UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Tommy lo hizo de nuevo. - ¿Qué?
Me hace mirar al techo, pero no hay nada ahí.
Y luego me pone esa mirada.
- ¿Qué mirada? - Esa mirada.
Claro, ahora se hace el inocente.
- Stephanie, estás loca. - Es lo que quiere que pienses.
- Buenos días, mejor amiga. - Hola.
Buenos días, coesposa.
Quiero un divorcio de mi coesposa.
No te niegues.
Tu destino es pasar la vida conmigo.
Hice un almuerzo saludable para los niños. ¿Quieres uno para Ramona?
Gracias, pero a Ramona le encanta cómo cocino.
¿En serio? ¿$20? El almuerzo cuesta como $4.
Lo sé, pero siento mucha culpa por hacerla cambiar de escuela.
Le voy a dar un postre.
No sé si sobornar a tu hija sea la mejor solución.
Pero le agrado mucho más cuando lo hago.
Intenta hacerme mirar otra vez. No voy a mirar hacia arriba.
Y estoy mirando hacia arriba
Y qué sorpresa, no hay nada ahí arriba.
Pequeño...
¡Mira esas mejillas regordetas!
¿Qué pasa?
Estoy agotado.
Estuve intentando erupcionar mi volcán.
Oye, amigo, demasiada información.
Mamá, por favor, no me envíes a la nueva escuela.
Estoy muy sola ahí.
Es peor que cuando me dejaste en la piscina de bolas de McDonald's.
No te dejé. Te olvidé.
¿Tengo que ir a esta escuela nueva?
He ido por cinco días y no he hecho un solo amigo.
Hay algo mal en ese lugar.
Según todos los tests de personalidad que hice en Internet,
soy una persona "agradable" o "muy agradable".
Pues, al menos un amigo tienes ahí: Jackson. Son amigos, ¿verdad?
Kimmy, debo ir a trabajar. Hoy te encargas de Tommy.
Lo siento.
Estilo Gibbler tiene una fiesta que planificar.
Mi cliente cumple 100 años.
Sugerí que hiciéramos su fiesta lo antes posible.
Stephanie, tú no tienes vida.
¿Puedes cuidar a Tommy hoy?
Me ofendes.
Que no tenga novio, ni trabajo, ni dinero, no significa que...
Bueno, sí. Está bien, lo cuidaré.
¡Es el día del cachorro!
¡Max, tómalo con calma!
¡Nada de tomarlo con calma! ¡Lo tomaré con locura!
¿Por qué estás vestido como un niño predicador?
Voy a elegir uno de los cachorros de Cometa Junior Junior.
Además, me gusta verme elegante.
- Los veré después. - Te veré en la clase.
Hola, Ramona. ¿Qué tal?
Finjo que envío mensajes, para no parecer una perdedora.
Aquí viene la chica que me gusta. Deberías saludarla.
- Hola. - Hola.
Creo que eso estuvo muy bien.
Apenas nos miró.
Quiero estar con mis verdaderos amigos en mi escuela.
Debo salir de aquí.
Puedo ayudarte. Te sacaré de aquí.
¿En serio? ¡Eso sería fabuloso!
Pero este lugar es como Alcatraz.
- ¿Cómo me vas a sacar? - Que este bonito rostro no te engañe.
Soy malo hasta la médula.
No eres malo ni en el dedo chiquito.
VETERINARIA HARMON
- Buenos días, Janet. - Buenos días, doctora Fuller.
¡Qué elegante estás, Maxwell!
¡Ese era el plan!
Me encantaría charlar, pero me espera un cachorro.
Esperen.
¿Qué perro resistiría una colonia de salchicha?
¡Santas chalupas! ¡Son adorables!
Bien, debo llevarte a la escuela. Elige uno.
Hola, cachorritos. Soy Max.
Me gusta la oceanografía, los caramelos de sandía
y, por suerte para ustedes, dejo caer mucha comida en la cena.
¡Me encanta el olor a cachorro nuevo!
Bueno... todo está bien.
Pero su colesterol está un poco alto.
¿Entiendes? Porque es tocino.
Vamos, papá.
No quieres perder el avión.
Hola. Tú debes ser la doctora Fuller.
¿Tú eres el pequeño Matty?
Has mejorado.
Gracias. Me sacaron los aparatos y mi cabeza alcanzó a mis orejas.
Eran blandas. Pensé en cortárselas como a un Doberman.
Pero me encanta que me rasquen la pancita.
- Les encantará trabajar juntos. - ¿Sí?
Sí, Matt ayudará durante mis vacaciones. Te lo dije.
No, no me lo dijo.
¿No lo hice? Sé que se lo dije a alguien.
A mí, papá. Por eso estoy aquí.
Tengo ganas de trabajar contigo. Quizá te deje rascarme la panza.
Eso debía sonar tierno.
Un poco tierno, un poco raro.
Max, ¿elegiste uno? Debo llevarte a la escuela.
Doctora Fuller, lo siento, pero debo llevar a mi perro al veterinario.
¿Por qué no lo traes aquí?
No puedo pagar sus precios.
Pero, Janet, te daría un descuento para empleados.
¿Qué clase de persona cree que soy?
¡Nunca llevaría a mi perro a un veterinario con descuentos!
¡No soy un juguete para morder!
- Lindo bebé. - Gracias.
- ¿Se parece más a ti o a tu esposo? - No estoy casada.
Soy Darren.
No hay nada más sexi que una mamá soltera que hace mil cosas a la vez.
Sí, bueno, esa soy yo. Stephanie, la sexi mamá soltera.
Y él es Tommy, el bebé que llevé en mi vientre por... ¿cuánto es?
Nueve... sí, nueve meses. Sí.
Sí, hola, ¿me darías un muffin de chocolate doble,
una dona, y un café con leche descremada y sin crema?
Muy bien, son $18,50.
Bien, veamos.
Empieza con la azul y sigue hasta formar el arcoíris.
- Hola, DJ. - Necesito un favor.
Mi recepcionista se marchó. ¿Puedes venir a ayudar? Te pagaré.
Estoy un poco ocupada.
Usé siete tarjetas y le siguen faltando $4.
Iré enseguida.
Trabajo aquí en la Veterinaria Harmon. ¿Puedo pagarte después?
No, no puedes.
Tomaste la decisión correcta. No iba a regresar.
- Pues, adiós, Darren. - Adiós, Stephanie. Adiós, Tommy.
¿Por qué siempre mira al techo?
¿Verdad? ¡Tú también lo ves! ¡Gracias!
¿Saldré por el conducto de aire? ¿Cavaré un túnel? ¿Cuál es el plan?
Escúchame con atención.
Cuando diga: "Ahora", tú sales por la ventana.
¿Eso es todo?
Las persianas están levantadas, la ventana está abierta.
Cuando los distraiga, podrás irte.
Pero básicamente, saldré por la ventana.
Sí.
Buenos días, clase.
Puedo sentir su entusiasmo.
Lola, cuéntanos de tu proyecto de ciencia.
Será un placer, señor Gerald.
Este es un modelo a escala del volcán Haleakala, en el que mi mamá...
Es decir, yo... trabajé toda la noche.
Está en Hawái, que es donde mi mamá...
Es decir, yo fui de luna de miel.
Seis gotas de eso.
¡Mantengan la calma!
Pero mientras corren por sus vidas,
¡por favor, noten cómo reaccionan sus proyectos a la presencia de H20!
Con cuidado.
¡Está en problemas, señor Fuller! ¡Lo vi activar la alarma a propósito!
¡Fue un accidente! ¡Sólo practicaba reacciones químicas, como nos enseñó!
¡Miren a quién atraparon! ¡A la chica nueva!
Estupendo plan de escape, Jackson.
Olvidaste dónde se forman todos durante un simulacro.
Justo afuera de esta ventana.
Lo siento, ¿te conozco?
No puedo decidirme. Necesito voluntarios para irse.
Para que lo sepan, no tenemos piscina,
hay muchas escaleras
y no nos permiten ver Game of Thrones.
Sea lo que sea.
Si alguien quiere irse, que levante la pata.
- ¡Llegó la ayuda! - Bien. Hola, Tommy, cariño.
Mami te extrañó.
Buenas noticias, Kimmy vendrá a buscarte.
¿Cuándo me pagan?
Cuando hagas algo.
Prepárate para asombrarte.
Los demás, prepárense para decir: "Guau".
Y bueno, tú prepárate para decir: "Miau".
Hola. Debo tomar a Tommy e irme.
Estoy mal estacionada y tengo mayonesa, tres docenas de ostras
y un disfraz de robot en el asiento trasero.
¿Es para el cumpleaños que organizas?
No.
¿Hola? ¿Qué?
¿Bromea?
Iré enseguida.
Jackson activó la alarma contra incendios. Lo suspendieron.
Estilo Gibbler, organización de eventos a la perfección.
¿Qué? Bueno.
Ramona intentó escaparse de la escuela. También la suspendieron.
Es muy raro que nuestros hijos estén en apuros.
Al menos están haciendo cosas juntos.
Bueno, Steph, quedas a cargo.
Tommy, vigílala.
- Oye, Stephanie. - Darren, hola.
Hola. Te traje tu café, tu muffin y tu dona.
Vaya. Gracias. Qué tierno.
Yo... siento que debería darte algo.
Ten. Medicación para parásitos del corazón.
Intento llegar hasta tu corazón.
Este quedó afuera. Lo siento, amigo.
¡Mira esa cara!
Bueno, estás adentro otra vez.
¿Él también es tuyo?
Depende. ¿Qué piensas de las mamás con dos hijos?
- Más sexis que las que tienen uno. - Qué bueno porque es mío.
Muy bien, ve a elegir tu cachorro y dale un beso a tu mami.
- Pero tú no... - No me iré sin que elijas un cachorro.
Bien, y tú puedes ir a jugar ahí con tu hermano.
Bien, perfecto.
- ¿En qué estábamos? - Estábamos por invitarte a cenar.
Déjame fingir que reviso mi agenda. ¡Mira, estoy libre!
¡El mejor lamedor gana!
¡Tenemos un ganador!
Y si por algún motivo, el ganador no puede realizar sus tareas perrunas,
nos comunicaremos con... ustedes.
¡Dije tareas perrunas!
Mi tía encontró una mascota. ¿Pueden aceptarla?
Sí, es una veterinaria. Las mascotas son bienvenidas.
¡Excepto las mofetas!
¡No, no, no!
¡Mofeta!
¿Hola? Steph...
¿Stephanie?
No entres. Estoy envolviendo un regalo para ti.
¡Oh, por Dios!
¿Qué sucede?
Pero ¿por qué entraste si dije que estaba envolviendo un regalo?
Pudiste arruinar la sorpresa.
¿Cómo pasó esto?
¡Fuimos víctimas de una mofeta!
En Google decía que la sopa de tomate quita el olor. ¿Estás enojada?
No. Esto se verá graciosísimo en mi página de Facebook.
¡Digan whisky!
- Hola, niñas. - Hola, mamá. Ella es mi amiga Lola.
Mucho gusto, Lola.
Su hija es fabulosa.
Los guardias la acompañaron a la oficina del director adelante de toda la escuela.
No podría estar más orgullosa.
Hola, Lola.
Eres el chico que arruinó mi volcán.
Ahora mi mamá deberá hacer uno nuevo.
Te veré en la escuela en tres días.
Almorzarás con nosotras.
Nos sentamos junto a los futuros millonarios de Silicon Valley.
Solíamos llamarlos tontos, pero eso fue antes de la asamblea de la autoestima.
¡Abrazos!
- Adiós. - Adiós.
¿Puedes creerlo, mamá? Hice amigos.
¡Y no iré a la escuela por tres días!
¿Ves? ¡Te dije que todo mejoraría!
¿No dije que nada de videojuegos?
Necesitaba hacer algo mientras esperaba mi castigo.
Pues, la espera terminó.
Tu lista de tareas mientras estés suspendido.
"Podar el césped, juntar las hojas, sincronizar el iPhone de tu mamá al iPad".
Nunca sé cómo hacer eso.
Debemos hablar de tu castigo.
¿Qué tal si te llevo a tu vieja escuela para saludar a tus viejos amigos?
Me parece justo.
Cuando regresemos, ¿podemos ir a la manicura?
No.
Iremos antes para que tus amigos vean tus hermosas uñas.
Mamá, ¿estás viendo?
- ¡Esto es muy injusto! - Lo es.
No se premia la mala conducta con un día de spa.
Ramona puede pensar en lo que hizo mal
mientras la manicura le empuja las cutículas.
- Eso puede doler mucho. - Ven conmigo.
Déjalo, Jackson.
No quiero pelear delante de los niños, pero quiero pelear.
Porque tu mal desempeño como madre arruina mi buen desempeño.
Estás celosa porque le agrado a mi hija.
Kimmy, se supone que eres su madre, no su mejor amiga.
Jackson está molesto y no lo culpo
porque estás premiando a Ramona por escaparse de la escuela.
Lo sé.
Pero ahora no puedo castigarla.
Ha pasado por muchas cosas, mi separación de Fernando,
irse de su casa y cambiarse de escuela.
Y todo es por mi culpa.
Solo quiero que Ramona sea feliz.
Pero será feliz.
Y será más feliz con una madre que pone reglas y límites.
¿Y si se enoja conmigo?
Lo superará.
Puedes hacerlo.
Y a propósito, este dedo es el 90% de ser madre.
Mi perfecta, dulce y preciosa Ramona...
Cancelaré el día de spa de mañana.
En vez de eso, ayudarás a Jackson en sus tareas.
¡Qué bien! ¡Así se habla!
Puedes hacer de la 16 a la 44.
Mamá, no hablas en serio.
Hablo en serio.
Te quiero, pero necesitas reglas y limones.
No limones, límites.
Eso tiene más sentido.
Gracias, D.J.
No culpes a D.J. Fue mi decisión castigarte.
Después de que D.J. me lo dijera.
Creo que estamos de acuerdo en que es justo castigarlos a los dos.
Si vamos a ser justos,
deberían saber que Jackson sólo activó la alarma para ayudarme a escapar.
¿Eso es cierto, Jackson?
Sí. Me sentí mal por Ramona, así que la ayudé.
Generé una explosión peligrosa sin pensar en mi propia seguridad.
Ni en la de los demás.
Como un verdadero héroe estadounidense.
Elogio tu patriotismo, pero sigues estando castigado.
Pero quizá un poco menos.
Entonces, ¿no estás enojada?
No estoy contenta contigo, pero...
...lo entiendo.
- ¿Abrazos? - Ven aquí, mamá.
Cuando cumplas tu castigo, visitaremos a tus viejos amigos.
¿Eso está bien?
Bien, me gustaría presentarles al nuevo miembro de la familia:
Cosmo E.P. Fuller.
- "E.P." significa "el perro". - Hola, Cosmo.
Es mi cita. No me esperen despiertos.
- ¡Hola! - Hola, Steph.
- Oigan todos, él es Darren. - ¡Hola!
Más niños.
Sí... sí. Ellos son Jackson y Ramona, los gemelos.
Conoces a Max y, por supuesto, mi ama de llaves y la niñera.
Niños, hagan la tarea y a la cama.
Niñera, que se laven los dientes antes de dormir
y, ama de llaves, lejos de las bebidas con alcohol.
- Adiós, niños. - Adiós, mami.