UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Buenos días, DJ. - Hola, Kimmy.
Me siento mal.
¡Eso es genial!
¿Náuseas matutinas?
No. Me siento mal porque me siento genial.
Creo que no estoy embarazada.
Ahora yo me siento mal.
Hoy lo sabré definitivamente.
Iré a ver a la doctora.
No se lo digas a Stephanie.
Pueden ser malas noticias.
Eso le rompería el corazón.
¿Qué pasa?
¿Por qué el abrazo?
Nos despedíamos.
Me voy a trotar.
¿Así y con tacones altos?
Así es.
¡Hasta dentro de 40 km!
Bueno, siéntate.
Sé que anoche fue difícil,
pero hoy es un nuevo día.
Necesitas un desayuno saludable,
hacer yoga y cambiar esa cara.
¡Ahora!
Pero solo si quieres.
Porque no está en mi naturaleza dar órdenes.
Gracias, DJ.
Necesitaba reírme.
Buenos días, Joey.
Buenos días, Danny.
Buenos días, chicos.
¡Jesse!
¿Qué haces aquí?
No estabas anoche cuando vine a arropar a Joey.
Becky dice que ronco, y me envió aquí. ¡No ronco!
Sí, roncas.
Pareces un soplador de hojas con el tabique desviado.
¡Estoy intentando dormir!
¿Quién fue el idiota
que me pisó la cabeza en la mitad de la noche?
Lo siento, pensé que era un melón.
¿Eso hubiera estado bien?
¿Y esa hamburguesa?
Ni idea. Como dormido.
¡Buenos días!
Dormir con ustedes es como acurrucarse con un grupo de cachorros.
¿No vives en la casa de al lado?
No podía hallarla con la niebla.
Y nunca me pierdo una pijamada.
Ahora es momento de charlar.
Ahora que tú no tienes más tu programa,
que tú estarás con tus terribles hijos,
y que tu esposa quiere que trabajes,
¿qué van a hacer?
¿Somos unos perdedores?
Somos cuatro hombres en una cama,
y es mediodía.
No se sientan mal.
Sin gente como ustedes,
no habría ganadores como yo.
Disfruten de estar en la cama.
Levantarse es inútil.
Perdedores, no.
- ¡Emprendedores! - ¡Así es!
- ¡Hacemos cosas! - Sí.
Y hacemos que se hagan.
¿Qué haremos?
¡No tengo idea!
Sé qué voy a hacer yo.
Iré por Becky, e iremos a Despierta, San Francisco
por nuestro empleo.
Bien. ¿Quieres oír qué haremos?
- Sí. - Dile.
Vamos... Vamos a pensar en una idea.
Tarde o temprano.
¿Oíste? Tarde o temprano, pensaremos en una idea.
Y tarde o temprano...
...eso pasará.
¡Vamos!
¡Sí!
¡Tengo una idea!
Te sigo.
Sí, ideas...
Pero primero...
...nos vestiremos.
Así es. Zapatos.
Debería bañarme y quitarme el protector bucal.
Cuesta creer que nos hayan criado.
Muy bien.
¿Qué opinas? ¿Exageré?
Parezco una mezcla entre tú
y un mapache.
Bueno, chicas.
Escuchen.
Rocki, quiero que sepas
que ese beso que me cambió la vida
no significó nada para mí.
Y, Ramona,
eres una ladrona de amigas.
¿Estás leyendo una lista?
Sí.
Para no olvidar nada.
El beso con Rocki no fue gran cosa, listo.
Ramona es una ladrona de amigas, listo.
Y número tres.
Salida dramática.
Que tengan una buena vida.
¡O no!
¡No me importa!
¡Listo!
¡FELIZ 30.° PADREVERSARIO!
DJ, ¿podemos hablar sobre lo de anoche?
Me sentí muy mal por decirte
que iría a Los Ángeles para ser el podólogo de los Lakers.
Steve, lo entiendo.
Es una gran oportunidad.
¡Siempre está abierto!
Lonzo Ball, de los Lakers.
Steve Hale, de la Asociación de Podología de San Francisco.
Vaya.
Lonzo, ella es mi chica favorita, DJ.
DJ, estos son mis pies favoritos, Lonzo Ball.
¿Cómo me encontraste?
Drones.
Eras tú. Bueno.
Siéntate.
Los Lakers me enviaron para convencerte.
Queremos tus manos fuertes pero suaves sobre nuestros pies de atleta.
De hecho, déjame quitarme el zapato.
Todo esto
podría ser tuyo.
Oye.
Espera, Lonzo Ball.
También tengo lindos pies.
Vaya.
Oye, DJ.
Tus pies son lindos, pero...
...mira el tamaño de esos metatarsos.
Esos bebés pertenecen a un museo de pies.
No.
No hasta que te comprometas.
Bueno, sé cómo arreglar esto.
¡Campeonato de flexiones, ahora!
¿Eres gallina? ¡Vamos!
No soy gallina.
¿Listo? Ahora.
No es fácil con un zapato.
Bueno, lo emparejaré.
Lonzo, amo tus pies,
pero la amo más a ella.
¡Mira la fuerza que tiene!
Disculpa. La respuesta es no.
¡En tu cara, novato!
Es decir, buen juego, camarada.
Me siento un tonto.
Quedé segundo de nuevo.
Steve, ¿estás seguro?
¿Estoy siendo egoísta?
No quiero que renuncies a tu sueño.
¿Bromeas? Tú eres mi sueño.
Desde que te conocí.
Maldición.
Lonzo está llorando en el jardín.
¡Perdiste, amigo! ¡Ponte el zapato y vete a casa!
Steph-o.
¡Prepárate para alegrarte!
Un batido de chocolate, mantequilla de maní y banana.
Mi novio me trajo un batido al patio.
¿Y qué va mejor con tu batido favorito
que una caja de gatitos?
Gatito número uno.
Gatito número dos.
Hola, gatitos.
Este es la copia del número dos.
¡Hola!
Él es mío.
Te desafío a estar triste mientras juegas con ellos
y bebes este batido.
Tienes razón. Es imposible.
Aunque no funcione lo de Kimmy, hay otros modos de ser mamá.
Tienes razón.
Jesse y Becky están felices desde que adoptaron a Pamela.
¡Oigan!
¡Devuélvanme los zapatos, pequeños monstruos!
¡Devuélvanmelos!
¡Son muy costosos y nuevos!
¡Cambio un gatito por un zapato!
¿Ves lo divertido que parece?
Uno, dos y tres de regreso a la caja.
- Eso es. - Listo.
Oye...
Pase lo que pase,
eres a quien elijo.
Nada cambiará eso.
Yo también te elijo.
- ¿Jimmy? - Sí, amor.
Los gatitos escaparon.
¡No!
¡Son de alquiler!
Ven, gatito.
Recuerdos.
Hola, Max.
¿Cómo estás?
Estoy destrozado.
La mamá de Rose no me deja verla.
Somos como Romeo y Julieta.
¿Por qué soy un Fuller
y Rose, una Harbenberger?
Mundo cruel.
Siéntate, hijo.
Tengo algo para ti.
Leche chocolatada. Eso te animará.
Ten.
Dame otro trago de jugo de vaca.
Otro. Continúa.
Tranquilo, grandote.
La chocolatada es el comienzo.
No permitas que la vida te entristezca.
Ayer, la vida me dio un golpe.
¿Y sabes qué hice?
Dije: "Vida, ¿qué más tienes?".
Mamá dijo que usáramos el otro baño
porque estabas llorando en la ducha.
Eso no es cierto.
Estaba llorando en la tina.
Pero esta mañana, Becky y yo fuimos al canal
a reclamar nuestros empleos.
¿Y cómo me ayuda eso con Rose?
No te ayuda. Quería contárselo a alguien.
Gracias por la motivación.
Me siento mucho mejor.
¿Sí?
¡No!
Solo quiero terminar esta charla.
Danny, llamaron del canal.
¿Ya?
¿Qué dijeron?
- Hola, tengo buenas noticias. - Muy buenas.
Nosotros también.
¿Qué dijeron?
Quieren que vuelva.
¡Lo sabía!
¡Quieren que vuelva! ¡Danny Tanner está de vuelta!
No, Danny.
Me quieren a mí.
Quieren que esté en un nuevo programa llamado La charla.
Mi esposa trabajará otra vez.
¡Tendremos dinero otra vez!
Está bien.
Me alegro por ti, Becky.
Seguiré mi propio consejo y...
...beberé una chocolatada,
aquí, solo.
Genial.
¿Adivina qué?
Compramos el club Smash.
¿No es fantástico?
¿No crees que deberíamos haberlo conversado antes?
Sí.
Eso creo.
Hablémoslo.
¿Qué opinarías si Joey y yo compráramos el club Smash?
- Que ya compramos. - Que ya compramos.
Supongo que es una gran idea porque todos tenemos trabajo.
¡Todos tenemos trabajo!
Lo siento, Danny.
¡Casi todos tenemos trabajo!
¿Por qué tantos gritos?
¡Casi todos tenemos trabajo!
Joey y yo compramos el club Smash.
- Felicitaciones. - ¡Eso es increíble!
¿Por qué no hacemos la fiesta ahí?
Sería genial. No tendré que lavar los platos.
Y no tendré que esconderme en el baño
hasta que DJ termine.
Y podemos celebrar
usando nuestra mejor ropa de los años ochenta.
Genial. Una fiesta de disfraces de los ochenta.
Pensaba que este día no podía ser mejor.
Tenemos a un invitado especial esperándote en la sala de estar.
¿Los Beach Boys?
Mejor aún.
- ¿Quién es mejor que ellos? - No lo sé.
Hola, Danny.
No lo creo.
Casi me caso con ella.
Vicky Larson.
Es mejor que los Beach Boys.
Creo que nuestro trabajo terminó.
¿A quién más podríamos llamar?
¿En qué andará Urkel?
Qué bueno verte. Te ves muy bien.
Tú también.
Gracias. Es unánime. Ambos nos vemos muy bien.
¿Cómo me hallaste?
No fue tan difícil. Sigues en la misma casa.
¿Quieres sentarte en el mismo sofá?
Claro.
Nos divertimos mucho.
Eras muy gracioso.
¿Aún aspiras el refrigerador a diario?
Ya no soy tan neurótico.
Día por medio.
¿Qué haces ahora?
Estoy divorciado y desempleado,
y ayer me desperté en la cama con Jesse y Joey,
y un sujeto llamado Fernando.
Espera. ¿Aún vives con Jesse y Joey?
No, fue una pijamada
con tres, cuatro o cinco sujetos
intentando combatir una noche fría con niebla.
De todos modos,
esta noche
las chicas harán una fiesta de "padreversario" para nosotros
en el club Smash,
por si quieres ir.
¿Aún dan nombres a sus fiestas?
¿Y aún existe el club Smash?
No me digas que Jesse y los Rippers aún tocan.
No, dudo de que sigan vivos.
Se basará en los años ochenta.
Como tus muebles.
LAVANDERÍA
Damas y caballeros, niños y niñas, perros y bebés,
les presento...
...el club Smash.
EN BREVE - CLUB SMASH GRAN REINAUGURACIÓN
Cuando esta familia se disfraza,
se lo toma en serio.
¿El club Smash aún es grandioso o qué?
No quiero arruinarte la ilusión, pero es una lavandería.
Sí, ahora lo es,
pero le devolveremos su antigua gloria.
¿No sería más fácil comprar otro club y cambiarle el nombre?
No sería más fácil porque es muy tarde. Y pagamos en efectivo.
Por eso nos dieron un depósito de ocho horas.
¿Quiénes son esos?
Son los Rippers.
- ¿Qué hacen aquí? - Es sábado. Estamos lavando ropa.
Oye, Ramona.
Lamento haberte llamado ladrona.
Está bien.
Lamento haberte llamado bebé llorón.
¿Cuándo?
Ahora. Para estar a mano.
Rocki, lamento haberte atacado también.
Si no quieres ser mi novia, está bien.
No me gustan las etiquetas.
Seamos amigos.
Está bien.
¿Podemos ser amigos que a veces se besan?
¿Por qué no?
Que comience la amistad.
¿No pueden esperar a que no los esté mirando?
Gracias.
Vaya. ¿Por qué estás vestido como Don Johnson?
¿Por qué tú estás vestido como él?
Solo hay lugar para un Don Johnson,
y sin duda,
soy el único igual a Don Johnson.
Creo que te ves muy apuesto.
Gracias. Y a ti...
¡Te queda espléndido el naranja!
Estuve pensando en tu oferta de empleo,
y quiero que la aceptes.
Pero al fin tenemos la gran oportunidad de estar juntos.
No quiero que te pierdas esto.
Por eso, llamé a los Lakers
y les dije que aceptabas el empleo.
¿Estás segura?
¡Absolutamente!
Te apoyo al 100 %.
Vale la pena esperarte.
Eres la mejor mujer del mundo.
Te amo.
Yo también te amo.
Dentro de seis meses,
a ti y a mí
nada nos detendrá.
¿No pueden esperar a que no los esté mirando?
¡Max!
¡Rose!
Pensé que no volvería a verte.
¿Te escapaste?
No.
Mi mamá me espera en el auto.
Tengo una hora hasta que pase el efecto del Xanax
y se arrepienta.
¿Quién se supone que eres?
Max C. Hammer.
¿Y tú?
Una tal Madonna.
Se ponía muchas cruces.
Supongo que era una líder religiosa.
¿Por qué no funciona?
Tiene la última Mr. Rooty Zero de la ciudad.
A un lado, pastel.
Días felices.
Los Rippers están esperando su ropa.
Tengo una guitarra. ¿Por qué no cantar? ¿Algún pedido?
"Forever".
¡"Free Bird"!
Yo elegiré.
Quiero dedicársela a mis chicas.
Becky y Pamela,
Steph,
DJ.
Es sobre lo que me gusta de ustedes.
Se llama "Lo que me gusta de ti".
Ey
Lo que me gusta de ti
Es que me abrazas fuerte
Me dices que soy el único
¿Quieres venir esta noche?
Sí
Susúrrame al oído
Dime todo lo que quiero oír
- Porque es verdad - Lo que me gusta
- Eso es lo que me gusta de ti - Me gusta
Susúrrame al oído
Dime todo lo que quiero oír
- Porque es verdad - Eso es lo que me gusta de ti
Ey
Chicas, suban. ¿Quieren decir algo?
Hoy, hace 30 años,
los tíos Jesse y Joey se mudaron
para ayudarnos por unas semanas
y se convirtieron en nuestros segundos papás.
Sí.
No sabemos cómo agradecerles lo que hicieron por nosotras,
pero sepan que los queremos mucho.
Van a vernos mucho más seguido
porque Becky, Pamela y yo
regresaremos a San Francisco.
Y...
...yo también regresaré.
- ¡Vaya! - ¡Joey!
Con mis cuatro increíbles hijos.
Vamos. Todos lo pensamos.
Bueno, no viviré en Los Ángeles solo,
así que también regresaré.
A mi antigua casa.
¿Te... mudarás con nosotros?
Claro que sí.
Regresaré a mi viejo cuarto,
y tú puedes dormir con DJ, como en las viejas épocas.
¡Sí!
Bueno, escribí una canción para mis tres papás,
pero se aplica a todos ustedes.
Se trata de la suerte que me traen.
Se llama "Me traes suerte".
Gracias, Jess.
Jamás olvidaré lo que sentí
Cuando te conocí
No nos dijimos nada Pero había algo en tu sonrisa
Dije "hola", tú dijiste "hola"
Hablamos un rato
Esto es tan natural
Esto es tan mágico
Me traes suerte
- Me traes suerte - Mi vida cambió tanto
- Cambió tanto - Cuando ya estaba desistiendo
- Me trajiste suerte - Algunos dicen
Que creamos nuestra suerte
- Algunos dicen - Algunos dicen que ella nos alcanza
Pero tomarte de la mano
Me hace entender
- Tú, tú me traes suerte - Tú me traes suerte
- Mi vida cambió tanto - Cambió tanto
Cuando ya estaba desistiendo
Tú me trajiste suerte
Tú me diste amor
Tú me trajiste suerte
Entonces, Steph,
yo sí te traje suerte.
¡TU BEBÉ ESTÁ A BORDO!
¿Estás embarazada?
Estamos embarazadas.
Vamos a tener un bebé. ¡Voy a ser mamá!
Y yo voy a ser papá.
Bueno, Sr. T,
ahora que llevo a su nieto...
...somos una familia.
Kimmy,
siempre lo fuimos.
La magia Tanner-Fuller regresó.
Subtítulos: Marina Espósito