UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Adónde vas con mi sofá?
Es mi domingo de descanso.
Al igual que el resto de días de la semana.
Es que resulta que llevo una vida muy ajetreada.
Hoy me relajo con mis biografías de estrellas del rock.
Tengo a Tina Turner, Janis Joplin
y Ariana Grande.
Casi todo son fotos.
Lo siento, Ramona necesita espacio
para su prueba con el instructor de danza de fama mundial Signor Giuseppe Pignoli.
Si le gusto, será mi pase para la Escuela de Arte de San Francisco.
Giuseppe es el mejor.
Cuando empezó con Miley Cyrus, ella apenas controlaba el twerking.
Han quitado los muebles. Más espacio para los invitados de Tommy.
Eh, eh, ¿qué invitados? Necesito este espacio.
Y yo también.
Van a venir dos peques de nuestro grupo "Mami y yo".
Quiero que Tommy haga amigos.
¿Los niños de un año tienen amigos?
Tienen el vocabulario de una zanahoria.
¿A que no eres una zanahoria?
Ok, sí que lo es.
Ok, pollos, bienvenidos a casita.
¿Una ayuda, porfa?
Max, ¿qué es eso?
Pues sí que eres una auténtica urbanita.
Son pollos.
El más bobo es Joey,
el del pico grande es Danny
y el que lleva el pelo a lo Elvis es Jesse.
Sí, pero ¿de dónde los has sacado?
Fernando me llevó a la tienda de pollos.
Es por mi proyecto "Un niño puede marcar la diferencia".
Ya hablamos de esto.
Hablamos de que montaras en el jardín una pequeña granja sostenible.
No puede haber granja sin pollos.
Pregúntale al viejo MacDonald.
Que tenía un clo-clo siempre.
Me acabo de enterar de que los pollos se marean en los coches.
¿Le has comprado esos tres pollos a Max, sin contar con mi permiso?
En realidad le compré cuatro.
Pero abrí el techo del coche sin pensar...
y ciao a la gallinita Becky.
¿Preparada para tu gran prueba?
Pues claro, pero necesito su ayuda.
Quiero que impresionés al Signor Pignoli
con cuánto esta familia ama el arte de la danza.
Por supuesto.
Somos tus mayores soportes atleticos.
Me parece que andas un poco perdido.
Significa que somos el suspensorio de sus sueños.
Ok... Pues no andas tan perdido.
¿Oís golpecitos en la puerta?
¡Gallina Becky, nos encontraste!
¡Pasa!
Pollos, estos son mi perro Cosmos y mi tía Stephanie.
Se ha tomado un pequeño descanso.
De qué...
es un misterio.
De un impertinente ochoañero.
No soy impertinente, soy un encanto.
Mamá dice que o te ayudo con el huerto o que lea algo.
Así que... aquí estoy.
¿Mamá te deja tener pollos?
Pues claro que sí. Soy su hijo favorito.
Su cara se ilumina cada vez que entro en su habitación.
Mamá nos quiere a los dos por igual.
Me encanta que pienses que es así.
¿Sabes? Voy a leer algo.
No es verdad.
Tienes razón.
Pollos,
tomen, una mazorca.
Cosmos, te quiero, pero estoy ocupado.
Toma, búscala.
Escuchen y que quede entre nosotros.
Dime, ¿cuánto odián al KFC?
Bien, Tommy, Teddy, Brian...
Va a haber una prueba de danza aquí
y en el patio hay una convención de pollos.
¿Les parece que horneemos galletitas en la cocina?
¿Alguna objeción?
Ok, es unánime.
¡Está siempre abierta!
Hola, Deji.
¡Hola! ¿Qué hacén los dos
con sus pequeños... iguales y pequeños... shorts que son tan pequeños?
Bueno, hemos subido y bajado en mountain bike
las siete colinas de San Francisco.
¡Ha sido lo divertido!
Y ahora vamos a ir nadando hasta Alcatraz.
¡Oh cielos!
En cuanto vuelva del aseo de chicas. Espero que no te importe.
¡Date prisa, tesoro!
¡Estoy ansioso por quemar más calorías!
Me está matando. Tengo que tumbarme.
¿Qué estás haciendo con eso?
¡Cosmos, suéltalo! No puedes comerte eso.
¡No!
Se lo ha tragado.
Eso no es bueno.
Mamá, gracias por hacerme leer. He acabado Matar a un ruiseñor.
¡Y alerta, spoiler! Matan al ruiseñor.
Chicos, tenemos un gran problema. Cosmos se ha tragado una mazorca de maíz.
No puede digerir algo tan grande.
Yo no lo sabía.
Se la lancé para que la buscara.
Tranquilo, pero hay que ir a la clínica a sacarle la mazorca.
Los acompañaré.
Y Jackson también.
¿Por qué tengo que ir yo?
Porque cuando no tengo a mi perro tú eres mi animal favorito.
¡Steph!
Hola. Ni se imaginán lo que aguantó Ariana Grande en Sam & Cat.
¿Cómo será tan equilibrada?
Matt y yo tenemos que ir a la clínica. ¿Vigilas a los peques?
¿A todos?
No, al que más te guste.
Gracias. Ok, está bien. ¡Pasalo bien!
Vamos, todos al coche, vamos.
No tardés.
Creo que se me olvida algo.
¿Qué tal, pequeños muerde-tobillos, si pasán de mí y se duermen?
Está bien. Preparados, listos... ¡a dormir!
De acuerdo, voy a cansarlos primero. ¿Ok? ¿Listos? Allá voy.
¡Siganme todos!
¡Allá vamos!
- Así se hace. - ¡Cardio!
HARMON-FULLER CLÍNICA VETERINARIA
Bueno, definitivamente hay una mazorca en el estómago de Cosmos.
Esa no es la que le tiré.
Era amarilla.
Le haremos una pequeña incisión para sacársela.
¿Vas a abrir la tripa a Cosmos?
No lo hagás. ¡Abreme a mí en su lugar!
¿De qué serviría?
Tienes razón. ¡Pues a Jackson!
Max, tranquilo, ¿ok?
Dormiremos a Cosmos, no le dolerá nada.
Cosmos...
Perdona. Soy tu papá perruno y te he fallado.
Vamos, chico.
Eh, tú tranquilo, Max, ¿ok? Todo irá bien.
Espero que sí...
Cosmos es el mejor amigo que tengo en el mundo.
Ok... Sin presión.
Es un poco angustiante operar al perro de la familia.
Agradezco mucho que hayas venido.
Cuenta siempre conmigo.
Lo siento.
Es Crystal.
De eso me olvidé.
Érase una vez una hermosa princesa cuyo nombre era Stephanie.
Y cuando digo hermosa, me refiero a la más bella del país, supercañón.
Y en un domingo de descanso, que la pobre se merecía a tope,
fue asaltada de repente por tres pequeños monstruitos,
cada uno con su propio poder mágico.
Uno podía derramar zumo de la tacita más hermética.
Otro podía tener una pataleta sin razón alguna.
Y el tercero podía llenar un pañal a tal velocidad y con tal cantidad
que hacía llorar a la princesa.
Sí...
Y mira, pollos encantados de un portal mágico.
¡Ya voy! ¡Es el Signor Pignoli!
¿Qué hay en la pista?
Pues... Pues no sé... Unos pollos de corral,
unos peques de corral y unas marionetas.
Puede que no se fije.
¡Buongiorno!
Esto no es lo que parece.
Parece un zoo de mascotas lleno de gallinas y cerditos.
Ya nos íbamos.
Hola, yo soy Stephanie.
Y yo la princesa Stephanie.
Perdone, es el primer adulto con el que hablo en todo el día.
Fascinante.
Tenga, tome al peque.
Sí.
Está bien. ¡Largo, pollos!
Danny, Jesse, Joey, Becky,
salgan, ya no viven aquí.
Ok, deme eso.
Y mire lo que hacen ahí dentro. Hay un pollo cabalgando sobre un niño.
Está bien, no más distracciones.
Espero que no.
¿Quiénes son estas personas?
No tengo ni idea.
Somos Fernando
y Kimberlina Gibbler Hernández Guerrero Fernández Guerrero,
los orgullosos padres
de Ramona Gibbler Hernández Guerrero Fernández Guerrero.
Ah, es verdad.
Son mi familia.
Les chifla disfrazarse.
Es un honor para usted conocernos.
Venimos de una clase de baile de salón
porque todo el mundo en esta familia adoramos el arte de la danza.
He oído que es el mejor batidor de huevos de todo el instructor de danza.
Disculpe, enseguida vuelvo.
Queso gratinado.
Me hacén pasar vergüenza.
¿Cómo?
Te estamos apoyando, como tú nos pediste.
- Hasta he aprendido italiano. - No, qué va.
No me refería a esto.
Se han sobrepasado.
Ahora vayanse.
Ramona, estoy al bordecito mismo de sentirme herido.
No tengo tiempo para tus sentimientos.
Ok. Buenas noches, calamares.
Estúpida mazorca de maíz.
Por eso odio la verdura.
No le pasará nada a Cosmos.
Mamá es uno de los mejores veterinarios de San Francisco.
Lo pone en este folleto que ella escribió.
Pero yo soy su papá perruno y lamento haberle fallado.
Ha sido sin querer.
Siento haberte dicho que soy el favorito.
No te preocupes.
Y siento haberle dado tu bici a un mendigo.
Da igual.
¿Que has hecho qué?
Es que no tenía monedas.
¿Cómo se te ocurre? Le pedí a mamá que lo denunciara.
Sé amable conmigo, tengo un mal día.
¿Te he hablado alguna vez de Leon, mi geco?
¿El que te dejó para trabajar en algo de seguros?
Sí, pero...
eso me lo inventé.
La verdad es que dejé a Leon jugar fuera y yo entré a buscar una paleta
y cuando volví Leon no estaba.
¿Crees que me ahorraría un 15 % en mi seguro de coche?
Me temo que no.
¿Y todo esto cómo me ayuda?
No lo sé... No me sé más historias.
Pero créeme,
todo va a salir bien.
Gracias, Jackson.
¡Ramona! Te mueves como...
una viuda italiana en un bufé de albóndigas.
Eso era exactamente lo que buscaba.
Ahora enséñame. ¿Qué más tienes?
No tenía más preparado.
Escucha, me gustaría ver algo más de baile de salón,
como en esos programas tan locamente populares de concursos de baile.
Enséñame un chachachá.
Sí, un quickstep.
Un pasodoble.
Es una pena que no seas yo.
Soy tan genial.
Sé bailar el tango.
Pero necesito pareja.
No se mueva.
Ay, mi Kimberlina, me matas.
Eh, mamá, papá... Me alegro de que sigán aquí.
Bueno, es que allí no nos dejaban estar.
Les pido mis más sinceras disculpas por mi falta de respeto.
Pero necesito que vuelvas y me ayudés, así que... ¿qué me dices?
Ya estoy perdonada entonces. ¡Vamos!
Veo que nadie viene conmigo.
¿Cuál es la palabrita mágica?
¿Por favor?
Error.
¿Cómo que no es la palabrita mágica?
Por lo que pudimos escuchar detrás de esa puerta,
la palabrita mágica es: "¿Bailas un tango conmigo, papá?".
¿Bailas un tango conmigo, papá?
La palabrita mágica.
A bailar.
¡Paren!
Te mueves como una gacela en la noche.
Grácil, elegante, "gacélica".
Ramona, me parece muy denigrante el puntuar a los bailarines,
pero parece que gusta mucho,
así que...
¡diez!
Ramona, sería un honor ser tu instructor.
¿En serio? ¿De verdad?
Sí. Sí, en serio.
Nuestro primer y último abrazo en grupo. Inspirad.
Y espirad.
HARMON-FULLER CLÍNICA VETERINARIA
Gran trabajo, Dra. Fuller.
Si me trago una mazorca, sabré a quién llamar.
Gracias por haber venido. Has sido un encanto.
Ya...
Sí...
Bueno, yo...
No podía esperar más. ¿Cómo está Cosmos?
¿Quién?
Ah, sí, Cosmos se ha portado como un campeón.
Un poco de reposo y estará como nuevo.
¿En serio?
¡Gracias, gracias, gracias!
¿Y yo también?
¿Y yo qué?
Mamá, lo he pensado
y esto ha pasado porque soy un mal papá perruno.
No me merezco a Cosmos, así que... ¿podrías cuidar de él por mí?
Max, eres un maravilloso papá perruno.
Ser padres no significa ser perfectos,
sino saber amar.
Y nadie quiere más a este perro que tú.
Cosmos tiene mucha suerte de tenerte.
Y yo de tenerle a él.
Ok, Cosmos. Me daré una segunda oportunidad.
Y prometo hacerlo mejor.
¿Podría alguien levantarme para que pueda darle un beso?
Yo me ocupo.
Gracias, chicos. Mandenme la factura.
Y yo te la pasaré a ti mamá.
¿Por dónde íbamos?
Íbamos por un momento un poco incómodo
que vuelve a pasar otra vez.
Quizá deberíamos hablar del asunto incómodo.
Puede que sí...
O puede que no. Tú tienes novia.
Claro. Siempre me olvido de ella.
Ya... Gracias. Ya me ocupo yo de esto.
Sí, y...
voy a quitarme este short apretado,
porque no siento nada bajo la cintura y eso me preocupa.
"Así que tras 23 años en la gran canica azul
he aprendido que, con un buen instructor personal,
escalas cualquier montaña.
Que sus sueños sean Grandes. Ariana fuera".
Vaya. Gusta ver que las cosas
le salen bien a una de esas niñas-estrella de las series.
Ven, Max. Vamos a dar la medicina a Cosmos.
Cosmos, para compensarte
voy a darte un gran cuenco de chocolate.
Ay, Max, no... El chocolate es veneno para los perros.
¿En serio?
Los perros deberían venir con un manual de instrucciones.
Mírate. Lo tienes todo bajo control.
Gracias por cuidar de los amiguitos de Tommy.
- ¿Los recogieron sus madres? - Sí, supongo.
No estaban cuando me desperté.
Ok, voy a meter a Tommy en la cama.
Ah, por cierto, el pollo Jesse está en tu bañera. No es mi problema.
¡Está siempre abierta!
- Hola, D. J. - Matt, ¿qué...?
¡Espera! ¿Qué estás haciendo?
He roto con Crystal.
¿En serio?
Sí. Oye... Tuvimos una larga charla y acordamos
que yo seguía sintiendo algo por ti, D. J.
Y entonces se fue patinando hacia la puesta de sol.
¿En serio?
¿Sigues sintiendo algo por mí?
Ya sabes que sí.
Lo único que yo quiero es darnos una oportunidad.
Solo si tú sigues sintiendo algo por mí.
Ya sabes que sí.
El equipo Matt. Gano yo. Paga.
Eh, no mates a Steve todavía.
Doble o nada.
Trato hecho.
¿Apostaban por nosotros?
No.
Tal vez.
Bésame.
Bienvenidos al Mundo de Ramona,
mi blog que explora el mundo de Ramona con su presentadora: Ramona.
En las últimas semanas,
me he formado con el instructor de danza de fama mundial, Signor Giuseppe Pignoli.
Le gusto mucho, pero creo que mi familia le gusta aún más.
Ya verán.
No han parado en toda la semana.
D. J. y Steph tienen la fiebre del baile. Son las dos de la madrugada.
Mañana tendrá a toda la familia bailando West Side Story.
¡Sí!
¡Diez!
Dos.
¿Dos?
Siempre tiene que haber un juez al que es imposible agradar.
Subtítulos: Carolina García Subs Latino: Squall299