UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡A desayunar!
¡Hola, chicas!
¿Cómo dormiste en el viejo cuarto de Nicky y Alex?
Muy bien, hasta que Kimmy se metió en mi cama.
Debí decirte que camino y me acurruco dormida.
También roncas y babeas dormida.
Es verdad.
Esto es estupendo.
Vimos a papá antes de la reunión de Despierta, San Francisco
y ahora podemos verte a ti.
Bueno, Jesse está muy ocupado con su trabajo nuevo en Los Ángeles.
Y yo extraño pasar tiempo con ustedes.
Sí, así es. Sí, así es.
Becky, estamos aquí.
Sí, así es. Sí, así es.
¡Chicas! ¡Chicas! ¡Tienen que ver lo que hay en la sala!
Es sensacional, es asombroso, es...
Se me acabaron los adjetivos.
Vengan.
¡Es increíble!
Ah, me quedaba uno.
- Oh... - ...mi...
...lanta.
Toda la casa huele a flores aromáticas.
- ¿Para quién son? - No lo sé.
Dejé entrar al repartidor y firmé con el nombre de mi mamá.
¿Firmaste con mi nombre?
Sí, me estoy volviendo bueno en eso.
Ah, y gracias por sacarme de la clase de gimnasia.
Debo irme.
¿Dónde está la tarjeta?
No veo que haya una.
Alguien tiene un admirador secreto.
No es ningún secreto.
Deben ser de Fernando.
Se está esforzando mucho por recuperar nuestro matrimonio.
La semana pasada, incluso se hizo un tatuaje de mí en su trasero.
Obviamente, estas rosas son para mí.
Solo debo descifrar de quién son.
Podría ser Darren de la cafetería,
Val del Club Euphoria o un jugador de béisbol con el que salgo.
Por favor. ¿Alguno de ellos tiene tu cara en su trasero?
Eso no es asunto tuyo.
¿Qué hay de D.J. y el sexi doctor de perritos?
¿Matt? Solo nos besamos una vez.
Esto sería demasiado y demasiado pronto.
Sí. Hay como mil rosas aquí.
Tendrías que ser tremendamente buena besando.
Bueno, no me gusta echarme flores a mí misma, pero ya lo ves.
¿Qué hay de Steve? Le gustas desde la secundaria.
Es verdad. Y nunca pudo olvidarme.
No, no es Steve. Habría llenado la sala con jamones.
Es como una novela romántica cursi hecha realidad.
¿Quién es el hombre misterioso? ¿Es el amante latino de Kimmy?
¿Uno de los tres amantes apasionados de Stephanie?
¿Es Matt, el veterinario besucón, o Steve, el podólogo enamorado?
Está sonando.
Estoy llamando a Steve.
¿Qué? No, no, Becky, yo...
Hola, Steve.
Soy D.J. en el teléfono de Becky.
Dios mío, ¿Becky tiene otra crisis con el callo?
Escucha, solo tráela, ¿está bien?
La atenderé antes de mi paciente con dedo de martillo a las 10:00.
No, no, no, ella está bien. Solo una pregunta rápida.
¿Tú me enviaste una cantidad ridícula de rosas?
No.
¿Alguien te envió una cantidad ridícula de rosas?
No. Si no fuiste tú, probablemente sean para Stephanie o Kimmy.
Ah, bueno.
Mira, envíales saludos a todas
y, para evitar los hongos en los pies, siempre usa sandalias en la ducha.
Adiós, Steve.
No fue Steve.
Dijo que les recuerde...
Siempre usar sandalias en la ducha.
No me iré hasta llegar al fondo de esto.
Jesse y yo ya no tenemos estas emociones.
Luego de 28 años juntos,
el único misterio es quién vaciará el lavavajilla.
Y no es un misterio porque siempre lo hago yo.
Sí, así es. Siempre yo.
Sí, así es.
Bueno, tía Becky, es hora de un descanso.
- No, él no quiere... - Sí, lo quiere.
Un pequeño descanso. Un pequeño descanso, tía Becky.
- Hola, Lola. - Hola, amigo.
Enseguida voy.
Mira, sé que te gusta Lola, pero acaba de pasar lo peor.
Más drama.
- ¿Qué? - Te llamó "amigo", amigo.
¿Y?
"Amigo" significa que entraste a la temida zona de los amigos.
Es verdad.
"Colega", "compañero", "amigo", incluso "viejo".
¡Ayer me dijo "viejo"!
¿Qué hago?
Una vez que entras en la zona de los amigos, no puedes salir.
Es como Alcatraz.
O la tienda IKEA.
Puedes salir.
Muéstrale que quieres ser más que su amigo.
A las chicas les encanta cuando hacen algo romántico.
- Ah, ¿como todas las rosas que hay allá? - Exacto.
- ¿Qué le gusta a Lola? - ¡Ah! Quiere un caballo.
¡Cielos!
- ¿Qué más le gusta? - Los M&M.
Ahora sí. Le compraré 1000 M&M.
Pero solo los rojos.
Pero todos saben igual.
Oye, Zona de los Amigos, ¿quieres tener razón o ser feliz?
VETERINARIA HARMON
Tienes tu licencia nueva.
Ahora eres un Beagle legal.
Dos cafés y un agua sin hielo.
Te lo agradezco. Y Fred te lo agradece.
Tenemos que hablar del elefante que hay en la sala.
No me digas que hay un elefante allá.
No, hablo de nuestra pequeña sesión de besos.
Ah, ese elefante que hay en la sala.
Bien, sólo voy a decirlo.
Me gustas, D.J., y espero que yo te guste,
y quiero tener una cita.
Pero si no es así, con gusto dejaré todo como algo profesional
y súper incómodo.
Matt, eres un hombre asombroso, pero trabajamos juntos.
Bien, mal comienzo.
Pero realmente me gustas.
Volví al ruedo.
Así que supongo que no hace daño si tenemos una cita pequeña e inocente.
¡Eso es!
¿Qué tal si cenamos esta noche?
- Estoy completamente libre. - Estupendo.
Me preocupé un poco cuando no mencionaste las flores que te envié.
¿Tú las enviaste?
Sí, solo fue un pequeño gesto.
¿Un pequeño gesto?
Eso no fue nada. Espera a tener una cita de verdad.
Dios mío, creo que se me salió un empaste.
- ¿Justo en este instante? - Sí, sí.
Sí, debo ir al dentista.
Pero ahora no tiene turno, así que,
tendré que ir esta noche.
¿Tienes un dentista nocturno?
Sí, existe. Búscalo.
Pero no iremos a cenar. Es decir, ese es el punto.
997,
998,
999...
Me falta un rojo.
Esconderé un Skittle rojo.
Nunca lo sabrá.
Entonces, tú tampoco me enviaste rosas.
No, con "tampoco" no quise decir que salgo con más de un chico...
Darren.
Bueno, muy bien, adiós.
Steph, lo lamento mucho.
Escuché que ni el Sr. Café ni el Sr. Disco ni el Sr. Béisbol las enviaron.
- ¿Quién te lo dijo? - Yo. Estaba escuchando.
A veces me pregunto si alguna vez encontraré una relación real.
Espera, es mi esposo.
Perdón, ¿tu qué?
Mi esposo, Harry Takayama.
Fue una ceremonia hermosa...
Queridos hermanos, estamos aquí reunidos
para unir a Stephanie y a Harry en sagrado "maestromoño".
Ahora digan "acepto".
Acepto.
Yo también acepto.
Stephanie y Harry, ahora los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
- ¡Puaj! - ¡Puaj!
Si no se besan, no estarán casados de verdad.
No besa mal.
Recuerdo esa boda. Se registraron en la juguetería.
Sí. Nos apuramos un poco.
Debimos esperar a tener al menos siete.
Su mensaje dice:
"Después de lo que te envié, pensé que llamarías".
Tal vez Harry envió las rosas.
¡Sí, apuesto que sí!
Cada algunos años, Harry hace una locura para intentar salir conmigo,
pero nunca le di una oportunidad.
Quizá deberías.
No llego a ningún lado con estos chicos malos
y Harry tiene un trabajo estupendo,
es confiable, responsable, siempre a tiempo.
¿Y qué chica no quiere un hombre que sea alto, moreno y... puntual?
El sueño de toda chica.
¿Sabes? Era muy divertido en la cama.
¿Qué?
¿Qué? Nos encantaba saltar juntos de una cama a otra.
¿Sabes? Quiero que me envíen rosas.
Quiero un poco de Harry Takayama.
Lo invitaré a venir ahora mismo.
Oh, esto se está poniendo jugoso.
Lo estás disfrutando demasiado.
¡Sí, así es!
¡Santas chalupas!
"Me gustas mucho.
¿Quieres pasar el día conmigo el sábado?".
¿M&M y un día entero con Jackson?
¡Claro que sí!
¡Exceso de azúcar, aquí voy!
Hola, Kimberlina.
Me gusta cómo dices "hola".
Muchas gracias por las hermosas rosas.
¿Estas hermosas rosas?
La nota se perdió, pero sé que tú las enviaste,
pedazo de galán romántico.
¿Seguro que no hay una nota?
En ese caso, no hay de qué.
¿Nos viste besándonos otra vez?
Claro que sí.
No se lo dirás a Ramona, ¿verdad?
Claro que no.
¿Por qué estás más loco que de costumbre?
Comí 999 M&M y un Skittle.
Corro carreras de autos para vivir, pero ese niño me pone nervioso.
Tía Becky, ¿tienes un minuto?
Espera. El desfile de modas de bebés empezará.
Lo llamo: "Un Día en la Vida de Tommy Fuller".
Empezamos el día con ropa casual para jugar.
Luego, este vikingo se va al parque a conquistar nuevos areneros.
¿Qué es eso? ¿El llamado del mar?
Es un viaje al puerto para ver los altos barcos.
Terminamos el día con un poco de cultura y una velada en la ópera.
Y luego nos ponemos el gorro de dormir.
Y a la cama.
¿Verdad? ¡A la cama!
Necesitas un perro o algo así.
¿Ahora podemos hablar?
Seguro. ¡Espera! Olvidé mostrarte su traje de astronauta.
Resulta que Matt envió las rosas.
¿Estás segura?
Porque según mis notas, aún quedan muchos sospechosos.
Oh, no, sin duda fue Matt. Es un tipo raro, ¿verdad?
Claro que lo es.
¿Por qué me involucré con alguien del trabajo?
Porque es muy lindo.
Y sexi, buen punto.
Pero ahora resulta que es un lindo y sexi psicópata.
Pero tal vez sólo le gusto mucho.
Es decir, ¿quién podría culparlo? Tengo el paquete completo.
Seamos realistas, se enamoró locamente de mí demasiado rápido
y ahora tengo que romperle su buen corazón.
Gracias, tía Becky. Siempre das consejos estupendos.
No, espera. No terminamos.
Es hora de la primera caminata espacial de Tommy. Sí, así es.
Sí, así es.
Sabes que tienes problemas con los bebés, ¿verdad?
Sí, así es.
¿QUIERES SALIR CONMIGO EL SÁBADO?
¿Lola marcó que sí? ¡Oh, gracias!
Bien, el sábado iremos a Sephora,
simularemos comprar brillo labial y nos harán un cambio de imagen gratis.
Y luego iremos a Yoghurtland,
diremos que no sabemos qué queremos y probaremos todos los sabores.
Hola, cielo.
¿Cielo? ¿Quién?
No estés triste, nena. Aquí está J-Moneda.
Así que, Lo-Lo, ¿esperas el sábado con ansias?
Sí, estábamos hablando de eso.
Apuesto que sí.
Va a ser fenomenal, nena.
No puedo esperar.
¿No puedes esperar por ir a Sephora a probarte maquillaje?
¿De qué hablas? Lola y yo iremos a Outback a comer una flor de cebolla.
¡Jackson, ahí estás!
¡Me muero porque llegue el sábado!
J-Moneda dice: "¿Qué?".
Recibí tu nota. ¡Eres el mejor hermano que hay!
Disculpen. Hubo un pequeño malentendido.
¡Max! Esa nota no era para ti.
Era para Lola. Y también los mil M&M rojos.
¿Cómo sabes que me encantan los rojos?
¡Todos saben que son los mejores!
Y yo se lo dije.
Entonces, ¿quieres salir el sábado?
Seguro.
¡Esperen!
El sábado tenemos planes.
Max, te dije que esa nota no era para ti.
Eso no cambia nada.
Tenemos un contrato firmado.
Está bien.
Max también puede venir.
Iremos en grupo al centro comercial.
Yo, Lola y 12 de nuestros mejores amigos.
Entonces, ¿iré al centro comercial con Max, Ramona y 12 personas más?
- Así es. - Pero ¿tú también irás?
- Sí. - ¡Fabuloso!
¡Oigan, ese es mi zapato!
Cosmo es un acaparador.
Oye, es mi almohada de One Direction.
Es decir, no, no es.
Pero sé a quién devolvérsela.
No puedo creerlo. Voy a salir con Lola.
Gran cosa. Yo también.
Vaya, vaya, vaya, señora Takayama.
Se ve muy correcta y formal.
Bueno, Harry es un hombre de negocios y quiero mostrarle que yo también.
Tienes la etiqueta atrás.
No, no la arranques.
Si no funciona con Harry, tengo que devolverla.
Nunca adivinarán quién envió las rosas.
- Matt. - Fernando.
Mi esposo Harry.
Otra vez tenemos tres sospechosos.
- No, no... - No, fue Harry...
Sospechoso número uno,
el amante latino.
Primero, Kimmy y yo volvemos a estar juntos,
y luego encuentro un lugar estupendo para estacionar.
Hoy la vida le sonríe a Fernando.
Qué oportuno. Sospechoso número dos, el veterinario besucón.
D.J., ¿podemos hablar?
Solo hay 12 dentistas nocturnos en toda el área de la bahía
y no estabas en ninguno de ellos.
Porque me fijé.
Nuestro último sospechoso, el niño novio.
- ¡Stephanie! - ¡Harry!
Sigues besando bien.
Te ves como un millón de dólares.
Y en los tiempos financieros inciertos de hoy, eso es mucho decir.
Hola a todos. Harry Takayama, contador público.
Bien, debo tomar un avión. Lleguemos al fondo de esto.
Los tres caballeros, siéntense.
Dr. Matt Harmon, ¿le envió flores a D.J. Fuller o no?
- Lo hice. - ¿Ven? Les dije que él envió las rosas.
No envié estas.
- Espera, dijiste... - Espera. Yo estoy al mando aquí.
Eso nos lleva a Harry Takayama, contador público.
Si es que ese es tu trabajo.
¿Quién mentiría sobre ser contador público?
Yo haré las preguntas.
Harry, ¿tú le enviaste estas flores a Stephanie o no?
No lo hice.
Fue muy tierno de...
Espera, ¿no lo hiciste?
Eso significa que Fernando envió las rosas.
Una vez más, parece que sí.
Si a alguien le falta algo,
Cosmo ha estado escondiendo cosas debajo de mi cama.
Eso significa que lo lamenta.
Eso significa que lo lamenta mucho.
Bueno, deja de disculparte, estás pasando vergüenza.
Oigan, aquí está la nota de las rosas.
Ups, será mejor que vaya a pagar el parquímetro.
Pero el nombre del remitente está cortado.
Son más de las siete. No hace falta.
Déjame ver eso.
El nombre de la florería está aquí. Puedo llamar.
¡Esto es demasiado estresante!
¡No envié las rosas!
¿Por qué me mentiste?
Porque estoy muy contento de que no llevemos tan bien.
Por favor, perdóname.
Hablaremos esta noche.
Y si tienes suerte, también hablaremos en la mañana.
Bien, si tú no las enviaste, ¿por qué dijiste que me enviaste flores?
Porque lo hice.
Los dos girasoles que dejé en la recepción.
Te habría comprado más, pero no quería asustarte.
Pues, en ese caso, ¿es tarde para reprogramar nuestra cita?
Eso me gustaría mucho.
O un poco. Lo que asuste menos.
¿Y por qué me enviaste ese mensaje?
Quería que confirmaras si asistirás a mi boda.
Esta vez es de verdad. Nada de "sagrado maestromoño".
Ni siquiera recibí la invitación...
Que está aquí. Iré.
Antes de casarme, hay algo que tengo que preguntarte.
¿Quieres pollo o pescado?
Aún no encontramos al admirador secreto.
Hola.
Veo que recibieron mis rosas.
- ¿Tú las enviaste? - Sí.
Pensé que recibiría una llamada de agradecimiento,
o un mensaje o un emoji con los pulgares para arriba.
Cariño, son hermosas. Me encantan. Pero ¿por qué las enviaste?
Como agradecimiento por poder despertarme junto a ti cada mañana
y enamorarme de ti una vez más.
Y por eso, por besar bien.
¡Hola, Harry! Hola, nene.
¿Recuerdas al pequeño Harry?
Es mi contador.
Busquemos la forma de desgravar estas flores.
Vamos, es hora de arrebatarte.
¿A Hawái en un avión privado?
No, a San José en un auto alquilado.
- Adiós, chicas. - Adiós, Becky. Te quiero.
Adiós, tío Jesse.
Espero que los asientos se bajen en ese auto.
¡Ten piedad!
No para nosotros. Quiero poner todas estas flores en el auto.
Debí alquilar un autobús.
- Todos tomen un ramo. - Tomen un ramo.
Bueno, brindo por tres mujeres hermosas que no recibieron rosas.
Apuesto que mañana recibiré algunas rosas.
No solo no recibí flores. Mi esposo se casa con otra mujer.
Ha pasado tanto tiempo desde que me enamoré de verdad.
Lo extraño un poco.
Yo también.
Oye, ¿te encuentras bien?
Sí, es que...
Me di cuenta de que tendré mi primera cita desde que Tommy murió.
Pero sé que él querría que sea feliz.
Gracias, chicas. Las quiero.
- Yo también. - Me alegro mucho de que estén aquí.
Sí... juntas podemos superar cualquier cosa.
No se lo digan a Becky, pero me quedé con algunas.
Yo también.
No se dará cuenta