UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El viejo MacDonald tenía una granja
Y en la granja tenía un pato
Con un... aquí y un... allá
Aquí un... allá un... En todos lados un...
El viejo MacDonald tenía una granja
¡Sí!
¿Mis cuacs fueron realistas?
¿Bromeas? Habría jurado que había un pato escondido en el cuarto.
Te lucirás en el recital de la escuela.
Sé que parece que sé lo que hago, pero en el fondo, soy un desastre.
No te preocupes. No te des-pata-rrarás por la presión.
¿Cómo puedes hacer un chiste?
Se trata del "Viejo MacDonald".
Es el éxito o el fracaso en segundo grado.
Está bien, Max.
Lo estaba guardando en secreto por si lo necesitabas.
Pero este es mi pañuelo supermágico.
La primera vez que fui DJ, estaba aterrada,
hasta que me lo puse.
- ¿Y qué pasó? - Me volví supervaliente.
Hice una gran presentación y me ovacionaron de pie.
La multitud ya estaba de pie, pero si estuviesen sentados, se paraban.
Y ahora te lo doy de presente.
- ¿Sientes la vibra? - Creo que sí.
Muy bien, sóplalo, amigo.
¡Vaya! Eso fue... igual que antes, pero más valiente.
¡Lo sé!
De veras es supermágico.
Pero mejor guárdalo hasta que lo necesite. Gracias, tía Stephanie.
Lo que sea por ti, Poderoso Max.
Para que sepas, si alguna de mis prendas resulta ser mágica, es toda tuya.
Es un trato.
Como lo predije,
estoy paseando, adiestrando y limpiando la suciedad del perro de Max.
¡Tienes suerte de ser tan lindo!
¡Te dejé lápiz labial!
Eres un perro, Cosmo. ¡Ve a buscarla!
Felicitaciones, D.J.
Puse tu perfil de citas en Internet hace media hora
y ya tienes 32 toques, 24 guiños
y una carta de amor de un convicto.
Quiere una cita dentro de tres a cinco años.
Te lo dije, no me interesa buscar citas en Internet.
Steve me invitó a salir y si no estoy lista para mi primer amor,
¿por qué saldría con un extraño?
Conoces mi lema: cuanto más extraño, mejor.
Eres popular en "mamáslibresdegluten.com".
¿Qué escribiste en mi perfil? ¿Qué...?
¿Soy una neurocirujana y también una modelo de Victoria's Secret?
Lo siento, pero cuando sales de pesca, quieres carnada astuta y poco vestida.
Y esa es la foto de mi anuario... ¿retocada con senos grandes?
En realidad, es el trasero de Channing Tatum.
Por eso se ve tan "apretable".
¿Alguien puede abrir? ¡Estoy alimentando a Tommy!
¿Te gustan las zanahorias o no?
Dame una señal. Una pista.
Tienes visitas. Es inglesa y es sensual.
Eres un joven observador.
¡Dios mío, Shannon! ¿Qué haces aquí?
Vine a rescatarte. Vi tu página de Facebook.
Es decir, cambiar pañales, bañar bebés.
¿Y esa horrible pizzería infestada de roedores guitarristas?
Eso es Chuck-E-Cheese.
Querida, el nombre es irrelevante.
El asunto es que obviamente es un pedido de auxilio.
Mira, estoy aquí por mi hermana.
La ayudo a cuidar a los niños, limpio un poco,
cocino, llevo a los niños a la escuela.
¿Qué pasó con mi vida?
Ven conmigo a Coachella.
Tengo dos asientos en el avión privado de un tipo.
Es el que inventó el emoji que se ve así...
¡No puede ser! Uso... esto todo el tiempo.
Y me encantaría, pero no puedo. Es el día de pintar la cara de mami.
¿Quieres venir?
Bueno. Esto es una secta, ¿no?
Si estás aquí en contra de tu voluntad, pestañea tres veces.
No es una secta.
Es una familia, ya sabes, haces un abrazo grupal cinco veces al día.
Dios mío, estoy en una secta.
Vamos. La limusina espera y la champaña no se tomará sola.
Bien, hay ropa en la lavadora, la clase de "Mami y yo" empieza a las dos
y Tommy toma la leche a las seis.
Lo sé.
Porque soy su madre.
No te dejo a tu suerte, ¿verdad?
No, no te preocupes. Nosotras podemos.
Ojalá pudiera ir contigo. ¡Coachella!
¿Qué, ya nadie hace así?
Baja el techo.
Solo para saber, ¿cuándo volverás?
¿El lunes o el martes?
¿Y si conoces a un chico lindo con un yate en Saint Tropez?
Buen punto. Quizá el miércoles.
¡Oigan! ¿Sabían que afuera hay una limusina con champaña?
Y camarones con coco, nueces variadas y hielo gratis.
Santo Dios, vives con gitanas.
- Adiós, chicas. - ¡Adiós!
Déjame tomar eso.
Peor para ella. Puse los pies en ese hielo.
Debo ir a la veterinaria.
Tengo el recital de Max y también a Tommy.
Kimmy, ¿puedes cuidar al bebé?
Tengo una reunión, pero Ramona puede hacerlo.
Sí, me encantaría ayudar. Tommy es adorable.
Pues, quiero pagarte.
Ahora es más adorable todavía.
Aceptamos crédito, débito o PayPal.
- No pago por adelantado, Kimmy. - Obtienes el doble de millas.
- ¿Dónde está la tía Stephanie? - Salió de la ciudad.
¿Qué?
¡Tiene mi pañuelo supermágico! ¡Mi recital es esta noche!
¡Voy a enloquecer!
¡Max, Max, Max!
Respira hondo.
Déjalo salir despacio.
- Ahora te sientes mejor, ¿verdad? - Eso no sirvió de nada.
Estado actual: estoy condenado.
Max, Max, escucha a tu hermano mayor.
Cuando estés nervioso en el escenario, imagínate al público en ropa interior.
¿Estás loco?
¡Apaga la luz cuando salgas!
Confía en mí, funciona.
Cuando me postulé como tesorero,
tuve que dar un discurso delante de toda la escuela.
Pero perdiste.
Sí, porque me imaginaba a las chicas en ropa interior.
Y luego olvidé mi discurso.
Hola, shalom , ¿qué tal? Bienvenidos al Mundo de Ramona,
el vlog que explora el mundo de Ramona, con su anfitriona, ¡Ramona!
Hoy estoy cuidando a mi amiguito Tommy.
Saluda a la Internet, Tommy.
¡Hola!
Así que, si están pensando en cuidar niños...
...primero, necesitan un bebé.
Segundo, padres con dinero.
Y tercero...
Pues, supongo que eso es todo.
Mi coanfitrión está teniendo dificultades técnicas.
En sus pantalones.
Esto llevará un segundo.
Ven.
No es nada.
Primer consejo para cambiar pañales: no respiren por la nariz.
Segundo consejo: no miren lo que hacen directamente.
A propósito, es un buen momento
para usar ese perfume de J-Lo que su abuela les regaló para Navidad.
Quizá no debimos tirar eso en el retrete.
Nunca estuvimos aquí y ustedes no vieron esto.
Max, tengo una pregunta rara.
¿Por qué Cosmo tiene puestos tus calzoncillos?
Jackson me lo dijo.
Y entonces... continúa.
Tyler, felicitaciones por pasar la primera selección.
Ahora avanzaste a una reunión para ver si D.J. y tú congenian.
Estoy muy nervioso.
Nunca conocí a una neurocirujana modelo de Victoria's Secret.
Ella estará igual de nerviosa
de conocer a un SEAL de la Marina escritor de novelas románticas.
Sí, probablemente no deberíamos hablar de eso.
Antes de presentarlos, vi que en tu perfil decía que pesabas 91.
Estás más cerca de 94.
¿Cómo lo supiste?
Solía adivinar el peso de la gente en la feria.
Debió ser un trabajo interesante.
No trabajaba ahí. Me gustaba levantar tipos.
Bien, iré a buscar a D.J.
Mi retrete sigue tapado y me dijo que el plomero vendría hace dos horas.
Dígame la verdad. ¿Va a venir?
¿O es como el tipo del cable
que vendría entre las diez y las cuatro y vino a la medianoche?
No se preocupe. Ya llegó.
Gracias a Dios que llegaste.
Kimmy me dejó entrar. Soy Tyler. Eres D.J., ¿verdad?
Sí. ¿Estás listo para empezar?
¿Empezar? Supongo que sí.
Estupendo. Vayamos arriba.
¿Arriba? ¿No quieres hablar un poco primero?
No necesito conversar.
Solo necesito que me limpien las tuberías.
- No pierdes el tiempo. - Ojalá pudiera hacerlo sola.
Lamentablemente, necesito ayuda.
¡Vaya! Esto va muy bien.
Tengo que llegar al recital de mi hijo, ¿cuánto tiempo demorarás?
Puedo entrar y salir en 15 minutos.
¿Por qué te quitas la camiseta?
Me trajiste al baño. Creí que querías empezar por la ducha.
No, quiero empezar por el retrete.
Bien, tu casa, tus reglas.
¿Qué clase de plomero eres?
Entiendo.
Soy un plomero travieso...
...y tú eres la neurocirujana solitaria.
D.J., llegó el plomero.
- Está aquí. - Yo soy el plomero.
- ¿No eres plomero? - Soy un plomero travieso.
Él es Tyler. Te lo encontré en un sitio de citas.
Es un SEAL de la Marina y escribe los libros que compras en el supermercado.
Bueno, ¡que alguien me arregle el retrete!
Y cuando digo retrete, me refiero al retrete.
Si les gustan los plomeros, búsquenme en socializaconplomeros.com.
¿Y cuánto pesas, unos 110?
Te está dando sueño.
Regresa a tu primer recuerdo.
Para ti, podría ser cuando dije: "Regresa a tu primer recuerdo".
¿Por qué hipnotizas a Tommy?
Para que duerma la siesta. Nada funciona.
La hipnosis no es real.
¿Recuerdas al mago de esa fiesta que intentó hipnotizarme? No funcionó.
Casa flotante.
- Furgón. - Olvídate de hipnotizar a Tommy.
Es una pérdida de tiempo.
El baño VIP explota.
Ayudé a Iggy Azalea a encontrar sus lentes de contacto.
Estaba tan agradecida que me dio una extensión de cabello.
- ¿No estás feliz de que te rescaté? - ¡Sí!
¡Y mira esto, recuperé mi ritmo de fiesta!
Bien, estupendas noticias. DJ Irrompible se lanzó a la multitud y lo tiraron.
Se fracturó el brazo.
¿DJ Irrompible se rompió?
¡Sí, y ahora te necesitan en el escenario principal!
- ¿Bromeas? - No bromeo.
No bromea.
¡Dios mío! ¡Esto es increíble!
¡Lo lamento mucho!
Toma una pata de cangrejo. Ahí tienes.
Tú sigues, amiguito. Jackson y yo te alentaremos.
No, no lo harán. No saldré, mamá.
Necesito mi pañuelo supermágico, pero la tía Stephanie se lo llevó.
¿Se llevó tu pañuelo supermágico?
- ¿Y el truco de la ropa interior? - No funcionó.
Mi cachorro era lindo, pero el público está lleno de gente vieja y arrugada.
Tienes razón. Son muchos calzones de abuela.
EMERGENCIA. ¡ATIENDE!
DJ, ¿qué pasa? Estoy ocupada. ¿Está todo bien?
No, no lo está. Te llevaste el pañuelo súper mágico de Max.
¿Qué pañuelo mágico?
¿El que tienes puesto?
¡Soy una idiota! Pásame con él.
Soy Max. ¿Me recuerdas?
Max, lo lamento mucho.
Pero por suerte,
puedo transferir los poderes mágicos de mi súper pañuelo por el teléfono.
Bien, solo toca la pantalla y di: "Yo creo". ¿Listo?
¿Crees que estoy en preescolar?
Todos saben que la magia no se transfiere por WiFi.
Bueno, Max, la verdad es que no necesitas el pañuelo.
Toca la canción ahora mismo y te lo probaré.
Lo intentaré, pero para que sepas, soy muy escéptico.
Bien, ¿qué tal, gente?
Tengo un invitado especial en vivo desde la Escuela Harvey Milk,
¡el Poderoso Max Fuller!
El viejo MacDonald tenía una granja
Y en su granja tenía un pato
Con un... aquí y un... allá
Aquí un... allí un... En todos lados un...
El viejo MacDonald tenía una granja
¡Vamos, fiesteros insensibles! ¡Es un niño!
¡DJ Tanner, sí, eres la mejor!
¡Muy bien, un aplauso para Max!
¡Max!
Max, acabas de tocar en Coachella.
Miles de personas están cantando tu nombre.
¡Santas chalupas!
Max, si puedes tocar en Coachella, puedes tocar en un recital de la escuela.
Ve por ellos, Max.
Gracias, tía Stephanie. Aún somos amigos.
¡Vaya! ¡Eso fue divertido!
Al del emoji le gustó lo de la granja. Aparentemente, creció en una granja.
Nos llevará a todos al Lago Como. Cumple años Clooney. ¡Subamos al jet!
Yo... ¡claro que voy!
Podemos llevar dos equipajes de mano, ¿verdad?
- ¿Qué haces? - Quiero ver cómo le fue a Max.
No, te saqué de esa secta. Ahora volviste con tu gente.
Hola, Tommy.
Mami te extrañó. Sí, lo hice.
Sí, lo hice. Te extrañé.
- ¿Ramona? - ¿Qué?
¡No, Tommy no está!
Está aquí.
Hoy hubo problemas con la tubería. ¿Sabes algo de eso?
Bueno, tal vez sepa algo.
Verás, la verdad es que...
...Tommy tiró su pañal en el retrete.
¿Lo hizo?
Pues, esa fue una mala decisión, Tommy.
Espero que hayas aprendido la lección.
Creo que lo hizo. Se ve muy apenado.
Bueno, ya no saltes del cambiador,
ni te arrastres por el suelo para embocar tus pañales en el retrete,
ni saltes para tirar la cadena.
Bueno, me voy a tomar un café con Hank.
No es sólo plomero.
También es banquero de inversiones y campeón de peso pesado de la UFC.
Creo que hoy romperás un récord y dormirás cinco horas seguidas.
Hola, DJ.
¡Hola! ¿Qué haces aquí tan pronto?
- El mensaje decía que te ibas a Italia. - Así es.
No sé, subí al avión y todos estaban ebrios y estúpidos.
No sé, quizá ya superé la vida de fiesta.
Debiste ver la cara del tipo del emoji cuando dije que regresáramos.
Fue algo como esto...
Espera. ¿Rechazaste ir a Italia?
Hace diez años que no uso mi pasaporte y eso fue solo para renovarlo.
Me puse a pensar en todo lo que me perdería aquí.
Me perdí el primer recital de Max y Jackson empezará a tener citas pronto.
No, no lo hará.
Y no quiero perderme las primeras palabras de Tommy: "Te quiero, tía Stephanie".
No puedo creer lo que escucho.
No puedo creer que lo diga,
pero estos niños se metieron en mi corazón.
¡Miren a quién absorbiendo el vórtice de la maternidad!
Sí.
Steph, ¿estás bien?
Estoy bien.
No, no lo estás. ¿Qué pasa?
No quiero hablar de eso.
Sea lo que sea, puedes decírmelo.
No puedo tener hijos.
Stephanie.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Lo descubrí hace tiempo. No podré hacerlo.
¿Por qué no me lo dijiste?
Estaba en Inglaterra y acababas de perder a tu esposo.
Ya tenías suficiente.
Y no estaba pensando en tener familia de todos modos.
Pero luego me mudé aquí
y llegué a conocer a tus hijos,
a sentir lo que era tener una familia propia...
...y las cosas cambiaron.
Lo lamento mucho.
Me rompe el corazón.
Pero deberías saber que mis hijos también son tuyos.
Y agradecemos todo lo que haces. Te amamos.
No es que esté contando, pero ese fue el cuarto abrazo en un minuto.
No puedo evitarlo. Me convertí en papá.
- ¡Stephanie! - ¡Hola!
¿Por qué lloras?
Cielos, estoy muy triste porque me perdí tu primer recital.
Alégrate. Mamá lo tiene en su teléfono.
Puedes verlo una y otra y otra vez.
Qué bueno.
Los quiero, niños.
Vamos, vengan aquí.
¡Justo a tiempo!
¿Qué tal el café con el plomero?
Estupendo.
Hank vive en el agua en Sausalito, en una linda...
- ¿Cómo se llama? - ¿Casa flotante?
- Furgón. - Buenas noches a todos.