de esta puerta. Aquí vivían Nicky y Alex.
¿Qué te parece? Es bastante acogedor.
¿Nicky y Alex eran hobbits?
Quizá debería ir a vivir con papá.
Sabes que tu papá siempre está de viaje, así que estás atascada con tu mamá.
O puedes darme un apartamento y puedo criarme sola.
Ramona, haz la tarea. Ramona, limpia tu habitación.
Ramona, escucha a Ramona.
Vaya, esto de ser mamá es muy fácil.
Tengo una idea de cuando era niña.
Esto podría funcionar para Jackson y Max, y para ti.
¿Y si hago que los niños compartan una habitación
y tú tienes tu propia habitación abajo?
Es privada, con un armario grande...
Te escucho.
Eso era todo.
O quédate aquí arriba conmigo.
Será muy divertido.
Haremos piyamadas todas las noches.
Vayamos a ver la otra habitación.
Jackson, qué oportuno.
Te preparé tu favorito: pastel de chocolate.
Mamá.
si es otro soborno para que Kimmy y Ramona vivan aquí, no hace falta.
Puedo ir a esconderme en mi cuarto...
...mi cueva varonil.
Acerca de tu cueva varonil,
hay algo más que debo decirte.
No son malas noticias realmente.
No diría que son noticias estupendas.
No diría que son terribles.
No diría que son maravillosas.
¡Jackson! ¡Tu cuarto está sufriendo un ataque!
¡Esto no es un simulacro!
Tengo que trabajar en ir al grano.
¡Mis cosas!
Disculpen. Encontré pintura azul y blanca.
Quiero mi habitación con los colores de la bandera de mi pueblo...
¿Le diste mi habitación?
Para darte una mucho más grande.
De hecho, es tan grande
que hay suficiente lugar para ti y para Max.
- ¿Ahora viviré con Max? - ¿Viviré con Jackson?
¡Es el mejor día de mi vida!
Bueno, este es el plan...
Ramona se mudará al cuarto de Jackson,
el bebé irá al antiguo cuarto de Max
y ustedes dos se mudarán cruzando el pasillo a la...
...habitación buena.
¡Fabuloso! ¡Abrázame, compañero de cuarto!
Vamos, Jackson.
Esto será muy bueno para ti y para Max.
- Los acercará más. - ¿Cuánto más cerca podemos estar?
Averigüémoslo en la habitación buena.
Oigan, ese pastel era para los niños.
Ah.
Lo sabemos. Les guardamos una porción.
Tengo malas noticias.
¡Estupendo, otro pastel!
Como si lo de hoy no fuera suficiente, llamó mi jefe.
Hay una emergencia en la veterinaria.
- Desearía quedarme... - No temas.
Es por esto que Kimmy y yo estamos aquí, para facilitarte la vida.
- Somos el Equipo D.J. - Y el Equipo D.J. te apoyará.
Muchas gracias, chicas. No sé qué haría si no estuvieran aquí.
Equipo D.J. a las tres.
- Uno, dos... - Espera.
¿Es uno, dos y decimos "Equipo D.J." a las tres?
¿O es uno, dos, tres y luego lo decimos?
Eso sería a las cuatro. Nadie lo hace a las cuatro.
¿Qué soy, canadiense?
Dejaré que el Equipo D.J. lo resuelva.
Hace 25 años que te aguanto.
- ¿Tú me aguantas? - Es matemática simple.
¡Es el día de la mudanza!
¡Me mudo con Jackson! ¡Es el día de la mudanza!
¡Me mudo con Jackson!
Ah, ahí está mi hermanito favorito.
Ah, sin ofender, calvito.
Eres un niño listo, ¿verdad?
Me han dicho que soy muy inteligente para mi edad.
Entonces, entiendes que tú y yo en la misma habitación
no va a funcionar.
Pero mamá dijo que vivir juntos nos acercará más.
Las mamás mienten.
Piensa esto: en mi cuarto, yo estoy a cargo de ti,
pero en este cuarto, tú estás a cargo de Tommy.
- ¿No quieres ser el jefe? - Por supuesto que sí.
Quiero ser el jefe desde que era el bebé.
Bueno, entonces está arreglado. Te quedas aquí. Chócala.
¿Qué es ese olor?
- No huelo nada. - ¡Es el pañal de Tommy!
¡De ninguna manera viviré en esta pestilencia!
Muchas gracias, niño. Estaba así de cerca. Así de cerca.
Quiero mi habitación.
Jaxito, mudarnos aquí fue idea de mi mamá, no mía.
Los dos somos víctimas.
Yo solo soy la víctima con la habitación privada.
¿Ya viste la vista de la ciudad?
Sí. Solía vivir aquí.
Hola, Jackson.
Hola, tía Steph.
Te traigo una oportunidad única en la vida.
Imagina la emoción de compartir un cuarto con tu adorable sobrino Max.
Lo estoy imaginando.
Ahora imagíname a mí diciendo: "No, gracias".
Hola.
¿No te ibas en auto a Los Ángeles con tus cosas?
¿No te está esperando Becky allá?
Sí, pero olvidé mi guitarra de la suerte, Priscilla.
La dejé aquí para no olvidarla, y lo hice.
Creo que esta guitarra no tiene suerte.
Tío Jesse, debes ayudarme.
Quieren que comparta el cuarto con un niño de siete.
Tengo la solución. Max y tú abrácense.
Ya lo hicimos. Acabo de lograr que me suelte.
Bueno, en los 80, nos abrazábamos todos los días.
A veces era tan tierno que se oían violines.
- ¿Tío Jesse? Yo me encargo. - ¿Hay pollo?
- Hay pollo. - Tú te encargas.
Jackson, cuando tenía cinco, mi papá me obligó a mudarme con D.J.
y le dio mi habitación al tío Jesse.
Sí, pero cuando yo vivía ahí, estaba cubierta de conejos rosas.
Eso podría explicar mi amor por el teatro.
- Continúa. - Gracias.
D.J. estaba furiosa, así que se mudó a la cochera.
La atraparon.
Si quería su propio cuarto, debía huir y alquilar un apartamento.
- ¿Eso habría funcionado? - Lo dudo.
A los diez, su historial de crédito no era bueno.
Pero todo resultó bien
porque D.J. se dio cuenta de la suerte que tenía por vivir conmigo.
¿Entiendes la lección?
¿Sabes qué? Sí.
Subiré ahora mismo a hacerme amigo de Max.
Gracias a los dos.
Steph, para ser tu primera charla de tía, te luciste.
- Lo hice, ¿no? - ¡Claro!
Te di como 1000 charlas de tío y olvidaste dos palabras importantes.
"Ten piedad".
No. "Qué grosero".
Muy bien, Jesse se ha ido.
Pero primero, Jesse debe orinar.
Cambiar pañales es simple. Lo quitas, limpias y lo reemplazas.
Luego esperas que Tommy lo recargue.
Mis amigos están esquiando en St. Moritz y yo estoy cambiando pañales.
Una foto.
Se van a poner muy celosos.
Bien, hagámoslo.
Esperen. No estoy listo.
¡Liberen al Kraken!
Muy bien. Aquí vamos.
No hago esto desde que Michelle era bebé.
Cambié tantos pañales de Michelle que siento que eran dos.
Ahora viene lo difícil. ¡Cuidado con la manguera!
Sí.
¡Bum! Aplausos por favor.
No es el mío.
Ay...
¿Hola?
¿Stephanie?
DJ...
- Hola, ¿qué tal? - Quería ver cómo estaban.
- ¿Cómo va todo con Tommy? - Nunca estuvimos tan unidos.
¿Qué fue eso?
Eh, estoy jugando a Angry Birds
y le disparé a un pato.
¿Hay un pato en Angry Birds?
Quizá era un ganso.
Mira, estoy recibiendo una llamada muy importante.
- ¿De quién? - No lo sé. Quizá llamaron sin querer.
Bien, adiós, DJ.
Bien pensado.
Bueno, debo irme.
Yo también.
Diviértete recuperando ese teléfono.
Esa canción es tan buena que la escucharía mil veces y lo haré.
Siri, llamar a Becky.
Por favor, deje un mensaje después de la señal.
Oye, nena, sólo quiero decirte...
¡Basta!
- ¿Qué haces aquí? - Me mudo a Los Ángeles con mi tío.
¿Sabes lo que no harás? Mudarte a Los Ángeles con tu tío.
Pero si estoy aquí, usas el carril de viaje compartido.
Eso me ahorraría tiempo... No, ven aquí.
Bueno.
¿Es porque perdiste tu cuarto?
No, no es solo eso. Es decir, es por todo.
Solía vivir en una casa llena de hombres.
Ahora hay mujeres en todas partes. Son más.
Al vivir con mujeres, aprenderás lecciones valiosas,
como cómo hablarles.
Por ejemplo, mira a Becky y lo mal que cocina.
Prepara una lasaña que sabe a... ¿Cuál es la palabra? Pantalón deportivo.
Y siempre se la doy al perro
porque no sé cómo decirle lo asquerosa que es.
Ahora nuestro perro pesa como 140 kilos.
Seguía grabando.
Ella escuchó todo lo que... Me va a matar.
No si nos escondemos en México. Podríamos ser toreros.
No, no funcionaría porque no me veo bien con ropa de matador.
Escríbele a tu mamá, dile que estás conmigo y que volveremos.
Vamos, podemos divertirnos.
Mira esto.
Engánchate.
- Aquí tienen, chicos. - Gracias.
- Hola, niños. - Hola, mamá.
Miren, es el Equipo D.J.,
las compañeras más confiables del planeta.
Recibí un mensaje de Jackson que me dejó un poco preocupada,
pero parece que todo salió perfectamente bien hoy.
Fabuloso.
E impecable.
- ¿Y dónde está Jackson? - Está arriba en algún lado.
Ha estado sumamente silencioso
desde que resolví tu desastre con los cuartos.
Vaya, ojalá tuviera tus increíbles habilidades como madre.
No te sientas mal. Haces lo que puedes.
¡Oye, Jackson, ven aquí!
Aquí estoy.
Jackson, dile al Equipo D.J. dónde estabas.
Estaba en la camioneta del tío Jesse.
Llegué hasta Fresno.
Tiene la vejiga de un campeón.
Todo mientras el Equipo D.J. hacía todo fabuloso e impecable.
DJ, lo lamento mucho.
¿Un cóctel espumoso?
Lo bueno es que tres de los cuatro niños estuvieron aquí todo el día.
Bien, necesitamos una reunión familiar.
Conozco esa mirada. Me da pena el Equipo D.J.
- Puedo irme. No estoy en apuros, ¿verdad? - No, yo lo estoy.
Era mi primer día y lo arruiné.
No seas tan dura contigo. ¿Recuerdas mi primer día?
Cambié a Michelle en un estante,
y tú y D.J. bailaban go-go arriba de los amplificadores,
y comieron helado y pizza toda la noche.
No sabías nada.
Era fabuloso.
Pues, yo aprendí y tú lo harás. Te quiero, Steph.
- Yo también. - ¡Adiós a todos!
¡Adiós!
Oh-oh. Un mensaje de Becky...
"Querido Jesse: El perro gordo y yo estamos disfrutando mi lasaña.
Tu cena está en la cucha del perro, donde dormirás".
Vale la pena si no tengo que comer esa lasaña.
Bueno, primero lo primero...
No quiero ser de las que mueven el dedo al decir: "Primero lo primero",
así que voy a guardarlo.
Jackson, ¿qué estabas pensando?
Mamá, deberías saberlo.
Huiste cuando Stephanie se mudó a tu cuarto.
¿Cómo sabes eso?
Bueno, en mi defensa,
esa fue una pequeña parte
de un gran momento de enseñanza entre tía y sobrino
que salió terriblemente mal.
Para responderte, yo huí a la cochera. Tú saliste del condado.
Oye, no discutamos qué huida fue mejor, ¿está bien?
Sé que no debí irme de ese modo.
Es que me enojé.
Es decir, primero murió papá, luego tuvimos que mudarnos aquí.
Ahora se muda más gente aquí, y para colmo, pierdo mi habitación.
Jax.
Sé que esto es difícil,
pero tienes una casa llena de gente que te quiere.
Y en lo que respecta a tu cuarto, lo entiendo.
Pensé que mudarme con esta mocosa me iba a arruinar la vida.
Pero nos unimos mucho al compartir ese cuarto.
Y ahora puedo contar contigo.
Quizá no lo veas ahora, pero vivir con tu hermano es una bendición.
¿Estás segura?
Puedes contar conmigo, hermano.
Como el pajarito que come los parásitos del rinoceronte.
¿Alguien me explica de qué habla este niño?
Es una relación simbiótica clásica.
Ramona, sé que también es difícil para ti, tu papá y yo nos separamos,
pero así como yo ayudo a D.J.,
D.J. me ayuda a mí.
No sé ser madre soltera.
Todos estamos descubriéndolo.
Y todos deben dar de sí para que esta familia funcione.
Eso significa respeto, compromiso y sinceridad, ¿está bien?
Yo lo haré. Pero nunca dejé de hacerlo.
¿Jackson?
Sí, está bien.
¿Ramona?
No puedo creer que diré esto,
pero si estás tan desesperado por tu habitación,
iré al hoyo de los hobbits.
¡Sí!
Es muy dulce de tu parte,
pero a Jackson y a Max les encantará vivir juntos.
¡Gracias a Dios!
Oye, DJ,
ya que estamos siendo sinceras,
perdí mi teléfono en el pañal de tu bebé y atendí tu llamada con su trasero.
¿Qué?
¡Como si nunca hubieras perdido un teléfono en un pañal!
- No. - Una vez perdí un reloj en una ensalada.
¿Saben qué necesitamos? ¡Un abrazo grupal! ¡Vamos!
Lo siento, olvidé mis lentes de la suerte.
Sabía que habría un abrazo.
¿Soy yo o escuchan violines?